Revelation Chapter 9 Read as one passage
Revelation 9:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number. 17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
What the first hearers heard
For the seven churches of Roman Asia in the late first century, this verse did several things:
- It brought to mind a known terror. A countless cavalry pouring across the Euphrates named the threat their world feared most on its eastern edge: Parthian horsemen. That made the vision concrete and frightening.
- It went beyond that terror. The wording "myriads of myriads" belongs to the armies of God's throne, and the monstrous horses of the next verse are no Parthian breed. Hearers would understand that judgment was coming with heavenly or hellish force, beyond the power of any empire.
- It placed the horror under God's control. The angels were "prepared for the hour and day and month and year" (v.15), and the host's number is heard, meaning announced from heaven. Even this vast destruction is counted, timed and limited (a third, not all; v.15, 18).
- It set two numbered hosts against each other. In chapter 7 John heard the number of God's sealed servants, who are protected from harm (compare 9:4). Here he hears the number of the destroyers. The churches are meant to know which host they belong to.
- It served as a call to repent. The episode ends by noting that the survivors still did not turn from idols, murder, sorcery, sexual immorality and theft (9:20–21). The size of the army measures how serious the warning is.
From the study of Revelation 9:16.
Verse by verse
-
16And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
Full study →"And the number of the cavalry troops was double myriads of myriads, twice ten thousand times ten thousand. I heard their number."
The four angels held at the Euphrates have just been released "for the hour and day and month and year" to kill a third of humanity (v.15). John now gives the size of the force that pours out. The Greek uses the largest unit in ancient counting, the myriad (ten thousand). It doubles it and then multiplies it by myriads again. The arithmetic gives 200,000,000. The wording, though, is the stock phrase Scripture uses for the uncountable host around God's throne (Daniel 7:10; Revelation 5:11). It also echoes Psalm 68:17, where God's chariots number "double myriads". So John's hearers would hear an army of heavenly scale, except that this army destroys.
"Cavalry" is the war-report word for the mounted arm of an army. For people in Roman Asia, a vast cavalry from beyond the Euphrates brought to mind the feared horsemen of Parthia on Rome's eastern frontier. The next verses push the picture far past any human army: riders in fire-coloured armour, lion-headed horses breathing fire, smoke and sulfur.
The verse opens and closes with "number", and John stresses that he heard it. No eye could count this host, so the figure comes to him by revelation. Counting it also means something. In chapter 7 John heard the number of God's sealed people. Here he hears the number of the destroyers. Both hosts are numbered, which means both are known, limited and released at God's appointed time.
-
17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
Full study →"And this is how I saw the horses in my vision, and the riders mounted on them. They wore breastplates coloured fire-red, deep smoky blue-violet, and sulphur-yellow. The horses' heads were like lions' heads, and out of their mouths pours fire, and smoke, and sulfur."
John has just heard the count of this vast cavalry, "two myriads of myriads" (v.16), a number meant to be beyond counting. Now he tells what he saw. Twice he signals that this is vision language: "in the vision" and "like." The colours are chosen with care. The three colours of the armour are the colours of the three things that pour from the horses' mouths: red for fire, dark blue-violet for thick smoke, yellow for burning sulfur. Even the riders' armour shows the destruction their horses breathe out.
The riders themselves do nothing. The horses are the weapon. Their lion heads show raw, devouring ferocity. The fire and sulfur from their mouths call up the destruction of Sodom. John switches into the present tense ("pours out"), so the reader watches the blast happen. Together with the serpent-headed tails in the next verse, this is not a human army. It is a monstrous, demonic host, released at God's appointed hour (vv.14–15), carrying out a judgment that v.18 calls "three plagues", like the plagues of the Exodus.
Where the English drifted
-
in v16
two hundred million
dismyriades myriadōn
- What we hear
- A precise head count, the kind of figure you might compare with a modern nation's military strength.
- What they heard
- 'Double myriads of myriads': a stock biblical phrase for an uncountable heavenly-scale host. Its arithmetic is real (2 × 10,000 × 10,000), but the main effect is overwhelming, beyond-human size, echoing Daniel 7:10, Psalm 68:17 and Revelation 5:11.
-
in v17
jacinth (KJV)
hyakinthinos
- What we hear
- Jacinth today is the name for an orange-red or reddish-brown gemstone (a variety of zircon).
- What they heard
- A deep blue-violet colour, the shade of the hyacinth flower and of the costly blue dye in the tabernacle. Here it matches the dark smoke.
-
in v17
sapphire (BSB, ESV)
hyakinthinos
- What we hear
- A bright, clear, gem-blue sapphire.
- What they heard
- A darker, duskier blue-violet, close to the colour of thick smoke. John did not name the sapphire stone here.
-
in v17
brimstone (KJV, NASB, YLT)
theion
- What we hear
- A word now heard mostly in the idiom 'fire and brimstone', meaning hell-centred preaching, rather than as a physical substance.
- What they heard
- Sulfur: the yellow, choking, burning mineral. To first-century readers it recalled the destruction of Sodom (Gen 19:24).
Where popular teaching often drifts
in v16
'Two hundred million' was never meant as a head count of a modern army
- What's often taught
- The 200 million is a literal troop count that identifies a specific future human army from Asia, often said to be a particular modern nation able to field that many soldiers, and linked to the 'kings from the east' of Revelation 16:12.
- What the text supports
Part of this reading is right. The verse does picture a real, terrifying invasion from beyond the Euphrates, and the figure is meant to be enormous. For John's first readers, that eastern frontier meant Parthia, Rome's most feared enemy.
The wording itself, however, points away from a modern head count:
- The phrase is an idiom with a pedigree. Dismyriades myriadōn, 'double myriads of myriads', is the language Scripture uses for God's uncountable heavenly host (Daniel 7:10; Revelation 5:11; compare Psalm 68:17, 'double myriads' of God's chariots). John's hearers would hear a host on a supernatural scale, not a census return.
- The army is not described as human. Angels release it (v.15). Its horses have lions' heads and breathe fire, smoke and sulfur, and their tails are like serpents (v.17–19). It follows the demonic locusts from the abyss (9:1–11).
- 'I heard their number' gives authority, not statistics. No one could count such a host by sight, so John says the figure was announced to him.
- Revelation 16:12 is a separate vision. The 'kings from the east' belong to the sixth bowl, a different series. The text of 9:16 says nothing about any nation.
Matching the figure to the reported troop strength of a particular modern country brings an outside statistic into the text. The Greek gives no basis for it.
- Where the English feeds it
- Most English versions (BSB, WEB, NASB, NLT) turn the idiom into a single modern numeral, 'two hundred million' or '200,000,000'. That invites comparison with modern military statistics. Versions that keep 'twice ten thousand times ten thousand' (ESV, NIV) or 'two myriads of myriads' (YLT) preserve the biblical echo.
δίς dis ἀκούω akouō ἱππικός hippikos μυριάς myrias ἀριθμός arithmos
in v17
John isn't describing tanks in first-century words
- What's often taught
- A common prophecy reading holds that John saw modern war machines, such as tanks, attack helicopters or missile launchers, possibly belonging to a huge Asian army (linked to the number in v.16). He described them as best he could: armoured 'horses' with 'fire and smoke' coming from their mouths, meaning gunfire or exhaust.
- What the text supports
The verse goes out of its way to mark itself as vision imagery: "I saw … in the vision" (en tē horasei, the only time John says this), and the heads are "like lions' heads" (hōs). The details follow a deliberate symbolic pattern rather than a mechanical one. The three colours of the armour match, in order, the three 'plagues' from the mouths: fire-red, smoke-dark blue-violet (hyakinthinos), sulfur-yellow. 'Fire and sulfur' is the Bible's stock language for Sodom-like judgment (Gen 19:24), and v.18 calls these 'plagues', in the pattern of the Exodus.
The creatures are released by angels bound at the Euphrates (vv.14–15), follow the locusts from the abyss, and have serpent tails with heads (v.19). These are supernatural features that point to demonic powers, not human operators; the riders do nothing at all. What the reading gets right is that John is describing something terrifying and real to him, and that the scene concerns judgment within history. But nothing in the wording suggests a coded description of technology.
- Where the English feeds it
- BSB's 'looked like this' hides John's explicit 'in the vision', so the scene reads more like an eyewitness description. Gem names ('sapphire', 'jacinth') and the separate 'yellow' versus 'brimstone' in some versions also hide the colour code that shows the imagery is symbolic.
θεῖον theion ὅρασις horasis πῦρ pyr ὑακίνθινος hyakinthinos ὡς hōs
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v16, v17
The ordinary 'and' that links the clauses of John's vision. Revelation strings together many such clauses in the Hebrew storytelling style. Here it moves from the four angels being released (v.15) to the size of the force that follows.
-
ὁ
ho · G3588
the · v16, v17
The definite article with 'number'. It marks a specific total, the one John is about to give.
-
ἀριθμὸς
arithmos · G0706
-
στρατευμάτων
strateumatōn · G4753
-
ἱππικοῦ
hippikou · G2461
of horse; (as noun) cavalry · v16
An adjective used as a noun, 'the horse' in the military sense: the cavalry arm of an army. It appears only here in the New Testament. It is the normal word Greek historians used for mounted forces, so 'the troops of the cavalry' sounds like a war report.
-
δισμυριάδες
dismyriades · G1364 + G3461
double myriads, twenty thousands · v16
'Twice ten-thousands'. It completes the verbless sentence: the number [was] double myriads. A myriad was the largest named unit in Greek counting. Doubling it and then multiplying it 'of myriads' pushes the figure to the edge of what the language could say.
-
μυριάδων
myriadōn · G3461
myriad, ten thousand; countless host · v16
'Of myriads': myriads multiplied by myriads. The phrase repeats the stock wording for God's uncountable heavenly host in Daniel 7:10 and Revelation 5:11. Arithmetically it comes to 2 × 10,000 × 10,000 = 200,000,000.
-
ἤκουσα
ēkousa · G0191
I heard · v16
Past tense, first person. John did not count the force or estimate it. The number was announced to him. This matches 7:4, 'I heard the number of the sealed', and stresses that the figure is revealed rather than observed.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them · v16, v17
'Their'. Grammatically neuter plural, so it refers back to the 'troops' (στρατεύματα), the cavalry forces.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v17
Points forward: 'this is how they looked'. John has just heard their number (v.16) and now says what he saw.
-
εἶδον
eidon · G1492
I saw · v17
John's signature verb for receiving the vision. It marks what follows as something shown to him, not something he observed in the street.
-
ἵππους
hippous · G2462
horse · v17
The war-horses of the cavalry host. In this scene the horses, not the riders, are the ones that do the killing (vv.18–19).
-
ἐν
en · G1722
in · v17
'In' the vision: the place where the seeing happens.
-
ὁράσει
horasei · G3706
vision; appearance · v17
'In the vision' (or possibly 'in appearance'). This is the only place in Revelation where John explicitly says 'in the vision', which flags the description as visionary imagery.
-
καθημένους
kathēmenous · G2521
to sit · v17
'Those sitting', meaning the riders. It is the ordinary way to describe mounted riders, as with the four horsemen (6:2–8).
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon · v17
'Upon' the horses.
-
ἔχοντας
echontas · G2192
having · v17
'Having, wearing'. The form fits both the horses and the riders, so the Greek does not settle whether only the riders wear the breastplates or both do.
-
θώρακας
thōrakas · G2382
breastplate, cuirass · v17
Body armour for the chest. It echoes the locusts' 'breastplates like iron breastplates' in 9:9 and pictures a host that cannot be wounded.
-
πυρίνους
pyrinous · G4447
fiery, fire-coloured · v17
Fire-red. It matches the 'fire' coming from the horses' mouths later in the verse. The word appears only here in the NT.
-
ὑακινθίνους
hyakinthinous · G5191
hyacinth-coloured, dark blue-violet · v17
The deep blue-to-violet, dusky colour of the hyacinth flower and of the costly 'blue' dye. Here it matches the dark 'smoke'. The word appears only here in the NT.
-
θειώδεις
theiōdeis · G2306
sulphurous, sulphur-coloured · v17
Sulphur-yellow. It matches the 'sulfur' coming from the mouths. The word appears only here in the NT.
-
κεφαλαὶ
kephalai · G2776
heads · v17
The horses' heads, described in the next words.
-
ὡς
hōs · G5613
like, as · v17
'Like'. This is John's usual signal that he is comparing, not giving an exact description: the heads resembled lions' heads.
-
λεόντων
leontōn · G3023
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v17
'Out of', the point where the plagues come out.
-
στομάτων
stomatōn · G4750
-
ἐκπορεύεται
ekporeuetai · G1607
goes out, proceeds · v17
Present tense and singular: 'goes out'. John shifts into the present, so the reader watches it happening. The singular verb treats fire, smoke and sulfur as one combined blast.
-
πῦρ
pyr · G4442
fire · v17
The first of the three plagues (v.18), matching the fire-red armour.
-
καπνὸς
kapnos · G2586
smoke · v17
The second plague, matching the dark blue-violet armour. Smoke also rose from the abyss in 9:2–3.
-
θεῖον
theion · G2303
sulfur, brimstone · v17
The third plague, matching the sulphur-yellow armour. Burning sulfur is the classic biblical sign of God's destroying judgment (Sodom, Gen 19:24).
The world behind it
The sixth trumpet and the Euphrates. This verse belongs to the sixth trumpet, the "second woe" (9:12–21). The trumpet plagues deliberately echo the plagues of Exodus, and they end with the comment that the survivors "did not repent" (9:20–21). The plague is meant as a warning.
The eastern frontier. In the first century the Euphrates was the boundary between the Roman Empire and the Parthian Empire. Parthian cavalry, especially mounted archers famous for shooting backward while riding away, had humiliated Rome more than once. Crassus' army was destroyed at Carrhae in 53 BC, and a Roman force surrendered at Rhandeia in AD 62. Rumours circulated that Nero would return leading Parthian armies. 1 Enoch 56:5–7 even pictures angels stirring up "the Parthians and Medes" to invade the land. A countless cavalry from beyond the Euphrates was therefore a recognisable nightmare for John's readers. (The detail that the horses' power is "in their tails", v.19, may play on the Parthian backward shot. That link is suggestive but not certain.)
The image goes beyond any human army. The force is unleashed by angels, its horses are lion-headed and breathe fire, smoke and sulfur (the elements of Sodom's destruction, Genesis 19:24), and it follows the demonic locusts from the abyss (9:1–11). It is presented as a supernatural host. The scale makes the same point. The whole Roman army was perhaps around 300,000 men, and modern estimates put the entire world population of the time at very roughly 200–300 million. A cavalry of 200 million was beyond anything a first-century reader could picture in literal terms.
Biblical background of the phrase. "Myriads of myriads" was already the language of God's own armies and court: Deuteronomy 33:2, Psalm 68:17, Daniel 7:10, 1 Enoch 14:22 and 40:1, and Revelation 5:11. Using it for a destroying host reverses a familiar image of divine glory into one of divine judgment.
From the study of Revelation 9:16.
Where scholars differ
in v16
Is the 200 million a literal head count or a figure for an uncountable host?
-
Literal number (many futurist interpreters).
John stresses 'I heard their number', and the arithmetic is exact (2 × 10,000 × 10,000). Interpreters in this camp argue that a specific announced figure should be taken at face value as a future event.
-
Symbolic or hyperbolic figure for an incalculable force (most critical and many evangelical commentators, e.g., Aune, Beale, Koester, Mounce).
'Myriads of myriads' is a stock phrase for countless hosts (Daniel 7:10; Revelation 5:11; 1 Enoch 40:1). Revelation's other numbers are widely read as symbolic. The figure likely exceeded the world's population in John's day. 'I heard' is read as giving authority to a number that could not be counted, not as a sign of statistical precision.
in v16
Is the cavalry a human army or a demonic host?
-
A demonic or supernatural force.
It is unleashed by angels bound at the Euphrates (v.14–15). The horses have lion heads, breathe fire, smoke and sulfur, and have serpent-like tails that wound (v.17–19). It follows the demonic locusts from the abyss (9:1–11), and its number uses heavenly-host language.
-
A human invasion described in heightened imagery.
The Euphrates was a real frontier, and 'cavalry' and 'troops' are ordinary military terms. Preterist readers connect it to Parthian or other eastern invasions threatening Rome. Futurist readers connect it to a future eastern army (often linked with the 'kings from the east', 16:12).
-
Both: a demonic power using the image (and perhaps the agency) of a feared human enemy.
John often starts from a known historical threat (the Parthians) and enlarges it into a cosmic image. 1 Enoch 56:5–7 shows a Jewish precedent for angels stirring up Parthian and Median armies.
in v17
Who wears the breastplates: the riders only, or horses and riders together?
-
The riders only.
'Having' (*echontas*) comes right after 'those sitting on them'. Breastplates are naturally soldiers' armour. BSB, NIV and ESV take it this way.
-
Both horses and riders.
The participle is masculine plural and fits both 'horses' and 'riders' grammatically. The whole description then focuses on the horses. Several commentators (e.g. Beale) note that the cavalry may be pictured as a single unit.
in v17
What lies behind the imagery of the eastern cavalry?
-
Contemporary dread of Parthia, transformed into a demonic picture.
The Euphrates setting (v.14), the huge mounted army, and the power in the tails (v.19), which may recall Parthian backward shooting. Rome feared Parthia, and legends linked Nero's return to it (Aune, Bauckham, Koester).
-
Mainly a demonic host drawn from Scripture and monster imagery, with no specific political target.
The creatures' features (lion heads, fire and sulfur breath, serpent tails) are supernatural. The link to the abyss locusts (9:1–11) and the bound angels marks them as spiritual powers. There are echoes of Sodom, Leviathan and the Exodus plagues.
-
A literal future army, sometimes read as modern weaponry.
Popular futurist readings link the number in v.16 and the 'kings from the east' (16:12) to a coming invasion from Asia. Supporters see John describing unfamiliar technology in first-century terms. The text itself gives no technical details and frames the scene as a vision with 'like'.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
- SBL Greek New Testament
- BDAG s.v. μυριάς, δισμυριάς, ἱππικός, στράτευμα, ἀριθμός
- HALOT s.v. רִבּוֹ / רְבָבָה (on Daniel 7:10; Psalm 68:18)
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- Robert H. Mounce, The Book of Revelation (NICNT)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on Parthian and Nero redivivus background)
- 1 Enoch 14:22; 40:1; 56:5–7
- Daniel 7:10 (MT, LXX, Theodotion); Psalm 68:17–18 (MT, LXX 67:18)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Revelation 9)
- BDAG s.v. ὑακίνθινος, ὑάκινθος
- BDAG s.v. θεῖον, θειώδης
- BDAG s.v. ὅρασις
- LSJ s.v. ὑάκινθος
- Septuagint: Exod 25:4; 26:1; 28:31 (ὑάκινθος for tekhelet); Gen 19:24, 28; Job 41:19–21
- Homer, Iliad 6.179–182 (Chimera); Odyssey 22.481 (sulfur fumigation)
- Pliny the Elder, Natural History bk. 37 (hyacinthus stone)
- D. E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
- C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- R. Bauckham, The Climax of Prophecy
- Vulgate, Apocalypsis 9:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).