Romans Chapter 10 Read as one passage

Romans 10:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

What the first hearers heard

To the Jewish and Gentile believers in Rome (around AD 57), this verse did two things.

  • It defended the mission. Paul's chain of questions establishes that the proclamation about Jesus does not rest on human initiative: heralds speak only because God sent them. That supported the legitimacy of the apostles, and of Paul himself, whom many Jewish believers viewed with suspicion as he took the message to the nations.
  • It claimed Isaiah's promise was being fulfilled. Anyone who knew Isaiah 52 would remember the rest of the verse: “who publishes salvation, who says to Zion, ‘Your God reigns.’” Quoting the opening line called up the whole scene. The long-promised announcement of God's reign and Israel's restoration was now being carried by these messengers. The runners on Isaiah's mountains were the apostles on Roman roads.
  • It set up the hard point that follows. Since the heralds had been sent and the message had gone out, Israel's widespread unbelief could not be blamed on silence (vv. 16–18). The verse is less an appeal for volunteers than a statement that God's side of the process has been done.

The quotation also links to what follows. In the Greek Isaiah the herald brings a “report” (akoē) of peace. Paul next quotes Isaiah 53:1, “Lord, who has believed our report (akoē)?”, and concludes that “faith comes from hearing (akoē)” (v. 17). He reads Isaiah 52–53, the herald and the Servant, as one connected message.

From the study of Romans 10:15.

Verse by verse

  1. 15And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

    Paul ends a chain of questions that work backward from salvation (v. 13, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved”): calling on the Lord needs trust, trust needs hearing, hearing needs a herald, and now, how could anyone act as a herald unless God had sent them? A herald speaks for someone else, so the message carries authority only if the one who owns it commissions the messenger.

    Then Paul shows that Scripture already pictured such God-sent messengers: “How lovely, how welcome, how right on time are the feet of those who run in announcing the good news, the good things God promised!” The line comes from Isaiah 52:7. There, watchmen on Jerusalem's ruined walls see runners coming over the mountains with the news everyone has waited for: God has won, his people are coming home, “Your God reigns!” The dusty feet are “beautiful” because of what their arrival means: the long wait is over, at just the right hour. Isaiah speaks of one messenger. Paul makes it plural, “those who announce”, and applies the image to the many heralds now carrying the news about Christ. The verb is a present participle: they are on the road now. Paul's point is that the herald God promised has come. In the next verses he says the problem is not that no one was sent or no one heard, but that “not all have obeyed the good news” (v. 16).

    Full study →
  2. 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

    "But they did not all listen and submit to the herald's good news. Isaiah himself had already said it, praying to God: 'Lord, who has trusted the message we were given to speak and that they heard?'"

    Paul has just traced a chain (vv. 14–15): God sends heralds, the heralds announce, people hear, hearing leads to trust, trust leads to calling on the Lord. Every link has been in place. The messengers with "beautiful feet" from Isaiah 52:7 really went. So the problem is not the message or how it was delivered. It is the response.

    The Greek verb for "obeyed" literally means "to listen under": hearing that becomes yielding. Paul pairs it with "believed" as two descriptions of one act. Trusting a royal announcement means submitting to what it announces, and what it announces is that Jesus is Lord. The word Paul quotes for "report" or "message" (akoē) literally means "the thing heard". That sets up the next verse: "faith comes from what is heard." The play on words (heed, heard, hearing) runs through all three clauses and cannot be carried into English.

    "Not all" is an understatement. Most of Paul's own people had not responded, as vv. 19–21 make clear. Paul does not treat this as a defeat for the message. He quotes Isaiah 53:1, the opening of the Suffering Servant passage, to show that the prophet had already lamented the same thing: an astonishing message about God's servant that few would believe. The disbelief was foreseen in Scripture itself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    preach (“how shall they preach”; KJV “preach the gospel”)

    kēryssō; euangelizomai

    What we hear
    To deliver a sermon in church, explaining and applying a passage to a congregation.
    What they heard
    To act as a herald: announce news or a decree publicly, on a sender's authority. The second verb pictures a messenger arriving with news of victory.
  • in v15

    beautiful (“How beautiful are the feet”)

    hōraioi

    What we hear
    Physically attractive feet, sometimes even sentimentalized as clean or lovely feet.
    What they heard
    Welcome, timely, lovely in the sense of “at the right moment”. The beauty is in the arrival of a messenger whose dusty feet bring long-awaited news.
  • in v15

    gospel / good news

    euangelizomai

    What we hear
    A packaged doctrinal summary of how an individual gets saved, or one of the four Gospel books.
    What they heard
    News announced in public: in Isaiah, that God has won and reigns in Zion. Paul uses it for the announcement about Jesus as Lord (Rom 10:9).
  • in v16

    obeyed (the gospel)

    hypakouō

    What we hear
    Complying with rules or commands; doing what you are told, as opposed to believing.
    What they heard
    Hearing that turns into a response: heeding, yielding to, giving allegiance to an announcement. Paul treats it here as the same act as believing ('who has believed').
  • in v16

    believed

    pisteuō

    What we hear
    Holding a private opinion, or agreeing that a statement is true without any real commitment.
    What they heard
    Giving credence to a message and relying on it. It is the trusting acceptance of an announcement, which naturally carries allegiance with it (compare 'the obedience of faith', Rom 1:5).
  • in v16

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A church term for a short plan of salvation, one of the four Gospel books, or a style of music.
    What they heard
    A herald's announcement of good news, especially news of a victory or of a new reign. Here it echoes Isaiah's messenger proclaiming that God reigns, now announcing that Jesus is Lord.
Every word
  1. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v15

    The fourth “how?” in a chain of rhetorical questions that started in v. 14. Each question goes one step further back toward where faith comes from.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but · v15

    A light link (“and”) adding the next step in the chain. It does not contrast.

  3. κηρύξωσιν

    kēruxōsin · G2784

    to proclaim as a herald · v15

    “Might they herald?” The subjunctive mood frames a question about what is possible. The picture is a public herald announcing something on someone else's authority, not a sermon.

  4. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v15

    Together with μή it forms “unless”, setting the condition that must be met first.

  5. μὴ

    mē · G3361

    not · v15

    Turns “if” into “unless”. Without a sender there is no herald.

  6. ἀποσταλῶσιν

    apostalōsin · G649

    to send out (with a commission) · v15

    “They are sent”, in the passive. The sender goes unnamed but is clearly God. The verb is the root of “apostle” (ἀπόστολος, one sent): a herald needs a commission from the one whose message he carries.

  7. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v15

    Brings in the Scripture that confirms the point. Heralds sent by God are just what Isaiah described.

  8. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v15

    Perfect tense: “it stands written”. The text was written in the past and still stands with authority. This is the standard Jewish formula for citing Scripture.

  9. ὡς

    hōs · G5613

    how! · v15

    An exclamation, “How …!”. It renders the Hebrew exclamation mah (“how!”) in Isaiah 52:7.

  10. ὡραῖοι

    hōraioi · G5611

    timely; lovely, in its prime · v15

    From hōra, “season/hour”: something at its right moment or its peak, and so lovely and welcome. The feet are “beautiful” because of what their arrival means. They are not pretty to look at.

  11. οἱ

    hoi · G3588

    the · v15, v16

    Article with “feet”.

  12. πόδες

    podes · G4228

    feet · v15

    The feet of runners covering ground. In Isaiah they come over the mountains toward Jerusalem. The feet stand for the arrival of the messenger.

  13. εὐαγγελιζομένων

    euangelizomenōn · G2097

    to announce good news · v15

    “Of those announcing good news.” The present participle shows them in the act of bringing the news. Isaiah has one messenger. Paul makes it plural, so it covers the many heralds God has now sent.

  14. εἰρήνην

    eirēnēn · G1515

    peace · v15

    Found only in the longer, later text (KJV, WEB): “announcing peace”. It echoes Isaiah's “who proclaims shalom”, meaning well-being and wholeness restored, not just an end to fighting.

  15. ἀγαθά

    agatha · G18

    good things · v15

    The content of the news. It renders Isaiah's ṭôb (“good”), which in context means God's return to Zion, his reign and salvation. It is not “good things” in general.

  16. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v16

    A strong turn. Verses 14–15 laid out the chain: senders, heralds, preaching, hearing. Now Paul says the chain did its work, but the expected response did not follow.

  17. οὐ

    ou · G3756

    not · v16

    Negates 'all'. 'Not all' is a deliberate understatement. In context (vv. 19–21) Paul means that most of his fellow Israelites had not responded.

  18. πάντες

    pantes · G3956

    all · v16

    'All' who heard the message. The surrounding verses show that Israel is mainly in view, though the wording is general.

  19. ὑπήκουσαν

    hypēkousan · G5219

    to obey, heed · v16

    Literally 'listen under': to hear in a way that responds. The past tense sums up their response when the message reached them. It sets up a play on words with akoē, 'what was heard', at the end of the verse and in v. 17.

  20. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news, gospel · v16

    The herald's announcement. It picks up Isaiah 52:7, quoted in v. 15, where messengers bring news that Israel's God reigns. Here the content is that Jesus is Lord and God raised him (vv. 9–13).

  21. Ἠσαΐας

    Ēsaias · G2268

    Isaiah · v16

    The prophet stands for his scroll. Paul has just quoted Isaiah 52:7 and now moves on to Isaiah 53:1, a few lines later in the same prophecy.

  22. γὰρ

    gar · G1063

    for · v16

    Gives the scriptural backing. The unbelief is no surprise, because Isaiah already voiced it.

  23. λέγει

    legei · G3004

    says · v16

    Present tense: Scripture is treated as still speaking now, not as a record of what was once said.

  24. κύριε

    kyrie · G2962

    Lord (addressed) · v16

    A direct address to God. It comes from the Greek Septuagint, which adds it. The Hebrew of Isaiah 53:1 has no 'Lord'. The complaint becomes a lament spoken to God.

  25. τίς

    tis · G5101

    who? · v16

    A rhetorical question that expects the answer 'hardly anyone'. It expresses dismay at how few responded.

  26. ἐπίστευσεν

    episteusen · G4100

    believed, trusted · v16

    With the dative case it means to give credence to something: to take the message as true and rely on it. Paul sets it in parallel with 'obeyed' in the first half of the verse.

  27. ἀκοῇ

    akoē · G0189

    hearing, report, message · v16

    'The thing heard': a spoken message or report. It echoes hyp-akouō earlier in the verse and leads into v. 17, 'faith comes from akoē'.

  28. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v16

    'Our message': in Isaiah, the prophetic speakers. In Paul's use it fits the apostolic heralds who now carry the same news.

The world behind it

Runners with news. Before modern communications, news of a battle or a change of king travelled on foot. Watchmen on the city wall would spot a lone runner on the hills and try to guess his news from the way he ran (2 Samuel 18:24–27: “He is a good man, and comes with good news”). The runner's feet coming over the ridge were the first sign of what was about to be heard.

Isaiah 52:7 in its own setting. Isaiah 40–55 speaks to Judeans in or after the Babylonian exile, with Jerusalem in ruins. In 52:7–10 a messenger crosses the mountains to announce shalom, “good”, and salvation, summed up in “Your God reigns!” The watchmen shout for joy because the LORD is returning to Zion. Nahum 1:15 uses the same picture for news of Nineveh's fall.

How Jews of Paul's day read it. By the first century, Isaiah 52:7 was read as a promise about the end of the age. The Dead Sea Scroll 11QMelchizedek identifies the messenger as a Spirit-anointed end-time herald, and the Aramaic Targum renders “Your God reigns” as “the kingdom of your God is revealed.” Paul shares this end-time reading and claims it is being fulfilled through the apostolic mission.

“Good news” in the Roman world. Imperial inscriptions such as the Priene calendar (9 BC) called the emperor's birth and accession euangelia, “good news”. Gentile hearers in Rome would hear the word as public, political and royal: an announcement that a new reign had begun.

The argument of Romans 9–11. Paul is wrestling with why most of Israel has not accepted the message about Jesus as Messiah. Verses 14–15 set out the necessary steps. Verses 16–21 then argue that the steps have been taken (heralds were sent, the message went out to “all the earth”), so the problem lies in the response, not in any lack of a message.

From the study of Romans 10:15.

Where scholars differ

in v15

Does ὡραῖοι mean “beautiful” or “timely” here?

  • “Beautiful, lovely”: the standard sense in the LXX and the NT.

    Gen 39:6, Matt 23:27 and Acts 3:2 use it of appearance, and the Hebrew nā’wû in Isa 52:7 means “are lovely”. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo) translate “beautiful”, while noting that the loveliness comes from the news.

  • “Timely, at the right hour”: the messengers come at the decisive moment of God's plan.

    The word is built on hōra (“hour, season”) and is used of things in season; the LXX of Isa 52:7 has hōra. Jewett and others link it to Paul's sense that the end-time hour has come (cf. Rom 13:11, “the hour”). The two senses may overlap: the feet are welcome because they arrive at the right time.

in v15

Is the longer reading (“announcing peace”) original?

  • No: it was added later to match Isaiah.

    Absent from the earliest papyrus (P46) and from the major early codices (Sinaiticus as first written, A, B, C). Scribes tended to fill out Old Testament quotations (Metzger, NA28).

  • Possibly yes: it was lost by accident.

    The repeated words τῶν εὐαγγελιζομένων make it easy for an eye to skip. The reading is supported by Western witnesses (D, F, G), the Latin and the Syriac.

in v15

Who are “they” in vv. 14–15, and what is the chain of questions for?

  • It concerns Israel: Paul shows that every precondition for faith has been met, so Israel's unbelief is not for lack of a message.

    Verses 16–21 focus on Israel (“Did Israel not understand?” v. 19). Verse 16, “not all obeyed”, answers the chain directly (Moo, Schreiner, Dunn).

  • It concerns all people, Jews and Gentiles, and supports the legitimacy of the worldwide apostolic mission.

    Verses 12–13 just said “there is no distinction … everyone who calls”. Paul's own commission to the nations (Rom 1:5; 15:18–24) fits the idea of God-sent heralds.

in v16

Who are the 'not all' who did not obey?

  • Mainly Israel: Paul's fellow Jews who heard about Jesus but did not accept him.

    The whole section (Rom 9–11) concerns Israel's response. Verses 19 and 21 name Israel explicitly ('Did Israel not understand?'; 'a disobedient and contrary people'). Isaiah 53:1 is a lament over the unbelief of the prophet's own people. Most major commentators (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer) take this view.

  • Everyone who heard the message, Jew and Gentile alike, with Israel coming into focus only from v. 19.

    Verses 12–13 stress 'no distinction' and 'everyone who calls'. Verse 18 quotes Psalm 19, which is universal in scope ('to the ends of the world'). The subject of v. 16 is not named. Some read vv. 14–18 as a general principle before Paul applies it to Israel.

in v16

In Isaiah 53:1, is 'our report' the message the speakers heard or the message they proclaimed?

  • What 'we' heard: the speakers (perhaps Israel, or the nations of 52:15) are astonished at news they received.

    Hebrew shemu'ah usually means news received. Isaiah 52:15 ends with kings seeing what they had not been told, and 53:1 may continue their reaction.

  • What 'we' proclaimed: the prophet or a prophetic group laments that their announcement was not believed.

    This fits Paul's use, where 'our' message is the heralds' proclamation (vv. 14–15). It also matches the Septuagint's added address 'Lord', which frames the line as a messenger's complaint to God. Paul's argument works on this reading, though the Hebrew allows both.

Sources
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 10:15)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 10:15
  • BDAG s.v. ὡραῖος
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • HALOT s.v. נאה
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 52:7; Nahum 2:1
  • J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans (2002)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • 11QMelchizedek (11Q13) col. II
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Targum Jonathan to Isaiah 52:7
  • BDAG s.v. ὑπακούω
  • BDAG s.v. ἀκοή
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDB / HALOT s.v. שְׁמוּעָה
  • Septuagint, Isaiah 52:7; 53:1
  • Masoretic Text, Isaiah 53:1
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Vulgate, Romans 10:16
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 10:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 10:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 10:16
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 10:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).