Romans Chapter 10 Read as one passage

Romans 10:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ. 18But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”

What the first hearers heard

To Jewish and Gentile believers in Rome, this verse did several things at once:

  • It removed a stumbling block. The fact that most of Israel did not accept Jesus could look like evidence against him. Paul's answer is that Israel's own Scriptures predicted it. Isaiah had already lamented that hardly anyone believed the report about God's servant. Unbelief did not disprove the message. It fitted the pattern Scripture laid out.
  • It placed responsibility in the right spot. The heralds were sent and they spoke, and the message was heard. Paul's next verses press the point: "Have they not heard? Indeed they have" (v. 18), and Israel is "a disobedient and contrary people" (v. 21, Isa 65:2). The failure lies in not "listening under" the message.
  • It defined the right response. Hearing, trusting and obeying belong together. A Jewish hearer would recognize the Shema logic ("Hear, O Israel", Deut 6:4), where to hear God is to obey him. A Gentile hearer would recognize the herald's announcement that calls for allegiance.
  • It linked the apostles with the prophets. By taking up Isaiah's "our message", Paul presents the apostolic preaching as continuing the prophet's own proclamation and meeting the same reception.

This is not Paul's last word on Israel. Romans 11 goes on to argue that "not all" is not "never", and that God has not rejected his people.

From the study of Romans 10:16.

Verse by verse

  1. 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

    "But they did not all listen and submit to the herald's good news. Isaiah himself had already said it, praying to God: 'Lord, who has trusted the message we were given to speak and that they heard?'"

    Paul has just traced a chain (vv. 14–15): God sends heralds, the heralds announce, people hear, hearing leads to trust, trust leads to calling on the Lord. Every link has been in place. The messengers with "beautiful feet" from Isaiah 52:7 really went. So the problem is not the message or how it was delivered. It is the response.

    The Greek verb for "obeyed" literally means "to listen under": hearing that becomes yielding. Paul pairs it with "believed" as two descriptions of one act. Trusting a royal announcement means submitting to what it announces, and what it announces is that Jesus is Lord. The word Paul quotes for "report" or "message" (akoē) literally means "the thing heard". That sets up the next verse: "faith comes from what is heard." The play on words (heed, heard, hearing) runs through all three clauses and cannot be carried into English.

    "Not all" is an understatement. Most of Paul's own people had not responded, as vv. 19–21 make clear. Paul does not treat this as a defeat for the message. He quotes Isaiah 53:1, the opening of the Suffering Servant passage, to show that the prophet had already lamented the same thing: an astonishing message about God's servant that few would believe. The disbelief was foreseen in Scripture itself.

    Full study →
  2. 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

    So, you see: trust is born from a message heard, and the message heard comes by way of the Messiah's own spoken word.

    Paul has just quoted Isaiah's lament, "Lord, who has believed our report?" (Isaiah 53:1). He takes two words from it: believed and report. Isaiah joins them, so Paul draws the conclusion: believing comes from a report. The Greek word he uses, akoē, means both "hearing" and "what is heard", that is, news or a message. English has to choose one, but Paul means both together. Faith answers an announcement: news carried aloud by a messenger who was sent (vv.14–15), and actually taken in through the ears.

    The second half traces that announcement back to its source: it comes "through the word of Christ". This is the spoken proclamation Paul has called "the word of faith that we proclaim" (v.8), whose content is "Jesus is Lord" and "God raised him from the dead" (v.9). It is the word about the Messiah. Verse 14 ("how will they believe in him whom they have not heard?") suggests it is also the Messiah's own voice, heard through the people he sends.

    The Greek sentence has no verb; it is a compact chain: Christ's word → the report → trust. It also carries a wordplay we lose in English. In verse 16 Israel did not hyp-akouō, literally "hear under", i.e. obey. Hearing, believing and obeying belong together, as they do in Hebrew, where one verb, shamaʿ, means both "hear" and "obey". The point of the verse is not technique but source. Faith does not grow on its own; it is a response to good news that someone brought. Verse 18 follows directly: Israel's problem is not that the message never reached them.

    Full study →
  3. 18But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”

    "But I ask: it can't be that they never heard, can it? On the contrary, they certainly did. As the psalm says of the sky, 'Their sound has gone out into the whole earth, and their spoken words to the farthest edges of the inhabited world.'"

    Paul is answering an excuse he has set up himself. In v.14–17 he laid out a chain: people cannot call on someone they have not believed, cannot believe without hearing, and cannot hear unless someone is sent to preach. So faith comes from hearing, and hearing from the message about the Messiah. The obvious objection is that maybe Israel never got the message. Paul's question is built to expect the answer "of course they heard," and he follows it with a word that brushes the objection aside: "Not so!"

    He does not answer in his own words. He takes over Psalm 19:4 word for word from the Greek Old Testament, without saying he is quoting. In the psalm, the sky and the sun proclaim God's glory with no speech or words, yet their "sound" carries to every corner of the earth. Paul applies that picture to the gospel. Like the witness of the sky, the message about Christ has gone out across the known world, and its sound has rung out wherever people live, including the scattered Jewish communities around the Mediterranean. The "words" (rhēmata) are the same word Paul has just used for "the word of faith that we proclaim" (v.8) and "the word of Christ" (v.17).

    The verse rules out lack of access as the reason for Israel's unbelief. The trouble was not that the message never arrived. It arrived and was not obeyed (v.16). In the next verse Paul turns to the next possible excuse, that they did not understand.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    obeyed (the gospel)

    hypakouō

    What we hear
    Complying with rules or commands; doing what you are told, as opposed to believing.
    What they heard
    Hearing that turns into a response: heeding, yielding to, giving allegiance to an announcement. Paul treats it here as the same act as believing ('who has believed').
  • in v16

    believed

    pisteuō

    What we hear
    Holding a private opinion, or agreeing that a statement is true without any real commitment.
    What they heard
    Giving credence to a message and relying on it. It is the trusting acceptance of an announcement, which naturally carries allegiance with it (compare 'the obedience of faith', Rom 1:5).
  • in v16

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A church term for a short plan of salvation, one of the four Gospel books, or a style of music.
    What they heard
    A herald's announcement of good news, especially news of a victory or of a new reign. Here it echoes Isaiah's messenger proclaiming that God reigns, now announcing that Jesus is Lord.
  • in v17

    hearing

    akoē

    What we hear
    The act of listening: sound entering the ears, or a church service where one listens.
    What they heard
    Both the hearing and the thing heard: a report, news, a proclaimed message. In v.16 the same word is Isaiah's "report".
  • in v17

    word (of God / of Christ)

    rhēma

    What we hear
    The Bible as a written book, or (in some circles) a special personal word God speaks to an individual, as distinct from the written logos.
    What they heard
    The spoken gospel announcement proclaimed by sent messengers (10:8, 15, 18). This is what was "in the mouth" of the preachers.
  • in v17

    faith

    pistis

    What we hear
    Private religious belief or feeling, sometimes "believing without evidence".
    What they heard
    Trust and reliance placed in a reliable word and the person behind it. Here it is paired with obeying (v.16) and with confessing Jesus as Lord (v.9).
  • in v18

    the ends of the world

    ta perata tēs oikoumenēs

    What we hear
    Every part of the planet, including the Americas, East Asia and the Pacific. Some readers take Paul to be saying that every person on earth had already heard the gospel by his time.
    What they heard
    The farthest edges of the inhabited, known world, centred on the Mediterranean and often meaning the Roman Empire and its neighbours. In this stock biblical phrase the stress is on how far the message reached, not on a literal count of every person.
Every word
  1. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v16, v18

    A strong turn. Verses 14–15 laid out the chain: senders, heralds, preaching, hearing. Now Paul says the chain did its work, but the expected response did not follow.

  2. οὐ

    ou · G3756

    not · v16, v18

    Negates 'all'. 'Not all' is a deliberate understatement. In context (vv. 19–21) Paul means that most of his fellow Israelites had not responded.

  3. πάντες

    pantes · G3956

    all · v16, v18

    'All' who heard the message. The surrounding verses show that Israel is mainly in view, though the wording is general.

  4. ὑπήκουσαν

    hypēkousan · G5219

    to obey, heed · v16

    Literally 'listen under': to hear in a way that responds. The past tense sums up their response when the message reached them. It sets up a play on words with akoē, 'what was heard', at the end of the verse and in v. 17.

  5. τῷ

    tō · G3588

    the · v16, v17, v18

    Marks 'the good news' as the specific message just described, the one announced by the heralds of v. 15.

  6. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news, gospel · v16

    The herald's announcement. It picks up Isaiah 52:7, quoted in v. 15, where messengers bring news that Israel's God reigns. Here the content is that Jesus is Lord and God raised him (vv. 9–13).

  7. Ἠσαΐας

    Ēsaias · G2268

    Isaiah · v16

    The prophet stands for his scroll. Paul has just quoted Isaiah 52:7 and now moves on to Isaiah 53:1, a few lines later in the same prophecy.

  8. γὰρ

    gar · G1063

    for · v16

    Gives the scriptural backing. The unbelief is no surprise, because Isaiah already voiced it.

  9. λέγει

    legei · G3004

    says · v16, v18

    Present tense: Scripture is treated as still speaking now, not as a record of what was once said.

  10. κύριε

    kyrie · G2962

    Lord (addressed) · v16

    A direct address to God. It comes from the Greek Septuagint, which adds it. The Hebrew of Isaiah 53:1 has no 'Lord'. The complaint becomes a lament spoken to God.

  11. τίς

    tis · G5101

    who? · v16

    A rhetorical question that expects the answer 'hardly anyone'. It expresses dismay at how few responded.

  12. ἐπίστευσεν

    episteusen · G4100

    believed, trusted · v16

    With the dative case it means to give credence to something: to take the message as true and rely on it. Paul sets it in parallel with 'obeyed' in the first half of the verse.

  13. ἀκοῇ

    akoē · G0189

    hearing, report, message · v16, v17

    'The thing heard': a spoken message or report. It echoes hyp-akouō earlier in the verse and leads into v. 17, 'faith comes from akoē'.

  14. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v16

    'Our message': in Isaiah, the prophetic speakers. In Paul's use it fits the apostolic heralds who now carry the same news.

  15. ἄρα

    ara · G0686

    so then, consequently · v17

    A word that draws a conclusion, here from the Isaiah quotation just given ("who has believed our report?", v.16) and from the chain of questions in vv.14–15. Paul puts it first in the sentence, which marks the line as a summary: "So, you see..."

  16. πίστις

    pistis · G4102

    faith, trust, conviction, faithfulness · v17

    The trust a person places in an announcement and in the one it announces, the response that leads to "calling on the name of the Lord" (v.13). Paul gives it no verb. Faith is placed in a chain, as something that comes from somewhere.

  17. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v17

    Marks where something comes from. Faith arises out of hearing; it is not self-generated. It is a response to something received from outside.

  18. δὲ

    de · G1161

    and, now · v17

    A light connective that adds the next link ("and the report, in turn..."). It does not contrast the two clauses.

  19. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v17

    With the genitive case it marks the means or channel. The report reaches people by way of Christ's word, carried by sent messengers (v.15).

  20. ῥήματος

    rhēmatos · G4487

    spoken word, utterance, saying · v17, v18

    A spoken announcement. It picks up 10:8 ("the word [rhēma] is near you... the word of faith that we proclaim") and anticipates 10:18 ("their words [rhēmata] to the ends of the world"). It means the preached gospel message.

  21. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Messiah, Anointed One · v17

    "Of the Messiah." The phrase can mean the word about Christ (its content: "Jesus is Lord... God raised him", v.9), the word Christ himself speaks through his messengers, or both. In a chapter about Israel, the title "Messiah" keeps its full weight.

  22. μὴ

    mē · G3361

    not (in questions, expects 'no') · v18

    When μή opens a question, the expected answer is "no". Here it is paired with οὐκ, so the sense is "It isn't that they didn't hear, is it?" and the expected answer is "Of course they heard."

  23. ἤκουσαν;

    ēkousan · G0191

    to hear · v18

    "Did they hear?" This picks up v.14 ("how will they believe in him of whom they have not heard?") and v.17 ("faith comes from hearing"). The question is whether the message actually reached them, not whether they accepted it. Acceptance was the issue in v.16 ("not all obeyed").

  24. μενοῦνγε

    menounge · G3304

    rather, on the contrary, indeed · v18

    A strong word that corrects and confirms at once: "Oh, but they did!" It throws out the excuse and puts something stronger in its place.

  25. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v18

    Direction and reach: the sound went out into the whole earth.

  26. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land · v18

    The earth as a whole. In Psalm 19 it is the world under the sky. Paired with the next line, it means the whole populated world.

  27. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out · v18

    "Went out". The tense presents a completed event. In the psalm it is the constant outflow of creation's witness. Paul applies it to the gospel message that has already gone out.

  28. φθόγγος

    phthongos · G5353

    sound, tone, voice · v18

    A sound that carries: the tone of an instrument or a voice ringing out. In the psalm it is the wordless "voice" of the sky. Here it is the sound of the messengers' proclamation.

  29. αὐτῶν

    autōn · G0846

    their · v18

    "Their". In Psalm 19 this means the heavens. Paul quotes the words without changing them but applies "their" to the preachers sent out in v.15 ("how beautiful are the feet of those who bring good news").

  30. καὶ

    kai · G2532

    and · v18

    Joins the two matching lines of the psalm. The second line restates the first.

  31. πέρατα

    perata · G4009

    end, limit, boundary · v18

    The outer edges or farthest limits. "The ends of the earth" was a stock biblical phrase for the remotest peoples (e.g. Ps 2:8; Isa 49:6).

  32. οἰκουμένης

    oikoumenēs · G3625

    inhabited world · v18

    The inhabited world, meaning lands where people live. In first-century speech this usually meant the known Mediterranean world and often the Roman Empire. It did not mean the whole globe as we map it.

The world behind it

Romans 9–11. Paul, a Jewish follower of Jesus writing around AD 56–57 to mixed Jewish and Gentile assemblies in Rome, is dealing with a painful question. If Jesus is Israel's Messiah, why have most Jews not accepted him, while many Gentiles have? In 10:5–13 he argued that the righteousness God gives is near, "in your mouth and in your heart", and open to everyone who calls on the Lord. In 10:14–15 he asked whether something in the delivery had failed. Verse 16 answers that it had not.

Isaiah 52–53 as one passage. Paul quotes Isaiah 52:7 (v. 15) and then Isaiah 53:1 (v. 16). These lines belong to one unit. The herald announces God's reign and return to Zion (52:7–10). Then comes the song of the servant who is "despised and rejected" and "wounded for our transgressions" (52:13–53:12). That song opens with astonishment: "Who has believed what we heard?" The earliest followers of Jesus read this song as a description of his death (Acts 8:32–35; 1 Pet 2:22–25; John 12:38 quotes this exact line about unbelief toward Jesus). When Paul cites 53:1, a reader who knew Isaiah would recall the whole servant passage. The message nobody believed was a message about a suffering, rejected servant.

Heralds and announcements. In the Greek-speaking world, a euangelion was official good news carried by a messenger, such as a victory or a new ruler's accession. Hearers were expected to respond with celebration and loyalty. Not responding was a political statement. This helps explain why Paul can speak of "obeying" good news.

From the study of Romans 10:16.

Where scholars differ

in v16

Who are the 'not all' who did not obey?

  • Mainly Israel: Paul's fellow Jews who heard about Jesus but did not accept him.

    The whole section (Rom 9–11) concerns Israel's response. Verses 19 and 21 name Israel explicitly ('Did Israel not understand?'; 'a disobedient and contrary people'). Isaiah 53:1 is a lament over the unbelief of the prophet's own people. Most major commentators (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer) take this view.

  • Everyone who heard the message, Jew and Gentile alike, with Israel coming into focus only from v. 19.

    Verses 12–13 stress 'no distinction' and 'everyone who calls'. Verse 18 quotes Psalm 19, which is universal in scope ('to the ends of the world'). The subject of v. 16 is not named. Some read vv. 14–18 as a general principle before Paul applies it to Israel.

in v16

In Isaiah 53:1, is 'our report' the message the speakers heard or the message they proclaimed?

  • What 'we' heard: the speakers (perhaps Israel, or the nations of 52:15) are astonished at news they received.

    Hebrew shemu'ah usually means news received. Isaiah 52:15 ends with kings seeing what they had not been told, and 53:1 may continue their reaction.

  • What 'we' proclaimed: the prophet or a prophetic group laments that their announcement was not believed.

    This fits Paul's use, where 'our' message is the heralds' proclamation (vv. 14–15). It also matches the Septuagint's added address 'Lord', which frames the line as a messenger's complaint to God. Paul's argument works on this reading, though the Hebrew allows both.

in v17

Does akoē here mean the act of hearing or the message heard?

  • The act of hearing.

    Verses 14 and 18 use the verb "hear" ("how will they believe without hearing?" / "did they not hear?"). Verse 17 is then a summary of the ladder, and v.18 tests whether hearing took place.

  • The message or report heard.

    Verse 16 has just quoted Isaiah 53:1, where akoē translates Hebrew shemuʿah, "report, news". The same sense appears in 1 Thess 2:13 and Gal 3:2, 5, and the second clause gives the source of the akoē ("through the word of Christ"), which fits a message better than an act.

  • Both on purpose.

    The word naturally covers both. Paul moves from the report (v.16) to the hearing (v.18) and seems to use the double sense to join them. Many major commentaries take this view.

in v17

Is it the word about Christ or the word Christ speaks?

  • The word about Christ: its content.

    Verses 8–9 define the proclaimed word: confessing "Jesus is Lord" and believing God raised him. NIV and NLT translate "about Christ".

  • Christ's own word, spoken through his messengers.

    Verse 14 reads most naturally as "how will they believe in him whom they have not heard", which implies hearing Christ himself in the preaching. Compare 2 Cor 5:20 (God appealing through us) and 2 Cor 13:3 (Christ speaking in me). It also fits the commissioning idea in "sent" (v.15).

  • Both.

    The Greek genitive is open-ended, and Paul elsewhere treats the gospel as both about Christ and spoken by his authority. Several commentators decline to choose.

in v18

Who are "they" who did not hear?

  • Israel (the majority view: Cranfield, Dunn, Moo, Schreiner, Fitzmyer).

    Romans 9–11 is about Israel's unbelief. In v.19 Paul repeats the same formula with "Israel" as the subject ("But I say, did Israel not understand?"), and v.21 ends with "to Israel he says…". Verse 16's "not all obeyed" also points to Israel.

  • People in general, Jews and Gentiles alike, with Israel coming into focus only in v.19.

    Verses 12–17 are deliberately universal ("no distinction between Jew and Greek", "everyone who calls"). Naming Israel explicitly in v.19 could be read as narrowing the focus at that point. The psalm's "all the earth" also suggests a universal audience.

in v18

How can Paul say the message had reached "all the earth" by about AD 57?

  • Representative or rhetorical breadth: the gospel had been proclaimed in the main centres of the Jewish diaspora and the Empire.

    Romans 15:19–23 ("no more place in these regions"), Colossians 1:6, 23 ("in all the world", "to every creature under heaven"). Oikoumenē often meant the Roman sphere, and "ends of the earth" is a stock phrase meaning "far and wide".

  • Anticipatory or scriptural fulfilment: Paul sees the worldwide mission begun and certain to be completed, and uses the psalm's language to say so.

    Paul's mission plans extend to Spain (15:24, 28). Isaiah's "ends of the earth" texts (e.g. Isa 49:6) shape his sense of mission (cf. Acts 13:47).

  • Paul has the witness of creation (natural revelation) in mind, as in Psalm 19's original setting and Romans 1:19–20.

    The psalm's own subject is the sky. But this is a minority view: in vv.14–17 hearing comes from preachers being sent and from "the word of Christ", so most interpreters see the psalm used as an analogy, not as a claim about creation.

Sources
  • BDAG s.v. ὑπακούω
  • BDAG s.v. ἀκοή
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDB / HALOT s.v. שְׁמוּעָה
  • Septuagint, Isaiah 52:7; 53:1
  • Masoretic Text, Isaiah 53:1
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Vulgate, Romans 10:16
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 10:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 10:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 10:16
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 10:16
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. πίστις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκοή
  • Septuagint, Isaiah 53:1; Deuteronomy 30:14; Psalm 18:5 (Eng. 19:4)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 10:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on synonym distinctions such as logos/rhēma)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Psalm 18:5
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 19:5
  • BDAG s.v. φθόγγος, οἰκουμένη, μενοῦνγε, ῥῆμα
  • BDF (Blass-Debrunner-Funk) §427 on μή in questions; §450 on μενοῦνγε
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 10:18
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Josephus, Jewish War 2.398
  • Philo, Embassy to Gaius 281–283

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).