Romans Chapter 10 Read as one passage

Romans 10:12–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him, 13for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” 14How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? 15And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

What the first hearers heard

For Jewish believers in Rome, the verse did two things. It confirmed something they already confessed: there is one God, so he is God of all peoples (compare Rom 3:29–30). It also stretched them. The Lord they invoked as Israel's God now stood over Gentiles on exactly the same terms, and Paul applied Israel's own phrase, "call on the name of the LORD", to Gentiles calling on Jesus. Paul does not erase Israel's distinct calling; Romans 9:4–5 and 11:28–29 affirm it. What he denies is any line that would keep a Gentile from the Lord's generosity, or any Jewish advantage in getting access to it.

For Gentile believers, many of them low-status members of Rome's household churches, the verse was reassuring. They did not come to Israel's God as second-class clients, and the Lord's "riches" were not running out. The same verse also left Gentiles no room for arrogance, which Paul warns against in 11:18–20: the gifts belong to the Lord, given to everyone who calls on him, not earned by either group.

For the whole mixed congregation, it set out their identity together. They were one people, defined by calling on the same Lord, not by ethnicity. That was the ground Paul needed for the appeal of 15:7–9: "welcome one another" because Christ serves both Jews and Gentiles.

From the study of Romans 10:12.

Verse by verse

  1. 12For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,

    "For there is no dividing line between Jew and Gentile. The very same Lord is Lord over all of them, and he pours out his wealth on everyone who calls on him for help."

    This verse explains the small word Paul has just slipped into his quotation of Isaiah in verse 11: "Everyone who trusts in him will not be put to shame." Why everyone? Because on this point God draws no line between Israel and the nations. In Romans 3:22 Paul used the same words, "there is no distinction", to say that Jew and Gentile alike have fallen short. Now he uses them for the other half: Jew and Gentile alike have one Lord and the same open access to him.

    "Greek" here does not mean someone from Greece. Set beside "Jew", it means every non-Jew, the whole world outside Israel. "The same Lord" is the Jesus confessed as Lord in verse 9. Paul is reasoning from Israel's basic confession that God is one: if there is only one Lord, he cannot be the private patron of one people. He is "Lord of all".

    The verb is literally "being rich toward". It pictures a great benefactor whose resources flow outward without running out, so no group has to compete with another for his favour. Those who receive it are described by Israel's old phrase for worship, "those who call upon" him: people who invoke his name and appeal to him for rescue. That phrase leads straight into verse 13, where Paul quotes Joel: "Everyone who calls on the name of the LORD will be saved." In Joel, "the LORD" is God's own name. Paul now uses it of Jesus, and opens it to Jew and Gentile alike.

    Full study →
  2. 13for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”

    "For every single one, whoever they are, who turns and invokes the Lord by name, appealing to him as their own God for rescue, will be brought safely through."

    Paul is quoting the prophet Joel almost word for word. In Joel the line comes at the climax of a vision of the terrifying "day of the LORD": the sun darkened, the moon turned to blood, fire and smoke. In the middle of that destruction, whoever calls on the name of YHWH, Israel's God by his personal name, escapes and survives on Mount Zion. "Call on the name" was Israel's old phrase for worship and appeal. Abraham did it at his altars, and the psalmists did it in danger. It meant addressing God himself, as he had made himself known, and claiming him as your own.

    Paul makes two bold moves with this familiar line:

    • "Everyone" now crosses the Jew–Gentile line. He quotes it as proof that "there is no difference between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all" (v. 12).
    • The "Lord" is Jesus. Three verses earlier the confession is "Jesus is Lord" (v. 9). So the name that in Joel belongs to YHWH is now the name of Jesus, and calling on Jesus is how a person calls on Israel's God.

    "Will be saved" is future and passive. God is the rescuer, and the rescue looks ahead to the day of judgment. The verse is not a password. It describes the people who, having heard and believed (v. 14), keep turning to this Lord in worship and appeal, and it promises that none of them will be lost when that day comes.

    Full study →
  3. 14How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?

    Paul has just quoted Joel: everyone who calls on the name of the Lord will be rescued (v.13). Now he works backward from that promise in a chain of questions, each starting with the word the last one ended on:

    So how are people to call on him for rescue if they have never put their trust in him? And how are they to trust him if they have never heard him, his own voice reaching them in the message? And how are they to hear unless someone is out there announcing it, like a herald proclaiming news on behalf of the one who sent him?

    "Call on" is the old phrase for worship: crying out the divine name in prayer and asking for rescue, as Abraham did at his altars. Here it is directed at Jesus as "Lord". "Trust" is personal reliance, not just agreeing with a statement. The hearing is most naturally hearing him: in the proclamation, Christ himself speaks. The "preacher" is not a church office. He is a herald, someone authorized to announce news publicly for a sender. That is why the chain ends in v.15 with being sent. The questions are rhetorical. Each step is impossible without the one before it, and Paul is setting up the question he answers in vv.16–18: Israel has heard, so not-hearing is not the problem.

    Full study →
  4. 15And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

    Paul ends a chain of questions that work backward from salvation (v. 13, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved”): calling on the Lord needs trust, trust needs hearing, hearing needs a herald, and now, how could anyone act as a herald unless God had sent them? A herald speaks for someone else, so the message carries authority only if the one who owns it commissions the messenger.

    Then Paul shows that Scripture already pictured such God-sent messengers: “How lovely, how welcome, how right on time are the feet of those who run in announcing the good news, the good things God promised!” The line comes from Isaiah 52:7. There, watchmen on Jerusalem's ruined walls see runners coming over the mountains with the news everyone has waited for: God has won, his people are coming home, “Your God reigns!” The dusty feet are “beautiful” because of what their arrival means: the long wait is over, at just the right hour. Isaiah speaks of one messenger. Paul makes it plural, “those who announce”, and applies the image to the many heralds now carrying the news about Christ. The verb is a present participle: they are on the road now. Paul's point is that the herald God promised has come. In the next verses he says the problem is not that no one was sent or no one heard, but that “not all have obeyed the good news” (v. 16).

    Full study →
  5. 16But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

    "But they did not all listen and submit to the herald's good news. Isaiah himself had already said it, praying to God: 'Lord, who has trusted the message we were given to speak and that they heard?'"

    Paul has just traced a chain (vv. 14–15): God sends heralds, the heralds announce, people hear, hearing leads to trust, trust leads to calling on the Lord. Every link has been in place. The messengers with "beautiful feet" from Isaiah 52:7 really went. So the problem is not the message or how it was delivered. It is the response.

    The Greek verb for "obeyed" literally means "to listen under": hearing that becomes yielding. Paul pairs it with "believed" as two descriptions of one act. Trusting a royal announcement means submitting to what it announces, and what it announces is that Jesus is Lord. The word Paul quotes for "report" or "message" (akoē) literally means "the thing heard". That sets up the next verse: "faith comes from what is heard." The play on words (heed, heard, hearing) runs through all three clauses and cannot be carried into English.

    "Not all" is an understatement. Most of Paul's own people had not responded, as vv. 19–21 make clear. Paul does not treat this as a defeat for the message. He quotes Isaiah 53:1, the opening of the Suffering Servant passage, to show that the prophet had already lamented the same thing: an astonishing message about God's servant that few would believe. The disbelief was foreseen in Scripture itself.

    Full study →
  6. 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

    So, you see: trust is born from a message heard, and the message heard comes by way of the Messiah's own spoken word.

    Paul has just quoted Isaiah's lament, "Lord, who has believed our report?" (Isaiah 53:1). He takes two words from it: believed and report. Isaiah joins them, so Paul draws the conclusion: believing comes from a report. The Greek word he uses, akoē, means both "hearing" and "what is heard", that is, news or a message. English has to choose one, but Paul means both together. Faith answers an announcement: news carried aloud by a messenger who was sent (vv.14–15), and actually taken in through the ears.

    The second half traces that announcement back to its source: it comes "through the word of Christ". This is the spoken proclamation Paul has called "the word of faith that we proclaim" (v.8), whose content is "Jesus is Lord" and "God raised him from the dead" (v.9). It is the word about the Messiah. Verse 14 ("how will they believe in him whom they have not heard?") suggests it is also the Messiah's own voice, heard through the people he sends.

    The Greek sentence has no verb; it is a compact chain: Christ's word → the report → trust. It also carries a wordplay we lose in English. In verse 16 Israel did not hyp-akouō, literally "hear under", i.e. obey. Hearing, believing and obeying belong together, as they do in Hebrew, where one verb, shamaʿ, means both "hear" and "obey". The point of the verse is not technique but source. Faith does not grow on its own; it is a response to good news that someone brought. Verse 18 follows directly: Israel's problem is not that the message never reached them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    Greek

    Hellēn

    What we hear
    A person from Greece, or ethnic Greeks as one nationality among others.
    What they heard
    Paired with "Jew", it means any non-Jew, a Gentile. "Jew and Greek" means all of humanity, seen from Israel's side.
  • in v12

    is rich unto all (KJV) / is rich to all (WEB)

    ploutōn eis

    What we hear
    The Lord possesses great wealth.
    What they heard
    The Lord is rich *toward* people, generously pouring out his riches on them, like a benefactor giving to those who come to him.
  • in v12

    call on him

    epikaleomai

    What we hear
    Contact someone or ask a favour, or sometimes a single prayer said at the moment of conversion.
    What they heard
    To invoke a god's name in worship and appeal to him for rescue. This is Israel's set phrase for the worshippers of YHWH, now used of those who worship Jesus as Lord.
  • in v13

    the Lord

    kyrios (for Hebrew YHWH)

    What we hear
    A general title of honour for God or Jesus.
    What they heard
    In the Joel text Paul quotes, 'Lord' stands for God's personal name, YHWH. In Old Testament printings English readers see this as 'LORD' in small capitals. Paul applies this YHWH text to Jesus.
  • in v13

    will be saved

    sōthēsetai

    What we hear
    A conversion experience that settles one's status now, or simply 'will go to heaven when you die'.
    What they heard
    'Will be rescued, brought safely through.' In Joel it means survival on the day of YHWH. In Paul it is future rescue from God's wrath at the judgment, which begins with faith now but looks to that day.
  • in v13

    calls on

    epikaleomai

    What we hear
    Saying one request or prayer, often pictured as a single moment at conversion.
    What they heard
    To invoke a god as one's own in worship and appeal for help. It was a continuing practice that marked a person as belonging to that God's people. In this context it is the spoken side of believing (v. 14).
  • in v14

    preacher / someone to preach

    kēryssōn (participle of kēryssō)

    What we hear
    A pastor or minister giving a sermon, usually in church; moral exhortation.
    What they heard
    A herald: anyone publicly announcing news with the authority of the one who sent him. The Greek is a participle, 'someone proclaiming', not a title.
  • in v14

    believe

    pisteuō eis

    What we hear
    To hold an opinion or accept a statement as true.
    What they heard
    To put one's trust in a person: to rely on him and commit to him. It is the kind of trust that leads naturally to calling on him for rescue.
  • in v14

    of whom they have not heard

    hou ouk ēkousan

    What we hear
    They have never received information about him.
    What they heard
    Probably 'whom they have not heard': Christ's own voice met in the herald's message (see v.17, 'the word of Christ'). The 'about him' sense is possible but likely too thin.
  • in v15

    preach (“how shall they preach”; KJV “preach the gospel”)

    kēryssō; euangelizomai

    What we hear
    To deliver a sermon in church, explaining and applying a passage to a congregation.
    What they heard
    To act as a herald: announce news or a decree publicly, on a sender's authority. The second verb pictures a messenger arriving with news of victory.
  • in v15

    beautiful (“How beautiful are the feet”)

    hōraioi

    What we hear
    Physically attractive feet, sometimes even sentimentalized as clean or lovely feet.
    What they heard
    Welcome, timely, lovely in the sense of “at the right moment”. The beauty is in the arrival of a messenger whose dusty feet bring long-awaited news.
  • in v15

    gospel / good news

    euangelizomai

    What we hear
    A packaged doctrinal summary of how an individual gets saved, or one of the four Gospel books.
    What they heard
    News announced in public: in Isaiah, that God has won and reigns in Zion. Paul uses it for the announcement about Jesus as Lord (Rom 10:9).
  • in v16

    obeyed (the gospel)

    hypakouō

    What we hear
    Complying with rules or commands; doing what you are told, as opposed to believing.
    What they heard
    Hearing that turns into a response: heeding, yielding to, giving allegiance to an announcement. Paul treats it here as the same act as believing ('who has believed').
  • in v16

    believed

    pisteuō

    What we hear
    Holding a private opinion, or agreeing that a statement is true without any real commitment.
    What they heard
    Giving credence to a message and relying on it. It is the trusting acceptance of an announcement, which naturally carries allegiance with it (compare 'the obedience of faith', Rom 1:5).
  • in v16

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A church term for a short plan of salvation, one of the four Gospel books, or a style of music.
    What they heard
    A herald's announcement of good news, especially news of a victory or of a new reign. Here it echoes Isaiah's messenger proclaiming that God reigns, now announcing that Jesus is Lord.
  • in v17

    hearing

    akoē

    What we hear
    The act of listening: sound entering the ears, or a church service where one listens.
    What they heard
    Both the hearing and the thing heard: a report, news, a proclaimed message. In v.16 the same word is Isaiah's "report".
  • in v17

    word (of God / of Christ)

    rhēma

    What we hear
    The Bible as a written book, or (in some circles) a special personal word God speaks to an individual, as distinct from the written logos.
    What they heard
    The spoken gospel announcement proclaimed by sent messengers (10:8, 15, 18). This is what was "in the mouth" of the preachers.
  • in v17

    faith

    pistis

    What we hear
    Private religious belief or feeling, sometimes "believing without evidence".
    What they heard
    Trust and reliance placed in a reliable word and the person behind it. Here it is paired with obeying (v.16) and with confessing Jesus as Lord (v.9).
Every word
  1. οὐ

    ou · G3756

    not · v12, v14, v16

    A flat denial of a fact, not a wish: Paul states that, on this point, there simply is no distinction. It comes first, which makes it emphatic.

  2. γάρ

    gar · G1063

    for · v12, v13, v16

    Gives the reason for the word "everyone" in verse 11. Paul has just quoted Isaiah 28:16 with "everyone" added, and now explains why "everyone" is right.

  3. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v12

    "There is": an existence statement. Present tense, describing how things stand now.

  4. διαστολὴ

    diastolē · G1293

    distinction, difference · v12

    A dividing line or separation between two groups. Paul says no such line exists here, using the same phrase he used in 3:22, where the point was that all have sinned. Here the point is that all have one generous Lord.

  5. Ἰουδαίου

    Ioudaiou · G2453

    Jew, Judean · v12

    A member of the Jewish people, the people of the covenant, defined by descent, Torah, and the God of Israel. It is the first half of Paul's standard pair for all humanity.

  6. τε

    te · G5037

    both · v12

    Paired with καί to mean "both ... and", tying Jew and Greek together as a matched pair, both treated the same way.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v12

    Completes the "both ... and" pairing.

  8. Ἕλληνος

    Hellēnos · G1672

    Greek · v12

    Not a citizen of Greece but a non-Jew from the Greek-speaking world. Paired with "Jew", it means "Gentile", standing for everyone outside Israel.

  9. ὁ

    ho · G3588

    the · v12, v13, v15, v16, v17

    Goes with αὐτός to form "the same one" or "the same Lord".

  10. αὐτὸς

    autos · G0846

    same · v12

    With the article it means "the same". Jews and Gentiles do not have separate patrons. One and the same Lord stands over both.

  11. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord, master · v12, v13, v16

    In context this is Jesus, the one confessed as "Lord" in 10:9. Verse 13 then applies to him Joel's "Lord", which in the Greek Old Testament stands for God's own name, YHWH.

  12. πάντων

    pantōn · G3956

    of all · v12, v13, v16

    "Of all": all people, both Jews and Gentiles, or possibly all things. His lordship has no ethnic boundary.

  13. πλουτῶν

    ploutōn · G4147

    being rich · v12

    Literally "being rich". With "toward" it pictures a wealthy patron whose resources pour out to others: rich *toward* people, not just rich in himself. The present participle describes something he characteristically does.

  14. εἰς

    eis · G1519

    toward, into · v12, v14

    Shows which way the wealth moves: outward, to those who call on him.

  15. ἐπικαλουμένους

    epikaloumenous · G1941

    calling upon, invoking · v12, v13, v14

    In the middle voice, a Greek verb form meaning roughly "for oneself", it means "calling on someone on one's own behalf": invoking a god's name in worship, or appealing to a higher authority for help. It sets up Joel's "everyone who calls on the name of the Lord" in verse 13.

  16. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v13, v14

    Relative pronoun 'who'. Paired with ἄν it makes an open-ended 'whoever'.

  17. ἂν

    an · G302

    (makes a clause indefinite: -ever) · v13

    Untranslatable particle that turns 'who' into 'whoever'. It leaves open who will call, not whether calling works.

  18. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v13

    In Israel's idiom the 'name' is the person himself as he has made himself known and can be reached. Calling on the name means addressing that very person.

  19. σωθήσεται

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, deliver, keep safe · v13

    Future passive: 'will be rescued'. The passive leaves God unnamed as the one who does the rescuing. The future tense looks ahead to rescue on the coming day of judgment (compare Rom 5:9, 'saved from wrath'). In Joel it means surviving the day of the LORD.

  20. Πῶς

    Pōs · G4459

    how? · v14, v15

    Opens the first of four rhetorical questions in a row (the fourth comes in v.15). Here it is less a request for a method than a way of saying 'it cannot happen unless…'.

  21. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v14

    Ties the chain straight back to v.13 ('everyone who calls on the name of the Lord will be saved'). If salvation comes by calling on the Lord, then here is what has to come before the calling.

  22. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to trust, believe · v14, v16

    Aorist indicative, 'did not put their trust in'. With eis it means trust directed at a person: relying on him and committing to him, not just agreeing that a statement is true.

  23. δὲ

    de · G1161

    and, but · v14, v15, v17

    A light 'and' that moves the chain on to its next link.

  24. ἤκουσαν

    ēkousan · G191

    to hear · v14

    'They did not hear.' It looks ahead to v.17, where faith comes from akoē, 'what is heard, the message', and to v.18: 'Did they not hear? Of course they did.'

  25. χωρὶς

    chōris · G5565

    apart from, without · v14

    'Apart from'. Hearing cannot happen unless someone is speaking.

  26. κηρύσσοντος

    kēryssontos · G2784

    to proclaim as a herald · v14, v15

    A present participle with no article: 'someone heralding', 'a person proclaiming'. It describes an activity, not a church office. The herald announces news on behalf of whoever sent him, which is why v.15 adds 'unless they are sent'.

  27. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v15

    Together with μή it forms “unless”, setting the condition that must be met first.

  28. μὴ

    mē · G3361

    not · v15

    Turns “if” into “unless”. Without a sender there is no herald.

  29. ἀποσταλῶσιν

    apostalōsin · G649

    to send out (with a commission) · v15

    “They are sent”, in the passive. The sender goes unnamed but is clearly God. The verb is the root of “apostle” (ἀπόστολος, one sent): a herald needs a commission from the one whose message he carries.

  30. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v15

    Brings in the Scripture that confirms the point. Heralds sent by God are just what Isaiah described.

  31. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v15

    Perfect tense: “it stands written”. The text was written in the past and still stands with authority. This is the standard Jewish formula for citing Scripture.

  32. ὡς

    hōs · G5613

    how! · v15

    An exclamation, “How …!”. It renders the Hebrew exclamation mah (“how!”) in Isaiah 52:7.

  33. ὡραῖοι

    hōraioi · G5611

    timely; lovely, in its prime · v15

    From hōra, “season/hour”: something at its right moment or its peak, and so lovely and welcome. The feet are “beautiful” because of what their arrival means. They are not pretty to look at.

  34. πόδες

    podes · G4228

    feet · v15

    The feet of runners covering ground. In Isaiah they come over the mountains toward Jerusalem. The feet stand for the arrival of the messenger.

  35. εὐαγγελιζομένων

    euangelizomenōn · G2097

    to announce good news · v15

    “Of those announcing good news.” The present participle shows them in the act of bringing the news. Isaiah has one messenger. Paul makes it plural, so it covers the many heralds God has now sent.

  36. εἰρήνην

    eirēnēn · G1515

    peace · v15

    Found only in the longer, later text (KJV, WEB): “announcing peace”. It echoes Isaiah's “who proclaims shalom”, meaning well-being and wholeness restored, not just an end to fighting.

  37. ἀγαθά

    agatha · G18

    good things · v15

    The content of the news. It renders Isaiah's ṭôb (“good”), which in context means God's return to Zion, his reign and salvation. It is not “good things” in general.

  38. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v16

    A strong turn. Verses 14–15 laid out the chain: senders, heralds, preaching, hearing. Now Paul says the chain did its work, but the expected response did not follow.

  39. ὑπήκουσαν

    hypēkousan · G5219

    to obey, heed · v16

    Literally 'listen under': to hear in a way that responds. The past tense sums up their response when the message reached them. It sets up a play on words with akoē, 'what was heard', at the end of the verse and in v. 17.

  40. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news, gospel · v16

    The herald's announcement. It picks up Isaiah 52:7, quoted in v. 15, where messengers bring news that Israel's God reigns. Here the content is that Jesus is Lord and God raised him (vv. 9–13).

  41. Ἠσαΐας

    Ēsaias · G2268

    Isaiah · v16

    The prophet stands for his scroll. Paul has just quoted Isaiah 52:7 and now moves on to Isaiah 53:1, a few lines later in the same prophecy.

  42. λέγει

    legei · G3004

    says · v16

    Present tense: Scripture is treated as still speaking now, not as a record of what was once said.

  43. τίς

    tis · G5101

    who? · v16

    A rhetorical question that expects the answer 'hardly anyone'. It expresses dismay at how few responded.

  44. ἀκοῇ

    akoē · G0189

    hearing, report, message · v16, v17

    'The thing heard': a spoken message or report. It echoes hyp-akouō earlier in the verse and leads into v. 17, 'faith comes from akoē'.

  45. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v16

    'Our message': in Isaiah, the prophetic speakers. In Paul's use it fits the apostolic heralds who now carry the same news.

  46. ἄρα

    ara · G0686

    so then, consequently · v17

    A word that draws a conclusion, here from the Isaiah quotation just given ("who has believed our report?", v.16) and from the chain of questions in vv.14–15. Paul puts it first in the sentence, which marks the line as a summary: "So, you see..."

  47. πίστις

    pistis · G4102

    faith, trust, conviction, faithfulness · v17

    The trust a person places in an announcement and in the one it announces, the response that leads to "calling on the name of the Lord" (v.13). Paul gives it no verb. Faith is placed in a chain, as something that comes from somewhere.

  48. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v17

    Marks where something comes from. Faith arises out of hearing; it is not self-generated. It is a response to something received from outside.

  49. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v17

    With the genitive case it marks the means or channel. The report reaches people by way of Christ's word, carried by sent messengers (v.15).

  50. ῥήματος

    rhēmatos · G4487

    spoken word, utterance, saying · v17

    A spoken announcement. It picks up 10:8 ("the word [rhēma] is near you... the word of faith that we proclaim") and anticipates 10:18 ("their words [rhēmata] to the ends of the world"). It means the preached gospel message.

  51. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Messiah, Anointed One · v17

    "Of the Messiah." The phrase can mean the word about Christ (its content: "Jesus is Lord... God raised him", v.9), the word Christ himself speaks through his messengers, or both. In a chapter about Israel, the title "Messiah" keeps its full weight.

The world behind it

A mixed church in Rome. Paul wrote Romans around AD 56–57 to house churches in Rome that he had not founded. They included both Jewish and Gentile believers. Around AD 49 the emperor Claudius had expelled at least some Jews from Rome (Suetonius, Claudius 25.4; Acts 18:2). When they came back after his death in 54, they found congregations that had become largely Gentile. Romans 14–15 shows the tension between the groups over food and holy days.

Romans 9–11. This verse sits in Paul's long argument about Israel. If Israel's Messiah has come, why have most of Israel not received him, and what does it mean that Gentiles are flooding in? In 10:5–13 Paul argues that the "word of faith" is close to everyone. He keeps repeating "everyone": he adds it to Isaiah 28:16 in verse 11, the Greek Old Testament lacks it, and he then finds it already present in Joel in verse 13.

"Lord" in Rome. "Lord" (kyrios) was the word Greek-speaking Jews read aloud in place of God's name. It was also a title used for the emperor. Calling Jesus "Lord of all" in the capital put his authority above every ethnic god and every human ruler.

"Calling on the name". In Israel's scriptures, "calling on the name of the LORD" is what worshippers of the true God do, from Genesis 4:26 and Abraham's altars (Gen 12:8) to Elijah on Carmel (1 Kgs 18:24). The early believers took over the phrase as a name for themselves (1 Cor 1:2).

From the study of Romans 10:12.

Where scholars differ

in v12

Who is "the same Lord": Jesus, or God the Father?

  • The Lord Jesus. This is the majority view of modern commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer, Jewett).

    Verse 9 has just said "confess ... Jesus as Lord" with "call on him" in mind. Verse 13 applies Joel's "Lord" to the one called upon. Acts 10:36 calls Jesus Christ "Lord of all" in a Jew–Gentile setting. 1 Cor 1:2 speaks of "calling on the name of our Lord Jesus Christ".

  • God (the Father), or deliberately left open.

    Rom 3:29–30 makes the same "one God of Jews and Gentiles" argument about God. In Paul's Bible, "rich" language is used of God (2:4; 9:23; 11:33). The "him" in verse 11 (Isaiah's stone) may itself be read as Christ or as God. Some scholars think Paul blurs the reference on purpose.

in v13

Who is 'the Lord' in verse 13: Jesus, or God the Father?

  • Jesus. Paul deliberately applies a YHWH text to the risen Christ.

    The nearest antecedents are 'Jesus is Lord' (v. 9) and 'the same Lord of all… all who call on him' (v. 12). Verse 14 ('believe in him… of whom they have not heard… someone preaching') points to the preached Christ (v. 17, 'the word of Christ'). Believers are elsewhere 'those who call on the name of our Lord Jesus Christ' (1 Cor 1:2). This is the majority view (e.g. Moo, Dunn, Fee, Capes, Bauckham, Hurtado).

  • God (the Father), with Jesus as the one through whom he is approached.

    In many Septuagint quotations in Romans, κύριος refers to God, not Christ (4:8; 9:28–29; 11:3, 34; 15:11). Paul regularly distinguishes 'God' and 'Lord' (1 Cor 8:6). A minority of interpreters therefore read verse 13 as the Joel promise about God, with Christ as the means. Most commentators judge that the flow of verses 9–14 makes this less likely.

in v13

If 'Lord' is Jesus, what does applying a YHWH text to him imply?

  • Jesus is included within the identity of Israel's one God.

    Invoking a deity's name in worship belonged to God alone in Jewish practice. Paul applies other YHWH texts to Jesus (Phil 2:10–11 echoing Isa 45:23; 1 Cor 8:6 reworking the Shema). Argued by Bauckham ('christological monotheism'), Hurtado and Fee.

  • Jesus shares God's lordship and name as God's exalted agent, without being simply identified with YHWH.

    Paul says God gave Jesus the name above every name and that confession of Jesus is 'to the glory of God the Father' (Phil 2:9–11). He also writes that Christ will finally hand the kingdom to God (1 Cor 15:24–28). Scholars such as Dunn and McGrath stress this distinction while granting that the usage is remarkable.

in v14

Does 'hou ouk ēkousan' mean 'him OF whom they have not heard' or 'him WHOM they have not heard'?

  • 'Whom they have not heard': Christ himself speaks in the herald's proclamation.

    With verbs of hearing, the genitive normally marks the person whose voice is heard. Verse 17 says the message comes through 'the word of Christ'. Compare Ephesians 2:17 ('he came and proclaimed peace to you') and the herald-as-voice-of-sender idea. Held by Murray, Cranfield, Moo and others.

  • 'Of whom they have not heard': information about Christ.

    In Koine the case distinction after akouō is not kept strictly (see the debates over Acts 9:7 and 22:9). The relative pronoun may simply be attracted into the genitive, and the plain sense fits a chain about receiving the message. Followed by KJV, NIV, ESV and BSB.

in v14

Who are 'they' in the chain?

  • Israel specifically.

    Romans 9–11 is about Israel's response. Verses 16–21 apply the chain to Israel ('they did not all obey', 'did Israel not understand?') and conclude with Isaiah 65:2 about a disobedient people.

  • People in general, Jew and Gentile.

    Verses 12–13 stress 'no distinction' and 'everyone who calls'. The chain is stated in general terms, and v.18 quotes Psalm 19:4 about the message going 'to the ends of the world'. Many commentators (e.g. Dunn, Moo) see a general principle, applied in vv.16–21 to Israel.

in v15

Does ὡραῖοι mean “beautiful” or “timely” here?

  • “Beautiful, lovely”: the standard sense in the LXX and the NT.

    Gen 39:6, Matt 23:27 and Acts 3:2 use it of appearance, and the Hebrew nā’wû in Isa 52:7 means “are lovely”. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo) translate “beautiful”, while noting that the loveliness comes from the news.

  • “Timely, at the right hour”: the messengers come at the decisive moment of God's plan.

    The word is built on hōra (“hour, season”) and is used of things in season; the LXX of Isa 52:7 has hōra. Jewett and others link it to Paul's sense that the end-time hour has come (cf. Rom 13:11, “the hour”). The two senses may overlap: the feet are welcome because they arrive at the right time.

in v15

Is the longer reading (“announcing peace”) original?

  • No: it was added later to match Isaiah.

    Absent from the earliest papyrus (P46) and from the major early codices (Sinaiticus as first written, A, B, C). Scribes tended to fill out Old Testament quotations (Metzger, NA28).

  • Possibly yes: it was lost by accident.

    The repeated words τῶν εὐαγγελιζομένων make it easy for an eye to skip. The reading is supported by Western witnesses (D, F, G), the Latin and the Syriac.

in v15

Who are “they” in vv. 14–15, and what is the chain of questions for?

  • It concerns Israel: Paul shows that every precondition for faith has been met, so Israel's unbelief is not for lack of a message.

    Verses 16–21 focus on Israel (“Did Israel not understand?” v. 19). Verse 16, “not all obeyed”, answers the chain directly (Moo, Schreiner, Dunn).

  • It concerns all people, Jews and Gentiles, and supports the legitimacy of the worldwide apostolic mission.

    Verses 12–13 just said “there is no distinction … everyone who calls”. Paul's own commission to the nations (Rom 1:5; 15:18–24) fits the idea of God-sent heralds.

in v16

Who are the 'not all' who did not obey?

  • Mainly Israel: Paul's fellow Jews who heard about Jesus but did not accept him.

    The whole section (Rom 9–11) concerns Israel's response. Verses 19 and 21 name Israel explicitly ('Did Israel not understand?'; 'a disobedient and contrary people'). Isaiah 53:1 is a lament over the unbelief of the prophet's own people. Most major commentators (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer) take this view.

  • Everyone who heard the message, Jew and Gentile alike, with Israel coming into focus only from v. 19.

    Verses 12–13 stress 'no distinction' and 'everyone who calls'. Verse 18 quotes Psalm 19, which is universal in scope ('to the ends of the world'). The subject of v. 16 is not named. Some read vv. 14–18 as a general principle before Paul applies it to Israel.

in v16

In Isaiah 53:1, is 'our report' the message the speakers heard or the message they proclaimed?

  • What 'we' heard: the speakers (perhaps Israel, or the nations of 52:15) are astonished at news they received.

    Hebrew shemu'ah usually means news received. Isaiah 52:15 ends with kings seeing what they had not been told, and 53:1 may continue their reaction.

  • What 'we' proclaimed: the prophet or a prophetic group laments that their announcement was not believed.

    This fits Paul's use, where 'our' message is the heralds' proclamation (vv. 14–15). It also matches the Septuagint's added address 'Lord', which frames the line as a messenger's complaint to God. Paul's argument works on this reading, though the Hebrew allows both.

in v17

Does akoē here mean the act of hearing or the message heard?

  • The act of hearing.

    Verses 14 and 18 use the verb "hear" ("how will they believe without hearing?" / "did they not hear?"). Verse 17 is then a summary of the ladder, and v.18 tests whether hearing took place.

  • The message or report heard.

    Verse 16 has just quoted Isaiah 53:1, where akoē translates Hebrew shemuʿah, "report, news". The same sense appears in 1 Thess 2:13 and Gal 3:2, 5, and the second clause gives the source of the akoē ("through the word of Christ"), which fits a message better than an act.

  • Both on purpose.

    The word naturally covers both. Paul moves from the report (v.16) to the hearing (v.18) and seems to use the double sense to join them. Many major commentaries take this view.

in v17

Is it the word about Christ or the word Christ speaks?

  • The word about Christ: its content.

    Verses 8–9 define the proclaimed word: confessing "Jesus is Lord" and believing God raised him. NIV and NLT translate "about Christ".

  • Christ's own word, spoken through his messengers.

    Verse 14 reads most naturally as "how will they believe in him whom they have not heard", which implies hearing Christ himself in the preaching. Compare 2 Cor 5:20 (God appealing through us) and 2 Cor 13:3 (Christ speaking in me). It also fits the commissioning idea in "sent" (v.15).

  • Both.

    The Greek genitive is open-ended, and Paul elsewhere treats the gospel as both about Christ and spoken by his authority. Several commentators decline to choose.

Sources
  • BDAG s.v. διαστολή, Ἕλλην, κύριος, πλουτέω, ἐπικαλέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπικαλέω
  • LXX: Exod 8:22–23; 11:7; Isa 28:16; Joel 3:5 (Eng. 2:32); Gen 4:26; 12:8
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • NA28 Greek New Testament
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Joel 3:5
  • BHS, Joel 3:5
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω, κύριος, σῴζω, ὄνομα
  • HALOT s.v. מלט (niphal), קרא
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Gordon D. Fee, Pauline Christology
  • David B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology
  • Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ
  • Vulgate, Romans 10:13
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω, πιστεύω, ἀκούω, κηρύσσω
  • TDNT s.v. κῆρυξ, κηρύσσω (G. Friedrich)
  • J. Murray, The Epistle to the Romans (NICNT, 1965)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (genitive with verbs of perception; deliberative subjunctive)
  • Septuagint: Joel 3:5; Isaiah 52:7; 53:1; Genesis 12:8
  • Polybius, Histories 18.46 (herald at the Isthmian games)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 10:15)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 10:15
  • BDAG s.v. ὡραῖος
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • HALOT s.v. נאה
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 52:7; Nahum 2:1
  • J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans (2002)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • 11QMelchizedek (11Q13) col. II
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Targum Jonathan to Isaiah 52:7
  • BDAG s.v. ὑπακούω
  • BDAG s.v. ἀκοή
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDB / HALOT s.v. שְׁמוּעָה
  • Septuagint, Isaiah 52:7; 53:1
  • Masoretic Text, Isaiah 53:1
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Vulgate, Romans 10:16
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 10:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 10:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 10:16
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 10:16
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. πίστις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκοή
  • Septuagint, Isaiah 53:1; Deuteronomy 30:14; Psalm 18:5 (Eng. 19:4)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 10:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on synonym distinctions such as logos/rhēma)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).