Titus Chapter 2 Read as one passage
Titus 2:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6In the same way, urge the younger men to be self-controlled. 7In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity, 8and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us.
What the first hearers heard
To Cretan believers, and to Titus reading this aloud, the verse used a word every Greek speaker knew as the crowning virtue of a young man. The community would hear that the younger men were called to what even their pagan neighbours admired: steadiness, good sense, mastery of temper and appetite. That way the gospel would not be mocked through their behaviour.
The threefold "likewise" pattern also told them this was not a special burden laid on young men alone. Elders, older and younger women, and the young men were all called to the same sound-mindedness, and v. 12 told everyone that God's grace trains them toward it.
Titus is to deliver the appeal personally and to embody it (v. 7). Among a people with a reputation for lying, gluttony and laziness, an assembly whose younger men were visibly level-headed would itself be a public witness to "the teaching about God our Savior" (v. 10).
From the study of Titus 2:6.
Verse by verse
-
6In the same way, urge the younger men to be self-controlled.
Full study →"And the younger men, in the same way, keep appealing to them to be sound-minded: clear-headed, sensible, masters of their impulses."
After working through the older men, the older women and the younger women, Paul turns to the last group: men in the prime of adult life, roughly their twenties and thirties, not teenagers. He tells Titus to address them himself, and to keep doing it. The verb is the earnest language of someone calling a person to his side and pressing a point, not a curt order.
He names only one virtue, but in that world it was the virtue for young men. Greek moral writers described youth as hot-blooded, impulsive, quick to anger and driven by appetite. The cure they prized was sōphrosynē: literally a "safe, sound mind", meaning sanity, good judgment, moderation, and reason in charge of desire. English "self-controlled" catches the restraint. "Sober-minded" catches the clear head. The Greek holds both together: a mind steady enough to govern the man.
The word is also the thread through the whole passage. Older men (v. 2) and younger women (v. 5) are given the same quality, and in v. 12 God's grace itself "trains us" to live this way. So the younger men are not singled out for suspicion. They are called to the same sound-mindedness the whole household of faith is meant to show, and Titus, probably one of them, is to model it (v. 7).
-
7In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
Full study →"And you yourself, Titus, in every area of life, keep presenting yourself as the pattern that others are pressed into, a living model of fine, honorable conduct that anyone, even an outsider, can see is good. And in your teaching, show that it is uncorrupted: not adulterated, not bent for money or favor, unlike the teachers who peddle their teaching for shameful gain. Teach with a dignity and weight that make your teaching worthy of respect…" (the sentence continues into v.8: "…and sound, healthy speech that cannot be condemned, so that the opponent is put to shame, having nothing bad to say about us").
The verbs are in the present tense: this is a continuing way of life, not a single display. The flow matters. Paul has just told Titus what to urge on older men, older women, young women and young men. Now he turns the spotlight on Titus himself. The teacher's own life is the stamp, and his teaching must be clean both in what it says and in why and how he says it.
-
8and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us.
Full study →Verse 8 finishes the sentence that began in verse 7. Paul tells Titus to show himself in everything as a pattern of good works, and in his teaching to display integrity, dignity, and speech that is healthy: wholesome words that are well themselves and make others well, unlike the diseased, quarrelsome talk spreading on Crete. That speech should be open to no verdict against it. Put it before any hostile judge and the case collapses.
The goal is public and practical: so that the person on the other side, whoever has taken his stand against the believers, is left exposed and embarrassed, because when he goes looking for something to say about us (the whole Christian community, not only Titus) he finds nothing shabby or discreditable at all. In a world where honour was won and lost in public, the believers do not win by out-arguing the accuser. Their healthy, blameless conduct and speech leave his accusations empty, and the shame he meant for them comes back on him.
Where the English drifted
-
in v6
sober minded (KJV, WEB, YLT)
sōphronein
- What we hear
- Not drunk, abstaining from alcohol; or solemn and humourless.
- What they heard
- Sound-minded: sensible, clear-headed, of good judgment, moderate, with impulses and appetites under the rule of reason. Drunkenness is one failure of it, but only one.
-
in v6
self-controlled (BSB, NIV, ESV)
sōphronein
- What we hear
- Willpower, especially resisting one temptation (often understood as sexual), as a matter of gritting one's teeth.
- What they heard
- A whole cast of mind: sanity, sound judgment and moderation, out of which restraint comes. The word is about thinking rightly as much as resisting.
-
in v7
in doctrine (KJV)
en tē didaskalia
- What we hear
- Correct theological propositions: a church's official system of beliefs.
- What they heard
- 'In the teaching': both the activity of teaching and its content. The qualities that follow describe how Titus teaches and his integrity as a teacher, not only the accuracy of his beliefs.
-
in v7
good works
kala erga
- What we hear
- Either deeds discussed in the faith-versus-works debate about earning salvation, or charitable volunteering.
- What they heard
- Fine, honorable, visibly admirable conduct, the kind outsiders recognize as noble. It is a recurring phrase in the Pastoral Letters for behavior that makes the message credible to observers.
-
in v7
gravity / seriousness
semnotēs
- What we hear
- A stiff, solemn, humorless manner.
- What they heard
- Dignity that earns respect: weightiness of character, worthy of reverence. The root is used of things worthy of honor.
-
in v8
sound (speech)
hygiēs
- What we hear
- Theologically correct, orthodox, passing a doctrinal checklist.
- What they heard
- Healthy, wholesome: speech that is well and brings health, set against teaching pictured as disease (2 Tim 2:17; 1 Tim 6:4).
-
in v8
evil (KJV, ESV, YLT)
phaulos
- What we hear
- Wicked, sinister, seriously immoral.
- What they heard
- Bad, base, shabby, discreditable. Anything second-rate or embarrassing, the opposite of kalos ('good, fine').
Every word
-
Τοὺς
Tous · G3588
the · v6, v7, v8
The definite article marks 'the younger men' as a known group in the congregation. It is masculine plural, so the men are meant, set beside the women of verses 3–5.
-
νεωτέρους
neōterous · G3501
younger · v6
The comparative form of 'young', used as a noun: 'the younger men', as against the 'older men' of verse 2. In Greek usage this meant men roughly in their twenties and thirties, not boys or teenagers. Putting it first in the sentence turns the spotlight to the next group in Paul's list.
-
ὡσαύτως
hōsautōs · G5615
-
παρακάλει
parakalei · G3870
urge, exhort, appeal to, encourage · v6
A present-tense command spoken to Titus himself: 'keep urging'. It is the language of earnest appeal, not of a bare order. Titus speaks to the younger men directly, while the younger women are trained by the older women (v. 4).
-
σωφρονεῖν
sōphronein · G4993
to be of sound mind, sensible, self-controlled · v6
The one virtue named for younger men: to think and live with sound judgment, holding impulses, appetites and temper in check. It is the same word family Paul has already used for older men (v. 2) and younger women (v. 5), and will use again for all believers (v. 12).
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v7, v8
With the accusative, 'with respect to, in the area of'. Together with the next word it means 'in every respect'.
-
πάντα
panta · G3956
all · v7
'All things'. With περί it means 'in everything, in all respects'. No area of Titus's life is excluded. (Some readers attach this phrase to the end of v.6; see debates.)
-
σεαυτὸν
seauton · G4771
yourself · v7
Placed early for emphasis: after telling Titus what to urge on others (vv.1–6), Paul turns to Titus himself. The teacher's own person is the first exhibit.
-
παρεχόμενος
parechomenos · G3930
to furnish, present, show · v7
A present middle participle, so the action is ongoing: 'presenting yourself, holding yourself out as'. It hangs on 'urge' in v.6 ('urge them … while you show yourself…') but works like a command, as nearly all translations take it. It also governs the nouns that follow ('integrity, dignity', and 'sound speech' in v.8).
-
τύπον
typon · G5179
mark, impression, pattern, model · v7
The impression left by a blow or a stamp, and so a pattern that others copy. Titus's life is to be the mold that shapes the younger men he has just been told to urge.
-
καλῶν
kalōn · G2570
good, fine, noble, beautiful · v7
Goodness that can be seen and admired: honorable, attractive, fitting. It is a key word in the Pastoral Letters for conduct that outsiders can recognize as good.
-
ἔργων
ergōn · G2041
work, deed · v7
Deeds and actions in general, meaning concrete visible conduct. Here it is not a technical term from debates about earning salvation.
-
ἐν
en · G1722
in · v7
'In (the sphere of)': it moves the focus from Titus's general conduct to his work as a teacher.
-
διδασκαλίᾳ
didaskalia · G1319
teaching, instruction · v7
The activity of teaching as well as what is taught. The qualities that follow (integrity, dignity) describe how Titus teaches and what he is like as a teacher, not only the correctness of what he says.
-
ἀφθορίαν
aphthorian · G0861
uncorruptedness, integrity, purity · v7
Literally 'un-corruption'. Titus's teaching must be untainted: not watered down, not bent for profit or favor. This sets him against the Cretan teachers who taught 'for shameful gain' (1:11). The supplied data tags this word under ἀφθαρσία, a related but different word (see textual notes).
-
σεμνότητα
semnotēta · G4587
dignity, seriousness, gravity · v7
A bearing that deserves respect: weighty and worthy, not frivolous or cheap. Titus's manner should match the seriousness of what he teaches.
-
λόγον
logon · G3056
word, speech, message · v8
Titus's speaking: his teaching, and probably the way he talks generally. It is still the object of 'showing yourself' in verse 7, so it is one more thing Titus is to put on display.
-
ὑγιῆ
hygiē · G5199
healthy, well, whole · v8
Literally 'healthy.' This is the medical picture that runs through the letter: true teaching is healthy and brings health, and the false teaching on Crete is like a sickness.
-
ἀκατάγνωστον
akatagnōston · G0176
not condemned, beyond reproach · v8
'Not able to be condemned': speech that gives no grounds for a verdict against it. The word sounds like a courtroom, and it appears only here in the New Testament.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v8
It introduces the purpose. Titus's example is meant to have a public effect on people watching from outside or against him.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v8
Part of the fixed phrase ex enantias, 'from the opposite side.'
-
ἐναντίας
enantias · G1727
opposite, contrary, hostile · v8
'The one from the opposite side' was a normal Greek way to say 'the opponent': someone standing against you, as in a contest or a lawsuit.
-
ἐντραπῇ
entrapē · G1788
to put to shame; (middle) to respect · v8
'May be put to shame.' The opponent sets out to discredit the believers, and the attempt falls flat because he has nothing to work with. The shame is his.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v8
Nothing at all. It is the object of 'having' and leaves the critic with no material.
-
ἔχων
echōn · G2192
to have · v8
'Having' in the sense of 'being able': he has nothing he can say. The present participle explains why he ends up ashamed.
-
λέγειν
legein · G3004
to say, speak · v8
'To say,' meaning to say against someone in public: accusation, gossip, slander.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
us, of us · v8
'Us': the whole Christian group (Paul, Titus and the Cretan believers), not only Titus. If one leader's conduct is exposed, the whole community's reputation goes with it.
-
φαῦλον
phaulon · G5337
bad, worthless, base · v8
'Anything bad': anything shabby, discreditable or base. It is the opposite of the 'good' (kalos) works in verse 7, and it is broader and plainer than the English word 'evil'.
The world behind it
Crete and its reputation. Paul has just quoted a Cretan poet (Epimenides) calling his own people "always liars, evil beasts, lazy gluttons" (1:12). The new congregations lived among neighbours who would judge the faith by how its members behaved. The surrounding verses keep giving that reason: "so that the word of God will not be discredited" (v. 5), "so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us" (v. 8).
Virtue by age and gender. Greco-Roman moral writing commonly gave each class of person its fitting virtues: old men, old women, young women, young men, slaves. Titus 2:2–10 follows that familiar pattern, and outsiders would have recognised the virtues it names as admirable. For young men the expected virtue was precisely sōphrosynē. Aristotle (Rhetoric 2.12) describes the young as ruled by desire, changeable, quick to anger and overconfident. Honorary inscriptions praised a young man for being sōphrōn.
What is new. The vocabulary is borrowed, but the grounding is not. In vv. 11–14 the reason for living sōphronōs is that "the grace of God has appeared", training believers to renounce ungodliness while they wait for Christ's appearing. The classical ideal is reframed as the fruit of grace and the shape of life between Christ's two appearings.
From the study of Titus 2:6.
Where scholars differ
in v6
Does 'in all things' (περὶ πάντα, start of v. 7) belong with v. 6 or v. 7?
-
With v. 7: 'In all things show yourself an example.'
Followed by Nestle-Aland and most translations (KJV, BSB, ESV, NIV). It gives Titus's own conduct a strong, emphatic opening, and Paul uses a similar phrase for the leader's example elsewhere (1 Tim 4:15–16).
-
With v. 6: 'urge the younger men to be sensible in all things.'
Some commentators note that v. 6 is unusually short compared with vv. 2–5, and that the phrase rounds it off naturally. 'In everything' is otherwise common in exhortations to sound conduct (compare 2 Tim 2:7; 4:5). Either way the sense of the passage is hardly affected.
in v6
Is σωφρονεῖν here mainly about sexual restraint, or general good sense?
-
Broad sense: sound judgment, moderation and self-mastery in every area (temper, appetite, speech, ambition, sex).
BDAG places Titus 2:6 under 'be reasonable, sensible'. The same word is used for older men and the overseer, where a sexual focus is unlikely, and in v. 12 for all believers. Classical usage is broad.
-
Sexual and bodily restraint is especially in view for young men.
Aristotle links *sōphrosynē* especially to bodily pleasures. For women (v. 5) the word often carried a sense of chastity in Greek inscriptions. Young men were stereotyped as driven by desire. Most commentators allow this as part of the meaning without limiting the word to it.
in v7
Does 'in everything' (περὶ πάντα) begin v.7 or end v.6?
-
It begins v.7: 'In everything show yourself a pattern…'
This is the standard punctuation of modern critical editions and nearly all translations. Placing πάντα before σεαυτόν gives emphasis to the scope of Titus's example.
-
It ends v.6: 'urge the younger men to be self-controlled in everything.'
σωφρονεῖν ('be self-controlled') stands at the end of v.6 and could naturally take a phrase saying in what respect. Some older commentators and editors punctuate this way. Without it, v.6 is unusually brief compared with the instructions for other groups.
in v7
Is the 'integrity' of Titus's teaching about its content or about the teacher's motives?
-
Mainly content: teaching that is pure, unadulterated, faithful to the 'sound teaching' (2:1).
The Pastoral Letters stress 'healthy' teaching against error. NASB's 'purity in doctrine' reflects this reading.
-
Mainly the teacher's motives and manner: not mercenary, not bent for gain or favor.
The qualities in the list (integrity, dignity, irreproachable speech) describe a person. The φθορ- root is used for the opponents' 'corrupted' minds (1 Tim 6:5; 2 Tim 3:8). Titus 1:11 charges the rivals with teaching for 'shameful gain'.
-
Both: the word covers clean content and clean motive together.
'In the teaching' covers both the activity and its substance, and the two are bound together in the Pastoral Letters' polemic against false teachers.
in v8
Who is 'the one from the opposite side'?
-
Outside critics: pagan neighbours or authorities watching the Christian community.
The chapter's repeated concern with how outsiders see the community (2:5, 10), and the close parallels in 1 Pet 2:12, 15 and 3:16 and 1 Tim 5:14 and 6:1, where outsiders are the ones who slander believers.
-
The rival teachers inside or near the churches.
Titus 1:9 tells the elder to refute 'those who contradict' (tous antilegontas), and 1:10–16 describes these opponents at length. The image of 'healthy' speech is aimed at their 'sick' teaching.
-
Deliberately general: any opponent, whether inside or outside.
The general singular 'the one from the opposite side' and the broad 'nothing bad to say about us' fit any critic. Many commentators (e.g. Marshall, Towner) think both groups are in view.
in v8
Is the 'speech' (logos) Titus's formal teaching or his speech in general?
-
His teaching and preaching.
It comes straight after 'in your teaching' (en tē didaskalia) in verse 7 and continues the list that phrase introduces.
-
His speech in general, including everyday conversation.
The more general word logos is used instead of another 'teaching' word, and verse 7 opens with 'in everything.' Many take the phrase as widening from formal instruction to all of Titus's talk.
Sources
- BDAG s.v. σωφρονέω, σωφροσύνη, σώφρων
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. νέος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σωφρονέω
- Aristotle, Rhetoric 2.12; Nicomachean Ethics 3.10–12
- Plato, Charmides; Republic 4
- Wisdom of Solomon 8:7; 4 Maccabees 1:3, 1:31
- Vulgate, Titus 2:6
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- G. W. Knight, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- U. Luck, 'σώφρων κτλ.', TDNT 7
- BDAG s.v. τύπος, ἀφθορία, σεμνότης, παρέχω, διδασκαλία
- LSJ s.v. ἀφθορία, σεμνός
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Titus 2:7
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Titus 2:7
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Titus 1–2
- Seneca, Epistles 6.5–6
- Dio Chrysostom, Oration 32
- BDAG s.v. ὑγιής, ἀκατάγνωστος, ἐναντίος, ἐντρέπω, φαῦλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φαῦλος, ἐντρέπω
- LSJ s.v. φαῦλος
- A. J. Malherbe, 'Medical Imagery in the Pastoral Epistles' (1980)
- I. H. Marshall, A Critical and Exegetical Commentary on the Pastoral Epistles (ICC)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Titus 2:8)
- NA28 apparatus, Titus 2:8
- 2 Maccabees 4:47 (LXX)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Titus 2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).