1 Chronicles Chapter 1 Read as one passage

1 Chronicles 1:35–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. 36The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.

What the first hearers heard

For readers in post-exilic Judah, this verse said three things.

  1. Edom belongs to the family. Esau's sons are listed with the same care as everyone else descended from Abraham. Whatever the political tensions of the day, Edom is described as a brother people, not an outsider.
  2. Edom is a side line. The Chronicler treats Esau's line the way he treats Ishmael's and Keturah's: in full, but first, so it can be set aside. The story he is building moves through "Israel" (the name he always uses for Jacob) to Judah, David and the temple. Placing Esau here quietly shows which line the book is really about.
  3. It agrees with Genesis. Readers who knew Genesis 36 would recognise the same five names in the same order. This showed that the Chronicler's history stood on the accepted older traditions. Leaving out the mothers kept the focus on descent through the father, which is how clans were reckoned.

From the study of 1 Chronicles 1:35.

Verse by verse

  1. 35The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

    "The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush and Jalam and Korah."

    This is a bare list. Its meaning comes from where it sits and from what the original readers already knew. Esau, Isaac's firstborn and Jacob's twin, is named with his five sons. Each son was also remembered as the founder of a clan of Edom, the people of the hill country south-east of the Dead Sea.

    Behind the list, readers who knew Genesis 36 would hear three mothers:

    • Eliphaz was born to Adah.
    • Reuel was born to Basemath.
    • Jeush, Jalam and Korah were born to Oholibamah.

    The Chronicler leaves out the wives and keeps only the sons. In Hebrew the first two names stand on their own, and the last three are joined by "and". This happens to match the group of three brothers born to one mother, although it may simply be how Hebrew lists are often phrased.

    The verse sets out Edom's place in Abraham's family. Edom is a brother nation, listed in full before the Chronicler turns to Israel.

    Full study →
  2. 36The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.

    These were Eliphaz's descendants: Teman, whose name became the name of Edom's famous southern region, a land known for its wisdom; then Omar, Zephi (spelled Zepho in Genesis), Gatam and Kenaz, each the founder of a clan. Kenaz's name also turns up among the families of Judah, Caleb's people. Then come Timna and Amalek. Genesis tells us who Timna was: a woman of the native Horite people, sister of the chieftain Lotan, who became Eliphaz's concubine (a secondary wife) and bore him Amalek. The Chronicler leaves out that explanation. He simply runs her name into the list and ends it with Amalek, the ancestor of the people Israel remembered as its enemy for generations.

    The verse is a compressed summary of Genesis 36:11–12. In the way the ancient world described peoples, it says that the clans and districts of Edom, and even Amalek, grew out of one family branch: Esau's firstborn son. Esau was Jacob's brother, so all these groups are Israel's relatives. The "sons" are more than a list of boys born to one man. The verse is a family-shaped map of the peoples to Judah's south.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    The sons of Eliphaz

    bənê ʾĕlîpāz

    What we hear
    A list of the biological boys one man fathered, like a modern family tree.
    What they heard
    The descendants and descendant groups traced to Eliphaz. These include individuals but also clans and districts (Teman, Kenaz, Amalek), and in this list a name that Genesis gives to a woman (Timna).
Every word
  1. בְּנֵ֖י

    bənê · H1121A

    sons of · v35, v36

    This is the standard heading for a genealogy: 'the sons of X.' Here it introduces Esau's five sons. Each of these sons was also remembered as the founding ancestor of an Edomite clan.

  2. עֵשָׂ֑ו

    ʿēśāw · H6215H

    Esau · v35

    Esau was Isaac's elder son and Jacob's twin. He was the ancestor of Edom, the people living south-east of Judah. Verse 34 has just named him as Israel's brother.

  3. אֱלִיפַ֛ז

    ʾĕlîpaz · H0464G

    Eliphaz · v35, v36

    Esau's firstborn. According to Genesis 36:4 his mother was Adah. His own line follows in verse 36, which includes Teman and Amalek.

  4. רְעוּאֵ֥ל

    rəʿûʾēl · H7467G

    Reuel · v35

    Esau's son by Basemath (Genesis 36:4). The name is built on 'God' (ʾEl). His sons are listed in verse 37.

  5. וִיע֖וּשׁ

    wîʿûš · H3266G

    and Jeush · v35

    This is the first of three sons whom Genesis 36:5 says were born to Oholibamah. From here to the end of the list, each name is joined by 'and'.

  6. וְיַעְלָ֥ם

    wəyaʿlām · H3281

    and Jalam · v35

    Oholibamah's second son. He is known only from this list and from Genesis 36. Nothing more is recorded about him or his clan beyond the title 'chief' (Genesis 36:18).

  7. וְקֹֽרַח׃

    wəqōraḥ · H7141G

    and Korah · v35

    Oholibamah's third son and the head of an Edomite clan. He is a different person from Korah the Levite, who rebelled against Moses in Numbers 16 and whose descendants are linked with several psalms.

  8. תֵּימָ֤ן

    têmān · H8487

    Teman · v36

    The word means 'south' or 'right-hand side', because south is on your right when you face east. It is a person here, but it is also a major district of Edom whose name became a poetic name for Edom itself (Amos 1:12; Jeremiah 49:7, 20).

  9. וְאוֹמָר֙

    wəʾômār · H201

    and Omar · v36

    The second son. The name may come from the root 'to say' ('talkative' or 'eloquent'), but this is guesswork. He appears only here and in Genesis 36:11, 15.

  10. צְפִ֣י

    ṣəpî · H6825

    Zephi / Zepho · v36

    The third son. The name is spelled Tsepho in Genesis 36:11. It is probably from the root 'to watch' or 'keep lookout'. The Greek Septuagint renders it Sōphar, the same form it uses for Job's friend Zophar.

  11. וְגַעְתָּ֔ם

    wəgaʿtām · H1609

    and Gatam · v36

    The fourth son, listed as a clan chief in Genesis 36:16. No one knows what the name means.

  12. קְנַ֖ז

    qənaz · H7073

    Kenaz · v36

    The fifth son. He is the ancestor of the Kenizzites, a group that also turns up attached to Judah: Caleb is called 'the Kenizzite' (Numbers 32:12), and Othniel is 'son of Kenaz' (Judges 1:13; 1 Chronicles 4:13).

  13. וְתִמְנָ֥ע

    wətimnāʿ · H8555

    and Timna · v36

    In Genesis 36:12 Timna is Eliphaz's concubine, a secondary wife, and Amalek's mother. Genesis 36:22 calls her a Horite, sister of Lotan. Here the Hebrew simply lists the name in the chain of 'sons' without any explanation. Whether the Chronicler meant her as a son, a clan, or the mother of Amalek is the main question this verse raises.

  14. וַעֲמָלֵֽק׃

    waʿămālēq · H6002

    and Amalek · v36

    The last name, and the one that would hit an Israelite reader hardest. Amalek was the ancestor of the Amalekites, Israel's emblematic enemy (Exodus 17:8–16; Deuteronomy 25:17–19; 1 Samuel 15). The verse puts him inside Abraham's extended family.

The world behind it

Where the verse sits. 1 Chronicles 1 runs from Adam to Israel by a fixed method. The side lines are listed first and then set aside: Japheth and Ham, then Ishmael and the sons of Keturah, then Esau. After that the main line, Israel's twelve tribes, follows in chapter 2. Verse 34 sets up the pair: "The sons of Isaac: Esau and Israel." Verses 35–54 then deal with Esau and Edom: his sons, the clans of Seir, and the kings and chiefs of Edom. The material is a condensed form of Genesis 36.

Why Edom mattered to the first readers. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the small community of Judah living around Jerusalem under Persian rule. Relations with Edom were bitter at that time. Edomites were remembered as having joined in or celebrated Jerusalem's fall in 586 BC (Psalm 137:7; Obadiah 10–14). Edomite groups had moved into the southern Judean hills, the region later called Idumea. Even so, the Chronicler lists Esau's sons in full and without hostile comment. This follows the older tradition that Edom is Israel's "brother" (Deuteronomy 2:4–8; 23:7).

Names and peoples. In tribal societies, a list of sons was also a way of describing how a people was divided. Genesis 36:15–19 turns these same sons into "chiefs" (ʾallûpîm), which means clan heads. Some of the names had wider associations for readers. Eliphaz's son Teman (v. 36) was a well-known Edomite region linked with wisdom, and Job's friend is "Eliphaz the Temanite."

From the study of 1 Chronicles 1:35.

Where scholars differ

in v35

Was there an Edomite 'chief Korah' descended from Eliphaz as well as Esau's son Korah?

  • Genesis 36:16's 'chief Korah' under Eliphaz is a copying error.

    The Samaritan Pentateuch leaves it out. It clashes with Genesis 36:5, 14 and 18, where Korah is Oholibamah's son. Chronicles' Eliphaz list (1:36) does not include a Korah.

  • A clan called Korah may have been linked with more than one branch of Edom.

    Clan alliances and mergers could produce overlapping lists. The Masoretic Text of Genesis 36:16 has the name, and some interpreters keep it as an original detail.

in v36

Does 1 Chronicles 1:36 present Timna as Eliphaz's son, or as Amalek's mother?

  • Timna is Amalek's mother, as in Genesis. The Chronicler is condensing and expects readers to know Genesis 36:12.

    Genesis 36:12 states it explicitly. The Septuagint of Chronicles reads 'of Thamna, Amalek'. The Chronicler abbreviates everywhere in chapter 1. BSB and NIV translate this way.

  • As the Hebrew stands, the Chronicler lists Timna among the 'sons', whether by deliberate simplification or because he treats the names as clans.

    The Masoretic Text has no word marking Timna as mother. Timna is also a clan or chief name (Genesis 36:40; 1 Chronicles 1:51), and other names in the list are clan or territorial names. KJV, WEB, YLT and NASB keep this wording.

  • Traditional Jewish harmonisation: Timna was both Eliphaz's daughter and later his concubine, so both texts are literally true.

    Rabbinic midrash and Rashi on this verse, building on traditions about Timna in Babylonian Talmud Sanhedrin 99b. This is an interpretive tradition, not something the text itself says.

Sources
  • Genesis 36:1–19 (parallel list)
  • BDB s.v. בֵּן, עֵשָׂו, אֱלִיפַז, רְעוּאֵל, קֹרַח
  • HALOT s.v. אֱלִיפַז, יְעוּשׁ, יַעְלָם, קֹרַח
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 1:35–54
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 36 and 1 Chronicles 1
  • BDB s.v. בֵּן, תֵּימָן, תִּמְנָע, עֲמָלֵק
  • HALOT s.v. בֵּן, צְפוֹ, קְנַז, תִּמְנָע
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Chronicles 1:36 and Genesis 36:11–12
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible 12, 2004)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC, 1994), on Genesis 36
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 99b
  • Rashi on 1 Chronicles 1:36
  • Kuntillet ʿAjrud inscriptions ('YHWH of Teman')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).