1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

1 Chronicles 16:30–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved. 31Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’ 32Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them. 33Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.

What the first hearers heard

For the Levitical singers and the people who later read Chronicles, this line did several things at once:

  • It extended worship to the whole world. Israel had just been told to bring an offering and bow before the LORD (v. 29). Now the whole earth is called to the same posture. The God present at the ark in a tent in Jerusalem is the God the whole earth answers to.
  • It declared YHWH King. Trembling before him and the world's stability belong to the old enthronement language: the King appears, creation quakes, and order is secured. Verse 31 states it outright: "The LORD reigns!"
  • It gave security to a fragile people. For a small post-exilic community, the promise that the world "will not totter" meant their God held the world's order in place, whatever empires rose and fell. It was the same confidence Ps 46 gives Zion: "she shall not be moved."
  • It linked to David's work. The verb "established" echoes David "preparing" a place for the ark (15:1, 3, 12), and it looks ahead to God's promise to "establish" David's throne in ch. 17. A stable world, a settled ark and a secure throne belong together in the Chronicler's picture.

From the study of 1 Chronicles 16:30.

Verse by verse

  1. 30tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.

    "Quake before his face, all the earth! Yes, because he reigns, the lived-in world stands firm, set solid like a king's throne, and it will not totter or give way."

    The first half is a summons to the whole earth. It is spoken to the ground and everyone on it as if they were one great congregation. They are to tremble, or even writhe, the way the earth convulses when God appears, or the way a woman shakes in labour. That trembling happens before his face: in the presence the Levites have just told Israel to "come before" with offerings (v. 29). In this hymn it is not panic. It is the bodily awe of creation standing in front of its King, and the next line tells heaven and earth to rejoice (v. 31).

    The second half turns from shaking to stability, joined by an emphatic "yes, indeed". The world here (tevel) is the inhabited, fruitful world of fields, towns and people. It "is established", a word used of foundations and of thrones made secure, and it "will not totter", the same words used of Zion and of the faithful person who will not fall. The earth trembles before God, yet it does not fall apart, because the One it trembles before is the King who holds it together. The verse is about order winning over chaos under YHWH's reign, not about whether the planet moves through space.

    Full study →
  2. 31Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’

    Let the sky break into celebration and let the earth shout for joy, the whole cosmos from top to bottom, as at a king's coronation. And let the cry ring out among the foreign peoples: "YHWH is King! It is YHWH, and none of your gods, who has taken the throne!"

    Every verb in the first three clauses is a wish or call ("let…"), not a report. The singer is summoning creation to do what Israel's crowds did when a king was crowned: rejoice loudly and in public. "Heavens and earth" names everything that exists by its two ends. The last two Hebrew words, YHWH malakh, are the ancient coronation shout, used for human kings and here given to God. They can mean "the LORD is king" or "the LORD has become king". Putting the divine name first gives it weight: the point is who is king.

    In Chronicles the line is sung by David's Levite singers on the day the ark is brought into Jerusalem. The ark was thought of as the footstool of the invisible throne of YHWH, "who is enthroned on the cherubim" (13:6). So the procession was itself a kind of enthronement, and the psalm calls the whole world, including the nations, to recognize it.

    Full study →
  3. 32Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.

    Let the sea thunder its applause, it and every creature that teems in it! Let the open countryside cheer like a crowd at a victory, it and everything that lives and grows in it!

    The verse is one link in a chain of calls running through the whole created world. Verse 31 summons the heavens above and the earth below, and has the nations hear the shout "The LORD reigns!" (or "The LORD has become king!"). Verse 32 turns to the two halves of the world below the sky: the sea and the land. The sea is told to thunder. Hebrew uses that verb for storm-thunder, and the Psalms use it for God's own voice (Ps 29:3), so the crash of the breakers becomes a roar of acclaim. With the sea comes "what fills it", the fish and sea creatures. The field is the open country outside the towns: farmland, pasture and wild land together. It is told to exult, a word for loud, triumphant joy like Hannah's (1 Sam 2:1). With it comes "all that is in it": crops, flocks and the wild "beasts of the field".

    The two halves of the verse match each other (the sea and its contents, the land and its contents), so that between them nothing on earth is left out. The whole creation is pictured as the crowd at a king's coronation. In verse 33 the trees join in "before the LORD, for He is coming to judge", meaning to set the earth right. Both creation and the nations greet that arrival with joy.

    Full study →
  4. 33Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.

    Then, at that very moment, the trees of the wild woodland will break into a ringing shout of joy in the presence of the LORD, because he is there. For he has come, and is coming, to rule the earth and set it right.

    The picture is a royal arrival. In verse 32 the sea thunders and the farmed fields celebrate. Now the untamed forest of the hills joins in, cheering like a festival crowd as its King approaches. The verb is not quiet singing but the loud, piercing shout people gave at a victory or a coronation. The trees shout before the LORD and because of him: being in his presence is what sets off the celebration.

    The reason given is that he comes "to judge the earth". In Hebrew, to "judge" is what a good king does. He hears the cases of the wronged, puts down injustice, and restores order to his realm. So the coming judgment is good news that the whole creation cheers, not a threat it fears. The verb "comes" can mean both "has come" and "is coming". In Chronicles the song is sung just as the ark, the throne of the unseen King, has entered Jerusalem, so the King has in a real sense arrived. The same words also look ahead to the day when he rules the whole earth openly. The Chronicler then moves straight to "Give thanks to the LORD, for he is good; his loyal love endures forever" (v. 34). His judging and his goodness belong together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    it cannot be moved / shall not be moved

    bal timmôṭ

    What we hear
    The Earth is motionless; it does not move through space (a statement about astronomy).
    What they heard
    The inhabited world will not totter, slip or collapse into chaos. It is a statement of stability and security under God's reign, the same phrase used of Zion (Ps 46:5) and of a faithful person (Ps 16:8).
  • in v30

    the world

    tēvēl

    What we hear
    Planet Earth, the globe as an object in space.
    What they heard
    The inhabited, fruitful land: the ordered home of people and living things, as opposed to sea and chaos.
  • in v30

    Fear before him (KJV)

    ḥîlû

    What we hear
    Be afraid of him, an inner emotion of dread or terror.
    What they heard
    Physically quake or writhe in his presence. It is the convulsion of creation when God appears, and in this hymn it stands next to rejoicing.
  • in v31

    The LORD reigns

    YHWH malakh

    What we hear
    A timeless doctrinal statement that God is in general control of events, a comforting truth about providence.
    What they heard
    A coronation acclamation, the shout a crowd raised when a king took the throne ('Jehu is king!'). Here it is given to Israel's God and announced to foreign peoples as a public claim that their gods are not king.
  • in v32

    the fulness thereof (KJV)

    mᵉlôʾô

    What we hear
    An abstract quality: completeness or abundance, perhaps something spiritual.
    What they heard
    The sea's actual contents: the fish and creatures that fill it.
  • in v32

    the fields

    haśśādeh

    What we hear
    Fenced farm plots with crops in them (NLT says 'fields and their crops').
    What they heard
    The open countryside as a whole: farmland, pasture and wild land, including the 'beasts of the field'.
  • in v33

    to judge the earth

    lishpot 'et-ha'arets

    What we hear
    To hand down a final verdict and punishment, especially the end-of-the-world condemnation. Something to dread.
    What they heard
    To come as rightful ruler and set the world right: governing, deciding cases, rescuing the wronged, and dealing with wrongdoers. It is welcome enough that the trees cheer.
Every word
  1. חִ֤ילוּ

    ḥîlû · H2342

    tremble, writhe · v30

    A plural command: 'tremble!' The verb means a physical shaking or writhing, the word used for a woman in labour, and here for the whole earth shaking in the presence of its King. It is awe you can see in the body, not only a feeling.

  2. מִלְּפָנָיו֙

    millĕfānāyw · H6440

    from before him · v30, v33

    Literally 'from to-the-face-of-him': in his presence, and because of his presence. The trembling is caused by standing before God's face, the same face the worshippers were told to 'come before' in v. 29.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, whole · v30, v32

    'All of', with the earth that follows. Nothing on earth is left out of the summons.

  4. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    earth, land · v30, v31, v33

    'The earth', addressed as if it were a person. It stands for the ground itself and everyone living on it. Elsewhere in Chronicles the same word can mean 'the land' of Israel, but here, beside 'the nations' (v. 31) and 'the world', it means the whole earth.

  5. אַף־

    ʾaf- · H637

    also, indeed, yes · v30

    A word of emphasis that adds to what came before: 'yes, indeed'. It ties the stable world to the King before whom the earth trembles. Because he reigns, the world holds firm.

  6. תִּכּ֥וֹן

    tikkôn · H3559

    be firm, established · v30

    'It stands firm / is set firmly in place.' This is the verb used for building on a solid foundation and for a king's throne being made secure. The tense form covers both the present and the lasting future: the world is firm and will stay firm.

  7. תֵּבֵ֖ל

    tēvēl · H8398

    world, inhabited earth · v30

    A poetic word for the world people live in: the dry, fruitful land that has been settled. It means the ordered home of humanity, not 'the planet' as an object in space.

  8. בַּל־

    bal- · H1077

    not · v30

    A poetic word for 'not', found mainly in psalms. It gives the denial a solemn, set-phrase ring: 'it shall not'.

  9. תִּמּֽוֹט׃

    timmôṭ · H4131

    totter, slip, be shaken · v30

    'It will (can) not totter.' The verb pictures something wobbling, slipping or giving way, like a foot losing its grip or a wall about to fall. The claim is that the world will not collapse, not that it never moves.

  10. יִשְׂמְח֤וּ

    yismeḥu · H8055

    to rejoice, be glad · v31

    A wish or call ('let them rejoice'). This is joy you can see: the noisy, public gladness of a festival, not a private feeling. The verb comes first, so the call to joy opens the line.

  11. הַשָּׁמַ֙יִם֙

    hashshamayim · H8064

    heavens, sky · v31

    The sky above, the upper half of the created world, here pictured as a person who can celebrate. The word is always plural in form in Hebrew, and the verb agrees with it ('let them').

  12. וְתָגֵ֣ל

    wetagel · H1523

    to exult, shout for joy · v31

    'And let her exult.' The short form tagel (rather than the full form tagil) marks this as a wish, 'let it…', and not a plain statement. Its subject 'earth' is grammatically feminine. It pairs with 'rejoice' and adds an exuberant edge to it.

  13. וְיֹאמְר֥וּ

    weyomeru · H0559

    to say · v31

    'And let them say.' A wish-form continuing the series. The subject is not named: it can mean 'let people say', or it can carry on with the plural 'heavens'. The Chronicler has changed the Psalm's direct command 'Say!' into this third-person call.

  14. בַגּוֹיִ֖ם

    baggoyim · H1471A

    nation, people · v31

    'Among the nations': the peoples of the world, especially those other than Israel. The announcement is meant to go out into foreign, non-Israelite territory.

  15. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v31, v33

    Israel's God named by his personal name, which English Bibles show as 'the LORD'. Here it comes before the verb, which puts the stress on it: it is YHWH, and no other, who is king.

  16. מָלָֽךְ׃

    malakh · H4427A

    to be king, reign, become king · v31

    A completed-action verb form that can mean 'is king' (a settled state) or 'has become king' (an enthronement). Either way it is the shout of a royal acclamation, like a crowd hailing a new king.

  17. יִרְעַ֤ם

    yirʿam · H7481

    to thunder, roar · v32

    'Let it thunder.' This is the verb used for thunder, and elsewhere for God's own voice in the storm. Here the crash of the surf is a thunderous shout of praise. The form could be read as 'it thunders', but the 'let…' wishes in verse 31 make 'let it thunder' the natural reading.

  18. הַיָּם֙

    hayyām · H3220

    sea · v32

    'The sea': the great, restless body of water. In Israel's world it stood for what is huge and hard to control. Here it is called on to praise.

  19. וּמְלוֹא֔וֹ

    ûmᵉlôʾô · H4393

    fullness, what fills · v32

    'And what fills it': everything that lives in the sea and teems in it, the fish and the sea creatures. It is a concrete word for contents, not an abstract 'fullness'.

  20. יַעֲלֹ֥ץ

    yaʿălōṣ · H5970

    to exult, rejoice triumphantly · v32

    'Let it exult': loud, open, triumphant joy, the kind people show at a victory. Hannah uses the same verb in 1 Samuel 2:1.

  21. הַשָּׂדֶ֖ה

    haśśādeh · H7704

    open country, field · v32

    'The field': the open land outside the towns, both farmland and wild country. In Hebrew it is singular and stands for the countryside as a whole, set against the sea.

  22. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H834

    which, that · v32

    'That': it links 'all' to the phrase that follows, 'that is in it'.

  23. בּֽוֹ׃

    bô · H9033

    in it · v32

    'In it': everything in the open country, meaning crops, grass, flocks and wild animals (the 'beasts of the field'). It matches 'what fills' the sea in the first half of the verse.

  24. אָ֥ז

    'az · H0227A

    then, at that time · v33

    Points to the moment of the LORD's arrival: when he comes, that is when the forest breaks into song. It ties the trees' joy to the event named at the end of the verse.

  25. יְרַנְּנ֖וּ

    yerannenu · H7442B

    to shout for joy, ring out · v33

    An intensive verb form for a loud, ringing cry of jubilation, the kind of shout a crowd gives at a victory or a coronation. It is closer to a festival roar than to quiet melody. The tense is future ('they will'), though after the run of 'let…' verbs in vv. 31–32 it also carries the feel of a wish.

  26. עֲצֵ֣י

    'atsê · H6086H

    tree(s), wood · v33

    'Trees of…': the living trees standing in the woodland, pictured as worshippers in the crowd.

  27. הַיָּ֑עַר

    hayya'ar · H3293A

    forest, thicket, woodland · v33

    The wild, uncultivated woodland and scrub of the hill country, home of wild animals and outside human control. With the sea and the cultivated field of v. 32, it completes the picture: every part of the world, tame and wild, joins the cheering.

  28. כִּי־

    ki · H3588A

    for, because · v33

    Gives the reason for the jubilation: his coming to judge is the cause of the joy, not a threat that cancels it.

  29. בָ֖א

    ba · H0935G

    to come, enter, arrive · v33

    The same Hebrew form can mean 'he has come' or 'he is coming'. The supplied data takes it as 'he has come', a completed action, which may express certainty about something still ahead. In Chronicles, where the ark has just arrived, 'has come' fits the scene. In the Psalm the sense leans toward 'is coming'.

  30. לִשְׁפּ֥וֹט

    lishpot · H8199

    to judge, rule, set right · v33

    The ruler's work of governing and bringing justice: hearing cases, rescuing the wronged, restoring order. Here it is the reason for celebration, so the main tone is setting the world right, not doom.

  31. אֶת־

    'et · H0853

    (marks the direct object) · v33

    Untranslatable marker showing that 'the earth' is what gets judged. Chronicles adds it here, where Psalm 96:13 has none.

The world behind it

Where the verse sits. 1 Chronicles 16 tells how David brought the ark of the covenant into Jerusalem and placed it in a tent, and how he appointed Levites under Asaph to "give thanks to the LORD" (16:4–7). The song that follows (vv. 8–36) is put together from existing psalms: Ps 105:1–15, Ps 96 (nearly all of it), and Ps 106:1, 47–48. Verse 30 is Ps 96:9b–10 slightly reworked.

When it was written. Chronicles was most likely written in the Persian period, around the 4th century BC. Its readers were a small Judean community under foreign rule, with a rebuilt but modest temple. A song in which "all the earth" trembles before Israel's God, and in which the nations are told "The LORD reigns" (v. 31), would have landed hard on people with no king and no political power. It said the real throne was not in Persia.

The picture of the world. In Israel's poetry the earth rests on "pillars" or "foundations" (1 Sam 2:8; Ps 75:3; 104:5) above unruly waters (Ps 24:2). The danger to it was not orbital motion but chaos: flood, earthquake, collapse. Across the ancient Near East a god's kingship was tied to subduing chaos and securing the world's order. Ugaritic texts celebrate Baal's kingship after he defeats Yam, the Sea. Israel's "YHWH reigns" psalms (Ps 93; 96; 97; 99) take up this language: because YHWH is King, the world "is established; it shall not totter" (Ps 93:1, word for word the same clause as here). Hearers would take "the world will not be moved" as a statement that creation's order is secure under its rightful King.

From the study of 1 Chronicles 16:30.

Where scholars differ

in v30

Is the 'trembling' of the earth fear or joyful awe?

  • Dread at God's appearing: the classic storm-and-earthquake language in which creation convulses before the divine warrior.

    ḥûl is used for terror and anguish (Deut 2:25) and for the earth quaking at God's appearing (Ps 97:4; 114:7; 77:16).

  • Worshipful awe within a celebration: the trembling is the earth's part in a festal hymn of enthronement.

    The line follows the call to bring offerings and bow (v. 29) and leads straight into 'let the heavens be glad and the earth rejoice' (v. 31). The setting is the joyful procession of the ark (1 Chr 15:28–16:3).

  • Both together: overwhelming awe that includes fear and celebration. This is the reading most commentators take.

    The 'YHWH reigns' psalms regularly pair quaking and rejoicing (Ps 97:1, 4; 99:1). Hebrew awe-language does not separate the two.

in v31

Does 'YHWH malakh' mean 'The LORD is king' or 'The LORD has become king'?

  • 'Has become king': a cry of enthronement, possibly from a festival in which YHWH's kingship was ritually celebrated anew.

    The same verb form is used in coronation cries for human kings (2 Samuel 15:10; 1 Kings 1:11; 2 Kings 9:13). Mowinckel's theory of an autumn enthronement festival, and the ark procession context in Chronicles, fit an event.

  • 'Is king' (it is YHWH who reigns): a statement of lasting kingship, with stress on the name.

    In the human coronation cries the verb comes first ('malakh Jehu'). Here the name comes first ('YHWH malakh'), which suggests contrast: YHWH, not the gods of the nations (v. 26). Psalm 93:2 stresses that his throne has stood 'from of old'.

in v31

Who is the subject of 'let them say'?

  • Unnamed people: Israel or worshippers generally ('let it be said').

    Hebrew often uses an unnamed 'they' to mean 'people'. The Psalm parallel is a command to the worshippers. KJV supplies '[men]'.

  • The heavens (and earth) themselves.

    'The heavens' is grammatically plural, like the verb, and the heavens 'declare' God's glory elsewhere (Psalm 19:1; 97:6). The Chronicler's rearrangement puts 'let them say' right after the heavens and earth.

in v32

Is the thundering sea a deliberate answer to Canaanite myths about the god Sea (Yamm)?

  • Yes, at least in the background. Israel's poetry takes over the old picture of the storm-god defeating Sea and reworks it: the LORD is king, and even the sea now cheers him.

    In the Ugaritic Baal texts Baal defeats Yamm and his voice is thunder. Israel's psalms use storm and sea imagery for the LORD's kingship (Ps 29; 93:3–4). The verb rāʿam elsewhere describes divine thunder.

  • No direct answer is intended here. The sea simply stands for one half of the visible world, next to the field, and its roar is a natural sound used in a poetic picture.

    The verse pairs sea and field neutrally as parts of creation, and goes on to trees. Nothing hostile to the sea appears in Psalm 96 or 1 Chronicles 16. Similar 'let the sea roar' lines (Ps 98:7; Isa 42:10) are calls to praise, not battle scenes.

in v32

Was this song actually sung on the day the ark arrived, or did the Chronicler compose it from later psalms?

  • The Chronicler assembled it from psalms already used in the Second Temple, to show what David's appointed worship sounded like.

    It is stitched from three separate psalms (105, 96, 106), with small adaptations. It ends with the Psalm 106:47 plea to 'gather us from among the nations', which most read as reflecting the exile.

  • It preserves, or legitimately stands for, songs David's Levites used, which later found their way into the Psalter.

    Chronicles connects Asaph's guild with David's time (16:7), and the psalm headings link the Asaph singers to David. Ancient historians often gave representative speeches and songs for an occasion.

in v33

Does בָּא mean 'he has come' or 'he is coming'?

  • 'He has come' (completed): in Chronicles it refers to the LORD's arrival with the ark in Jerusalem.

    The narrative setting (1 Chr 15–16); the supplied parsing as a perfect; YLT; the past tense of the Greek translation of Chronicles.

  • 'He is coming' (present or imminent future), looking ahead to God's coming to rule the earth.

    The Psalm's doubled 'for he comes, for he comes' and its future 'he will judge' (Ps 96:13); the present tense in the Greek Psalm; most modern translations.

  • Both: the ark's arrival is a pledge and preview of the full coming.

    The Chronicler reuses a psalm with a forward-looking horizon in a past scene, for readers who had no king, so the words work at both levels.

in v33

Is the 'judgment' here mainly saving or mainly punishing?

  • Mainly restorative: the just King comes to rule and set things right, so creation rejoices.

    The joyful context; the range of shaphat ('govern, vindicate'); the Psalm's 'in righteousness… in faithfulness'; v. 34's link to God's goodness and loyal love.

  • It includes real judgment against wrongdoing, which is itself a reason for joy because evil is removed.

    shaphat does include condemning the guilty; other 'the LORD reigns' psalms speak of fire against his enemies (Ps 97:3). Removing injustice is part of setting the world right.

Sources
  • BDB s.v. חוּל, כּוּן, מוֹט, תֵּבֵל
  • HALOT s.v. חול I, כון, מוט, תֵּבֵל
  • STEP Bible / Tyndale House Amalgamated Hebrew OT (supplied morphology)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 16:8–36
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC), on Ps 93 and 96
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Paralipomenon 16:30
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 16:30
  • BDB s.v. שָׂמַח, גִּיל, מָלַךְ
  • HALOT s.v. גִּיל, מָלַךְ, גּוֹי
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (enthronement festival theory)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC) on 1 Chr 16:8–36
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 16 and Ps 96
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 16:31
  • HALOT s.v. רעם I
  • BDB s.v. רָעַם
  • HALOT s.v. מְלֹא
  • HALOT s.v. עלץ / עלז
  • BDB s.v. שָׂדֶה
  • Psalm 96:11–12 (MT) parallel
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2; 1.4) on Baal and Yamm
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • BDB s.v. שָׁפַט, רָנַן, יַעַר, בּוֹא
  • HALOT s.v. שׁפט, רנן, יַעַר
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Psalm 96
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect and participle
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 16 and the enthronement psalms

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).