1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

1 Chronicles 6:26–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son, 27Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son. 28The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

What the first hearers heard

For the post-exilic community, this verse was a piece of evidence. It showed that the Korahite branch of the Kohathites ran unbroken through Zuph's line to Samuel, and from Samuel's descendants to Heman, one of the three founders of temple music under David (6:33; 15:17; 25:1–6). Temple singers of the Chronicler's own day, the "sons of Korah" and the Heman guild, could trace their right to serve back through this chain to Levi.

The list also gave the great prophet-judge Samuel a place inside the Levitical order. In 1 Samuel he serves at the sanctuary at Shiloh, offers sacrifices and blesses them (1 Sam 2:18; 7:9–10; 9:13). For readers who cared about who was entitled to such roles, his Levite descent made that service fully legitimate. Chronicles elsewhere sets Samuel next to David as an organiser of the Levite gatekeepers (1 Chr 9:22).

The verse would not have read as dry filler. Names like Zuph would have called up the Samuel story and the hill country of Ramah, tying the community's temple personnel to a revered founding figure.

From the study of 1 Chronicles 6:26.

Verse by verse

  1. 26Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,

    This verse is one link in a chain of names. It traces the family of Samuel the prophet back through the Levite clan of Kohath, by way of Korah. Read with the scribes' marginal correction (as the BSB does), it says: after Ahimoth came Elkanah his son; Elkanah's son was Zophai; Zophai's son was Nahath. The written text says "Elkanah: the sons of Elkanah were Zophai… and Nahath," which sounds more like a fresh heading, but the meaning is the same: these men stand in a direct line.

    What the verse quietly does matters more than the names. Zophai is Zuph, the ancestor named at the opening of 1 Samuel ("Elkanah son of Jeroham son of Elihu son of Tohu son of Zuph," 1 Sam 1:1). His name is tied to the "land of Zuph" around Ramah, Samuel's hometown. Nahath is the same ancestor called Toah in 6:34 and Tohu in 1 Samuel. The list runs on in the next verse to Eliab, Jeroham and Elkanah, Samuel's father. So the Chronicler is placing Samuel firmly within the tribe of Levi, among the Kohathites who served at the sanctuary. The second, parallel list in 6:33–38 uses the same family to trace Heman, the temple singer, back to Samuel and Levi.

    Full study →
  2. 27Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 28The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

    "And the sons of Samuel: the firstborn, [Joel], and the second, Abijah."

    The verse closes a Levite family line. It runs from Kohath, son of Levi, down through Elkanah to the prophet Samuel and his two sons. The firstborn, the heir with the leading place in the family, was Joel ("Yahweh is God"). The second was Abijah ("my father is Yahweh"). Both names declare loyalty to Israel's God.

    In the Hebrew as it has come down to us, Joel's name has dropped out. The line reads literally "the firstborn, and-second, and Abijah". Because of that gap, early scribes and translators took "and-second" (ve-sheni) to be the firstborn's name. That is how older English Bibles came to give Samuel a son called "Vashni". 1 Samuel 8:2 and 1 Chronicles 6:33 show the original plainly: Joel the firstborn, Abijah the second.

    The list matters because it goes on. Joel's son is Heman, the leading singer of David's temple worship (6:33). This verse is the link between the prophet Samuel and the musicians of the sanctuary.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    Vashni (KJV, YLT)

    ve-sheni (וַשְׁנִי), 'and the second'

    What we hear
    Samuel's firstborn son was a man named Vashni.
    What they heard
    The word means 'and the second [son]'. The firstborn's name, Joel, has dropped out of the Hebrew text. No son named Vashni is attested anywhere else.
Every word
  1. אֶלְקָנָ֑ה

    ʾelqānâ · H0511

    Elkanah · v26

    A Kohathite Levite in the line running down from Korah to Samuel. The name means roughly 'God has created' or 'God has acquired.' It was common in this family: at least three different Elkanahs appear in 6:23–27.

  2. בְּנֵי֙

    bənê · H1121

    sons of · v26, v28

    This is the written consonantal text, a plural 'sons of.' The scribes' marginal reading changes it to bənô, 'his son,' making it the next link in the chain like the rest of the list. Either way it marks descent.

  3. צוֹפַ֥י

    ṣôpay · H6689

    Zophai / Zuph · v26

    A variant spelling of Zuph, the ancestor named in Samuel's family tree (1 Sam 1:1; 1 Chr 6:35). His name is tied to the home district of Samuel's family, 'the land of Zuph' and Ramathaim-zophim.

  4. וְנַ֥חַת

    wənaḥat · H5184

    and Nahath · v26

    The next ancestor. The parallel list calls him Toah (6:34) and 1 Samuel 1:1 calls him Tohu. The name may echo the word for 'rest, quiet.'

  5. שְׁמוּאֵ֛ל

    Shemu'el · H8050

    Samuel · v28

    This is the prophet and judge of 1 Samuel. Here he is placed inside the Levite family of Kohath. The name probably means 'name of God' or 'his name is God'. 1 Samuel 1:20 plays it against sha'al, 'to ask'.

  6. הַבְּכֹ֥ר

    ha-bekhor · H1060

    the firstborn · v28

    The eldest son, who held the leading position and inheritance rights in the family. A name ought to follow it. In the present Hebrew text no name does, because 'Joel' has dropped out.

  7. וַשְׁנִ֖י

    vashni · H2059

    and second (traditionally read as the name 'Vashni') · v28

    This is almost certainly 'and the second' (ve + sheni, H8145), meaning the second son. The Masoretic vowels treat it as a name, Vashni, and Strong's lists it that way. The supplied word data rightly tags it as the ordinal number 'second'.

  8. וַאֲבִיָּֽה

    va-Aviyyah · H29

    and Abijah · v28

    Samuel's second son. The name means 'my father is Yah[weh]'. In the original wording this was probably '[and the second,] Abijah'. The extra 'and' in the present text is a side effect of the damaged list.

The world behind it

Why a list of names mattered. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small community in and around Jerusalem rebuilding its temple worship. Who was a legitimate Levite, singer or gatekeeper was a practical question. It decided who could serve, who received support from the tithes, and who stood where in the temple (compare Ezra 2:61–63, where priests without genealogical records were excluded). Chapter 6 lays out the tribe of Levi: the high-priestly line (6:1–15), the three Levite clans of Gershon, Kohath and Merari (6:16–30), the three guilds of temple singers (6:31–47), and the Levite towns (6:54–81).

Two lists, one family. Verses 22–28 trace the Kohathite line downward, from Kohath to Samuel's sons. Verses 33–38 trace it upward, from Heman the singer back to Israel. Set side by side, they show the same family with spelling variants:

6:25–27 6:34–35 1 Sam 1:1 Ahimoth Mahath — Elkanah Elkanah — Zophai Zuph Zuph Nahath Toah Tohu Eliab Eliel Elihu Jeroham Jeroham Jeroham Elkanah Elkanah Elkanah

Samuel the "Ephraimite." 1 Samuel 1:1 calls Elkanah of Ramathaim-zophim "an Ephraimite." Chronicles counts this family as Levites. That raises a question readers have noticed since antiquity (see Debates). Levites owned no tribal territory of their own and lived in towns spread among the other tribes (Num 35; Josh 21; compare the Levite "of the family of Judah" in Judg 17:7). So a Levite family could be known by the region it lived in.

From the study of 1 Chronicles 6:26.

Where scholars differ

in v26

Was Samuel's family really Levite, given that 1 Samuel 1:1 calls Elkanah an 'Ephraimite'?

  • Both are true: the family was Levite by descent and Ephraimite by residence.

    Levites had no tribal land and lived in towns allotted among the other tribes (Num 35; Josh 21:5, 20–26 gives Kohathites towns in Ephraim). Judg 17:7 describes a Levite as 'of the family of Judah,' meaning where he lived. Later Jewish tradition read 1 Sam 1:1 this way.

  • The Chronicler (or his sources) folded Samuel into the Levites because of his priestly role.

    In 1 Samuel, Samuel offers sacrifices and serves at the sanctuary. The Chronicler's concern was that such service belonged to Levites and priests. Some scholars think the Levite genealogy grew out of these concerns or out of claims by the Heman singers' guild. The 'Ephraimite' label in Samuel reads most naturally as tribal identity.

  • The question can't be settled. Both texts preserve a real tradition from different angles.

    The name lists in 1 Sam 1:1 and 1 Chr 6 agree closely (Zuph, Tohu/Toah/Nahath, Elihu/Eliel/Eliab, Jeroham, Elkanah), which suggests a shared old family record. Its tribal classification can't be checked independently.

in v28

Was Samuel actually a Levite, or did the Chronicler make him one?

  • Samuel was an Ephraimite, and the Chronicler (or his sources) brought him into the Levite genealogy. His sacrifices and his central role at the sanctuary would otherwise sit awkwardly with later rules restricting sanctuary service to Levites and priests.

    1 Samuel 1:1 calls Elkanah 'from Ramathaim-zophim of the hill country of Ephraim… an Ephrathite'. 'Ephrathite' means Ephraimite in Judges 12:5 and 1 Kings 11:26. 1 Samuel never calls Samuel a Levite. The names in 1 Chronicles 6:26–27 and 6:34–35 (Zophai/Zuph, Nahath/Toah, Eliab/Eliel) look like versions of 1 Samuel 1:1's list (Zuph, Tohu, Elihu).

  • Samuel's family were Levites who lived in Ephraim. 'Ephrathite/Ephraimite' in 1 Samuel 1:1 describes where they lived, not which tribe they descended from.

    Levites had no tribal territory of their own and lived among the other tribes. Kohathites were assigned towns in Ephraim (Joshua 21:5, 20–22; 1 Chronicles 6:66–69). Judges 17:7 describes a Levite as 'of the clan of Judah', so a Levite could be labelled by the tribe he lived among. Samuel served at the sanctuary from childhood (1 Samuel 2:11, 18), which fits Levite status.

Sources
  • Masoretic Text (Leningrad Codex), 1 Chr 6:11 Ketiv/Qere, as printed in BHS
  • BDB s.v. אֶלְקָנָה, צוּף, נַחַת
  • HALOT s.v. צוּף, נַחַת II
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 6:7–13 (Heb.)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 6
  • G. N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the Levite genealogies
  • 1 Samuel 1:1; 9:5; 1 Chronicles 6:33–38 (parallel genealogy)
  • Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex), 1 Chronicles 6:13 (Heb.)
  • BDB s.v. בְּכוֹר, שֵׁנִי, וַשְׁנִי
  • HALOT s.v. בְּכוֹר; שֵׁנִי
  • Strong's H1121, H8050, H1060, H2059, H8145, H29, H3100
  • 1 Samuel 8:1–3; 1 Samuel 1:1; 1 Chronicles 6:33–38
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 6:13 [Heb.]
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 6:13 and Samuel's Levitical genealogy
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Paralipomenon 6:28 / 6:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.