1 Corinthians Chapter 2 Read as one passage

1 Corinthians 2:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.” 10But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

What the first hearers heard

To Corinthian believers proud of their wisdom and taste in speakers, the verse says that the most important thing God has done could not be found by any of the means they valued. Observation, learned tradition and clever thinking all failed. That is why the most powerful and learned people of the age crucified the Lord of glory.

Hearers who knew the Jewish Scriptures would have caught the echo of Isaiah's prayer for God to do "awesome things we did not expect" (Isaiah 64:3–4). Those from a Greek background would have heard Paul cutting off the usual routes to knowledge prized in their schools. Both groups would hear it as an invitation and a rebuke at once. The wisdom is real and deep, but it comes as a gift through the Spirit (vv. 10–12) to "those who love him", not as an achievement of the clever. That undercuts boasting about teachers and about status (3:18–21), because no one in the church discovered this wisdom for themselves.

From the study of 1 Corinthians 2:9.

Verse by verse

  1. 9Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”

    "But it is exactly as Scripture stands written: the things no human eye ever saw, no human ear ever heard, the things that never so much as came up into anyone's mind — those are the things God made ready, long ago, for the people who love him."

    Paul has just said that "the rulers of this age" did not understand God's wisdom, because if they had, they would not have crucified "the Lord of glory" (v. 8). This verse explains why they missed it. God's plan could not be reached by any of the ways people normally come to know things: observation (the eye), tradition and teaching (the ear), or reasoning and imagination (the "heart", which in biblical language is chiefly the mind). The idiom "go up upon the heart" means "occur to someone"; nobody would ever have thought it up.

    The Greek sentence is deliberately unfinished: a long, heaped-up description of "the things which…" that never gets a main verb of its own. It leaves the reader waiting, and the next verse supplies the answer: "but to us God has revealed them through the Spirit" (v. 10). "Prepared" is a completed past act. God settled this wisdom "before the ages" (v. 7), and its centre is the crucified Messiah (1:23–24; 2:2). "Those who love him" is the classic biblical phrase for God's loyal covenant people. In Jewish wisdom tradition they are the ones to whom God gives wisdom. So the verse says these things are unreachable by human means, not unknowable altogether: God has now opened them to those devoted to him. The full picture includes future glory ("for our glory", v. 7), but the main point is a secret beyond human reach that has now been made known.

    Full study →
  2. 10But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

    "But to us God has uncovered it — through his Spirit. For the Spirit probes everything, all the way down, even into the depths of God himself."

    The "it" is what verse 9 just described: the thing no eye had seen, no ear had heard, and no human heart had ever imagined, which God had prepared for those who love him. In context that is God's long-hidden wise plan (v. 7), centred on a crucified Messiah whom "the rulers of this age" failed to recognise (v. 8). Paul's first word is the emphatic "to us". The powerful and the clever missed it, but God has taken the veil off for us. The verb is a completed past act. This is not something still waiting in the future. God has already disclosed it.

    The second sentence gives the reason. God's Spirit is not an outsider guessing at God. The Spirit "searches" in the sense of penetrating and knowing thoroughly, the way God is said to "search hearts". The search goes on continually and leaves nothing out ("all things"). It reaches the very "depths" of God, the bottomless places that Jewish wisdom said no human could ever sound. Verse 11 completes the picture: just as only your own spirit knows what is inside you, only God's Spirit knows what is inside God. So the knowledge believers have is God's own self-knowledge, shared by his Spirit. It is not the product of human brilliance, and it is not the private property of a spiritual elite.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    heart ("nor have entered into the heart of man")

    kardia

    What we hear
    The emotions or feelings: 'too wonderful to feel or dream of'.
    What they heard
    Chiefly the mind: the place of thought, planning, understanding and will. 'Go up upon the heart' means 'come to mind'. The point is that human reasoning could never have worked it out.
  • in v9

    what God has prepared

    hētoimasen

    What we hear
    A heavenly reward God is storing up, to be seen only after death.
    What they heard
    God's saving wisdom, planned before the ages (v. 7) and now revealed by the Spirit to believers (v. 10). Future glory is included, but it is not the main subject.
  • in v10

    searches

    eraunaō

    What we hear
    Looking for something you don't yet know or haven't yet found, as if the Spirit were investigating God from outside.
    What they heard
    Probing thoroughly and penetrating to the bottom. With God or his Spirit as subject it expresses complete, inside knowledge (cf. 'he who searches hearts', Rom 8:27).
  • in v10

    the deep things of God

    ta bathē tou theou

    What we hear
    Advanced, esoteric or 'deeper life' truths available only to an especially spiritual few.
    What they heard
    God's own hidden purposes, beyond human reach, centred here on the wisdom of the cross (vv. 7–8) and given through the Spirit to all believers ('to us', v. 12).
  • in v10

    revealed

    apokalyptō

    What we hear
    A private inner impression or vision, or (via 'apocalypse') end-of-the-world catastrophe.
    What they heard
    God uncovering his long-hidden plan, now disclosed publicly in the gospel and understood through the Spirit.
Every word
  1. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v9

    A strong contrast with verse 8: the rulers of this age did not understand God's wisdom, but (in contrast) things are as Scripture says. It sets the quotation against the rulers' ignorance.

  2. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v9

    Introduces a quotation as confirming what Paul has just said: the situation matches what is written.

  3. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v9

    Perfect tense: 'it was written and still stands written'. The standard formula Jews used to cite authoritative Scripture, giving the words lasting force.

  4. ἃ

    ha · G3739

    which things, what · v9

    Neuter plural: 'the things that…'. It opens a long description of things beyond human reach. The sentence never gets a main verb of its own; the description simply hangs in the air.

  5. ὀφθαλμὸς

    ophthalmos · G3788

    eye · v9

    The first of three ways people come to know things: by sight, by observation and experience.

  6. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v9

    A flat factual denial: no eye ever saw these things.

  7. εἶδεν

    eiden · G1492

    saw · v9

    Aorist (simple past): no eye ever saw them. Human observation never got there.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10

    Links the second item in the list.

  9. οὖς

    ous · G3775

    ear · v9

    The second way of knowing: hearing, which includes tradition, teaching and report. In context it also hints at the polished speeches the Corinthians admired.

  10. ἤκουσεν

    ēkousen · G0191

    heard · v9

    Aorist: no ear ever heard of them. No teacher or tradition passed them on.

  11. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, onto · v9

    Part of a Hebrew-style idiom, 'to go up upon the heart', meaning 'to come into someone's mind'.

  12. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v9

    In biblical usage the heart is mainly the seat of thinking, planning and will, not mainly of feeling. Here it means the human mind and imagination.

  13. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    of a human being · v9

    Generic 'human'. The stress falls on human limits: this is what people, unaided, cannot reach. It sets up the contrast with God's Spirit in verses 10–11.

  14. ἀνέβη

    anebē · G0305

    went up, arose · v9

    Literally 'did not go up onto the heart', meaning 'never occurred to anyone, never even arose as an idea'. It echoes the Hebrew phrase 'alah 'al lev.

  15. ἡτοίμασεν

    hētoimasen · G2090

    made ready, prepared · v9

    Aorist: God prepared them, an act already completed. It matches verse 7, where God 'foreordained [this wisdom] before the ages'. It describes God's plan already in place, not a reward still being stored up somewhere.

  16. ὁ

    ho · G3588

    the · v9, v10

    Article with 'God'. Not translated in English.

  17. θεὸς

    theos · G2316

    God · v9, v10

    God alone is the one who planned and prepared. He is the subject of the only finite verb in the second half, set against the human 'eye, ear, heart'.

  18. ἀγαπῶσιν

    agapōsin · G0025

    loving · v9

    Present participle: those who go on loving him. The phrase is stock biblical language for God's faithful covenant people (Exodus 20:6; Deuteronomy 7:9). It describes loyal devotion, not a passing emotion.

  19. αὐτόν

    auton · G0846

    him · v9, v10

    Refers back to God.

  20. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v10

    Placed first for emphasis: 'to US' (as opposed to 'the rulers of this age' in v. 8, who did not understand). It is the indirect object of 'revealed'.

  21. δὲ

    de · G1161

    but, and · v10

    A light contrast: what no eye saw and no heart imagined (v. 9) has nonetheless been shown to us. Some manuscripts read 'for' instead (see variants).

  22. ἀπεκάλυψεν

    apekalypsen · G0601

    unveiled, revealed · v10

    Literally 'took the cover off'. The past tense presents it as a done act: God has already uncovered his hidden plan. The thing revealed is left unstated in Greek; it is 'what God prepared' in v. 9, i.e. the hidden wisdom of v. 7.

  23. διὰ

    dia · G1223

    through · v10

    With the genitive it names the means or channel: God reveals by way of the Spirit.

  24. πνεύματος

    pneumatos · G4151G

    Spirit, breath, wind · v10

    God's own Spirit, the channel of the revelation. This is the first of the 'Spirit' words that drive vv. 10–16.

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v10

    Gives the reason the Spirit can reveal God's plan: the Spirit knows everything in God.

  26. πάντα

    panta · G3956

    all things · v10

    Nothing is outside the Spirit's knowledge. Placed before the verb for emphasis.

  27. ἐραυνᾷ

    erauna · G2045

    searches, probes · v10

    Present tense: the Spirit continually 'probes', penetrating to the bottom of things. The point is thorough, inside knowledge, not hunting for something the Spirit does not yet know.

  28. βάθη

    bathē · G0899

    depths · v10

    Plural: 'the depths'. It is an image of what lies too far down for human reach, here God's hidden purposes and thoughts (v. 11 'the things of God').

The world behind it

Corinth and "wisdom." Corinth was a wealthy Roman colony where public speakers and teachers were admired for eloquence and learning. Paul's letter shows the church splitting into fan clubs around favourite teachers (1:12) and prizing "wisdom" (sophia) and impressive speech. Through 1:18–2:5 Paul has turned this upside down: God's wisdom is a crucified Messiah, which looks like foolishness to Greeks and an offence to Jews.

"Mystery" revealed. In 2:6–16 Paul says he does speak wisdom, but "God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom" (v. 7). This is the language of Jewish apocalyptic writing. In Daniel 2 and in the Dead Sea Scrolls (the Aramaic/Hebrew word raz, "mystery"), a "mystery" is not a riddle that can never be solved. It is God's secret plan, hidden from earlier ages and now revealed to God's chosen people. Verse 9 states the "hidden" half of that pattern, and verse 10 states the "revealed" half.

The quotation. Paul's wording matches no Old Testament verse exactly. It is closest to Isaiah 64:4, a prayer for God to break into history as he did in the past, combined with phrasing from Isaiah 65:17 and possibly 52:15. A similar saying circulated widely in Jewish and early Christian writings (Pseudo-Philo, 1 Clement, Gospel of Thomas, Ascension of Isaiah). Paul's first hearers would have recognised it as prophetic language about God's unheard-of saving act.

From the study of 1 Corinthians 2:9.

Where scholars differ

in v9

Where does Paul's quotation come from?

  • A free combination of Isaiah 64:4 with phrases from Isaiah 65:17 (and possibly 52:15).

    The vocabulary is close to the Septuagint of these passages. Jerome argued this. Paul adapts quotations elsewhere (e.g. Romans 9:33; 11:26–27). Most modern commentators (e.g. Fee, Thiselton) prefer it.

  • A quotation from a lost apocryphal writing, such as an Apocalypse of Elijah.

    Origen's statement. The wording matches no canonical text exactly. Similar sayings appear in several early non-canonical works.

  • A saying already current in Jewish or early Christian teaching, which ultimately drew on Isaiah.

    Its wide spread (Pseudo-Philo, 1 Clement, Gospel of Thomas, Ascension of Isaiah) suggests a familiar saying that Paul could cite with 'as it is written'.

in v9

What are 'the things God has prepared'?

  • God's hidden saving wisdom, centred on the cross and now revealed by the Spirit.

    Verses 7–8 (wisdom foreordained, rulers crucified the Lord of glory) and verse 10 (God has revealed it to us). The theme of the whole section, 1:18–2:16.

  • Mainly the future glory and blessings of the age to come.

    Verse 7 says 'for our glory'. 'Prepared' is used for future reward elsewhere (Matthew 25:34; Hebrews 11:16). Isaiah 64–65 looks forward to new heavens and a new earth.

  • Both: present revelation of a plan that includes future glory.

    Verse 7 joins pre-creation planning with 'our glory'. Verse 12 speaks of 'the things freely given to us by God', already known through the Spirit.

in v10

Who is 'us': Paul and his fellow preachers, or all believers?

  • Paul and his co-workers: the 'we' who 'speak wisdom' (vv. 6–7, 13) are apostolic preachers who received the revelation and pass it on.

    The 'we' of vv. 6–7 and 13 is clearly the speakers of the message, and the next verses describe the preachers' speech 'taught by the Spirit'.

  • All who have the Spirit: 'us' contrasts believers with 'the rulers of this age' (v. 8) and the 'natural person' (v. 14).

    Verse 12 says 'we have received... the Spirit who is from God, that we might understand what God has freely given us', and verse 16 says 'we have the mind of Christ'. Both are things Paul elsewhere says of all believers (e.g. 12:13). Many commentators (e.g. Fee) see the 'we' as starting with Paul but widening to the whole Spirit-filled community.

in v10

Where does the language of 'depths' and 'spiritual' people come from?

  • Corinthian slogans with an early Gnostic-like flavour, which Paul takes up and redefines.

    Words like 'mature', 'spiritual' and 'depths' cluster here. Rev 2:24 shows that some groups boasted of knowing 'the deep things'. Later Gnostics prized secret depths. (Older scholarship, e.g. Wilckens.)

  • Jewish wisdom and apocalyptic language that Paul himself brings.

    Close parallels in Dan 2:22, 28 (God 'reveals deep and hidden things', 'mysteries'), Judith 8:14, Wisdom 9:13–17, Job 11:7–8 and the Dead Sea Scrolls' language of revealed mysteries. Developed Gnosticism is later than Paul. Most recent commentators lean this way, while allowing that Paul may also be answering Corinthian claims.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).