1 Corinthians Chapter 4 Read as one passage

1 Corinthians 4:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. 4My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.

What the first hearers heard

To the Corinthians this line was a pointed refusal. They saw themselves as discerning, "spiritual" people (2:15), qualified to weigh up apostles, and their divisions came largely from this habit of rating leaders. Paul removes the ground under their tribunal in three steps:

  • Not you. The congregation is not the master of the household. It cannot sign off on, or dismiss, the steward.
  • Not any human court. Whatever standards society uses to rate a speaker or teacher (eloquence, status, success) do not decide whether Paul is faithful.
  • Not even me. Paul declines to be his own final judge as well. That keeps the argument from sounding like arrogance. He is not claiming to be beyond assessment because he thinks well of himself. He is saying that everyone's assessment, his own included, comes before the time.

The effect was meant to humble. If no one but the Lord can rule on a steward's faithfulness, then boasting about "my" teacher over "yours" is empty (3:21; 4:6–7). The hearers are pointed forward to the Day when the Lord will "bring to light what is hidden" and when "each will receive his praise from God" (4:5). The line also prepares for Paul's later defence (9:3): he will explain himself to them, but he does not concede that their verdict is final.

From the study of 1 Corinthians 4:3.

Verse by verse

  1. 3I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

    "As for me, whether I am put on trial by you, cross-examined and assessed in your little hearing, or by any human 'day in court' at all, it counts for very little. More than that, I don't even hold that hearing on myself."

    The verse continues the image of verse 2. Paul and Apollos are stewards, household managers entrusted with their master's property, and what a steward needs is to be found faithful. The open question is who does the finding. The Corinthians had appointed themselves examiners. They ranked their teachers, took sides ("I follow Paul", "I follow Apollos"), and scrutinised Paul's credentials the way Greek audiences rated public speakers. Paul's verb is a courtroom word for interrogating someone before a verdict. He refuses to accept their hearing as the one that matters.

    He calls it a human day. The phrase plays against "the Day" he has just described (3:13), the Lord's Day, when fire will reveal what each builder's work really is. The Corinthians were holding an early, human imitation of that Day. Paul does not say their opinion means nothing. He says it is "a very small thing" compared with the real hearing.

    He does not exempt himself either. He is not the final judge of his own faithfulness. As the next verse says, a clear conscience does not acquit him: "the one who examines me is the Lord." The point is not "I don't care what anyone thinks." It is this: no human hearing, theirs or mine, has the authority to rule on a servant whose master has not yet given his verdict.

    Full study →
  2. 4My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.

    "I am not aware of a single thing against myself. My own inner witness has no charge to bring. But that does not mean my case is settled in my favour. The one who is examining me is the Lord."

    Paul has just told the Corinthians that their evaluation of him, or any human court's, matters very little to him. He does not even hold a hearing on himself (v. 3). Now he explains why. When he looks inward, the result is clean. Greek put this as "I share no guilty knowledge with myself." That was the ordinary way to say my conscience accuses me of nothing. Yet a clean result from that inner witness is not a verdict. The verb Paul uses ("have I been justified / acquitted") is courtroom language for a judge ruling in favour of the accused. Its tense describes a ruling given and still standing. Paul says his conscience has not issued, and cannot issue, that kind of ruling.

    The real examination is being carried out by someone else. The word for "examining" means investigating or questioning, the scrutiny that comes before a sentence. Paul has used it three times in two verses: examined by you, by myself, by the Lord. Only the last court counts. Behind "Lord" stands the picture from verses 1–2: Paul is a household steward, and a steward answers to his master. He does not answer to the other servants or the guests. That master is Christ, who will "come" and bring into the light even what Paul cannot see in himself (v. 5). Until then, every human verdict, including Paul's own, comes too early.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    judged / judge myself

    anakrinō

    What we hear
    Being condemned, criticised, or regarded 'judgmentally'; or, for 'judge myself', any kind of self-reflection or conscience-searching.
    What they heard
    Being put under examination, the interrogation stage of a hearing, with the question of who has the authority to conduct it. 'Not judging myself' means not setting himself up as the court that rules on his own case. It does not mean refusing self-reflection.
  • in v4

    I know nothing by myself (KJV)

    ouden emautō synoida

    What we hear
    "I don't know anything on my own": a statement of ignorance or dependence.
    What they heard
    "I am not aware of anything against myself": my conscience accuses me of nothing.
  • in v4

    justified

    dedikaiōmai

    What we hear
    Either "shown to be reasonable", or, in church use, "saved / made right with God by faith". The second can make Paul sound unsure of his salvation.
    What they heard
    "Declared in the right, acquitted": a judge's favourable verdict. Here it concerns the evaluation of Paul's faithfulness as Christ's steward, a verdict that belongs to the Lord at his coming.
  • in v4

    judges (KJV "judgeth")

    anakrinōn

    What we hear
    Condemns, criticises, or hands down the final sentence.
    What they heard
    "Examines, scrutinises, investigates": the inquiry that comes before a verdict. The verdict itself (v. 5, *krinō*) waits for the Lord's coming.
Every word
  1. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    to me · v3

    The emphatic form of 'to me', placed first: 'As for me…'. Paul turns from the general rule about stewards (v. 2) to his own case.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v3, v4

    A light contrast. Stewards must be found faithful, but who does the finding? Not you.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, amounting to · v3

    With 'it is', this means 'it comes to' or 'it counts as'. It names the value Paul gives to their verdict.

  4. ἐλάχιστόν

    elachiston · G1646

    least, very small · v3

    Grammatically 'least', but used here for emphasis: 'a very trivial matter'. Paul does not say their opinion is nothing. He says it counts for very little.

  5. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v3, v4

    Present tense: this is how Paul regards the matter, settled and ongoing.

  6. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v3

    Not purpose here. It introduces the thing Paul calls trivial: 'that I should be examined'.

  7. ὑφ᾽

    huph' · G5259

    by · v3

    Marks who does the examining: the Corinthians themselves.

  8. ὑμῶν

    humōn · G4771

    you (plural) · v3

    The Corinthian congregation, which was ranking its teachers and lining up behind Paul, Apollos or Cephas (1:12; 3:4).

  9. ἀνακριθῶ

    anakrithō · G350

    be examined, be cross-examined · v3, v4

    Passive, aorist subjunctive: 'that I should be put under examination'. This is the language of a legal hearing, where someone is investigated and questioned. It does not refer to a final sentence.

  10. ἢ

    ē · G2228

    or · v3

    Widens the circle from the Corinthians to any human tribunal at all.

  11. ἀνθρωπίνης

    anthrōpinēs · G442

    human · v3

    'Belonging to human beings', as opposed to God. It points ahead to 'the Lord' who examines in v. 4.

  12. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v3

    Literally 'a human day'. The phrase means a human day in court, and it deliberately contrasts with 'the Day' that will reveal each person's work (3:13; compare 4:5).

  13. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but, indeed · v3, v4

    Here it builds on what came before ('more than that…') rather than contrasting with it.

  14. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even · v3

    'Not even'. It caps the list: not you, not any court, not even me.

  15. ἐμαυτὸν

    emauton · G1683

    myself · v3, v4

    The reflexive 'myself', placed before the verb for emphasis. Paul sets himself aside as a qualified judge of his own stewardship.

  16. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing, no one · v4

    Placed first for emphasis: "Nothing at all." It is the object of "I am conscious of": there is not one thing Paul knows that counts against him.

  17. γὰρ

    gar · G1063

    for · v4

    Explains the end of verse 3 ("I do not even examine myself"). Paul is saying why self-examination is not the deciding court: even a clean result would settle nothing.

  18. σύνοιδα·

    synoida · G4894

    to know together with; be conscious of · v4

    "I am aware of / I know." With "myself" and "nothing" it means: "I am not aware of anything against myself." It is the verb behind the Greek word for conscience. Paul claims an inner witness that brings no charge.

  19. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    Negates the verb that follows: "not ... have I been acquitted."

  20. ἐν

    en · G1722

    in, by · v4

    "By" or "on the basis of." It points to the ground on which a verdict might rest.

  21. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v4

    "This" means the fact just stated, Paul's clear conscience. That fact is not the ground of his acquittal.

  22. δεδικαίωμαι·

    dedikaiōmai · G1344

    to declare righteous, acquit, vindicate · v4

    "I have been declared in the right / acquitted." The tense (Greek perfect) describes a verdict given and still standing. Paul denies that his conscience has given him such a settled verdict. The language belongs to the courtroom: a judge rules for the accused.

  23. ὁ

    ho · G3588

    the · v4

    Turns the participle that follows into a title: "the one who examines."

  24. με

    me · G3165

    me · v4

    The person under examination: Paul as a servant and steward (vv. 1–2).

  25. κύριός

    kyrios · G2962

    lord, master · v4

    "Lord." This is Christ, who "comes" in verse 5. It also fits the household picture of verses 1–2: a steward answers to his master, not to the other servants or the house guests.

The world behind it

Stewards and their master. In the Greco-Roman household an oikonomos (steward, v. 1–2) was often a slave or freedman who managed the master's property. He answered to the master alone. Other slaves, clients or neighbours might gossip about him, but they had no authority to audit him. Paul's argument relies on this arrangement: the Corinthians are not the owners of the household, so they cannot hold the steward's review.

A culture of rating teachers. Corinth was a proud, status-conscious Roman colony. Popular orators and travelling teachers were judged on eloquence, appearance and prestige, and their admirers attached themselves to a favourite. Chapters 1–4 show the church carrying this habit into its life with its apostles (1:12; 2:1–5; 3:3–4). Their 'examination' of Paul was most likely this kind of status assessment: he was unimpressive as a speaker (compare 2 Cor 10:10) and had refused their financial support (1 Cor 9).

Legal language. Anakrisis was a familiar term in Greek law for the preliminary hearing at which a magistrate questioned the parties. Paul uses the term again in 9:3, "my defence to those who examine me". That suggests some in Corinth really were holding something like a review of his apostleship, and Paul answers it in courtroom terms.

"The Day." For a Jewish-trained hearer, "day" set against "human" would call up the prophets' "Day of the LORD", the coming time when God puts things right. Paul has already reshaped it as "the day of our Lord Jesus Christ" (1:8) and "the Day" that tests every builder's work (3:13). Verse 5 makes the timing explicit: "judge nothing before the time, until the Lord comes."

From the study of 1 Corinthians 4:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly is 'a human day' (ἀνθρωπίνη ἡμέρα)?

  • An idiom for a human court session or trial day, with 'day' meaning an appointed day of hearing.

    'Day' is used for appointed or fixed days. Latin *dies* has the court-date sense, and Corinth was a Roman colony. Most translations take it this way ('human court').

  • A coinage by Paul, deliberately contrasted with 'the Day' of the Lord's judgment.

    3:13 ('the Day will disclose it') and 4:5 ('before the time, until the Lord comes') frame the verse, and v. 4 sets 'the Lord' against 'human'. Many commentators (e.g., Fee, Thiselton, Garland) combine this reading with the first.

  • A regional idiom from Paul's Cilician background.

    Jerome, *Letter 121*. The claim has little independent support, and few modern scholars rest anything on it.

in v3

Does 'I do not even examine myself' conflict with Paul's calls to self-examination (11:28; 2 Cor 13:5)?

  • No conflict. Paul denies only that his self-assessment is the final, authoritative verdict on his stewardship.

    V. 4 explains: a clear conscience does not acquit him; the Lord is the examiner. The self-examination passages use a different verb (δοκιμάζω, 'test') and deal with a different question (worthy participation at the Lord's Supper; whether one is in the faith).

  • The phrase is partly rhetorical: Paul overstates his point to undercut the Corinthians' tribunal.

    The rising sequence 'you … any human court … not even myself' is built for effect. Paul does defend himself elsewhere (9:3; 2 Cor 10–13), so he plainly does weigh his own conduct.

in v4

Does "I am not justified by this" concern Paul's standing before God (his "justification"), or only the verdict on his ministry?

  • Ministry verdict only. The word is used in its plain courtroom sense ("acquitted"), and the subject is whether Paul has been a faithful steward.

    The context is entirely about evaluating servants and stewards (vv. 1–2), with courtroom vocabulary throughout (vv. 3–5). The outcome is "praise from God" for each worker (v. 5; cf. 3:10–15, where a worker's building is tested and the worker is still saved). Commentators such as Fee and Thiselton read it this way.

  • It also connects with Paul's wider teaching about a final verdict from God, which is not settled by self-assessment.

    Paul uses the same verb for God's verdict elsewhere (Rom 2:13; 3:20; 8:33). Verse 5 puts the verdict at the Lord's coming. Some interpreters therefore see here a glimpse of a future judgment according to one's life, alongside a present justification by faith. Even so, few take the verse to mean Paul doubted his acceptance by God.

in v4

How far does Paul's claim "I am conscious of nothing against myself" reach?

  • Limited to his faithfulness as Christ's steward and apostle.

    The claim answers the requirement that "stewards be found faithful" (v. 2) and the Corinthians' scrutiny of their teachers. It is not a general claim to be sinless, and Paul elsewhere calls himself the least of the apostles and a former persecutor (15:9).

  • A broader statement of his good conscience in his conduct generally.

    Paul and Luke's portrait of him often appeal to a clear conscience in all his conduct (Acts 23:1; 24:16; 2 Cor 1:12; 2 Tim 1:3). Either way, the verse's own point is that even such a broad claim would not settle the verdict.

Sources
  • BDAG s.v. ἀνακρίνω
  • BDAG s.v. ἡμέρα
  • BDAG s.v. ἐλάχιστος
  • Thayer s.v. ἀνακρίνω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 4:1–5
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 4:3–5
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT), on 4:3–5
  • Robertson & Plummer, First Epistle of St Paul to the Corinthians (ICC), on 4:3
  • Jerome, Letter 121 (to Algasia), on Paul's 'Cilicisms'
  • Aristotle, Constitution of the Athenians (on anakrisis)
  • Vulgate, 1 Corinthians 4:3
  • BDAG s.v. σύνοιδα, ἀνακρίνω, δικαιόω, κύριος
  • LSJ s.v. σύνοιδα, ἀνάκρισις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σύνοιδα, ἀνακρίνω
  • C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Plato, Apology 21b
  • Job 27:6 (Greek Old Testament)
  • Horace, Epistles 1.1.61
  • Oxford English Dictionary s.v. "by" (obsolete sense 'against, concerning')
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate (Weber-Gryson)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).