1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage

1 Corinthians 6:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church? 5I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers? 6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!

What the first hearers heard

To the Corinthians this was a sharp jolt to their sense of honour. Some members, probably those with money and connections, were taking fellow believers to the city courts over property and business. That was normal in a Roman city and was even a way to show status. Paul reframes it. These are trivial "daily-life" matters for people who will one day share in judging angels. The judges they turn to are, within the assembly, people of no account. To go to them is to hand the community's internal life to outsiders, and to expose its quarrels in front of the city.

The verse sets up verse 5 ("I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough?"). It calls the assembly to act like a real ekklēsia and choose wise members to settle disputes between "brothers". Verses 7–8 then go further: better to be wronged than to wrong and defraud a fellow believer.

From the study of 1 Corinthians 6:4.

Verse by verse

  1. 4So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?

    "So then, when you do have cases to settle over the ordinary business of daily life (money, property, contracts), do you really sit men on the judge's bench over you who count for nothing in God's assembly?"

    Paul has just said that God's people will one day share in judging the world, and even angels (vv. 2–3). These everyday disputes are tiny by comparison. Yet when members of the Corinthian assembly quarrel over them, they take each other before the city's magistrates. In Roman Corinth those were men of rank and wealth, honoured in the city but with no standing at all within the community of Christ. The word order puts the weight on them: "those who are counted as nothing in the church: these you seat as judges!" It is a rebuke wrapped in a question. The Corinthians have turned God's way of valuing people upside down: God chose those the world counts as nothing (1:28), and they are giving the bench back to people the church counts as nothing.

    Another reading, as old as the Latin Vulgate and kept in the KJV, takes the verb as a command dripping with irony: "Set even your least respected members to judge such matters!" In other words, the humblest believer is more qualified than a pagan court. Either way the point is the same. The assembly has what it needs to settle its own disputes, and taking them outside is a shame (v. 5).

    Full study →
  2. 5I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?

    "I am saying this to shame you, and I mean it to. Has it really come to this? You, who pride yourselves on being so wise, cannot find among yourselves one wise person, not a single one, able to stand between a believer and his brother and sort out their quarrel?"

    Several things are packed in:

    • The shaming is deliberate. A few paragraphs earlier Paul said he was not writing to shame them (4:14). Now he is. In an honour-conscious city, being publicly told your community is incompetent hurts, and it is meant to.
    • The irony of "wise." The Corinthians boasted of wisdom (chs. 1–4). Paul turns their boast on them. If you are so wise, where is the sage?
    • The contrast in scale. In vv. 2–3 Paul reminded them that God's people will judge the world and even angels. Here he asks only for someone to settle a dispute about ordinary affairs (v. 4). The verb he chooses is humbler than "judge".
    • The family picture. The parties are "brothers". Paul's compressed wording, "between his brother", echoes the Greek Old Testament's formula for judging "between a man and his brother". It may recall Moses appointing "wise men" to judge Israel's disputes (Deut 1:13–16). A family that cannot settle its own quarrels and drags them before outsiders (v. 6) disgraces itself.
    Full study →
  3. 6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!

    "But instead — brother is taking brother to court, and doing it before outsiders who do not share the faith!"

    Paul has just asked, with heavy sarcasm (v. 5), whether this church, so proud of its wisdom, really has nobody wise enough to settle a dispute between two members. Verse 6 answers with what is actually going on. The two uses of "brother" side by side are the charge: these are members of one family under God, and one of them keeps hauling the other before a judge. The verb pictures an ongoing practice of civil lawsuits over property, money and contracts, the "trivial" and "everyday" matters of verses 2–4. Then the worse part, "and this before unbelievers": the family quarrel is being laid out in a public Roman courtroom in front of pagan magistrates. Paul has just said believers will one day judge the world and angels, yet they are asking those very outsiders to judge between them. The result is a double shame: kin turning on kin, and the family's dirty laundry hung out in front of the watching city.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    judgments (KJV)

    kritēria

    What we hear
    Verdicts or condemnations, possibly God's punishment.
    What they heard
    Lawsuits or legal cases to be decided (or the courts that hear them). Ordinary civil disputes.
  • in v4

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, or an organisation with clergy.
    What they heard
    The gathered assembly of believers in Corinth. In a Greek city the word also named the citizens' self-governing assembly, which fits Paul's point that it should settle its own disputes.
  • in v5

    to your shame

    pros entropēn

    What we hear
    An attempt to make someone feel bad about themselves, a private guilt feeling, often seen as manipulative or unhealthy.
    What they heard
    A public, community-wide loss of face, deliberately brought on as a recognised means of correction in an honour-based society. Paul aims it at the congregation's collective standing, not at anyone's inner self-worth.
  • in v5

    between believers (NIV)

    ana meson tou adelphou autou

    What we hear
    Between two people who hold the same religious beliefs.
    What they heard
    Between a man and his brother: members of one family, whose quarrel brings dishonour on the whole household when aired before outsiders.
  • in v6

    unbelievers

    apistoi

    What we hear
    Atheists, skeptics, people with no religious faith.
    What they heard
    Outsiders to the community of faith in Christ. Here these are the civic magistrates and judges of Corinth, who were usually devout participants in pagan and imperial worship. The word marks a community boundary, not a lack of religion.
  • in v6

    brother

    adelphos

    What we hear
    A friendly label for a fellow church member.
    What they heard
    A sibling in a real family, with binding duties of loyalty and of protecting the family's honor. Suing a 'brother' in public was a recognised disgrace.
Every word
  1. βιωτικὰ

    biōtika · G0982

    belonging to daily life · v4

    Ordinary matters of everyday living: property, money, contracts, business. It comes first for emphasis and picks up the same word from verse 3: if believers will judge angels, these small matters are well within their reach.

  2. μὲν

    men · G3303

    indeed, on the one hand · v4

    Paired with οὖν, it moves the argument on: 'so then'. No matching 'on the other hand' follows.

  3. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore · v4

    Draws the conclusion from verses 2–3: since you are fit for the greater judging, look at what you are actually doing with the lesser.

  4. κριτήρια

    kritēria · G2922

    court; lawsuit, case · v4

    With 'have' it most naturally means 'lawsuits' or 'cases to be decided', the same word as the 'trivial cases' of verse 2. It does not mean verdicts or condemnation.

  5. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v4

    Sets up a real, expected situation: 'whenever you do have such cases'. Paul knows they do (v. 1, v. 7).

  6. ἔχητε

    echēte · G2192

    to have · v4

    'You have' a suit pending, meaning a dispute between members that needs deciding. The present tense pictures this as something that keeps happening.

  7. τοὺς

    tous · G3588

    the · v4, v5

    Turns the participle that follows into a noun: 'the ones who…'.

  8. ἐξουθενημένους

    exouthenēmenous · G1848

    to treat as nothing, despise · v4

    'Those who have been counted as nothing': people with no standing. The form describes a settled state. Most likely this means the pagan magistrates, who hold no standing in the church's eyes, though some read it as the church's lowliest members (see debates).

  9. ἐν

    en · G1722

    in, among · v4, v5

    'In the church' gives the place where the low estimate holds: as far as the assembly is concerned, these people count for nothing.

  10. ἐκκλησίᾳ

    ekklēsia · G1577

    assembly · v4

    The gathered community of believers in Corinth. In a Greek city the word also named the citizens' assembly, so it already suggested a body that could govern its own affairs.

  11. τούτους

    toutous · G3778

    these · v4, v6

    Repeats the object for emphasis, with contempt in it: 'these, of all people'.

  12. καθίζετε

    kathizete · G2523

    to seat, appoint · v4

    'You seat' them, meaning you set them on the judge's seat. The Greek form could be a statement or question ('you seat / do you seat?') or a command ('seat!'). Which one Paul meant decides how the verse reads.

  13. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for · v5

    With the accusative it marks purpose: 'with a view to'. Paul says openly what his words are meant to do.

  14. ἐντροπὴν

    entropēn · G1791

    shame · v5

    Shame meant as a corrective, the loss of face that makes a person 'turn in' on himself. It reverses 4:14, where Paul said he was not writing to shame them.

  15. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v5

    The whole congregation is shamed, not only the two people in the lawsuit. The community let it happen.

  16. λέγω.

    legō · G3004

    I say · v5

    Present tense: 'I am saying this.' Paul draws attention to the rebuke as he gives it.

  17. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v5

    Opens an indignant question: 'Has it come to this?' or 'Is it really so?' It points back to the situation in v. 4.

  18. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v5

    The first of two negatives. In Greek, stacked negatives strengthen each other: 'not... no one at all'.

  19. ἔνι

    eni · G1762

    there is (within) · v5

    A short form of ἔνεστιν, 'is present within'. The stress falls on presence: is there not, inside your own community, such a person?

  20. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v5

    'Not even one.' The second negative. Paul exaggerates on purpose to sting: a church so proud of its wisdom cannot produce one wise person.

  21. σοφός,

    sophos · G4680

    wise · v5

    Biting irony. 'Wisdom' was the Corinthians' boast (1:18–3:23; 4:10). It also recalls the 'wise' men Moses appointed to judge Israel's disputes (Deut 1:13–16).

  22. ὃς

    hos · G3739

    who · v5

    Begins a description of the kind of wise person Paul means: one competent to decide.

  23. δυνήσεται

    dunēsetai · G1410

    will be able · v5

    The future tense here expresses capability: 'who could', 'who would be able'. The question is whether anyone has the competence at all.

  24. διακρῖναι

    diakrinai · G1252

    to separate, decide, judge between · v5

    To sort out and settle a dispute between two parties: arbitration, not a formal court verdict. It plays on the 'judge' words in vv. 1–6 (krinō, kritērion).

  25. ἀνὰ

    ana · G0303

    up, among · v5

    Together with μέσον it makes the set phrase 'between', familiar from the Greek Old Testament.

  26. μέσον

    meson · G3319

    middle · v5

    'In the middle of.' It pictures the arbitrator standing between the two parties.

  27. ἀδελφοῦ

    adelphou · G0080

    brother · v5, v6

    Singular, and the phrase is cut short: 'between his brother' probably means 'between a believer and his brother'. The family word makes the lawsuit a family feud.

  28. αὐτοῦ;

    autou · G0846

    his · v5

    'His' brother. The dispute is between people who belong to each other, and this sharpens the shame.

  29. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, instead · v6

    A strong 'but' that sets what is actually happening against what should happen. Verse 5 asked whether no one in the church is wise enough to settle a dispute. 'But instead' gives the shameful reality.

  30. μετὰ

    meta · G3326

    with · v6

    Literally 'with'. In a legal setting, to have a case 'with' someone means to be in a dispute against them (compare v. 7, 'you have lawsuits with one another'). Hence 'against'.

  31. κρίνεται

    krinetai · G2919

    to judge; middle/passive: to go to law · v6

    In this middle/passive form the verb means to take a case to court, to have a dispute decided by a judge. The present tense pictures something going on now and repeatedly, not a single lapse in the past.

  32. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    Joins a second charge to the first: 'and on top of that'.

  33. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, before · v6

    With the genitive in a legal context it means 'before, in the presence of' a judge or court. The same construction appears in v. 1, 'before the unrighteous'.

  34. ἀπίστων

    apistōn · G0571

    unbelieving; unbeliever · v6

    People outside the community of those who trust in Christ. Here these are the civic magistrates and judges of Roman Corinth, who were pagans. This is the punchline: the church's family quarrel is being laid out before outsiders.

The world behind it

Courts in Roman Corinth. Corinth was a Roman colony, and civil suits were heard under Roman procedure before magistrates or appointed judges (iudices). These came from the local elite. Studies of the period (Bruce Winter; Alan Mitchell) stress that the courts favoured the well-born and well-connected. Bribery, social pressure and the standing of the parties openly affected outcomes. Lawsuits were also contests of honour, a way to shame a rival in public. So a believer who sued another believer was usually someone with means using a system weighted in their favour, often against a poorer member. James 2:6 describes the same pattern ("the rich… drag you into court").

Settling disputes inside the community. Jewish communities in the diaspora were often allowed to settle internal matters themselves. Josephus records a Roman decree letting the Jews of Sardis hold their own "place" to "decide their suits with one another" (Antiquities 14.235). Later rabbinic texts discourage going before Gentile courts, though those texts come after Paul. Paul expects the ekklēsia to work the same way: it has its own wise people (v. 5) and its own future role as judge (v. 2).

Why "counted as nothing." Paul has already told the Corinthians that God chose "the things despised" by the world (1:28). Measured that way, the city's honoured judges have no standing in the assembly. Going to them meant accepting the very honour system the gospel overturned.

From the study of 1 Corinthians 6:4.

Where scholars differ

in v4

Is καθίζετε a question/statement ('do you seat…?') or a command ('seat…!')?

  • Question or exclamation (indicative): Paul rebukes the Corinthians for putting outsiders on the bench. Most modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland) and most modern translations take this view.

    Verse 1 has already rebuked going 'before the unrighteous'. Verse 5 asks whether there is 'no one wise' among them, which would be odd straight after telling them to appoint the least qualified. The emphatic 'these' expresses exasperation.

  • Ironic command (imperative): 'Appoint even your least esteemed members to judge!', meaning the humblest believer is better than a pagan court.

    The form is grammatically identical. The Vulgate (constituite) and the KJV read it this way, and it fits the 'how much more' argument from verses 2–3. Its weakness is the tension with verse 5.

in v4

Who are 'those counted as nothing in the church'?

  • The pagan magistrates: people with no standing within the assembly.

    This fits the question reading and verse 1 ('the unrighteous'). It reverses 1:28, where the world counts believers as nothing.

  • The church's own lowliest or least respected members.

    Required by the command reading. 'In the church' read as 'among the church's members'. Taken this way, the line is sarcasm about how easy the cases are.

in v5

Is v. 4 a question or a command, and so what is the tone of v. 5's 'no one wise'?

  • Verse 4 is an indignant question or ironic statement: 'Do you appoint those of no standing in the church (i.e. pagan judges) to decide?' Verse 5 then follows naturally: surely you have someone wise of your own.

    The verb καθίζετε can be read as a statement or a question. 'Those of no standing' fits outside magistrates, who have no standing in the church. Verse 5's 'among you' contrasts with outsiders. Most modern commentators take this view (e.g. Fee, Thiselton), as do BSB, ESV and NIV.

  • Verse 4 is a sarcastic command: 'Appoint even the least esteemed in the church to judge!' Verse 5 then softens or sharpens it: even your lowest member would do better than pagans, and is there truly no wise person?

    καθίζετε can equally be imperative. The KJV reads it this way ('set them to judge who are least esteemed'), and some older commentators follow it.

in v5

Who were the litigants, and what was the dispute about?

  • Wealthier, higher-status members were using Roman civil courts, which favoured the elite, against fellow believers, probably over property or business.

    Roman legal practice gave advantages to the well-connected. 'Everyday matters' (βιωτικά, v. 4) points to property. Paul's 'you wrong and defraud' (v. 8) suggests exploitation (Winter; Mitchell, NTS 1993).

  • The text gives no social profile. Paul is addressing litigation in general as shameful before outsiders.

    Paul names no parties, and the emphasis in vv. 5–6 is on the community's failure and its witness before unbelievers rather than on any class conflict.

in v6

What kind of lawsuits were the Corinthians bringing?

  • Ordinary civil and property disputes, probably shaped by social status (higher-status members suing others).

    Paul calls them 'trivial cases' (κριτηρίων ἐλαχίστων, v. 2) and 'matters of this life' (βιωτικά, vv. 3–4). Verses 7–8 speak of being wronged and defrauded (ἀποστερεῖσθε). Studies of Roman civil law show suits were mainly available to people of means (Winter, Clarke, Mitchell).

  • The lawsuit is tied to the sexual scandal of ch. 5 or to the sexual matters of 6:12–20.

    Chapter 6:1–11 sits between two sections on sexual immorality, and 5:12–13 already raises the question of who judges whom. Some scholars (e.g. W. Deming, JBL 1996) argue the case grew out of the incest affair. Critics answer that 'trivial' and 'everyday matters' fit property disputes better.

in v6

Does Paul object mainly to going before outsiders, or to lawsuits as such?

  • The main problem is the venue: pagan courts instead of internal arbitration.

    Verse 6 stresses 'before unbelievers', v. 1 'before the unrighteous and not before the saints', and v. 5 calls for a wise member to arbitrate.

  • Paul goes further: the lawsuits themselves already show defeat.

    Verse 7 says 'the very fact that you have lawsuits' is a defeat, and urges them to accept wrong rather than pursue it. Both points are present. Verse 6 voices the first, and v. 7 deepens it into the second.

Sources
  • BDAG s.v. βιωτικός, κριτήριον, ἐξουθενέω, ἐκκλησία, καθίζω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001), ch. on civil litigation
  • Alan C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth: Litigiousness and Status in 1 Corinthians 6.1-11', NTS 39 (1993)
  • Josephus, Antiquities 14.235
  • Latin Vulgate, 1 Cor 6:4
  • BDAG s.v. ἐντροπή, διακρίνω, ἔνι, ἀνά
  • Thayer s.v. διακρίνω
  • Septuagint: Deut 1:13–16; Exod 18:13–26; Ezek 34:17; Ps 34(35):26
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
  • A. C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth', NTS 39 (1993)
  • Brian S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
  • Plutarch, On Brotherly Love (De fraterno amore)
  • BDAG s.v. κρίνω (5.b.β, middle/passive 'go to law')
  • BDAG s.v. ἐπί (with genitive, 'before' a judge)
  • BDAG s.v. ἄπιστος
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • Josephus, Antiquities 14.235 (Sardis decree on Jewish internal jurisdiction)
  • Plutarch, De fraterno amore
  • B. W. Winter, 'Civil Litigation in Secular Corinth and the Church', NTS 37 (1991)
  • A. D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth (1993)
  • W. Deming, 'The Unity of 1 Corinthians 5–6', JBL 115 (1996)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Vulgate, 1 Cor 6:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).