1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage
1 Corinthians 6:1–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints! 2Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? 3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life! 4So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church? 5I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers? 6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
What the first hearers heard
Corinthian believers, a mixed group of a few people of status and many who had none (1:26), would have heard this as a sharp public rebuke read aloud in the assembly. One of their own had taken another member to the city court, probably over property or money, where status and influence counted. In an honour culture this meant airing the community's quarrels before outsiders, and likely using a system tilted toward the powerful against a weaker fellow member.
Paul's question makes three points:
- Shame. "Dare" names the act as brazen. Verse 5 says plainly, "I say this to your shame."
- Identity. They are "the holy ones", set apart to God. Letting outsiders arbitrate between members of God's household denies what they are.
- Competence and destiny. Drawing on Daniel 7, the holy ones are to judge the world (v.2), so they can surely handle "everyday matters" among themselves (v.3-4).
The verse also prepares a turn. In verses 7–8 Paul goes further: having lawsuits at all is already a defeat, and it would be better to be wronged. Then he turns the word "unjust" back on the plaintiff: "you yourselves do wrong (adikeite) and defraud, and that to brothers." Verse 1 opens an argument that ends by asking the Corinthians whether they are any different from the "unjust" they ran to.
From the study of 1 Corinthians 6:1.
Verse by verse
-
1If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
Full study →"Does any one of you really have the nerve, when he has a legal claim against a fellow member, to have it decided in front of people who stand outside God's justice, and not in front of God's own holy people?"
The verse opens with a jolt. In Greek the first word is dare, and Paul asks the question in disbelief. He is not calmly asking for information. The word for "matter" is the ordinary legal word for a lawsuit, so he has in mind an actual civil case: one believer taking another to the city court, most likely over property, money or a contract (verses 3–4 call these "matters of everyday life" and "trivial cases").
The phrase "go to law" is literally "to have oneself judged." It picks up the word judge that runs through the whole passage. Just before this, Paul said the church must judge those inside it, while God judges those outside (5:12–13). Right after it, he will say that God's holy people will one day judge the world (6:2). Against that background, taking an internal dispute to outsiders turns the proper order upside down.
The two courts are set side by side: "before the unjust… and not before the holy ones." The unjust mainly means people who do not belong to God's people (verse 6 says "unbelievers"). The word also carries a sting: these believers are seeking justice from people literally called "un-just." The holy ones ("saints") does not mean a select few especially devout members. It means the entire believing community, set apart as God's own. The question carries an obvious implication: a people destined to share in judging the world should be able to settle a property dispute between two of its own members, and should be ashamed to air it before outsiders.
-
2Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
Full study →"Or have you somehow forgotten what you were taught: that God's own set-apart people will one day sit in judgment on the whole human world? And if the world's case is going to be heard before you, are you really unfit to sit as the humblest of courts, unqualified to settle the most trivial disputes?"
Paul is arguing from the greater to the lesser, with biting irony. The Corinthians were taking fellow believers before pagan magistrates (v.1), people Paul calls "the unrighteous". He reminds them of a hope Jews and Christians shared, drawn from Daniel 7, where the "holy ones of the Most High" receive judgment and the kingdom: at the end, God's people will share in his verdict on the world, and perhaps in his rule over it. "Judge" here means sitting as a judge and deciding a case, maybe also ruling; it is not about being critical of others. "World" is human society apart from God, including the very courts they were running to. "Unworthy" means unqualified, not undeserving. The "smallest" cases are what verse 3 calls "matters of this life", ordinary property and money disputes. So the verse is a shaming question: people destined to judge the world, and angels too (v.3), are handing their petty quarrels to the world to decide.
-
3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
Full study →"Surely you know (you were taught this) that we, God's people, are going to sit in judgment even over angels, those mighty heavenly powers ranked above humanity, including the rebellious ones awaiting God's sentence. We will share in God's final verdict and in his rule over them. And if that is our future, then deciding the ordinary disputes of daily life (property, money, business, who owes whom) is nothing. Let alone those!"
Paul is not giving a lesson about angels for its own sake. He is shaming a church whose members were suing one another before the city's civil judges. He contrasts their future authority, judging the highest created beings, with their present failure to settle even small cases among themselves. The verb "judge" is a deliberate echo: the Corinthians were going to outsiders to be judged (v. 1, 6), when they themselves are destined to judge angels. The verse argues from the greater to the lesser, and its tone is closer to "you of all people?" than to a calm explanation.
-
4So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
Full study →"So then, when you do have cases to settle over the ordinary business of daily life (money, property, contracts), do you really sit men on the judge's bench over you who count for nothing in God's assembly?"
Paul has just said that God's people will one day share in judging the world, and even angels (vv. 2–3). These everyday disputes are tiny by comparison. Yet when members of the Corinthian assembly quarrel over them, they take each other before the city's magistrates. In Roman Corinth those were men of rank and wealth, honoured in the city but with no standing at all within the community of Christ. The word order puts the weight on them: "those who are counted as nothing in the church: these you seat as judges!" It is a rebuke wrapped in a question. The Corinthians have turned God's way of valuing people upside down: God chose those the world counts as nothing (1:28), and they are giving the bench back to people the church counts as nothing.
Another reading, as old as the Latin Vulgate and kept in the KJV, takes the verb as a command dripping with irony: "Set even your least respected members to judge such matters!" In other words, the humblest believer is more qualified than a pagan court. Either way the point is the same. The assembly has what it needs to settle its own disputes, and taking them outside is a shame (v. 5).
-
5I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
Full study →"I am saying this to shame you, and I mean it to. Has it really come to this? You, who pride yourselves on being so wise, cannot find among yourselves one wise person, not a single one, able to stand between a believer and his brother and sort out their quarrel?"
Several things are packed in:
- The shaming is deliberate. A few paragraphs earlier Paul said he was not writing to shame them (4:14). Now he is. In an honour-conscious city, being publicly told your community is incompetent hurts, and it is meant to.
- The irony of "wise." The Corinthians boasted of wisdom (chs. 1–4). Paul turns their boast on them. If you are so wise, where is the sage?
- The contrast in scale. In vv. 2–3 Paul reminded them that God's people will judge the world and even angels. Here he asks only for someone to settle a dispute about ordinary affairs (v. 4). The verb he chooses is humbler than "judge".
- The family picture. The parties are "brothers". Paul's compressed wording, "between his brother", echoes the Greek Old Testament's formula for judging "between a man and his brother". It may recall Moses appointing "wise men" to judge Israel's disputes (Deut 1:13–16). A family that cannot settle its own quarrels and drags them before outsiders (v. 6) disgraces itself.
-
6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
Full study →"But instead — brother is taking brother to court, and doing it before outsiders who do not share the faith!"
Paul has just asked, with heavy sarcasm (v. 5), whether this church, so proud of its wisdom, really has nobody wise enough to settle a dispute between two members. Verse 6 answers with what is actually going on. The two uses of "brother" side by side are the charge: these are members of one family under God, and one of them keeps hauling the other before a judge. The verb pictures an ongoing practice of civil lawsuits over property, money and contracts, the "trivial" and "everyday" matters of verses 2–4. Then the worse part, "and this before unbelievers": the family quarrel is being laid out in a public Roman courtroom in front of pagan magistrates. Paul has just said believers will one day judge the world and angels, yet they are asking those very outsiders to judge between them. The result is a double shame: kin turning on kin, and the family's dirty laundry hung out in front of the watching city.
Where the English drifted
-
in v1, v2
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often officially recognised after death, or simply very good people.
- What they heard
- All members of the believing community, set apart to God as his people, including the quarrelling Corinthians themselves (1 Cor 1:2).
-
in v1
the unrighteous / the unjust
adikoi
- What we hear
- Wicked or corrupt people, so Paul's objection would be that the judges are dishonest.
- What they heard
- Mainly people outside God's people (6:6, 'unbelievers'), with a probable ironic jab at seeking justice from the 'un-just'. The contrast is between communities, not only between honest and dishonest judges.
-
in v1
a secular court (NLT)
epi tōn adikōn
- What we hear
- A religiously neutral state court, as in a modern separation of church and state.
- What they heard
- A Roman civic court. In Paul's world no court was 'secular': magistrates swore oaths by the gods and civic life was bound up with temple cult. Paul's category is insiders versus outsiders, not religious versus neutral.
-
in v2
unworthy (KJV, WEB)
anaxioi
- What we hear
- Morally undeserving, not good enough in God's eyes.
- What they heard
- Unqualified, not competent for a task. Paul is asking about their ability to decide cases, not their moral merit.
-
in v2
judge
krinō
- What we hear
- To be critical of or condemn others ("don't be judgmental").
- What they heard
- To act as a judge: hear a case, give a verdict, and in Jewish usage also rule or govern.
-
in v3
angels
angelous
- What we hear
- Kind, protective heavenly helpers, guardian angels.
- What they heard
- Powerful heavenly beings ranked above humans, including powers set over the nations and rebellious beings awaiting God's judgment. Judging them meant exercising authority over the highest created powers.
-
in v3
the things of this life / things that pertain to this life
biōtika
- What we hear
- Either "this earthly life as opposed to the afterlife" or "secular matters as opposed to religious ones."
- What they heard
- Everyday practical affairs, especially livelihood, property and business: the ordinary material disputes behind the Corinthians' lawsuits. The contrast is between small and great, not between secular and sacred.
-
in v4
judgments (KJV)
kritēria
- What we hear
- Verdicts or condemnations, possibly God's punishment.
- What they heard
- Lawsuits or legal cases to be decided (or the courts that hear them). Ordinary civil disputes.
-
in v4
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, or an organisation with clergy.
- What they heard
- The gathered assembly of believers in Corinth. In a Greek city the word also named the citizens' self-governing assembly, which fits Paul's point that it should settle its own disputes.
-
in v5
to your shame
pros entropēn
- What we hear
- An attempt to make someone feel bad about themselves, a private guilt feeling, often seen as manipulative or unhealthy.
- What they heard
- A public, community-wide loss of face, deliberately brought on as a recognised means of correction in an honour-based society. Paul aims it at the congregation's collective standing, not at anyone's inner self-worth.
-
in v5
between believers (NIV)
ana meson tou adelphou autou
- What we hear
- Between two people who hold the same religious beliefs.
- What they heard
- Between a man and his brother: members of one family, whose quarrel brings dishonour on the whole household when aired before outsiders.
-
in v6
unbelievers
apistoi
- What we hear
- Atheists, skeptics, people with no religious faith.
- What they heard
- Outsiders to the community of faith in Christ. Here these are the civic magistrates and judges of Corinth, who were usually devout participants in pagan and imperial worship. The word marks a community boundary, not a lack of religion.
-
in v6
brother
adelphos
- What we hear
- A friendly label for a fellow church member.
- What they heard
- A sibling in a real family, with binding duties of loyalty and of protecting the family's honor. Suing a 'brother' in public was a recognised disgrace.
Where popular teaching often drifts
in v1
This verse is about lawsuits between believers, not reporting crimes
- What's often taught
- Christians should keep accusations of wrongdoing, even serious ones, inside the church rather than take them to police or civil authorities, because 1 Corinthians 6:1 forbids taking matters 'before the unrighteous'.
- What the text supports
The wording points to civil litigation between members, not criminal wrongdoing:
- pragma echōn pros is the Greek idiom for having a lawsuit or claim against someone, and krinesthai means to go to law, to sue.
- Paul names the subject matter: 'everyday matters' (biōtika, v.3-4) and 'trivial cases' (kritēria elachista, v.2), meaning property, money and contracts.
- The opponent is a fellow believer (v.6, 'brother against brother').
Paul is not addressing crimes such as violence or abuse. In Romans 13:1-4 he calls the governing authority 'God's servant' who 'bears the sword' to punish wrongdoing, and when he himself faced criminal charges he used the Roman courts (Acts 25:10-11). The common reading is right that Paul wanted believers to settle ordinary disputes among themselves and was ashamed of members suing one another. Stretching that into a rule against reporting crimes goes beyond what the verse says.
- Where the English feeds it
- Soft renderings such as 'grievance', 'dispute' or 'matter' can make the verse sound as if it covers any complaint or wrong. The Greek specifies a legal suit over everyday affairs.
in v6
This verse isn't a ban on ever going to court
- What's often taught
- Christians must never go to secular courts or legal authorities. Sometimes this is stretched to mean wrongs within a church, even serious crimes, should be handled only inside the church and never reported to outside authorities.
- What the text supports
The verb κρίνεται, in this middle/passive form, means to bring a civil lawsuit. The surrounding verses say what kind: "trivial cases" (v. 2) and "matters of this life" (vv. 3–4), meaning everyday property and money disputes, where one member is defrauding another (vv. 7–8). The two parties are both "brothers", members of the same church. Paul's rebuke is that such disputes between believers should be settled by wise arbitration inside the community instead of in a public pagan courtroom.
The passage does not deal with criminal wrongdoing, lawsuits involving outsiders, or protecting the vulnerable. Paul elsewhere affirms that civil authorities are appointed by God to punish wrongdoers (Rom 13:1–4), and he himself used Roman legal process, appealing to Caesar (Acts 25:10–11). What the common reading gets right is that Paul is genuinely troubled by believers suing one another, and in v. 7 he even urges accepting loss rather than litigating. That call is aimed at people defrauding fellow members over everyday matters. It is not a rule that keeps serious harm away from the authorities.
- Where the English feeds it
- Lifted out of its paragraph, 'goes to law' or 'takes to court' can sound like any legal action at all. 'Unbelievers' can sound like a general warning against the secular state, rather than a description of the pagan judges hearing civil suits between church members in Corinth.
Every word
-
Τολμᾷ
Tolma · G5111
dare, have the nerve · v1
Put first in the sentence for force. Paul opens with a shocked question: does anyone actually have the nerve to do this? Here the daring is brazen, not brave.
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v1
Leaves the person unnamed, though Paul seems to have a real case in mind (6:6-8). The vagueness spares a name while making the charge clear.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you (plural) · v1, v2, v5
'One of you', meaning a member of the Corinthian assembly. The problem is inside the community.
-
πρᾶγμα
pragma · G4229
thing, matter; lawsuit · v1
In this phrase it is a legal term: a case or claim someone wants to bring. It means more than a hurt feeling or a complaint.
-
ἔχων
echōn · G2192
having · v1, v4
With pragma and pros it forms the standard Greek idiom 'to have a case against someone'. The participle describes the situation: when he has such a case.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, against · v1, v5
'Against', marking the person the claim is brought against, the other side in the dispute.
-
τὸν
ton · G3588
the · v1, v2, v4, v5
The article makes it 'the other one', the other party in the dispute.
-
ἕτερον
heteron · G2087
other, another · v1
The opposing party. Verse 6 shows this other person is also a believer ('brother goes to law against brother').
-
κρίνεσθαι
krinesthai · G2919
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon; before (a judge) · v1, v6
With the genitive in a legal setting it means 'in front of, before' a tribunal, the court that hears the case.
-
ἀδίκων
adikōn · G0094
unjust, unrighteous · v1
Mainly a label for outsiders who do not belong to God's people (compare 'unbelievers' in 6:6). There is also a sharp irony: a believer goes looking for justice from people literally called 'un-just'.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v6
Links the two options. Here it works like 'and yet' or 'instead of'.
-
οὐχὶ
ouchi · G3780
not (emphatic) · v1
A stronger form of 'not'. It sharpens the contrast: not in front of the very people who should hear it.
-
ἁγίων
hagiōn · G0040H
holy; (plural) holy ones, saints · v1, v2
The whole community of believers, set apart as God's own people (1 Cor 1:2). Not a special class of unusually holy individuals.
-
ἢ
ē · G2228
or · v2
Brings in a second option: if they thought going to pagan courts was acceptable (v.1), they must have forgotten what comes next. It sharpens the challenge.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v2, v3, v5
In a question it expects the answer "yes": "Surely you know…?"
-
οἴδατε
oidate · G6063
you know · v2, v3
Perfect form used with present meaning: "you know." "Do you not know" is one of Paul's stock lines in this letter (six times in chapter 6 alone). It reminds them of teaching they already had and shames them for acting as if they had forgotten it.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v2, v3
Introduces what they ought to know.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world · v2
Humanity, and its order of life, that stands apart from God and is answerable to him, including the very pagan magistrates the Corinthians were going to.
-
εἰ
ei · G1487
if · v2
"If" here means "since". Paul treats the premise as true and argues from the greater to the lesser.
-
ἐν
en · G1722
in, among, by, before · v2, v4, v5
With "you" it can mean "by you" or, as Greek legal language used it, "before you" or "in your court". The courtroom picture fits the context well.
-
ἀνάξιοί
anaxioi · G370
unworthy, unfit · v2
Not "morally undeserving" but "not up to it, unqualified". Paul asks whether people destined to judge the world are unqualified to handle small disputes.
-
ἐστε
este · G1510
you are · v2
Present tense: their competence is a present reality, not only a future one.
-
κριτηρίων
kritēriōn · G2922
court, tribunal; lawsuit · v2, v4
Either "courts" (the place or body that hears a case) or "cases" (lawsuits). Either way the setting is a law court. The genitive goes with "unfit": "unfit for the least courts/cases".
-
ἐλαχίστων
elachistōn · G1646
least, very small · v2
A superlative that probably just means "very small": the most trivial suits. Verse 3 calls them "matters of everyday life".
-
ἀγγέλους
angelous · G32
messengers, angels · v3
Heavenly beings. The word has no article ("angels," not "the angels"), and it stands first in the Greek clause for emphasis: even angels. In Jewish thought of Paul's day this group included powers that had rebelled against God and powers set over the nations.
-
μήτι
mēti · G3385
not perhaps; (with γε) let alone · v3
Combined with γε it forms the idiom mētige, "let alone," "not to mention." It turns the sentence into an argument from the greater to the lesser.
-
γε
ge · G1065
indeed, at least · v3
An emphasizing particle that completes the idiom "let alone." It gives a sharp, almost scornful edge: so how much more ordinary business!
-
βιωτικά
biōtika · G982
pertaining to daily life, livelihood · v3, v4
"Everyday matters," the business of making a living: property, money, contracts, the ordinary disputes of daily life. In context it means the kind of civil lawsuits the Corinthians were bringing against each other (v. 4).
-
μὲν
men · G3303
indeed, on the one hand · v4
Paired with οὖν, it moves the argument on: 'so then'. No matching 'on the other hand' follows.
-
οὖν
oun · G3767
so, therefore · v4
Draws the conclusion from verses 2–3: since you are fit for the greater judging, look at what you are actually doing with the lesser.
-
ἐὰν
ean · G1437
-
ἐξουθενημένους
exouthenēmenous · G1848
to treat as nothing, despise · v4
'Those who have been counted as nothing': people with no standing. The form describes a settled state. Most likely this means the pagan magistrates, who hold no standing in the church's eyes, though some read it as the church's lowliest members (see debates).
-
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia · G1577
assembly · v4
The gathered community of believers in Corinth. In a Greek city the word also named the citizens' assembly, so it already suggested a body that could govern its own affairs.
-
τούτους
toutous · G3778
these · v4, v6
Repeats the object for emphasis, with contempt in it: 'these, of all people'.
-
καθίζετε
kathizete · G2523
to seat, appoint · v4
'You seat' them, meaning you set them on the judge's seat. The Greek form could be a statement or question ('you seat / do you seat?') or a command ('seat!'). Which one Paul meant decides how the verse reads.
-
ἐντροπὴν
entropēn · G1791
shame · v5
Shame meant as a corrective, the loss of face that makes a person 'turn in' on himself. It reverses 4:14, where Paul said he was not writing to shame them.
-
λέγω.
legō · G3004
I say · v5
Present tense: 'I am saying this.' Paul draws attention to the rebuke as he gives it.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, so · v5
Opens an indignant question: 'Has it come to this?' or 'Is it really so?' It points back to the situation in v. 4.
-
ἔνι
eni · G1762
there is (within) · v5
A short form of ἔνεστιν, 'is present within'. The stress falls on presence: is there not, inside your own community, such a person?
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v5
'Not even one.' The second negative. Paul exaggerates on purpose to sting: a church so proud of its wisdom cannot produce one wise person.
-
σοφός,
sophos · G4680
wise · v5
Biting irony. 'Wisdom' was the Corinthians' boast (1:18–3:23; 4:10). It also recalls the 'wise' men Moses appointed to judge Israel's disputes (Deut 1:13–16).
-
ὃς
hos · G3739
who · v5
Begins a description of the kind of wise person Paul means: one competent to decide.
-
δυνήσεται
dunēsetai · G1410
will be able · v5
The future tense here expresses capability: 'who could', 'who would be able'. The question is whether anyone has the competence at all.
-
διακρῖναι
diakrinai · G1252
to separate, decide, judge between · v5
To sort out and settle a dispute between two parties: arbitration, not a formal court verdict. It plays on the 'judge' words in vv. 1–6 (krinō, kritērion).
-
ἀνὰ
ana · G0303
up, among · v5
Together with μέσον it makes the set phrase 'between', familiar from the Greek Old Testament.
-
μέσον
meson · G3319
middle · v5
'In the middle of.' It pictures the arbitrator standing between the two parties.
-
ἀδελφοῦ
adelphou · G0080
brother · v5, v6
Singular, and the phrase is cut short: 'between his brother' probably means 'between a believer and his brother'. The family word makes the lawsuit a family feud.
-
αὐτοῦ;
autou · G0846
his · v5
'His' brother. The dispute is between people who belong to each other, and this sharpens the shame.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, instead · v6
A strong 'but' that sets what is actually happening against what should happen. Verse 5 asked whether no one in the church is wise enough to settle a dispute. 'But instead' gives the shameful reality.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v6
Literally 'with'. In a legal setting, to have a case 'with' someone means to be in a dispute against them (compare v. 7, 'you have lawsuits with one another'). Hence 'against'.
-
ἀπίστων
apistōn · G0571
unbelieving; unbeliever · v6
People outside the community of those who trust in Christ. Here these are the civic magistrates and judges of Roman Corinth, who were pagans. This is the punchline: the church's family quarrel is being laid out before outsiders.
The world behind it
A Roman city and its courts. Corinth had been refounded in 44 BC as a Roman colony, so civil disputes were heard under Roman-style procedure by local magistrates, with judges and jurors drawn from the propertied class. Lawsuits were public contests of honour as much as searches for justice. Social status heavily shaped who could sue whom and who was likely to win. A person of lower rank could rarely bring a successful action against a social superior, and bribery and influence were widely complained about. Dio Chrysostom, writing of Corinth during the Isthmian Games, mentions "countless lawyers twisting judgments" (Oration 8.9). Several scholars (A. C. Mitchell, Bruce Winter, Andrew Clarke) therefore suspect the case in 6:1–8 involved a wealthier member using the courts against a poorer one, though the text does not say so directly.
Jewish precedent. Jewish communities across the empire were often allowed to settle disputes among themselves. Josephus records a Roman decree for Sardis granting the Jews "a place of their own in which they decide their affairs and controversies with one another" (Antiquities 14.235). Later rabbinic law explicitly discouraged taking a fellow Jew before Gentile courts (Babylonian Talmud, Gittin 88b), though that text is later than Paul. A Jewish-trained apostle would have assumed God's people could judge their own internal matters.
The "holy ones" will judge. Daniel 7:22 says judgment was "given to the holy ones of the Most High," and Wisdom 3:8 says the righteous "will judge nations." Paul draws on this expectation in the next verse, and it explains why he finds the Corinthians' behaviour so incongruous.
The flow of the letter. Chapter 5 dealt with a case the church failed to judge (a man living with his father's wife). Chapter 6 turns to cases the church sends outside when it should handle them itself. Both chapters are about the community failing to act as the community.
From the study of 1 Corinthians 6:1.
Where scholars differ
in v1
Who are 'the unjust' (adikoi): simply outsiders, or corrupt judges?
-
Mainly a label for outsiders to God's people, not a verdict on how the courts behaved.
Verse 6 swaps in 'unbelievers' (apistoi). The parallel with 'the holy ones' is about which community someone belongs to. Jewish usage treated Gentiles as 'sinners/unrighteous' as a group. In 6:9 adikoi are those who will not inherit the kingdom.
-
It also implies the Corinthian courts were actually unjust: partial, status-driven, open to bribery.
Ancient complaints about Corinthian litigation (Dio Chrysostom, Or. 8.9). Studies of Roman civil procedure show the courts favoured the wealthy (Winter, Mitchell, Clarke). The word-play on dikē/adikos and the turn to adikeite in 6:7-8 suggests Paul intends the moral sense as well.
in v1
What kind of case lay behind 6:1-8?
-
A property or commercial suit, probably brought by a member of higher status against a weaker one.
'Everyday matters' (biōtika, v.3-4) and 'trivial cases' (v.2); 'defraud' (v.8). Roman courts favoured the well-off, and the community contained both rich and poor (1:26; 11:21-22).
-
A suit connected with the sexual immorality of chapters 5-6 (for example, the case of the man with his father's wife, or another sexual wrong).
6:1-11 sits between two sections on sexual immorality, and the vice list in 6:9-10 opens with sexual sins. This is a minority view, and the language of 'everyday matters' fits property disputes more naturally.
in v2
In what sense will "the saints judge the world"?
-
They will take part in God's final judgment as co-judges or assessors alongside Christ.
The courtroom language throughout vv.1–6; Dan 7:22 (Theodotion: judgment given to the holy ones); Matt 19:28; Rev 20:4 (thrones, "judgment was given to them"); 1QpHab 5.4. Verse 3, "we will judge angels", seems to require real judicial authority.
-
"Judge" carries the Hebrew sense of ruling or governing: the saints will share Christ's reign over the world in the age to come.
Wisdom 3:8 pairs "judge nations" with "rule over peoples"; Israel's shophetim ("judges") were rulers; Dan 7:22, 27 links judgment with receiving the kingdom; 1 Cor 4:8 and 2 Tim 2:12 speak of reigning.
-
The saints "judge" the world mainly by comparison: their faithfulness condemns unbelief, as the men of Nineveh will "condemn" Jesus' generation.
Proposed by some early interpreters (e.g., John Chrysostom); compare Matt 12:41–42. Most modern commentators (e.g., Fee, Thiselton) find it too weak for Paul's argument, which needs real competence to decide cases.
in v2
Does kritēriōn here mean "courts" or "cases"?
-
"Courts/tribunals": are you unfit to form even the lowest courts?
The usual Greek meaning, and the meaning in James 2:6 and in Septuagint Dan 7:10. Followed by NASB and several commentators.
-
"Cases/lawsuits": are you unfit to try the most trivial cases?
Fits v.3's "matters of this life" and v.4's "if you have such cases" (βιωτικὰ κριτήρια, where "cases" reads more naturally). BDAG allows this sense; most modern versions follow it.
in v2
Does en hymin mean "by you" or "before you / in your court"?
-
"By you": the saints are the agents of judgment.
ἐν + dative can mark the agent in later Greek. KJV, WEB and YLT take it this way.
-
"Before you / in your court": the world's case is heard in the saints' presence or tribunal.
Greek legal idiom used ἐν for appearing "before" judges (BDAG s.v. ἐν), which suits the courtroom imagery. The practical difference is small.
in v3
Which angels will believers judge?
-
Fallen or rebellious angels only.
Jewish tradition spoke of angels held for judgment (1 Enoch 10–16, where a human, Enoch, pronounces their sentence; Jude 6; 2 Pet 2:4; Isa 24:21). In context "judge" seems to mean "condemn," and it is hard to see what verdict faithful angels would need.
-
Angels in general, including good ones, over whom the saints will rule.
"Angels" has no article and no qualifier. "Judge" can mean "govern" (Wisdom 3:8 puts "judge nations" alongside "rule over peoples"). Hebrews 2:5 says the world to come is not subjected to angels, implying it is subjected to redeemed humanity.
-
Paul is not specifying; the point is rhetorical scale.
The verse belongs to an argument from greater to lesser about lawsuits. Paul appeals to an accepted belief to make the cases look trivial and gives no detail about angels. Many commentators (e.g. Fee) note that the lack of detail warns against building a full teaching on it.
in v3
Does "judge" mean pronouncing a sentence or exercising rule?
-
Judicial: taking part in God's verdict at the final judgment.
The surrounding verses are about courts and cases (κριτήρια, v. 2, 4; κρίνεσθαι, v. 1, 6). The future tense points to the last judgment.
-
Governing: sharing in God's reign over creation.
Daniel 7:22–27 links judgment given to the holy ones with their receiving the kingdom. Wisdom 3:8 pairs judging with ruling. Paul elsewhere speaks of believers reigning (Rom 5:17; 2 Tim 2:12), and the Corinthians' own slogan was about reigning (4:8).
in v4
Is καθίζετε a question/statement ('do you seat…?') or a command ('seat…!')?
-
Question or exclamation (indicative): Paul rebukes the Corinthians for putting outsiders on the bench. Most modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland) and most modern translations take this view.
Verse 1 has already rebuked going 'before the unrighteous'. Verse 5 asks whether there is 'no one wise' among them, which would be odd straight after telling them to appoint the least qualified. The emphatic 'these' expresses exasperation.
-
Ironic command (imperative): 'Appoint even your least esteemed members to judge!', meaning the humblest believer is better than a pagan court.
The form is grammatically identical. The Vulgate (constituite) and the KJV read it this way, and it fits the 'how much more' argument from verses 2–3. Its weakness is the tension with verse 5.
in v4
Who are 'those counted as nothing in the church'?
-
The pagan magistrates: people with no standing within the assembly.
This fits the question reading and verse 1 ('the unrighteous'). It reverses 1:28, where the world counts believers as nothing.
-
The church's own lowliest or least respected members.
Required by the command reading. 'In the church' read as 'among the church's members'. Taken this way, the line is sarcasm about how easy the cases are.
in v5
Is v. 4 a question or a command, and so what is the tone of v. 5's 'no one wise'?
-
Verse 4 is an indignant question or ironic statement: 'Do you appoint those of no standing in the church (i.e. pagan judges) to decide?' Verse 5 then follows naturally: surely you have someone wise of your own.
The verb καθίζετε can be read as a statement or a question. 'Those of no standing' fits outside magistrates, who have no standing in the church. Verse 5's 'among you' contrasts with outsiders. Most modern commentators take this view (e.g. Fee, Thiselton), as do BSB, ESV and NIV.
-
Verse 4 is a sarcastic command: 'Appoint even the least esteemed in the church to judge!' Verse 5 then softens or sharpens it: even your lowest member would do better than pagans, and is there truly no wise person?
καθίζετε can equally be imperative. The KJV reads it this way ('set them to judge who are least esteemed'), and some older commentators follow it.
in v5
Who were the litigants, and what was the dispute about?
-
Wealthier, higher-status members were using Roman civil courts, which favoured the elite, against fellow believers, probably over property or business.
Roman legal practice gave advantages to the well-connected. 'Everyday matters' (βιωτικά, v. 4) points to property. Paul's 'you wrong and defraud' (v. 8) suggests exploitation (Winter; Mitchell, NTS 1993).
-
The text gives no social profile. Paul is addressing litigation in general as shameful before outsiders.
Paul names no parties, and the emphasis in vv. 5–6 is on the community's failure and its witness before unbelievers rather than on any class conflict.
in v6
What kind of lawsuits were the Corinthians bringing?
-
Ordinary civil and property disputes, probably shaped by social status (higher-status members suing others).
Paul calls them 'trivial cases' (κριτηρίων ἐλαχίστων, v. 2) and 'matters of this life' (βιωτικά, vv. 3–4). Verses 7–8 speak of being wronged and defrauded (ἀποστερεῖσθε). Studies of Roman civil law show suits were mainly available to people of means (Winter, Clarke, Mitchell).
-
The lawsuit is tied to the sexual scandal of ch. 5 or to the sexual matters of 6:12–20.
Chapter 6:1–11 sits between two sections on sexual immorality, and 5:12–13 already raises the question of who judges whom. Some scholars (e.g. W. Deming, JBL 1996) argue the case grew out of the incest affair. Critics answer that 'trivial' and 'everyday matters' fit property disputes better.
in v6
Does Paul object mainly to going before outsiders, or to lawsuits as such?
-
The main problem is the venue: pagan courts instead of internal arbitration.
Verse 6 stresses 'before unbelievers', v. 1 'before the unrighteous and not before the saints', and v. 5 calls for a wise member to arbitrate.
-
Paul goes further: the lawsuits themselves already show defeat.
Verse 7 says 'the very fact that you have lawsuits' is a defeat, and urges them to accept wrong rather than pursue it. Both points are present. Verse 6 voices the first, and v. 7 deepens it into the second.
Sources
- BDAG s.v. τολμάω, πρᾶγμα, κρίνω, ἄδικος, ἅγιος, ἐπί
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρᾶγμα, κρίνω
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- A. C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth', New Testament Studies 39 (1993)
- A. D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth (1993)
- Josephus, Jewish Antiquities 14.235
- Dio Chrysostom, Oration 8.9
- Daniel 7:18, 22, 27 (LXX/Theodotion); Wisdom of Solomon 3:8
- Babylonian Talmud, Gittin 88b
- Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate
- BDAG s.v. κριτήριον, ἀνάξιος, ἅγιος, κρίνω, ἐν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κριτήριον
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- Alan C. Mitchell, "Rich and Poor in the Courts of Corinth: Litigiousness and Status in 1 Corinthians 6.1–11", NTS 39 (1993)
- Daniel 7:18, 22, 27 (MT, LXX, Theodotion)
- Wisdom of Solomon 3:8
- 1QpHab 5.4 (Habakkuk Pesher)
- Josephus, Antiquities 14.235
- John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 16
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- BDAG s.v. κρίνω
- BDAG s.v. ἄγγελος
- BDAG s.v. βιωτικός
- BDAG s.v. μήτι (μήτιγε)
- LSJ s.v. βιωτικός
- Bruce W. Winter, "Civil Litigation in Secular Corinth and the Church," NTS 37 (1991); After Paul Left Corinth (2001)
- Alan C. Mitchell, "Rich and Poor in the Courts of Corinth," NTS 39 (1993)
- Daniel 7:22 (LXX/Theodotion)
- 1QpHab 5:4 (Qumran Habakkuk Commentary)
- 1 Enoch 10–16
- Vulgate, 1 Corinthians 6:3
- BDAG s.v. βιωτικός, κριτήριον, ἐξουθενέω, ἐκκλησία, καθίζω
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001), ch. on civil litigation
- Alan C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth: Litigiousness and Status in 1 Corinthians 6.1-11', NTS 39 (1993)
- Latin Vulgate, 1 Cor 6:4
- BDAG s.v. ἐντροπή, διακρίνω, ἔνι, ἀνά
- Thayer s.v. διακρίνω
- Septuagint: Deut 1:13–16; Exod 18:13–26; Ezek 34:17; Ps 34(35):26
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
- A. C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth', NTS 39 (1993)
- Brian S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
- Plutarch, On Brotherly Love (De fraterno amore)
- BDAG s.v. κρίνω (5.b.β, middle/passive 'go to law')
- BDAG s.v. ἐπί (with genitive, 'before' a judge)
- BDAG s.v. ἄπιστος
- BDAG s.v. ἀδελφός
- Josephus, Antiquities 14.235 (Sardis decree on Jewish internal jurisdiction)
- Plutarch, De fraterno amore
- B. W. Winter, 'Civil Litigation in Secular Corinth and the Church', NTS 37 (1991)
- W. Deming, 'The Unity of 1 Corinthians 5–6', JBL 115 (1996)
- Vulgate, 1 Cor 6:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).