1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage

1 Corinthians 6:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers! 7The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? 8Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!

What the first hearers heard

To the Corinthian believers this verse was a public embarrassment, read aloud in the assembly. Paul has said outright that he is speaking "to your shame" (v. 5). A church that prized its wisdom and spiritual status was shown to be unable to settle an ordinary dispute itself. Worse, its members were going before the city's pagan courts to do it.

The verse appealed to three things they already valued:

  • Family loyalty. Brothers did not sue brothers in public. The church was meant to be a family, and this behavior broke that.
  • Honor before outsiders. The surrounding city could watch the community of God's people tearing itself apart in the forum.
  • Their own future role. Paul has just reminded them that the saints will judge the world and angels (vv. 2–3). Asking outsiders to judge them turned that hope upside down.

It also pointed to the next step in his argument (v. 7). Simply having lawsuits against one another is already a defeat, and it would be better to suffer wrong or be cheated. Given how the courts worked, the hearers who most needed this were probably the more powerful members who could afford to sue.

From the study of 1 Corinthians 6:6.

Verse by verse

  1. 6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!

    "But instead — brother is taking brother to court, and doing it before outsiders who do not share the faith!"

    Paul has just asked, with heavy sarcasm (v. 5), whether this church, so proud of its wisdom, really has nobody wise enough to settle a dispute between two members. Verse 6 answers with what is actually going on. The two uses of "brother" side by side are the charge: these are members of one family under God, and one of them keeps hauling the other before a judge. The verb pictures an ongoing practice of civil lawsuits over property, money and contracts, the "trivial" and "everyday" matters of verses 2–4. Then the worse part, "and this before unbelievers": the family quarrel is being laid out in a public Roman courtroom in front of pagan magistrates. Paul has just said believers will one day judge the world and angels, yet they are asking those very outsiders to judge between them. The result is a double shame: kin turning on kin, and the family's dirty laundry hung out in front of the watching city.

    Full study →
  2. 7The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

    Before any judge has spoken, you have already lost. The very fact that you have lawsuits going against one another, members of one family suing what is really their own body, is in itself a total defeat for the whole community, whoever walks out of court the winner.

    So Paul asks two pointed questions, built alike, each expecting the hearer to admit the answer: Why not instead let yourselves be wronged? Why not instead let yourselves be robbed of what is yours?

    Some points the English can blur:

    • The word for "defeat" is about losing a contest, not just "a fault". Paul turns the litigant's goal of winning upside down.
    • "Already" comes first in the sentence for emphasis: the loss comes before the verdict.
    • "Lawsuits" here are civil cases over "matters of this life" (v. 3), most likely property, debts, contracts.
    • The two verbs carry a "let yourselves be" sense. Paul is not describing something that happens to them. He is urging them to choose to absorb loss.
    • "Robbed/defrauded" means being deprived of what is rightfully yours (the same verb is used for withholding a worker's wages), not only being tricked.
    • The next verse (v. 8) turns both verbs around: "But you yourselves wrong and rob, and that your own brothers." The people going to court as injured parties are themselves the ones doing injustice.
    Full study →
  3. 8Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!

    "No, the very opposite: it is you who are committing injustice and stripping others of what is theirs, and you are doing it to your own brothers and sisters!"

    Verse 8 turns the previous verse around. In v. 7 Paul asked, "Why not rather be wronged? Why not rather be deprived?" Now he uses the same two verbs in the active voice. The church members suing each other are not the injured party putting up with wrongs. They are the ones doing the wrong.

    The first verb (adikeite) comes from the Greek word for justice. These people go to court claiming to want justice, and they are committing injustice. The same root runs through the whole passage. In v. 1 the pagan judges are "the unjust." In v. 9 "the unjust" will not inherit God's kingdom. The church is becoming what it despises.

    The second verb (apostereite) means to rob or deprive someone of what is rightly theirs. Trickery may be involved, but the word does not require it, and here it most likely means using lawsuits to take property or money from fellow members.

    Both verbs are in the present tense. This is happening now. The sentence ends with a clipped cry, "and this, brothers!" The victims are family, members of the household God has made, women included. To first hearers that turned a legal dispute into betrayal of kin.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    unbelievers

    apistoi

    What we hear
    Atheists, skeptics, people with no religious faith.
    What they heard
    Outsiders to the community of faith in Christ. Here these are the civic magistrates and judges of Corinth, who were usually devout participants in pagan and imperial worship. The word marks a community boundary, not a lack of religion.
  • in v6

    brother

    adelphos

    What we hear
    A friendly label for a fellow church member.
    What they heard
    A sibling in a real family, with binding duties of loyalty and of protecting the family's honor. Suing a 'brother' in public was a recognised disgrace.
  • in v7

    fault (KJV, YLT) / defect (WEB)

    hēttēma

    What we hear
    Something blameworthy, a moral flaw or shortcoming in the church.
    What they heard
    A defeat, a loss: coming off worse in a contest. Paul's point is that by going to court the community has already lost, whatever the verdict.
  • in v7

    be defrauded

    apostereisthai

    What we hear
    Being taken in by a deliberate deception scheme (the modern crime of fraud).
    What they heard
    Being deprived or robbed of what is rightfully yours, including having what you are owed held back (as with a worker's wages). Trickery may be involved but is not the point.
  • in v8

    defraud / cheat

    apostereō

    What we hear
    Deliberate deception for gain: fraud, scams, dishonest tricks.
    What they heard
    To rob or deprive someone of what is theirs, or to withhold what is owed. It can be done openly, including through a legal judgment, without any deceit.
  • in v8

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male members of the church only.
    What they heard
    Siblings of both sexes: the whole family of believers, women included.
Every word
  1. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, instead · v6, v8

    A strong 'but' that sets what is actually happening against what should happen. Verse 5 asked whether no one in the church is wise enough to settle a dispute. 'But instead' gives the shameful reality.

  2. ἀδελφὸς

    adelphos · G0080

    brother · v6, v8

    A fellow member of the Christian assembly, spoken of as a sibling. The word turns the lawsuit into a family member suing a family member, which is the whole sting of the sentence.

  3. μετὰ

    meta · G3326

    with · v6, v7

    Literally 'with'. In a legal setting, to have a case 'with' someone means to be in a dispute against them (compare v. 7, 'you have lawsuits with one another'). Hence 'against'.

  4. κρίνεται

    krinetai · G2919

    to judge; middle/passive: to go to law · v6

    In this middle/passive form the verb means to take a case to court, to have a dispute decided by a judge. The present tense pictures something going on now and repeatedly, not a single lapse in the past.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v8

    Joins a second charge to the first: 'and on top of that'.

  6. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v6, v8

    Used as in 'and this...' or 'and that...'. It points back to the whole act of litigating and adds a worse detail to it: not only are they suing, they are doing it here.

  7. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, before · v6

    With the genitive in a legal context it means 'before, in the presence of' a judge or court. The same construction appears in v. 1, 'before the unrighteous'.

  8. ἀπίστων

    apistōn · G0571

    unbelieving; unbeliever · v6

    People outside the community of those who trust in Christ. Here these are the civic magistrates and judges of Roman Corinth, who were pagans. This is the punchline: the church's family quarrel is being laid out before outsiders.

  9. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v7

    Comes first for emphasis: the loss has already happened, before any judge gives a verdict. Filing the suit is itself the defeat.

  10. μὲν

    men · G3303

    indeed · v7

    Joined with οὖν it works as a strong 'well then, in fact'. It has no answering 'but' (δέ) clause; it just presses the point.

  11. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v7

    Draws a conclusion from vv. 1–6: given that brothers are suing brothers before unbelievers, here is what that means.

  12. ὅλως

    holōs · G3654

    altogether, at all, actually · v7

    Can mean 'completely' (a total defeat) or 'at all' (to have lawsuits at all is a defeat). Paul uses the same word in 5:1 ('it is actually reported'). Both senses make the same point: the problem is the suing itself, not just how it turns out.

  13. ἥττημα

    hēttēma · G2275

    defeat, loss · v7

    A word for losing: being beaten or coming off worse. Paul turns the courtroom picture around: whoever wins the case, the church has already lost.

  14. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v7, v8

    Plural, and best read as 'for you' or 'to your loss'. The defeat belongs to the whole community, not only to the two people in court.

  15. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v7

    Present tense: the defeat is a present fact.

  16. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because · v7

    Introduces what the defeat consists of: 'namely, that you have lawsuits'.

  17. κρίματα

    krimata · G2917

    judgment; lawsuit · v7

    Normally 'judgment' or 'verdict'. Here, in the plural with 'you have', it means legal cases or lawsuits, specifically the civil disputes over 'matters of this life' named in vv. 3–4.

  18. ἔχετε

    echete · G2192

    you have · v7

    'To have a lawsuit with someone' is ordinary Greek for being in litigation with them. Present tense: cases are going on now.

  19. ἑαυτῶν

    heautōn · G1438

    yourselves · v7

    A reflexive ('yourselves') used to mean 'one another'. It also suggests something sharper: when the church sues itself, it is in effect suing its own body.

  20. διὰ

    dia · G1223

    because of · v7

    With τί it forms the ordinary Greek 'why?' (literally 'on account of what?').

  21. τί

    ti · G5101

    what? · v7

    Completes 'why?'. This question and its twin are rhetorical challenges, not requests for information.

  22. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not · v7

    A strong 'not' in a question, expecting the hearer to agree: 'Why not, instead…?'

  23. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather, instead · v7

    Sets up a choice: rather than going to court to get your due, why not absorb the wrong?

  24. ἀδικεῖσθε

    adikeisthe · G91

    to wrong, treat unjustly · v7, v8

    The verb form can mean 'are you wronged' or 'let yourselves be wronged'; the question makes the second the natural sense: why not accept being treated unjustly? The same verb comes back in active form in v. 8 ('you yourselves do wrong').

  25. ἀποστερεῖσθε

    apostereisthe · G650

    to rob, deprive, defraud · v7, v8

    'Let yourselves be robbed' or 'deprived of what is yours'. It narrows the general 'wronged' to the property and money matters these suits were probably about. It too comes back in active form in v. 8.

The world behind it

Roman Corinth and its courts. Corinth was refounded as a Roman colony in 44 BC and ran on Roman law. Civil cases were heard by local magistrates or by judges they appointed, usually in public. Recent studies of the legal system (B. W. Winter, A. D. Clarke, A. C. Mitchell) stress that it heavily favored people of high status. Wealth, patrons and social rank shaped outcomes. Roman law also made it hard for people of low status to sue their social superiors. In practice, civil suits were mostly a tool of the better-off, and they were also contests of honor in which litigants attacked each other's character in public. So in a mixed church of rich and poor, a lawsuit between members could easily be a stronger member using the courts against a weaker one. Verse 8 ('you yourselves cheat and do wrong, and to your brothers') fits that picture.

Settling disputes inside the group. Diaspora Jewish communities often had the right to judge their own disputes. Josephus records a decree for the Jews of Sardis granting them "a place of their own in which they decide their affairs and controversies with one another" (Antiquities 14.235). Later rabbinic texts explicitly discourage taking cases before gentile courts, though these are later than Paul. Greco-Roman associations sometimes forbade members to prosecute one another as well. Paul's expectation that the church settle such matters internally (v. 5) fits this wider practice. It also rests on his own claim that God's people will share in judging the world (v. 2; compare Dan 7:22).

Kinship and honor. In a Mediterranean honor culture, a family settled its quarrels privately. Taking a brother to a public court shamed the whole household. Paul calls believers "brothers", and so applies that whole set of duties to the church.

From the study of 1 Corinthians 6:6.

Where scholars differ

in v6

What kind of lawsuits were the Corinthians bringing?

  • Ordinary civil and property disputes, probably shaped by social status (higher-status members suing others).

    Paul calls them 'trivial cases' (κριτηρίων ἐλαχίστων, v. 2) and 'matters of this life' (βιωτικά, vv. 3–4). Verses 7–8 speak of being wronged and defrauded (ἀποστερεῖσθε). Studies of Roman civil law show suits were mainly available to people of means (Winter, Clarke, Mitchell).

  • The lawsuit is tied to the sexual scandal of ch. 5 or to the sexual matters of 6:12–20.

    Chapter 6:1–11 sits between two sections on sexual immorality, and 5:12–13 already raises the question of who judges whom. Some scholars (e.g. W. Deming, JBL 1996) argue the case grew out of the incest affair. Critics answer that 'trivial' and 'everyday matters' fit property disputes better.

in v6

Does Paul object mainly to going before outsiders, or to lawsuits as such?

  • The main problem is the venue: pagan courts instead of internal arbitration.

    Verse 6 stresses 'before unbelievers', v. 1 'before the unrighteous and not before the saints', and v. 5 calls for a wise member to arbitrate.

  • Paul goes further: the lawsuits themselves already show defeat.

    Verse 7 says 'the very fact that you have lawsuits' is a defeat, and urges them to accept wrong rather than pursue it. Both points are present. Verse 6 voices the first, and v. 7 deepens it into the second.

in v7

Does Paul forbid Christians from ever going to court?

  • An absolute ideal: believers should never take each other to court and should accept loss instead.

    The wording is sweeping ('to have lawsuits at all is a defeat'), the questions are unqualified, and it parallels Jesus' teaching on not resisting (Matt 5:39–40).

  • A targeted rebuke: civil disputes between church members over everyday matters, taken before pagan courts that were themselves biased.

    Paul specifies 'trivial cases' (v. 2) and 'matters of this life' (vv. 3–4). His complaint is partly that the cases go 'before unbelievers' (vv. 1, 6) rather than to a wise member of the church (v. 5). Elsewhere he treats the state as rightly punishing wrongdoers (Rom 13:3–4) and appeals to Roman justice himself (Acts 25:10–11), though that was a criminal charge against him by outsiders.

in v7

Who were the litigants?

  • Higher-status members using Roman civil courts against lower-status ones.

    Roman legal practice favored people of status and often kept inferiors from suing superiors (Mitchell, Winter, Clarke). v. 8 accuses the litigants themselves of wronging and robbing, and ἀποστερέω is often used for exploiting the weak.

  • Rival members of similar standing caught up in honor contests, perhaps tied to the factions of chs. 1–4.

    Lawsuits were a recognized arena for status rivalry in Corinth, and the letter repeatedly addresses party strife ('I am of Paul… of Apollos').

in v7

Is Paul consciously echoing Jesus' saying about being sued for one's tunic?

  • Yes, a likely echo of the Jesus tradition.

    The ideas are very close (being sued, giving up property, not seeking redress), and Paul cites the Jesus tradition elsewhere in this letter (7:10; 9:14; 11:23–25).

  • Uncertain: the idea was common moral teaching.

    The theme that suffering wrong is better than doing it was well known from Socrates and the Stoics, and Paul gives no sign that he is quoting.

in v8

Who was suing whom?

  • Wealthier, higher-status members were suing poorer ones, using courts that favoured rank.

    Roman civil litigation took money and standing, and judgments were known to favour the powerful (A. C. Mitchell, NTS 1993; B. Winter; J. K. Chow). The verb 'deprive/rob' fits the strong taking from the weak, and 1 Cor 1:26 and 11:21–22 show status divisions in the church.

  • The litigants were peers of similar status, and the text does not let us say more.

    Paul names no social groups. 'Brother against brother' (v. 6) could describe rivals of equal rank. Some caution that the status reconstruction goes beyond the evidence.

in v8

Is the lawsuit connected to the sexual issues of chapters 5–6?

  • Yes. The case may have arisen from the incest affair of ch. 5 (for example, a property dispute involving the father's wife), which would explain why 6:1–11 sits between two sexual sections.

    W. Deming, JBL 115 (1996), argues for the unity of chs. 5–6. The vice list in 6:9–10 mixes sexual and property sins.

  • No. 6:1–11 deals with ordinary property disputes.

    Paul calls the matters 'trivial' and 'everyday' (biōtika, vv. 2–4). Most commentators (e.g., Fee, Thiselton) treat it as a separate problem linked to ch. 5 by the theme of the church judging its own.

Sources
  • BDAG s.v. κρίνω (5.b.β, middle/passive 'go to law')
  • BDAG s.v. ἐπί (with genitive, 'before' a judge)
  • BDAG s.v. ἄπιστος
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • Josephus, Antiquities 14.235 (Sardis decree on Jewish internal jurisdiction)
  • Plutarch, De fraterno amore
  • B. W. Winter, 'Civil Litigation in Secular Corinth and the Church', NTS 37 (1991)
  • A. D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth (1993)
  • A. C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth', NTS 39 (1993)
  • W. Deming, 'The Unity of 1 Corinthians 5–6', JBL 115 (1996)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Vulgate, 1 Cor 6:6
  • BDAG s.v. ἥττημα, κρίμα, ἀδικέω, ἀποστερέω, ὅλως
  • LSJ s.v. ἥττημα, ἡττάομαι
  • LXX Isaiah 31:8; Malachi 3:5; Sirach 4:1
  • A. C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth: Litigiousness and Status in 1 Corinthians 6.1–11', NTS 39 (1993)
  • B. W. Winter, After Paul Left Corinth / Seek the Welfare of the City
  • A. D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • Plato, Gorgias 469c, 474b–c
  • Musonius Rufus, Discourse 10
  • Vulgate, 1 Cor 6:7
  • BDAG s.v. ἀδικέω
  • BDAG s.v. ἀποστερέω
  • BDAG s.v. οὗτος (καὶ τοῦτο)
  • Thayer's Greek-English Lexicon
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Alan C. Mitchell, 'Rich and Poor in the Courts of Corinth: Litigiousness and Status in 1 Corinthians 6.1–11', NTS 39 (1993)
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
  • John K. Chow, Patronage and Power: A Study of Social Networks in Corinth
  • Will Deming, 'The Unity of 1 Corinthians 5–6', JBL 115 (1996)
  • Josephus, Antiquities 14.235
  • Plato, Gorgias 469c, 509c
  • Septuagint: Mal 3:5; Sir 4:1; Lev 19:13
  • Vulgate (1 Cor 6:8)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).