1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage
1 Corinthians 6:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, 10nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God. 11And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
What the first hearers heard
To the Corinthian believers, this verse was a reminder, not new teaching: 'Don't you know?' They had been taught it at conversion. Its first target was their own behaviour. Some were defrauding fellow believers and dragging them before pagan judges. Paul tells them that wrongdoers, the very kind of people they were treating as judges, have no share in God's coming reign, and that they were becoming such people themselves.
The list then names what an 'unjust' life looks like, in the familiar terms of Jewish moral teaching. Sexual immorality and idolatry come first. Then come adultery and male–male sex, in passive and active roles, and then (v. 10) theft, greed, drunkenness, verbal abuse and robbery. For mostly Gentile converts, many of these had been normal parts of city life: temple banquets, accepted sexual customs, aggressive business dealing. Paul puts sexual sins and financial sins on the same footing. The greedy and the swindler are as excluded as the adulterer.
The warning 'stop deceiving yourselves' answers a mood in the church: the idea that being spiritually gifted and 'free' ('all things are lawful for me', v. 12) put conduct beyond concern. Verse 11 completes the thought. 'Such were some of you' assumes the church included former idolaters, adulterers, thieves, malakoi and arsenokoitai. They had been washed, sanctified and justified, so they should live as heirs of the kingdom and not go back to what they had left. The verse marked out the identity of the community: a people whose life together should show God's coming justice, starting with how they treated one another.
From the study of 1 Corinthians 6:9.
Verse by verse
-
9Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
Full study →"Or have you forgotten something you already know? People who wrong others (and you are wronging your own brothers right now) will have no share as heirs in God's coming reign. Stop fooling yourselves. That includes those who practise any sexual relationship God's law forbids, those who worship idols and eat at their temple tables, and men who sleep with another man's wife. It includes the 'soft' men, which most likely means males who take the passive role in sex with other men, and the 'male-bedders', men who take males to bed, a word that echoes the Greek of Leviticus' ban on a man lying with a male..." The sentence carries on into verse 10 with thieves, the greedy, drunkards, verbal abusers and swindlers, and ends: "...will inherit the kingdom of God."
Four things the English tends to hide:
- A play on words. The verse turns on the word 'unjust/wrongdoer'. The Corinthians were taking fellow believers before 'unjust' pagan judges (v. 1) while themselves 'doing wrong' (v. 8). Paul's warning is aimed first at the church, not at outsiders.
- Inheritance. 'Inherit' recalls Israel receiving the promised land as an heir. The kingdom is God's reign arriving at the final judgment, received as family, not wages.
- Acts, not identities. The sexual terms describe things people do and roles they take. They are not modern identity categories.
- Not the end of the story. Verse 11 follows at once: 'And such were some of you. But you were washed, you were made holy, you were put right.' The list describes the life the Corinthians had left. It does not describe who they now are.
-
10nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
Full study →This verse finishes a sentence that begins in 6:9: "Don't fool yourselves: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers..." It goes on:
...nor thieves who take on the sly, nor the grasping who grab more than their share at other people's expense, nor habitual drunkards, nor people who hurl insults and abuse at others, nor robbers and extortioners who seize what is not theirs by force or pressure. None of these will receive, as rightful heirs, their portion in God's coming reign.
The verb is future ("will inherit"). It looks ahead to the final day, when God's rule is fully in place and his children receive their share, as Israel's tribes once received their allotted land. The list is not a random set of sins. Three of the five items (thief, grasping person, extortioner) are about taking what belongs to others. Paul has just accused the Corinthians of "wronging and defrauding your own brothers" in the courts (6:8). The other two items match things he says elsewhere in the letter: drunkenness at the Lord's Supper (11:21) and the insulting factional talk he has been fighting since chapter 1. In effect Paul says: these are the habits of people who stand outside God's reign. Look at what you are doing to one another. The next verse gives the turn: "And such were some of you. But you were washed, you were made holy, you were put right." The list describes a former life the Corinthians have been rescued from, and they are sliding back toward it.
-
11And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Full study →"And that sort of thing is what some of you used to be. But you were washed clean of it. But you were set apart as God's own holy people. But you were declared in the right by God the judge. All of this happened by the authority of the Lord Jesus the Messiah, whose name was called over you, and by the power of the Spirit of our God."
Paul has just listed people who "will not inherit the kingdom of God" (6:9–10). Now he turns to the congregation: these things some of you were. The past tense describes a settled former way of life, and the past tense is itself the good news. Then come three short verbs, each opened by its own "but." Each marks a clean break, and all three describe something already done:
- Washed: their former life is treated as dirt scrubbed off. The verb has a sense of "you had yourselves washed," and almost certainly recalls the moment they went into the water at baptism.
- Made holy: not gradual moral improvement. They were consecrated, moved into God's possession the way priests and temple vessels were. Former pagans now share Israel's calling to be a holy people.
- Declared in the right: a judge's verdict. In a chapter about Christians suing each other before "unrighteous" pagan judges, Paul reminds them that the highest court has already ruled for them.
The order (washed, made holy, declared right) is not a timetable. These are three sides of one turning point. Behind all three stand the name of the Lord Jesus, his authority and ownership, and the Spirit of our God, the cleansing Spirit the prophets promised. "Our God" quietly includes the gentile Corinthians in the God of Israel. The point of the verse is not simply comfort. Paul is arguing that people who have been washed, consecrated and acquitted cannot go on living, suing and sleeping around as though nothing happened (6:1–8, 12–20).
Where the English drifted
-
in v9
homosexuals (WEB; also earlier RSV, NASB)
arsenokoitai
- What we hear
- People with a same-sex orientation or gay identity, whether or not they act on it.
- What they heard
- Men who take males to bed. The word names a sexual practice and role, modelled on Leviticus' 'lying with a male'. It says nothing about orientation, which is a nineteenth-century concept.
-
in v9
effeminate (KJV, YLT, NASB)
malakoi
- What we hear
- Men with feminine mannerisms, voice or style. Often used as a slur for gay men.
- What they heard
- 'Soft' men. Morally, men lacking self-mastery and given to pleasure. In sexual contexts, males who take the passive role with other males. It was about conduct and status, not mannerisms.
-
in v9
fornicators (KJV)
pornoi
- What we hear
- People who have sex before marriage.
- What they heard
- Anyone who practises sexual relations outside what God's law allows: prostitution, incest, adultery and other unlawful unions, as well as premarital sex.
-
in v9
sodomites (YLT, NRSV)
arsenokoitai
- What we hear
- A label tying the term to the sin of Sodom in Genesis 19.
- What they heard
- The Greek word has no link to Sodom. It comes from Leviticus' language about a male lying with a male.
-
in v10
swindlers
harpages
- What we hear
- Con artists who cheat people by trickery or fraud.
- What they heard
- Snatchers, robbers, extortioners: people who seize others' property openly by force or coercion, like a ravenous wolf (Matt 7:15).
-
in v10
slanderers
loidoroi
- What we hear
- People who spread false, damaging stories about someone behind their back.
- What they heard
- Revilers: people who hurl insults and abuse at others, usually to their face, to shame them.
-
in v10
covetous / the greedy
pleonektai
- What we hear
- People with an inner craving for more possessions; a private attitude.
- What they heard
- People who take more than their share and overreach at others' expense. Both the appetite and the exploiting conduct are meant, and there is a victim.
-
in v10
inherit the kingdom of God
basileian theou klēronomēsousin
- What we hear
- Go to heaven when you die.
- What they heard
- Receive, as God's rightful heirs, a share in God's coming reign at the end of the age, which is tied to resurrection (1 Cor 15:50). The image comes from Israel receiving its allotted land.
-
in v11
sanctified
hēgiasthēte (ἁγιάζω)
- What we hear
- Gradually becoming more holy over a lifetime, the 'process' that follows conversion; or simply 'pious.'
- What they heard
- Consecrated, set apart as belonging to God, as a completed past act. It is a change of status and ownership, like a priest's ordination or a vessel dedicated to the temple.
-
in v11
justified
edikaiōthēte (δικαιόω)
- What we hear
- Everyday English: 'had a good reason, was excused, was in the right to do what I did.'
- What they heard
- Declared in the right by a judge, acquitted, vindicated; God's verdict on the person, not the person's excuse.
-
in v11
in the name of the Lord Jesus
en tō onomati tou kyriou Iēsou
- What we hear
- A set phrase or closing formula.
- What they heard
- By the authority, presence and ownership of Jesus, whose name was invoked over the person (very likely at baptism), placing them under his claim.
Where popular teaching often drifts
in v9
This warning was aimed at the church first, not at outsiders
- What's often taught
- 1 Corinthians 6:9 is often quoted mainly as a verse about sexual sin, especially same-sex acts, in the wider society: a list of the kinds of people who are excluded from God's kingdom.
- What the text supports
The sexual content is really there, and Paul does count these acts as wrongdoing. The common use misses the verse's target and framing.
- It starts with the church's own sin. 'Or don't you know that the adikoi (wrongdoers) will not inherit...' picks up v. 8, 'you yourselves adikeite (do wrong) and defraud, and that to your brothers'. The first people warned are church members cheating and suing each other.
- The list is not ranked. The sentence runs into v. 10 with thieves, the greedy, drunkards, verbal abusers and swindlers, all under the same verdict. Greed and fraud are named twice (5:10–11; 6:10) and stand on the same footing as the sexual terms.
- 'Do not be deceived' is spoken to believers. It warns against self-deception inside the community. It is not a statement about others.
- Verse 11 is part of the thought. 'And such were some of you. But you were washed...' Paul assumes former members of every category were already in the church.
The verse supports a firm moral warning. It does not support using it to single out one group while the financial sins in the same sentence go unmentioned.
- Where the English feeds it
- Most English versions translate adikoi as 'unrighteous' or 'wicked' and adikeite (v. 8) as 'do wrong' or 'cheat', which hides the repeated word that links the warning to the Corinthians' own behaviour. The verse break also cuts the sentence in half, so v. 9 is often quoted without the rest of the list in v. 10 or the 'such were some of you' of v. 11.
Every word
-
ἢ
ē · G2228
or · v9
Ties this question to v. 8. Paul has just said 'you yourselves do wrong'. The 'or' means: 'or have you forgotten what happens to wrongdoers?'
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v9, v10
Turns the sentence into a question that expects the answer 'yes, we know'. Paul is reminding them of something they were already taught, not telling them something new.
-
οἴδατε
oidate · G6063
you know · v9
'Don't you know?' is Paul's refrain in this chapter (vv. 2, 3, 9, 15, 16, 19). It needles a church proud of its knowledge for forgetting the basics.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v9
Introduces what they ought to know.
-
ἄδικοι
adikoi · G0094
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v9, v10, v11
'Of God'. It is placed early in the Greek for emphasis: it is God's reign, not a human court's verdict, that finally counts.
-
βασιλείαν
basileian · G0932
kingdom, reign · v9, v10
God's royal rule, which Paul expects to arrive in full at the end. It is a coming reality and a share in it, not simply a place one goes after death.
-
κληρονομήσουσιν
klēronomēsousin · G2816
will inherit · v9, v10
Future tense, pointing to the final judgment. Inheritance language recalls Israel receiving the promised land. Here the 'land' is a share in God's coming reign, received as an heir and not earned as wages.
-
Μὴ
mē · G3361
not · v9
Negates the command that follows.
-
πλανᾶσθε
planasthe · G4105
lead astray, deceive · v9
A present-tense command: 'stop letting yourselves be led astray' or 'don't fool yourselves'. The image is wandering off the road. Paul suspects some Corinthians think their new spiritual status makes conduct irrelevant (compare their slogan 'all things are lawful for me', v. 12).
-
οὔτε
oute · G3777
neither · v9, v10
Begins a chain of 'neither... nor...' that runs into v. 10 and ends with the repeated verdict 'will inherit the kingdom of God'.
-
πόρνοι
pornoi · G4205
sexually immoral person · v9
In Jewish and Christian Greek, anyone who engages in porneia, meaning sexual activity outside what God's law allows. It covers far more than premarital sex. In this letter it includes incest (ch. 5) and sex with prostitutes (6:15–18).
-
εἰδωλολάτραι
eidōlolatrai · G1496
idolater · v9
Those who worship images or other gods. In Corinth this meant taking part in temple meals and sacrifices, a live issue in chs. 8–10. Jewish moral teaching often paired idolatry with sexual immorality, as here.
-
μοιχοὶ
moichoi · G3432
adulterer · v9
In ancient usage this was mainly a man who has sex with another man's wife, breaking the marriage bond. It is one of the four items new to this list compared with 5:10–11.
-
μαλακοὶ
malakoi · G3120
soft · v9
Literally 'soft ones'. In moral writing it described men lacking self-mastery and given to pleasure and luxury. In sexual contexts it often meant a male who takes the passive, 'female' role with another male. Placed beside the next word, most scholars take it in that sexual sense here, though some argue for the broader sense.
-
ἀρσενοκοῖται
arsenokoitai · G0733
male-bedder · v9
A compound of 'male' (arsēn) and 'bed, sexual intercourse' (koitē): a man who takes a male to bed. It is first found here, and it closely mirrors the Greek wording of Leviticus 18:22 and 20:13. It names a sexual act or role. It does not name an orientation or identity. The list carries on into v. 10.
-
κλέπται
kleptai · G2812
thief · v10
People who steal secretly, taking what is not theirs when no one is looking. The noun names someone known for it, not a person who once took something.
-
πλεονέκται
pleonektai · G4123
greedy person, one who takes advantage · v10
Literally 'those who have more': people who grab more than their fair share, usually at someone else's expense. In this context it points at members who exploit fellow believers (6:7–8).
-
μέθυσοι
methysoi · G3183
drunkard · v10
Habitual drunkards, people whose way of life is getting drunk. It does not mean anyone who drinks wine.
-
λοίδοροι
loidoroi · G3060
reviler, abusive person · v10
People who habitually throw insults and verbal abuse at others, usually to their face, to shame them. In an honour-and-shame culture this was a weapon.
-
ἅρπαγες
harpages · G0727
robber, rapacious, extortioner · v10
'Snatchers': people who seize what belongs to others openly, by force or pressure. Examples are robbers, extortioners, and powerful people who squeeze the weak. The image is a ravenous wolf more than a con man.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
Ties the verse straight onto the vice list of 6:9–10. Paul turns from the general warning to the Corinthians' own past.
-
ταῦτά
tauta · G3778
these (things) · v11
Neuter plural: literally "these *things*", not "these people." Paul puts the Corinthians' past under the labels he has just listed (thieves, swindlers, drunkards and so on), and the neuter has a slightly scornful, depersonalising ring: "that sort of thing is what some of you were."
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v11
"Some" of you, not all. Paul is not saying every Corinthian believer fit every label, only that the list describes real people in the congregation.
-
ἦτε·
ēte · G1510
you were · v11
Imperfect tense: a past condition that lasted, a way of life. Putting it in the past tense is already the point: that is not what they are now.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v11
A strong "but," marking a sharp break with the past. Paul repeats it before each of the three verbs, so each one lands as its own counterblow.
-
ἀπελούσασθε
apelousasthe · G0628
to wash off, wash away · v11
Aorist middle: a single past event, worded as something done to or for oneself ("you washed yourselves off" or "you had yourselves washed"). The picture is filth scrubbed away. Very likely it calls up their baptism, the same verb used in Acts 22:16 "be baptized and wash away your sins."
-
ἡγιάσθητε
hēgiasthēte · G0037
to make holy, consecrate, set apart · v11
Aorist passive: "you were made holy," a done act with God as the doer. It means being set apart as God's own, like a priest or a temple vessel. It does not mean a gradual process of moral improvement.
-
ἐδικαιώθητε
edikaiōthēte · G1344
to justify, declare/put in the right · v11
Aorist passive: "you were declared in the right" by God the judge. It plays on the root *dik-* that runs through the chapter: they go to court against each other (6:1–8), and the "unrighteous" (*adikoi*) will not inherit the kingdom (6:9). Yet God has already given his verdict for them.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v11
"In," meaning by the power or authority of. It governs both phrases that follow and most naturally attaches to all three verbs.
-
τῷ
tō · G3588
the · v11
Article with "name."
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v11
In biblical idiom the "name" stands for the person, his authority and his presence. Calling on or being baptized "in the name" put a person under Jesus' authority and claim.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v11
"Lord." In the Greek Old Testament this is the word that stands in for God's name, YHWH. Paul gives it to Jesus as the one whose name is invoked.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v11
The personal name, Hebrew Yeshua, which means "YHWH saves."
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed (Messiah) · v11
"Anointed one," the Messiah. By Paul's time it works almost like a second name, but it still carries the title. The Byzantine text omits it here (see variants).
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath, wind · v11
The Spirit of God, his own living, active presence. Combined with washing it recalls Ezekiel 36:25–27: "I will sprinkle clean water on you… and I will put my Spirit within you."
-
ἡμῶν.
hēmōn · G3165
our, of us · v11
"Our God." Paul, a Jew, and his gentile converts now share one God. The people who used to be outsiders are inside.
The world behind it
Corinth. Julius Caesar refounded Corinth as a Roman colony in 44 BC. By Paul's time it was a busy port and commercial city, full of freed slaves, traders and people trying to climb socially. Paul founded the church around AD 50–52 and wrote this letter from Ephesus a few years later. The church was mostly Gentile, with some Jews, and had very different social classes. (The often-repeated claim about '1,000 temple prostitutes' comes from Strabo and refers to the older Greek city destroyed in 146 BC. It is not good evidence for Paul's Corinth.)
The immediate problem (6:1–8). Believers were suing one another in Roman civil courts. In that setting, lawsuits mostly favoured the wealthy and well-connected, so the richer members could use the courts against poorer ones. Paul calls those courts 'the unjust', and then says the church members are themselves 'doing wrong and defrauding'. Verse 9 springs directly from this.
Vice lists. Lists of vices were a standard teaching form in both Greek philosophy and Jewish writing (compare Wisdom of Solomon 14:22–27). This list expands the one in 5:10–11 by adding adulterers, malakoi, arsenokoitai and thieves. Jewish writers regularly set idolatry and sexual immorality at the head of Gentile vices.
Sex between males in the Greco-Roman world. Sex between males was widespread and socially regulated. Common forms included pederasty (an adult man with an adolescent boy), masters with slaves, and prostitution. Romans judged it mainly by role and status. For a free adult man, penetrating a social inferior was acceptable. Being penetrated was shameful, which is the source of the insult 'soft'. Jewish writers of the period (Philo, Josephus Against Apion 2.199, Pseudo-Phocylides 190–192) rejected male–male intercourse outright on the basis of Leviticus. Paul's terms come from this Jewish moral vocabulary aimed at Gentile practice.
From the study of 1 Corinthians 6:9.
Where scholars differ
in v9
What does malakoi mean here: the passive partner in male–male sex, or 'soft' self-indulgent men in general?
-
The passive or receptive male partner in male–male intercourse, paired with arsenokoitai as the active partner. (Majority view: BDAG, Fee, Thiselton, Gagnon, Hays.)
It stands next to arsenokoitai in a run of sexual vices. Greek and Latin usage, including Philo (Special Laws 3.37–42), Dionysius of Halicarnassus, and Latin 'mollis', applied 'softness' to males who took the female role in sex.
-
A broader moral sense: men lacking self-control, given to luxury and pleasure, 'unmanly' in the ancient sense. Not necessarily sexual. (e.g. Dale Martin, some earlier commentators.)
Most uses of malakos and malakia in Greek are not sexual. Aristotle uses malakia for weakness against pleasure and pain. The term carried ancient gender assumptions (that being 'feminine' was a moral weakness), which this view thinks should not be narrowed to a single act.
-
Specifically male prostitutes or kept youths (Boswell; NRSV, WEB, NLT renderings).
Some uses involve youths or paid partners. Critics reply that the word itself does not require payment or youth.
in v9
Does arsenokoitai cover all male–male sexual intercourse, or only certain exploitative forms?
-
All male–male intercourse, following Leviticus 18:22 and 20:13 as Second Temple Jews read them. (e.g. D. F. Wright, Gagnon, Hays, Thiselton, most commentaries.)
The compound mirrors the Septuagint of Lev 20:13. The parallel rabbinic term mishkav zakur covers male intercourse generally. Philo and Josephus reject male–male sex without qualification. 1 Tim 1:10 ties the term to 'the law'. Later Greek authors use the verb generally.
-
Primarily exploitative forms: pederasty, sex with slaves, or prostitution. (e.g. Scroggs, who argues for pederasty; others.)
The dominant Greco-Roman forms of male–male sex involved unequal age or status. Scroggs argued that Paul is targeting that system.
-
The meaning cannot be fixed from its parts. Its placement among economic vices in some later lists suggests exploitation, possibly sexual exploitation for gain. (Dale Martin.)
Compound words do not always mean the sum of their parts. In some second-century vice lists it appears near economic sins. Critics answer that in 1 Cor 6:9 it sits among sexual terms, and that the Leviticus connection is strong.
in v9
Is the warning addressed to believers who might forfeit the kingdom, or is it a description of outsiders?
-
A real warning to church members whose conduct contradicts their standing. (e.g. Fee.)
'Stop deceiving yourselves' is addressed to the church, and the 'unjust' wordplay reaches back to v. 8, where they themselves 'do wrong'. Compare the similar warning in Gal 5:21.
-
A description of the unconverted, given to remind believers that they no longer belong to that group.
Verse 11, 'such were some of you, but you were washed', treats the list as their past, now defined by God's act.
-
Both at once: identity grounds the warning.
Paul combines the indicative ('you were washed', v. 11) with the warning (v. 9) throughout the letter (e.g. 10:1–12).
in v10
Is this list tailored to Corinth or a stock catalogue of vices?
-
Largely tailored to Corinthian problems.
The list expands 5:11. *Adikoi* in 6:9 picks up 'you wrong' in 6:8. The property sins fit the lawsuits of 6:1–8, drunkenness fits 11:21, and reviling fits the factions of chapters 1–4 and the apostles' example in 4:12.
-
Largely a traditional catalogue that should not be over-read item by item.
Similar lists appear in Jewish and Greek moral writing (Wisdom 14:25–26; 1QS IV; Philo) and elsewhere in Paul (Rom 1:29–31; Gal 5:19–21). Some items, such as idolaters and adulterers, have no clear link to a Corinthian incident.
-
A traditional form deliberately adapted.
Many commentators (e.g., Fee, Thiselton) hold that Paul uses a familiar form but selects and arranges items for this church. This explains both the conventional feel and the close links to 5:11 and 6:8.
in v10
How does the warning apply to people who are already believers?
-
It describes settled character, and verse 11 says believers are no longer what these nouns describe.
The nouns name people marked by a practice ('thieves', 'drunkards'), not one-off acts. 'Such were some of you' (6:11) puts these identities in the past for those washed and justified.
-
It is a real warning to professing believers that persisting in these practices puts the final inheritance at risk.
'Do not be deceived' (6:9) is addressed to the church. In 5:11 Paul applies a similar list to 'anyone who bears the name of brother'. Gal 5:21 gives the same warning to Christians.
-
Both functions are in play.
Paul argues from identity ('you were washed') to conduct ('so stop acting like the unjust'). The warning is real, and its aim is to call the Corinthians back to who they already are.
in v11
Does "you were washed" refer to baptism?
-
Yes, it recalls their water baptism.
The same verb in the middle voice appears with baptism and "calling on his name" in Acts 22:16. "In the name of the Lord Jesus" matches early baptismal language (Acts 2:38; 1 Cor 1:13–15). The Spirit is linked with baptism in 12:13.
-
It refers mainly to the spiritual cleansing God's Spirit performs, with baptism in the background at most.
Paul plays baptism down in 1:14–17. The other two verbs describe God's acts, not rites. The washing-by-the-Spirit language comes from Ezekiel 36:25–27, where the washing is God's own cleansing.
-
Mediating: baptism is the remembered occasion and outward expression of the Spirit's inner cleansing; Paul does not separate the two.
In Paul's world conversion, faith, Spirit-reception and baptism belonged together as one complex event. Paul can point to the rite without making it the cause.
in v11
What does "justified" mean here: acquittal, transformation, or membership?
-
A courtroom verdict: declared righteous or acquitted before God.
The usual sense of the verb in the Septuagint (Deut 25:1; Isa 50:8). The courtroom setting of 6:1–8 and the wordplay with *adikoi*, "unrighteous" (6:1, 9), favour a judicial verdict.
-
The verdict includes a real setting right, a change of the person.
It is paired with "washed" and "made holy" in a verse contrasting a former vice-filled life with a new one. Some point to Romans 6:7, where the verb means "set free from sin".
-
Declared to be members of God's people (covenant status), with the courtroom sense included.
The focus here is on gentiles now counted among God's holy people ("our God"), an emphasis also found in Galatians 2–3.
in v11
Do the three verbs describe a sequence?
-
No. They are three aspects of one conversion event.
All three are aorists and none is subordinate to another. "Sanctified" comes before "justified," the reverse of the order in later theology, which suggests Paul is not giving a timetable.
-
Some see a loose progression from the rite (washing) to status (holiness) to verdict.
The rising rhetoric of the triple "but." Most commentators still treat them as simultaneous.
Sources
- BDAG s.v. ἄδικος, κληρονομέω, πλανάω, πόρνος, μαλακός, ἀρσενοκοίτης
- LSJ s.v. μαλακός, πόρνος
- Septuagint, Leviticus 18:22; 20:13
- Philo, On the Special Laws 3.37–42
- Josephus, Against Apion 2.199
- Pseudo-Phocylides 190–192; Sibylline Oracles 2.73
- Eusebius, Preparation for the Gospel 6.10.25
- Aristotle, Nicomachean Ethics 7.7
- Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 7.2.4
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Robin Scroggs, The New Testament and Homosexuality (1983)
- D. F. Wright, 'Homosexuals or Prostitutes? The Meaning of ΑΡΣΕΝΟΚΟΙΤΑΙ', Vigiliae Christianae 38 (1984)
- Dale B. Martin, 'Arsenokoitēs and Malakos', in Sex and the Single Savior (2006)
- Robert A. J. Gagnon, The Bible and Homosexual Practice (2001)
- John Boswell, Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (1980)
- Richard B. Hays, The Moral Vision of the New Testament (1996)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth
- BDAG s.v. πλεονέκτης, ἅρπαξ, λοίδορος, μέθυσος, κληρονομέω, βασιλεία
- LSJ s.v. μέθυσος, λοίδορος, ἅρπαξ
- Louw–Nida semantic domains 57 (possess, transfer) and 33 (communication: insult)
- Aristotle, Nicomachean Ethics V.1 (the unjust man as pleonektēs)
- LXX Gen 49:27; Prov 23:21; 25:24; Sirach 19:1; 23:8
- Nestle–Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 6:10
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Vulgate, 1 Cor 6:10
- BDAG s.v. ἀπολούω
- BDAG s.v. ἁγιάζω
- BDAG s.v. δικαιόω
- BDAG s.v. ὄνομα
- Septuagint: Deuteronomy 25:1; Isaiah 50:8; Ezekiel 36:25–27; Job 9:30; Joel 2:32
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) III.6–9; IV.20–21
- Wisdom of Solomon 14:22–27
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 6:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).