1 Kings Chapter 19 Read as one passage

1 Kings 19:16–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet. 17Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu. 18Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.” 19So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him. 20So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” 21So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.

What the first hearers heard

The book of Kings was put into its final form during or near the exile. For its readers this verse showed that Israel's history was never out of YHWH's control. Kings, foreign and Israelite, rose and fell at his word. A foreign ruler (Hazael), a violent usurper (Jehu) and a farmer from the Jordan valley (Elisha) could all serve as his agents of judgment.

It also answered the fear Elijah voiced: that the faithful had all gone, and that the prophetic witness would die with the last prophet. God names a successor, and Elijah's work continues in Elisha, who takes over Elijah's cloak and spirit (2 Kgs 2). Readers would recognise the pattern of Moses handing over to Joshua, which is strengthened by the scene at Horeb/Sinai. A leader called by God at his mountain also appoints the one who will follow him.

Finally, the verse prepares for the bloody end of Ahab's house in 2 Kings 9–10. When that coup comes, the reader already knows it was announced at Horeb. Jehu is not just a soldier grabbing power. Within the story he carries out a sentence already passed, even though later prophets judged his violence harshly (Hosea 1:4).

From the study of 1 Kings 19:16.

Verse by verse

  1. 16You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.

    "And as for Jehu, grandson of Nimshi: you are to anoint him, setting him apart by my authority as king over Israel. As for Elisha, son of Shaphat, from the farming town of Abel-meholah in the Jordan valley ('Meadow of Dancing'): you are to anoint him as well, designating him as my spokesman, the prophet who will take your place and carry on after you."

    Several things are packed into this verse:

    • It is a list of appointments. In Hebrew each sentence opens with the person's name: Hazael (v. 15), Jehu, Elisha. Then comes the instruction "you shall anoint." God is naming who will carry out his judgment, much as a king would announce his officials.
    • "Anoint" means "authorise," not only "pour oil." The same verb covers a foreign king, an Israelite army officer who will seize the throne, and a prophet. The Bible never shows a prophet being anointed with oil. Elijah calls Elisha by throwing his cloak over him (19:19). The point is that YHWH, not Ahab or Jezebel, decides who will hold power.
    • It announces a change of king. Anointing Jehu "king over Israel" while Ahab still reigns means God has already rejected the house of Omri.
    • "In your place" is the language of an heir. Kings uses this phrase when a son reigns after his father. Elisha is to be Elijah's successor and heir. The names fit: Elijah means "My God is YHWH," Elisha means "My God saves."
    • It answers Elijah's complaint. Elijah has just said twice, "I alone am left" (19:10, 14). God replies that there will be another king, another prophet, and seven thousand loyal Israelites (v. 18). Elijah is not alone, and the work will go on after him.
    Full study →
  2. 17Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.

    "And this is how it will be: whoever slips out alive from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever slips out alive from the sword of Jehu, Elisha will put to death."

    Yahweh is answering Elijah at Mount Horeb. Elijah has twice complained that Israel has killed Yahweh's prophets "with the sword" and that he alone is left. Yahweh's answer turns that same sword back on the apostate nation through three agents set one inside another. The first is a foreign usurper, Hazael of Damascus, striking from outside. The second is an Israelite army commander, Jehu, purging from inside. The third is a prophet, Elisha. Hazael and Jehu are said to have swords, but no sword is ever given to Elisha. He "causes death" through the word of Yahweh he carries, and through his own part in bringing both Hazael and Jehu to power.

    The Hebrew puts "the one who escapes" at the front of each half, so the reader's attention falls on the survivor who thinks he is safe. Each escape only hands him to the next executioner. Israel knew this picture from sayings like running from a lion only to meet a bear. The point is that nobody in Baal-worshipping Israel gets away. The next verse then turns the picture around: escape from the sword saves no one, but Yahweh himself has kept back seven thousand who never bowed to Baal.

    Full study →
  3. 18Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.”

    "And I will leave alive in Israel seven thousand: every pair of knees that has never bent before 'the Lord' Baal, and every mouth that has never kissed him."

    God speaks at Horeb to a prophet who has just said twice, "I alone am left." The answer comes right after the grim forecast of verse 17: Hazael's sword, then Jehu's, then Elisha's will sweep through Israel. Then God adds that he himself will make sure some are left over. The verb is the one used for survivors who walk away from a slaughter. Against Elijah's "I alone" stands a full, rounded "seven thousand", a number that sounds complete.

    These survivors are not described by their beliefs but by their bodies: their knees and their mouths. In the ancient world you worshipped a god or submitted to a king by kneeling and by kissing (the image, the feet, or your own hand blown toward the god). Under a royal house that sponsored the Phoenician storm god, "the Baal", whose title simply means "the Lord" or "the Master", these were the public gestures that showed whose side you were on. The seven thousand are the people who never made them. They are named not for something heroic they did but for something they refused to do.

    The Hebrew allows two connected meanings, and both answer Elijah. Most naturally it looks forward: I will spare these people when judgment falls (as Jehu's later purge of Baal's worshippers in 2 Kings 10 shows). It also implies that such people already exist: Elijah is not, in fact, alone.

    Full study →
  4. 19So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him.

    So Elijah set out from Horeb, the mountain of God, where he had just been told to anoint Elisha as prophet in his place. He came across Elisha son of Shaphat in the middle of a working day. Elisha was out plowing. Twelve plow-teams, each a pair of yoked oxen, were working across the field in a line ahead of him, and Elisha himself was driving the twelfth pair at the back. The rains had returned after the long drought, and this was a prosperous farm.

    Elijah crossed over to him. He may have kept on walking, because Elisha has to run after him in the next verse. Without a word, Elijah flung his cloak onto him. This was the wide, rough outer cloak, probably of hair or skin, that marked Elijah out as the prophet. It was the same cloak he had pulled over his face when God spoke to him at the cave.

    Elijah used no oil, made no speech and gave no explanation. The cloak said everything: you are claimed; you belong to my calling; what I am, you will become. Elisha understood immediately, as his response in the next verse shows. But the cloak is not yet his to keep. The full handover happens only when Elijah is taken up and Elisha picks up the fallen cloak (2 Kings 2:13).

    Full study →
  5. 20So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”

    Elisha walked away from the oxen, leaving the plow-teams standing in the furrow, and ran to catch up with Elijah, who had thrown his cloak over him and kept walking. He said: "Please, let me kiss my father and my mother goodbye, and then I will go after you." With that phrase he pledges himself as Elijah's follower and attendant, the same words Israel used for following God. His request is the proper farewell a son owes his parents. It is not a stalling tactic.

    Elijah answers: "Go, turn back." He gives permission and does not press him. Then comes the open question: "For what have I done to you?" It can be heard as "I haven't forced anything on you; you're free," or as "Think about what I just did to you", meaning the cloak. On either reading Elijah does not withdraw the call, and he does not drag Elisha into it. The cloak has been thrown, and the next move is Elisha's. The following verse gives his answer: he goes back, slaughters the oxen, burns the plow gear to cook them, feeds the people, and then goes after Elijah to serve him.

    Full study →
  6. 21So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.

    So Elisha turned back, doing what Elijah had just told him to do ("Go, turn back"), but not to return to the life he had. He went back from following Elijah, took the very team of oxen he had been driving, and slaughtered it for a feast. The killing had the sense of a sacred meal, though no altar is mentioned. Then with the oxen's own wooden gear (yoke, plough and tackle) as firewood he boiled the meat, the usual way of cooking meat for a festive or sacrificial meal. He gave it to the people of his place, the ploughmen, household and neighbours, and they ate. Nothing of his old livelihood was kept back: the animals were eaten, the tools were ash, and the community had shared a farewell meal.

    Then he rose up and went after Elijah. This is the same "go after" with which Elijah had challenged a wavering Israel on Mount Carmel (18:21), and now one ploughman does it without hesitation. And he became Elijah's personal attendant, the honoured aide-in-training who stays close to the master and learns from him. Joshua had served Moses this way before taking his place, and Elisha would take Elijah's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    anoint

    mashach

    What we hear
    To receive 'the anointing,' a felt power or spiritual gifting from God.
    What they heard
    To set someone apart for an office by God's authority, usually but not always by pouring oil on them. Here it is the formal appointment of a king and of a successor prophet, an act with political consequences. In Elisha's case it was probably done without oil (19:19).
  • in v16

    prophet

    navi

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    God's authorised spokesman. He confronts and designates kings, delivers YHWH's verdicts, and works wonders. Prediction is part of the role but not the heart of it.
  • in v18

    I have reserved / I have left me

    wehish'arti

    What we hear
    God has already set aside a hidden group of believers, like seats booked in advance. KJV's 'me' sounds like part of the Hebrew.
    What they heard
    'I will leave over / let remain', the language of survivors spared from slaughter, spoken right after the forecast of three swords. It most naturally refers to God sparing these people when judgment falls (and it implies they exist). The 'me / for myself' is not in the Hebrew.
  • in v18

    kissed him

    nashaq lo

    What we hear
    An affectionate or romantic kiss, which sounds odd or even sexual when the object is a god.
    What they heard
    A formal act of worship: kissing a cult image or kissing toward a deity, the partner gesture of kneeling.
  • in v19

    mantle

    ʾadderet

    What we hear
    An abstract role, responsibility or spiritual 'anointing' that a leader passes to a successor, as in 'taking up the mantle.' Some readers think of a fireplace mantel.
    What they heard
    A real, wide outer cloak, probably of hair or skin. It was the prophet's recognisable garment and stood for his identity and authority. Throwing it was a visible, physical sign of claiming someone, not the handing over of an invisible substance.
  • in v19

    twelve yoke of oxen

    shenéim-ʿasar tsemadim

    What we hear
    A single enormous team of twenty-four oxen yoked together to one plow, with Elisha at the end of it.
    What they heard
    Twelve separate plow-teams, each a pair of oxen pulling its own plow, working the field in a line. Elisha drove the last one.
  • in v21

    ministered unto him (KJV)

    šārat

    What we hear
    Became a minister, performed religious ministry or pastoral work for Elijah.
    What they heard
    Became his personal attendant or aide, serving him at close quarters as an apprentice and likely successor, as Joshua did for Moses.
  • in v21

    sacrificed (YLT, ESV, NASB)

    zābaḥ

    What we hear
    Gave up something precious; in modern idiom, made a sacrifice.
    What they heard
    Slaughtered an animal for a shared, sacred-tinged meal. It may have been a formal offering to God, but the verb names the slaughter and the meal, not the loss.
Every word
  1. וְאֵת֙

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v16, v19, v20, v21

    'And' plus the marker that flags the next word as the direct object. Hebrew puts Jehu first, ahead of the verb, so the sentence opens on who is to be anointed: 'And Jehu – him you shall anoint.' It carries straight on from Hazael in verse 15.

  2. יֵה֣וּא

    Yehu · H3058

    Jehu · v16, v17

    The name probably means 'Yah(weh) is he.' It suits the man who will wipe out the Baal-worshipping house of Ahab (2 Kings 9–10). At this point he is not yet in the story. He first appears as an army commander in 2 Kings 9.

  3. בֶן־

    ven- · H1121

    son of · v16, v19

    'Son of' gives a man's family line. Here it reaches past one generation: 2 Kings 9:2, 14 call Jehu 'son of Jehoshaphat son of Nimshi,' so Nimshi is his grandfather or the founder of his clan.

  4. נִמְשִׁ֔י

    Nimshi · H5250

    Nimshi · v16

    Jehu's grandfather, or the ancestor his family was known by. Jehu is usually called by this name (2 Kings 9:20, 'the driving of Jehu son of Nimshi').

  5. תִּמְשַׁ֥ח

    timshach · H4886

    you shall anoint · v16

    An instruction: 'you are to anoint.' To anoint means to pour or smear oil on someone, which marks them as chosen and set apart for an office. In the story that follows, Jehu is actually anointed with oil, but by a prophet Elisha sends (2 Kings 9:1–6), not by Elijah himself.

  6. לְמֶ֖לֶךְ

    lemelekh · H4428

    as king · v16

    'For king,' meaning into the office of king. The same phrase is used of Hazael in verse 15, so the two kings are paired.

  7. עַל־

    al- · H5921

    over · v16

    'Over.' It marks who the king rules.

  8. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v16, v18

    This means the northern kingdom, ruled at the time by Ahab of the house of Omri. It does not mean all twelve tribes. Anointing a new king over Israel while Ahab's dynasty still reigns means God is approving its overthrow.

  9. אֱלִישָׁ֤ע

    Elisha · H0477

    Elisha · v16, v17, v19

    The name means 'My God is salvation / God saves.' It echoes Elijah's own name, 'My God is Yah(weh).' The successor's name continues the message of his master's.

  10. שָׁפָט֙

    Shafat · H8202

    Shaphat · v16, v19

    Elisha's father. The name means 'he has judged.' From 19:19 the family seems well-off: Elisha is ploughing with twelve yoke of oxen.

  11. מֵאָבֵ֣ל

    me'Avel · H0065

    from Abel- · v16

    'From' plus the first half of the place name. Abel probably means 'meadow' or 'watercourse.'

  12. לְנָבִ֖יא

    lenavi · H5030

    as prophet · v16

    'For prophet,' meaning into the role of God's authorised spokesman. Elisha will take up Elijah's task of confronting kings and calling Israel back to YHWH.

  13. תַּחְתֶּֽיךָ׃

    tachtekha · H8478

    in your place · v16

    Literally 'under you,' meaning 'in your place, as your successor.' Kings uses the same word for a son reigning 'in place of' his father. Elisha is to be Elijah's successor. In the story he first becomes Elijah's attendant (19:21) and takes over only when Elijah is taken up (2 Kings 2).

  14. וְהָיָ֗ה

    wəhāyâ · H1961

    and it will be · v17

    A standard way of opening a statement about the future: "and it shall come to pass." It marks what follows as something Yahweh has settled, not a guess.

  15. הַנִּמְלָ֛ט

    hannimlāṭ · H4422

    the one who escapes · v17

    "The escaper": someone who slips out of danger alive. It has the definite article and is singular, but it means a whole class of people: anyone who gets away. It is put first in the sentence, so the focus is on the survivor who thinks they are safe.

  16. מֵחֶ֥רֶב

    mēḥereb · H2719

    from the sword of · v17

    "From the sword of": the preposition min ("from") joined to "sword", which is tied to the name that follows. Here the sword stands for Hazael's wars as a whole, not one blade.

  17. חֲזָאֵ֖ל

    ḥăzāʾēl · H2371

    Hazael · v17

    The Aramean officer whom Elijah has just been told to anoint king over Aram-Damascus (v. 15). He is the first and outermost ring of judgment, a foreign king who strikes Israel.

  18. יָמִ֣ית

    yāmît · H4191

    he will put to death · v17

    The causative form of "die", meaning "cause to die, kill, execute". In Hebrew it comes before its subject ("will kill, Jehu"), which keeps the focus on the act.

  19. וְהִשְׁאַרְתִּ֥י

    wehish'arti · H7604

    and I will leave / cause to remain · v18

    The 'causing' form of the verb 'to remain': God himself makes people be left over. It is a word used for survivors left after a slaughter, so after verse 17's three swords it means 'I will leave alive.' The verb form, joined to 'and' right after future predictions, most naturally points to the future (see debates).

  20. שִׁבְעַ֣ת

    shiv'at · H7651

    seven · v18

    Seven, the number of completeness in Israel's world. It combines with 'thousand' to give a large, rounded, full-sounding figure.

  21. אֲלָפִ֑ים

    alafim · H0505G

    thousands · v18

    'Thousands.' Seven thousand set against Elijah's 'I alone' (vv. 10, 14) makes the contrast as big as it can be. It reads as a rounded, meaningful number rather than a head count.

  22. כָּל־

    kol · H3605

    all · v18

    'All' introduces the description of who the seven thousand are: every one of them fits what follows.

  23. הַבִּרְכַּ֗יִם

    habirkayim · H1290

    the knees · v18

    A Hebrew form used for things that come in pairs, so 'the pair of knees'. The people are named by the body part that would have done the worship, a vivid way of saying their bodies never made the gesture.

  24. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H0834A

    which, that · v18

    Relative word: 'which', linking the knees to what they did not do.

  25. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v18

    Flat negation: these knees never did it.

  26. כָֽרְעוּ֙

    kare'u · H3766

    they bent, bowed down · v18

    To bend the knees, kneel, sink down. Here it means the physical bow of homage in front of a god or king. The past form describes a settled pattern: they have not done it.

  27. לַבַּ֔עַל

    labba'al · H1168A

    to the Baal · v18

    Literally 'to the Baal', with 'the': a title, 'the Lord/Master'. It refers to the storm-and-fertility god whose cult Jezebel brought from Phoenicia and Ahab sponsored (16:31–32).

  28. הַפֶּ֔ה

    happeh · H6310G

    the mouth · v18

    Mouth, here as the part that kisses. Knee and mouth together cover the two standard bodily acts of homage: bowing down and kissing.

  29. נָשַׁ֖ק

    nashaq · H5401A

    it kissed · v18, v20

    To kiss. Here it is the act of worship of kissing a cult image, or kissing toward it (compare Hosea 13:2). The verb is singular, 'every mouth' taken one by one.

  30. לֽוֹ׃

    lo · H9033

    to him / it · v18, v20

    'To him': Hebrew normally writes 'kiss' with this preposition (as in Genesis 29:11). 'Him' is Baal, probably meaning his image.

  31. וַיֵּ֣לֶךְ

    vayyélekh · H1980

    and he went · v19, v20, v21

    Elijah sets off from Horeb, the mountain of God, where he has just been given his new orders (vv. 15–18). The verb form moves the story straight on: he goes immediately and does what he was told.

  32. מִ֠שָּׁם

    mishshám · H8033

    from there · v19

    'From there' means from the cave at Horeb in the far south. The trip north to the Jordan valley was hundreds of kilometres, but the narrator skips it in a single word.

  33. וַיִּמְצָ֞א

    vayyimtsáʾ · H4672

    and he found · v19

    'Found' tells us Elijah came across Elisha where he was, in the middle of an ordinary workday. Elisha was not looking for a calling. The calling came looking for him.

  34. וְה֣וּא

    vehúʾ · H1931

    and he · v19

    Here the narrator pauses the action to describe a scene. 'And he...' shows us what Elisha was doing when Elijah arrived.

  35. חֹרֵ֔שׁ

    chorésh · H2790

    plowing · v19

    The form describes action already under way: Elisha is in the middle of plowing. Plowing came after the autumn rains. Coming right after the drought of chapters 17–18, it quietly shows that the land is working again.

  36. שְׁנֵים־

    shenéim- · H8147

    two · v19

    The first half of 'two-ten,' which is how Hebrew says twelve.

  37. עָשָׂ֤ר

    ʿasár · H6240

    ten · v19

    This completes 'twelve.' The number shows the size of the operation: twelve pairs, or twenty-four oxen.

  38. צְמָדִים֙

    tsemadím · H6776

    pairs, yokes · v19, v21

    A tsemed is a yoked pair of animals, and each pair would pull its own plow. So the picture is twelve plow-teams working the field, not one enormous team.

  39. לְפָנָ֔יו

    lefanáv · H6440

    before him · v19

    'Before him' means ahead of him in the line. The other eleven teams are in front, and Elisha's team comes last.

  40. וַיַּעֲבֹ֤ר

    vayyaʿavór · H5674

    and he crossed over / passed · v19

    The verb means to cross over, here 'to him' (ʾelav). It could mean Elijah went across the field to Elisha, or that he passed by without stopping (Elisha runs after him in v. 20). The same verb was just used of the LORD 'passing by' Elijah at Horeb (v. 11).

  41. אֵלִיָּ֙הוּ֙

    ʾEliyyáhu · H452

    Elijah · v19, v20, v21

    Elijah's name, 'My God is Yahweh,' is given only here in the verse, at the moment he acts.

  42. אֵלָ֔יו

    ʾeláv · H413

    to him · v19

    Elijah moves toward Elisha. Whatever 'passing' meant, he deliberately came close enough to throw the cloak.

  43. וַיַּשְׁלֵ֥ךְ

    vayyashlékh · H7993

    and he threw, flung · v19

    The verb means to throw, fling or cast. It is a sudden physical act, not a careful draping. No words are reported. The gesture is the message, and Elisha has to work out what it means.

  44. אַדַּרְתּ֖וֹ

    ʾaddartó · H155

    his cloak, mantle · v19

    This is Elijah's wide outer cloak, probably made of hair or skin. It was his most recognisable belonging and the same cloak he wrapped around his face at Horeb (v. 13). Throwing it onto Elisha claims him for Elijah's role.

  45. וַיַּעֲזֹב

    vayya'azov · H5800A

    leave, forsake, abandon · v20

    Elisha leaves the oxen standing in the field. The verb is a strong one: it often means to abandon or forsake, not just to step away for a moment. The story opens with him walking away from his work in the middle of plowing.

  46. הַבָּקָר

    habbaqar · H1241

    cattle, oxen (collective) · v20, v21

    The oxen of the twelve plow-teams in verse 19, a sign that Elisha's family was well off. These are the same animals he will slaughter in verse 21.

  47. וַיָּרָץ

    vayyarots · H7323G

    run · v20

    He runs. Elijah has thrown the cloak and kept walking (v. 19, 'passed by'), so Elisha has to hurry to catch up. The running shows how eager he is.

  48. אַחֲרֵי

    'acharei · H0310A

    after, behind · v20, v21

    Literally he ran 'after' Elijah. This sets up the key phrase 'go after you' a few words later.

  49. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    say · v20

    Elisha is the speaker.

  50. נָּא

    na' · H4994

    please, I pray · v20

    A word that softens the request into a polite 'please'. Elisha is asking permission, not announcing a delay.

  51. לְאָבִי

    le'avi · H0001G

    father · v20

    'My father', Shaphat (v. 19). In a family-based farming household, leaving the father meant leaving inheritance, duty and place.

  52. וּלְאִמִּי

    ule'immi · H0517

    mother · v20

    'And my mother.' Naming both parents makes the farewell personal and complete.

  53. שׁוּב

    shuv · H7725J

    turn back, return · v20, v21

    'Return.' Together with 'go' it most naturally means 'go on back' to your family. Some ancient and medieval readers took it as 'go, and come back [to me]'. Either way, Elijah lets him go.

  54. כִּי

    ki · H3588A

    for, because; indeed · v20

    Introduces Elijah's reason or comment: 'for…'. It can also simply add emphasis.

  55. מֶה־

    meh- · H4100

    what? · v20

    'What?' This opens the much-discussed question that ends the verse.

  56. עָשִׂיתִי

    'asiti · H6213A

    do, make · v20

    'Have I done.' This is a completed action, and the action in view is surely the throwing of the cloak in verse 19.

  57. לָךְ

    lakh · H9032

    to you · v20

    'To you.' This is the masculine form, shortened at the pause that ends the verse. It is not feminine, even though the spelling looks like the feminine form.

  58. וַיִּקַּח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take · v21

    An ordinary verb of taking, the first in a quick run of actions.

  59. וַיִּזְבָּחֵהוּ

    wayyizbāḥēhû · H2076

    slaughter (for a meal); sacrifice · v21

    "He slaughtered it" ("it" being the team). The verb is used for killing an animal to eat it in a festive or sacred meal. Whether this was a formal offering to God or a slaughter for a farewell feast is debated (see debates).

  60. וּבִכְלִי

    ûbiklî · H3627

    article, gear, implement · v21

    "And with the gear of". This means the wooden equipment of the team: yoke, plough, and the rest. In Hebrew this phrase comes first in its clause, so the stress falls on what he burned.

  61. בִּשְּׁלָם

    biššəlām · H1310

    boil, cook · v21

    "He boiled them". Meat was usually boiled in pots for feasts, including sacrificial meals (1 Sam 2:13–15). The verb form breaks the chain of "and he…" verbs, which sets the burning of the gear apart as its own striking detail.

  62. הַבָּשָׂר

    habbāśār · H1320

    flesh, meat · v21

    This explains the "them" of the previous word: "he boiled them, that is, the meat". Here it simply means food meat.

  63. וַיִּתֵּן

    wayyittēn · H5414

    give · v21

    He gave the meat away. Elisha keeps nothing of the team for himself. Its value goes to the community.

  64. לָעָם

    lāʿām · H5971

    people · v21

    "To the people": the people at hand, most likely the other ploughmen, household and neighbours of Abel-meholah. It is not "the nation".

  65. וַיֹּאכֵלוּ

    wayyōʾkēlû · H398

    eat · v21

    "And they ate". The shared meal closes this stage of his life in public, as a farewell feast in front of his community.

  66. וַיָּקָם

    wayyāqom · H6965

    rise, get up · v21

    "He arose". Hebrew narrative often uses this to mark the start of a decisive new action, rather than literally getting up from the meal.

  67. וַיְשָׁרְתֵהוּ

    wayšārətēhû · H8334

    attend, minister to, serve · v21

    "And he attended him". This is the word for a personal aide to a great man, like Joshua as Moses' aide. Such an aide was an apprentice and successor in training, not a slave and not a church minister.

The world behind it

Where the story stands. Elijah has defeated the prophets of Baal on Mount Carmel (ch. 18). Then Jezebel's death threat sends him running south to Horeb (Sinai), the mountain where YHWH made his covenant with Israel. There he complains that Israel has abandoned the covenant and that he alone is left. God answers with three appointments (vv. 15–17). The swords of Hazael, Jehu and Elisha will together bring judgment on the Baal-worshipping house of Omri and on unfaithful Israel.

How the appointments are carried out. The story does not show Elijah doing all three himself:

  • Elisha: Elijah finds him ploughing and throws his cloak over him (19:19–21). This happens at once.
  • Hazael: Years later, Elisha tells Hazael in Damascus that he will be king. Hazael then murders Ben-hadad (2 Kgs 8:7–15).
  • Jehu: Elisha sends one of the "sons of the prophets" (a prophet in training) to pour oil on Jehu at Ramoth-gilead. Jehu then kills King Joram, Ahaziah of Judah, Jezebel, Ahab's descendants and the Baal worshippers (2 Kgs 9–10).

The order is reversed: Elisha first, then through him the other two. Elijah's commission is carried out through his successor. This is one of the clearest reasons the "anointing" of Elisha is best read as an appointment.

Evidence from outside the Bible. Jehu is one of the few Israelite kings named in Assyrian records. On the Black Obelisk of Shalmaneser III (c. 841 BC), "Jehu, son of Omri" (that is, ruler of Omri's kingdom) is shown bowing and paying tribute. The Aramaic Tel Dan inscription, probably set up by Hazael, seems to claim that Hazael himself killed the kings of Israel and Judah, whereas 2 Kings 9 credits Jehu. Hazael's raids on Israel are also recorded in 2 Kgs 10:32–33 and 13:3, 22.

Prophets choosing kings. In Israel's tradition prophets designate kings and reject them: Samuel with Saul and David, Ahijah with Jeroboam, and Jehu son of Hanani against Baasha. A first hearer would understand that God was announcing, through his prophet, the fall of a dynasty.

From the study of 1 Kings 19:16.

Where scholars differ

in v16

Did 'anoint' in this commission involve actual oil?

  • No. It means 'appoint, designate.'

    Prophets are never shown being anointed with oil. Elijah calls Elisha by throwing his cloak over him (19:19). Hazael is only told he will be king (2 Kgs 8:13). Isaiah 61:1 uses 'anointed' figuratively for a prophetic commission.

  • Yes. A real rite is assumed, at least for the kings.

    Jehu is literally anointed with oil (2 Kgs 9:3, 6). Psalm 105:15 pairs 'my anointed ones' with 'my prophets,' and some suggest that prophetic anointing existed even though it is not described.

in v16

Is 'in your place' a sign that Elijah was being removed because of his despair?

  • Yes. The commission gently retires Elijah.

    It comes straight after his wish to die (19:4) and his repeated complaint (19:10, 14), and Elijah does very little after this. Some commentators see God taking Elijah at his word and arranging his replacement.

  • No. It is ordinary succession and support for Elijah.

    Tachat is the normal word for an heir succeeding, as with kings and priests. Elijah stays active (1 Kgs 21; 2 Kgs 1). Elisha first serves him as his attendant (19:21) and takes over only when Elijah is taken up (2 Kgs 2). God's reply also includes the reassurance of the 7,000 who remain faithful (19:18).

in v16

Why are the commissions fulfilled in a different order, and partly by Elisha rather than Elijah?

  • The commission is carried out through Elijah's successor.

    Elisha's role in Hazael's and Jehu's rise (2 Kgs 8–9) shows that the work Elijah began is finished by his heir, as Moses' work was by Joshua.

  • The stories come from different traditions.

    Many critical scholars think the Elijah and Elisha stories, and the Jehu coup account, were separate sources that the editor of Kings joined together. This passage then serves as a link that ties them into one story.

in v17

In what sense does Elisha "put to death" those who escape Jehu?

  • Through the prophetic word: his curses and announcements of judgment bring death.

    No "sword of Elisha" is mentioned. In 2 Kgs 2:23–24 bears maul the youths after his curse, in 8:1 he announces a seven-year famine, and in 7:2, 17–20 the officer dies as he foretold. Hosea 6:5 states this view outright: "I have slain them by the words of my mouth." The verb used describes causing death without naming the method.

  • As the one who set things in motion: Elisha is responsible because he brings Hazael and Jehu to power.

    Elisha, not Elijah, tells Hazael he will be king (2 Kgs 8:7–15) and sends the prophet who anoints Jehu (9:1–3). At his death he is called "the chariots of Israel and its horsemen" (13:14), as if he were Israel's real military power.

  • A figure of speech for totality: the three names make up a stock pattern of escape after escape and are not meant to be matched one by one to later events.

    Similar escape-into-danger chains appear in Amos 5:19, Isa 24:18 and Jer 48:44. Kings does not narrate the events in the verse's order either: Hazael's wars begin before Jehu's coup and continue after it (2 Kgs 8:28–29; 10:32; 13:3).

in v17

Why does Elijah not personally anoint Hazael and Jehu as commanded in vv. 15–16?

  • The commission is carried out through Elijah's successor. Elisha's actions count as the completion of Elijah's.

    Elisha receives Elijah's cloak and a "double portion" of his spirit (2 Kgs 2:9–15), which presents him as continuing Elijah's office. Kings itself shows the commission completed through Elisha (2 Kgs 8–9).

  • The passage was composed to link the Elijah stories with the Elisha stories, so the commission and its fulfilment come from different stages in the forming of the book.

    Many critical commentators note that 19:15–18 looks ahead to events told in the Elisha stories with different details: an unnamed young prophet anoints Jehu, and Hazael is not anointed at all. They read vv. 15–18 as an editorial bridge between the two collections.

in v17

Who killed Joram of Israel and Ahaziah of Judah, Jehu or Hazael?

  • Jehu, as 2 Kings 9 narrates. Hazael's inscription claims credit for a victory his ally or agent carried out.

    Ancient royal inscriptions routinely took credit for what others did. The two men's interests were aligned, since the Aramean war had already left Joram wounded (2 Kgs 8:28–29). Some scholars suggest Jehu acted with Hazael's approval or backing.

  • The Tel Dan stele preserves an Aramean account that differs from the biblical one, and the two traditions cannot be fully reconciled.

    The stele (usually attributed to Hazael) appears to claim the killing of "[Jo]ram son of [Ahab], king of Israel" and "[Ahaz]iah son of [Jehoram], king of the House of David". The names are partly restored, but most readings support them.

  • The reconstruction is too uncertain to set against the biblical account.

    The key names on the stele are damaged and restored, and a minority of scholars dispute those restorations.

in v18

Is God promising to spare seven thousand in the coming judgment (future), or telling Elijah that seven thousand faithful already exist (past/present)?

  • Future: 'I will leave'. God will see to it that a faithful group survives the swords of Hazael, Jehu and Elisha.

    The Hebrew verb form ('and' plus the past form) normally continues a sequence of future verbs, which is exactly what verse 17 has. The verb is the usual one for survivors left after slaughter. The Septuagint and Vulgate both read a future. Jehu's sorting of Baal worshippers in 2 Kings 10:18–28 fits.

  • Past/present: 'I have kept'. The point is to correct Elijah's 'I alone am left' with a fact: thousands are already loyal.

    The descriptions use past forms ('have not bowed', 'has not kissed'), so the seven thousand are already marked by their conduct. The verse answers Elijah's complaint. Paul reads it this way in Romans 11:4, followed by KJV, YLT, WEB and BSB.

  • Both: the future sparing assumes a present group.

    Many commentators note that God can only promise to spare those who 'have not bowed' if such people already exist. The verse is then both a correction of Elijah's despair now and a promise about the judgment to come.

in v18

Is 'seven thousand' a literal count or a symbolic number?

  • Symbolic or rounded: a 'complete' company of the faithful.

    Seven carries the sense of completeness throughout the Hebrew Bible. Large round multiples are common in Kings. The rhetorical contrast with 'I alone' is the point.

  • A real approximate figure.

    Nothing in the text marks it as figurative. Biblical numbers can be both rounded and meant as real estimates.

in v19

Why does Elijah throw his cloak instead of anointing Elisha with oil, as God commanded (v. 16)?

  • The cloak is how the 'anointing' is carried out. 'Anoint' can mean to commission someone without literal oil, and the cloak-throwing does exactly that.

    Isa 61:1 uses 'anointed' for a prophet's commissioning with no oil mentioned. Nowhere in the Hebrew Bible are prophets literally anointed with oil. Garment transfer is a known way of installing a successor (Num 20:26–28; Isa 22:21).

  • Elijah carries out his orders only partly or reluctantly. The narrator shows this through the changed act and through Elijah's puzzling words in v. 20.

    Elijah never anoints Hazael or Jehu himself; Elisha and a disciple do (2 Kgs 8–9). He passes on without speaking, and v. 20 has the ambiguous 'Go back, for what have I done to you?' Some commentators read the scene as a tired prophet handing over his role half-heartedly.

in v19

What do the twelve pairs of oxen tell us?

  • Shaphat's household was wealthy. All twenty-four oxen belonged to the family.

    Elisha can slaughter a pair and give a feast for the people (v. 21). He 'leaves the oxen' as if they were his to leave (v. 20).

  • This was a shared village plowing, with several households' teams working together and Elisha one plowman among them, perhaps the overseer at the rear.

    Shared plowing with teams in a line is known from traditional farming in the region. Elisha is 'with the twelfth,' not with all of them, and the text does not say who owned the other eleven.

  • The number twelve also carries a symbolic echo of the twelve tribes.

    Elijah rebuilt the altar on Carmel with twelve stones 'according to the number of the tribes' (18:31). The prophet's successor would serve all Israel. The text itself, however, does not make the link.

in v19

Did Elijah stop to speak with Elisha, or pass on and leave him to follow?

  • Elijah crossed over to Elisha, threw the cloak and kept walking, deliberately leaving Elisha to decide.

    Elisha 'ran after Elijah' (v. 20). The verb ʿavar can mean 'pass by.' No words are recorded at the moment the cloak is thrown.

  • Elijah went straight to Elisha, and the emphasis falls on a deliberate approach.

    ʿavar ʾel normally means 'cross over to.' Elijah had to come close enough to throw the cloak onto him.

in v20

What does Elijah mean by 'Go back, for what have I done to you?'

  • Permission and freedom: 'Go ahead; I haven't bound you to anything you didn't choose.'

    Elsewhere the idiom 'what have I done to you?' usually protests that no harm or compulsion has been done (Num 22:28; 1 Sam 17:29; Mic 6:3). Elijah lets Elisha go, and Elisha does return home (v. 21) with no hint of rebuke.

  • Reminder of the call: 'Go back, but consider what I have done to you,' meaning the cloak.

    Elijah has plainly done something (v. 19), so the question only makes sense as pointing to it. The Vulgate already reads it this way ('what was mine to do, I have done'), and some modern versions make it explicit. The question leaves the weight of the cloak with Elisha.

  • A mild challenge or rebuke: 'Why the delay? What did you think I did?'

    Some readers hear impatience, especially when read through Luke 9:61–62. But nothing in 1 Kings condemns the request, and Elisha's farewell feast is told approvingly as a decisive act.

in v20

Does 'go, return' (lekh shuv) mean 'go back home' or 'go, and come back to me'?

  • 'Go back' to your family, the most natural reading of two commands placed side by side.

    This is standard Hebrew usage, and verse 21 uses shuv for Elisha turning back from Elijah.

  • 'Go [say farewell], and return [to me].'

    Possible grammatically, and reflected in the Vulgate's 'Go, and return', and in some Jewish commentary. It fits the outcome, since Elisha does come back and follow.

in v21

Was Elisha's slaughter of the oxen a sacrifice to God or a farewell feast?

  • A cultic sacrifice or consecration meal, a fellowship offering that marked his dedication to prophetic service.

    Zābaḥ usually means sacrifice. Boiling was the method used for sacrificial meals (1 Sam 2:13–15). The exact parallel in 2 Sam 24:22 has oxen for the offering and "the gear of the oxen" for wood. Before Josiah's reforms, local slaughter was normally a religious act. YLT, ESV and NASB render "sacrificed".

  • A slaughter for a farewell feast, not a formal offering.

    No altar, priest, blood rite or mention of YHWH appears. Zābaḥ is used for non-altar slaughter in Deut 12:15, 21 and 1 Sam 28:24. The stress falls on giving the meat to "the people". BSB, NIV and WEB render "slaughtered" or "killed".

  • Both: a sacred-tinged communal meal in which farewell and consecration overlap.

    Ancient Israelite thinking did not sharply separate "religious" from "ordinary" meat meals. Several major commentators read it as a farewell feast with a sacral character.

in v21

What did Elijah mean by "Go, turn back, for what have I done to you?" (v. 20), and so how should Elisha's "turning back" in v. 21 be read?

  • Permission: "Go back, of course. I haven't stopped you." Elisha then turns back and uses the visit to end his old life.

    Elijah does not forbid the farewell, and Elisha actually goes back and holds a feast with "the people" without any rebuke.

  • A test or rebuke: "Go back, but think about what I have just done to you (the mantle)." Elisha's response is to turn back only to destroy his means of return.

    The phrase "what have I done to you?" can mean "consider what I did". The verse's quick, decisive actions read as Elisha proving his commitment. Luke 9:61–62 shows later readers felt the tension in the farewell request.

Sources
  • BDB s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. נָבִיא
  • BDB s.v. תַּחַת
  • HALOT s.v. אָבֵל מְחוֹלָה
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:16
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu tribute scene)
  • Tel Dan Stele (Aramaic royal inscription)
  • Mari prophetic letters (ARM 26)
  • Amarna letter EA 51
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 19
  • BDB s.v. מָלַט, מוּת, חֶרֶב
  • HALOT s.v. מלט (niphal), מות (hiphil), חֲזָהאֵל, יֵהוּא, אֱלִישָׁע
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 19:15–18
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 19 and 2 Kgs 8–10
  • Annals of Shalmaneser III (841/838 BCE) and the Black Obelisk (British Museum)
  • Tel Dan stele (Aramaic inscription, 9th c. BCE)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 19:17
  • Vulgate, 3 Regum 19:17
  • BDB s.v. שָׁאַר (hiphil 'leave over, spare')
  • HALOT s.v. שׁאר, כרע, נשׁק, בַּעַל
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (waw + perfect continuing future)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 19:18
  • Romans 11:2–5 (NA28)
  • 1 Kings 16:31–33; 18:4, 13, 19, 21; 2 Kings 10:18–28
  • Hosea 13:2; Job 31:26–27; Psalm 2:12
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
  • Cicero, In Verrem 2.4.94
  • BDB s.v. אַדֶּרֶת, עָבַר, צֶמֶד
  • HALOT s.v. אַדֶּרֶת; s.v. צֶמֶד; s.v. שׁלך
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 19:19–21
  • John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 19:19
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 19:19 (μηλωτή)
  • Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (Mari letters: prophet's hair and garment hem)
  • Gezer Calendar (agricultural seasons)
  • BDB s.v. עָזַב, נָשַׁק, שׁוּב, אַחַר
  • HALOT s.v. עזב; נשׁק; הלך (with אחרי)
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 19:20
  • Latin Vulgate, 3 Regum 19:20; Douay-Rheims rendering
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible) on 19:19–21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Kgs 19:19–21
  • Luke 9:61–62 (allusion)
  • BDB s.v. זָבַח, שָׁרַת, צֶמֶד, כְּלִי, בָּשַׁל
  • HALOT s.v. זבח, שׁרת, צמד
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 19:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).