1 Kings Chapter 7 Read as one passage

1 Kings 7:18–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Likewise, he made the pillars with two rows of pomegranates around each grating to cover each capital atop the pillars. 19And the capitals atop the pillars in the portico were shaped like lilies, four cubits high. 20On the capitals of both pillars, just above the rounded projection next to the network, were the two hundred pomegranates in rows encircling each capital. 21Thus he set up the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jachin, and the pillar to the north he named Boaz. 22And the tops of the pillars were shaped like lilies. So the work of the pillars was completed.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the account of Solomon's temple, this verse added to a picture of overwhelming splendour at the temple's entrance. Anyone approaching the house of the LORD passed between two towering bronze columns. Their crowns glittered with mesh, lily-forms and hundreds of fruits. The message was that this was a royal house, built with the best craftsmanship the region could offer and fit for the God who dwelt among his people.

The pomegranates would have called to mind the fruitfulness of the land God had given, and the priest's robe that carried the same fruit into God's presence. For later readers, especially after the Babylonians broke these pillars apart and hauled the bronze away (2 Kgs 25; Jer 52, where the pomegranates are counted again), the detail became a memory of what had been lost. It was part of the temple's story of glory, judgment, and hope that it might be rebuilt.

From the study of 1 Kings 7:20.

Verse by verse

  1. 18Likewise, he made the pillars with two rows of pomegranates around each grating to cover each capital atop the pillars.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 19And the capitals atop the pillars in the portico were shaped like lilies, four cubits high.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 20On the capitals of both pillars, just above the rounded projection next to the network, were the two hundred pomegranates in rows encircling each capital.

    On the bronze capitals that crowned both pillars, high up, right against the rounded, swelling "belly" of each capital where the bronze network was draped over it, there were pomegranates: two hundred of them, cast in bronze, set in rows that ran all the way around the capital. The second capital had the same.

    The picture is a crown of fruit. Each capital (the Hebrew word is related to "crown") had a bulging lower part covered by an interlaced bronze mesh. Around that mesh hung two rings of a hundred pomegranates each (verse 42). Above it opened the lily-shaped top (verse 19). The verse is not making a doctrinal statement. It is a craftsman's inventory, recording proudly, almost as if listing a royal treasury, exactly how lavishly the threshold of the LORD's house was adorned. The closing words, "on the second capital," are abrupt in Hebrew. They most likely mean the matching pillar was finished in exactly the same way, not that only one capital had pomegranates.

    Full study →
  4. 21Thus he set up the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jachin, and the pillar to the north he named Boaz.

    Hiram, the master bronze-worker from Tyre whom Solomon had brought in (7:13–14), raised the two great bronze pillars and set them at the entrance hall of Yahweh's palace-temple. He raised the pillar on the right-hand side, which is the south side, since the house faced east, and gave it a name: Jachin, "He establishes." He raised the pillar on the left-hand, north side and gave it a name too: Boaz, "In him is strength."

    Several things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • The ceremony of it. "He raised up" comes three times: once for the pair, then once for each pillar, each followed by "and called its name." The slow repetition reads like the record of a formal dedication, not a building note. BSB folds the three "raised ups" into one sentence and loses the cadence.
    • Names that are sentences. Jachin and Boaz are not decorative labels. Hebrew names often say something. Jachin comes from the verb God uses when he promises David, "I will establish your throne forever" (2 Samuel 7:12–16). Boaz most likely means "in him/it is strength." It is also the name of David's great-grandfather. Read across the doorway, the two pillars may say together: "He establishes, in strength." The Greek translators of Chronicles took the names this way and translated them "Establishing" and "Strength."
    • A sound-play. wayyāqem … yākîn, "he made it stand … He makes firm." A human sets the pillar upright; the name says that God is the one who really makes things stand.
    • Right and left. The Hebrew says "right" and "left", not "south" and "north." Israelites oriented themselves facing east, so the right side was the south. The right was also the side of honour.
    • Palace, not meeting-house. The "temple" (hêkāl) is literally the "great house," a palace. These are the gate-pillars of a King's residence, and the King is the God of Israel.
    Full study →
  5. 22And the tops of the pillars were shaped like lilies. So the work of the pillars was completed.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v20

    the belly (KJV, WEB)

    habbeṭen

    What we hear
    An abdomen, or something oddly bodily attached to the pillars.
    What they heard
    The swelling, convex part of the capital: a rounded, bowl-like bulge covered by the network. Hebrew borrows the body word for the shape, as English speaks of the 'belly' of a sail.
  • in v20

    upon the other chapiter (KJV) / around the other capital (WEB)

    ʿal hakkōṯereṯ haššēnîṯ

    What we hear
    Only one of the two capitals had the 200 pomegranates.
    What they heard
    Most likely 'on the second capital too', meaning both matched, 200 each and 400 in all (v. 42).
  • in v21

    temple

    hêkāl

    What we hear
    A building where a congregation gathers for worship, like a church or synagogue.
    What they heard
    A 'great house' or palace: the residence of the divine King, and in this passage specifically its main hall. Worshippers gathered in the courtyards outside. Only priests went inside.
  • in v21

    porch

    ʾulām

    What we hear
    A small covered entrance or veranda on a house.
    What they heard
    A monumental entrance hall the full width of the temple (20 cubits, about 9 m) and 10 cubits deep, the first of the building's three rooms.
Every word
  1. וְכֹתָרֹ֗ת

    wəḵōṯārōṯ · H3805

    and capitals · v20

    The cast-bronze heads set on top of the pillar shafts. The word is related to keter, 'crown', so it pictures a crowning piece. The plural takes up the 'capitals' of verse 19.

  2. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v20

    Upon: the capitals sit on top of the shafts.

  3. שְׁנֵי֙

    šənê · H8147

    two (of) · v20

    'The two': both pillars get the same treatment. This word sets up the 'second' at the end of the verse.

  4. הָֽעַמּוּדִ֔ים

    hāʿammûḏîm · H5982G

    the pillars · v20, v21

    The two huge bronze columns, about 18 cubits (roughly 8 m / 27 ft) tall, standing at the temple porch. Verse 21 names them Jachin and Boaz.

  5. גַּם־

    gam · H1571

    also · v20

    'Also': it adds another zone of decoration to what verses 17–19 already described (the network, the chains, the lily-work).

  6. מִמַּ֙עַל֙

    mimmaʿal · H4605

    from above, above · v20

    'Above' or 'higher up'. It places what follows on the upper part of the capital.

  7. מִלְּעֻמַּ֣ת

    milləʿummaṯ · H5980

    close beside, alongside · v20

    Two prepositions stacked on the noun ʿummah ('nearness'). Together they mean 'right next to' or 'directly against'. The spatial detail is precise but hard for us to picture.

  8. הַבֶּ֔טֶן

    habbeṭen · H0990I

    the belly, the bulge · v20

    Literally 'belly'. Here it means the swelling, convex part of the capital, probably the same as the 'bowl' (gullah) of the capitals in verses 41–42.

  9. אֲשֶׁ֖ר

    ʾăšer · H0834A

    which · v20

    'Which': it brings in a further detail about the bulge.

  10. לְעֵ֣בֶר

    ləʿēḇer · H5676G

    at the side of · v20

    'At the side of' or 'over against'. The bulge sits where the network is, probably covered by it or bordering it.

  11. הַשְּׂבָכָ֑ה

    haśśəḇāḵāh · H7639

    the network, lattice · v20

    The bronze grid, a net-like pattern of interlaced work, laid over the bulge of each capital (verse 17).

  12. וְהָרִמּוֹנִ֤ים

    wəhārimmônîm · H7416

    and the pomegranates · v20

    Cast-bronze pomegranate fruits. 'The' points back to the pomegranates already mentioned in verse 18.

  13. מָאתַ֙יִם֙

    māʾṯayim · H3967

    two hundred · v20

    The Hebrew has a special 'pair' form of 'hundred', so it means exactly two hundred. Verse 42 explains this as two rows of a hundred on each capital.

  14. טֻרִ֣ים

    ṭurîm · H2905

    rows · v20

    Rows or courses. The same word is used for the rows of gems on the high priest's breastpiece (Exod 28:17) and for courses of stone (1 Kgs 6:36).

  15. סָבִ֔יב

    sāḇîḇ · H5439G

    all around · v20

    'All the way around': the rows ring the capital completely.

  16. הַשֵּׁנִֽית׃

    haššēnîṯ · H8145

    the second · v20

    'The second' or 'the other'. This most likely means the second capital was decorated the same way, so each capital had 200 (compare verse 18: 'and so he did for the second capital'). Read on its own, though, it can sound as if only one capital had them.

  17. וַיָּקֶם

    wayyāqem · H6965

    and he raised up, erected · v21

    The causative form of 'stand/rise': he made the pillars stand. The subject in context is Hiram the bronze-worker from Tyre (7:13–15), acting for Solomon. This verb comes three times in the verse, which gives it a slow, ceremonial rhythm.

  18. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v21

    An untranslatable marker showing that 'the pillars' are what was raised.

  19. לְאֻלָם

    lĕʾulām · H0197

    for/at the porch of · v21

    The prefix lĕ- means 'for' or 'at'. The pillars belong to the entrance hall and stand at it. The word alone does not settle whether they stood inside the opening or in front of it.

  20. הַהֵיכָל

    hahêkāl · H1964

    the temple, palace · v21

    Here it means the temple building, or more narrowly its main hall. The word means 'great house, palace': the dwelling of the divine King.

  21. הַיְמָנִי

    hayĕmānî · H3233

    right-hand; (by orientation) southern · v21

    Literally 'the right-hand one'. In Hebrew orientation a person faces east, so the right hand is the south. The temple faced east, and 7:39 calls the house's right side its south side, which is why BSB and others put 'south'. The right hand was also the side of honour and power.

  22. וַיִּקְרָא

    wayyiqrāʾ · H7121

    and he called · v21

    With 'its name' this is the usual Hebrew way of naming. Here it gives a bronze object a proper name, the way people, cities and altars were named (compare Genesis 33:20; Exodus 17:15).

  23. שְׁמוֹ

    šĕmô · H8034

    its name · v21

    'Name' with the suffix 'its'. In Israel's world a name often worked like a short statement or claim. It was not just a label.

  24. יָכִין

    yākîn · H3199

    Jachin / Jakin · v21

    A verb used as a name. It comes from kûn, 'to set firm, establish', and reads naturally as 'He establishes' or 'He will establish'. The 'he' is presumably Yahweh. The same root is used for God's promise to make David's throne firm (2 Samuel 7:12–16).

  25. הַשְּׂמָאלִי

    haśśĕmāʾlî · H8042

    left-hand; (by orientation) northern · v21

    'The left-hand one'. For someone facing east, the left is north. (The supplied data lists this lemma as יְמָנִי. The correct lemma for H8042 is שְׂמָאלִי.)

  26. בֹּעַז

    bōʿaz · H1162

    Boaz · v21

    Most likely heard as bĕ + ʿōz, 'in him/it is strength'. That reading is ancient: the Greek of 2 Chronicles 3:17 translates it 'Strength'. It is also the name of David's great-grandfather (Ruth 4:21–22). Experts still debate the exact etymology.

The world behind it

Who built it and how. According to 1 Kings 7:13–14 the bronze work was done by Hiram, a bronze-smith from Tyre whose mother was an Israelite. Tyre was the leading Phoenician city. The pillars therefore belong to a shared Phoenician–Syrian building tradition: free-standing columns flanking a temple entrance, with capitals shaped like lotus or lily blossoms over a swelling cushion. Paired pillars like these appear at Phoenician temples (Herodotus describes two pillars at the temple of Melqart in Tyre) and on small models of shrines found in the Levant.

Free-standing, not load-bearing. Most scholars think Jachin and Boaz stood at the porch rather than holding up its roof. Their job was to display and proclaim: monumental markers at the threshold of the divine king's palace. Their names were probably a sentence or a prayer about the God who "establishes" (yakin) "in strength" (boʿaz).

What pomegranates meant. In Israel's world the pomegranate was a fruit of the promised land (Deut 8:8) and a standard image of fertility, life and abundance. The same motif runs along the hem of the high priest's robe (Exod 28:33–34). Together with the carved palms, gourds and open flowers inside (6:18, 29, 32), it gave the temple the feel of a stylized garden, an idea common in ancient Near Eastern temples, where the god's house was the meeting place of heaven, earth and fertility.

Why so precise. Exact counts and placements are typical of royal building records in the ancient Near East, where kings listed materials and decorations to show their devotion and their wealth. These same pillars were later broken up and carried off by the Babylonians in 586 BC (2 Kgs 25:13, 16–17; Jer 52:17, 20–23). The care taken in describing them carries the weight of a lost glory.

From the study of 1 Kings 7:20.

Where scholars differ

in v20

What does 'on the second capital' mean?

  • It is distributive: the second capital was decorated the same way, so each had 200.

    The end of v. 18 ('and so he did for the second capital'). The totals in v. 42, 2 Chr 4:13 and Jer 52:23. Followed by BSB and most modern versions and commentators.

  • The phrase is the remnant of a damaged or shortened sentence, so its exact original wording cannot be recovered.

    The verse has no main verb and opens abruptly. Duplications and awkward shifts run through vv. 15–22. Proposed by several critical commentators (e.g., Montgomery, Gray). Even on this view, the meaning that both capitals matched is usually accepted.

in v20

How were the parts of each capital arranged?

  • A rounded, network-covered bulge (beten/gullah) formed the lower part, with the pomegranate rows around it and a lily- or lotus-shaped crown above (the 4 cubits of v. 19).

    The order of description in vv. 17–20 and 41–42, plus Phoenician and Syrian lotus capitals over a cushion. The most common reconstruction.

  • The 'lily-work' describes the whole capital's form, or the overall 5-cubit height includes the bowl. The relation of the 4-cubit lily-work to the 5-cubit capital (v. 16) and the 3-cubit figure in 2 Kgs 25:17 remains uncertain.

    The measurements in the parallel texts differ (5, 4, 3 cubits). Scholars reconstruct the capitals differently, and no physical remains survive.

in v21

What do the names Jachin and Boaz signify?

  • They are the opening words of dynastic oracles or inscriptions, for example 'He [Yahweh] will establish the throne of David…' and 'In the strength of Yahweh the king rejoices…'.

    R. B. Y. Scott (JBL 1939) and others. The root kûn is the key word of the Davidic promise (2 Samuel 7:12–16; 1 Kings 2:45–46), and Psalm 21:1 opens 'In your strength (bĕʿōz)… the king'. The king stood 'by the pillar' at coronation (2 Kings 11:14). Ancient gate and monument names were often abbreviated sentences.

  • Read together they form one sentence: 'He establishes [it] in strength.'

    The pillars stand as a pair on either side of one door, and the names fit grammatically when read in sequence. This is a common suggestion in commentaries. No ancient text states it.

  • They are named after persons: Boaz after David's ancestor, Jachin perhaps after a priestly family or a royal son.

    Boaz is David's great-grandfather (Ruth 4:21–22). Jachin is a priestly clan name (1 Chronicles 9:10; 24:17). The objection is that no son of Solomon or David named Jachin is known, and the sentence-meaning of both names fits the setting better.

in v21

What were the pillars for, and where exactly did they stand?

  • They were freestanding symbolic monuments in front of the entrance.

    2 Chronicles 3:15, 17 says 'before the house'. The pillars are described separately from the building's structure and have elaborate capitals. Paired freestanding pillars are known at Tyre (Herodotus 2.44). This is the majority view.

  • They stood in the opening of the vestibule and helped support its roof or lintel.

    Paired column bases sit within the entrance at ʿAin Dara and Tell Tayinat, and Ezekiel 40:49 puts pillars 'by the jambs'. Their 18-cubit height may roughly match the porch.

  • They were giant fire-stands or incense burners.

    W. F. Albright proposed this from bowl-shaped capitals (7:41 'bowls of the capitals') and from Phoenician parallels. It is now generally regarded as unlikely because the text gives no hint of burning.

Sources
  • BDB s.v. כֹּתֶרֶת, בֶּטֶן, שְׂבָכָה, עֻמָּה
  • HALOT s.v. בֶּטֶן, כֹּתֶרֶת, שְׂבָכָה, רִמּוֹן
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 7:15–22
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC)
  • J. Gray, I & II Kings (OTL)
  • C. Meyers, 'Jachin and Boaz', Anchor Bible Dictionary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 7
  • Parallel texts: 1 Kgs 7:15–22, 41–42; 2 Kgs 25:17; Jer 52:21–23; 2 Chr 3:15–17; 4:12–13; Exod 28:33–34
  • HALOT s.v. יָכִין, בֹּעַז, הֵיכָל, אוּלָם, כּוּן
  • BDB s.v. עַמּוּד, עֹז, קוּם
  • R. B. Y. Scott, "The Pillars Jachin and Boaz," Journal of Biblical Literature 58 (1939)
  • W. F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel (1942), on the fire-stand theory
  • Herodotus, Histories 2.44 (pillars of the Melqart temple at Tyre)
  • J. Monson, "The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel," Biblical Archaeology Review 26.3 (2000)
  • Carol Meyers, "Jachin and Boaz," Anchor Bible Dictionary
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • J. Walton, V. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 7
  • Septuagint, 2 Chronicles 3:17 (Katorthōsis, Ischys)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.