1 Samuel Chapter 1 Read as one passage
1 Samuel 1:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now there was a man named Elkanah who was from Ramathaim-zophim in the hill country of Ephraim. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite. 2He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.
What the first hearers heard
For its first hearers this verse did three things.
-
It announced a story from their own past in a familiar way. "And there was a certain man…" was the classic opening of a tale. It echoed the opening of the Samson story and the last stories of Judges. Listeners would expect a family drama from the days "when there was no king in Israel", and perhaps a birth story like Samson's.
-
It rooted the story in real geography and real kinship. Ramathaim/Ramah, the Zuph district and the hill country of Ephraim were real places. Samuel would later live and judge at Ramah (7:17), and Saul would go looking for lost donkeys in 'the land of Zuph' (9:5). The family line going back to Zuph presented Elkanah as a respected man of an established clan. That gave weight to his household, and later to his son.
-
It quietly prepared the book's themes. The town called "the Heights" prepares for Hannah's song about a God who humbles the proud and raises up the lowly. Elkanah's family is introduced the same way as Saul's (9:1), so hearers are set up to compare the two figures who will shape the start of the monarchy. The verse itself makes no theological claim. It sets up the story so that the real turn can come in the next verse: this well-rooted man has a wife, Hannah, who has no children (1:2).
From the study of 1 Samuel 1:1.
Verse by verse
-
1Now there was a man named Elkanah who was from Ramathaim-zophim in the hill country of Ephraim. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.
Full study →Once there was a certain man from Ramathaim, "the Two Heights", in the Zuph district, up in the hill country of Ephraim. His name was Elkanah ("God has created / God has acquired"). He was the son of Jeroham ("may God show compassion"), the son of Elihu ("He is my God"), the son of Tohu, the son of Zuph, the clan's founder: an Ephraimite.
To an Israelite listener, the opening words "and there was a certain man" sounded like the start of the stories at the end of Judges. Samson's birth story begins with almost exactly the same words, and the dark stories of Judges 17–21 begin "a man from the hill country of Ephraim". So the hearer expects a family story from the time of the judges, set in the central hills near the sanctuary at Shiloh. Unlike Samson's father, this man is given a proud four-generation family line, like the introduction of Saul's father in 9:1. He is a respectable landholder with known ancestors, not a nobody.
The place name means "height", and the town is soon called simply Ramah, "the Height". It quietly prepares for Hannah's song, where God brings low and raises up (2:1, 7). The final word, ʾEp̄rātî, could mean either an Ephraimite or a Bethlehem-area Ephrathite. Here it most likely places him in Ephraim. Elsewhere 1 Chronicles counts this same family among the Levites. Nothing in the verse is theological in itself. Its job is to anchor the story that follows in a real place, a real clan and a real man, and that story is really about his wife Hannah.
-
2He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.
Full study →Elkanah's household is introduced by what belongs to whom. Literally: "To him belonged two wives." Both are full wives, and they are named in matching formulas: one is Hannah, whose name means "Favor" or "Grace," and the other is Peninnah, whose name most likely means "Coral" or "Jewel." The Hebrew for "the other" is literally "the second." It is the normal way of saying "the one… the other," so it does not prove she was married second.
Then the verse turns, and the order of the names flips. In the first half Hannah came first. Now Peninnah comes first, because she is the one with something to show: "and there came to be, belonging to Peninnah, children." Peninnah's children get a real verb. Hannah gets none: "but to Hannah, there are no children." The verse ends on the same word, "children," repeated where she lacks them.
Israelite hearers would hear a familiar story starting. A man has two wives, one fertile and one barren. The words "there are no children" are the words used of Sarai in Genesis 11:30, and the household recalls Rachel and Leah. The woman named "Favor" begins without the favor her world valued most. That sets up the reversal she will sing about later: "the barren woman has borne seven" (2:5).
Where the English drifted
-
in v1
mount Ephraim (KJV)
har ʾEp̄rāyim
- What we hear
- One particular mountain called Ephraim, the way 'Mount Sinai' or 'Mount Everest' names a single peak.
- What they heard
- The whole Ephraimite highland region, the 'hill country of Ephraim', a band of hills and valleys with many towns.
-
in v1
an Ephrathite (KJV, ESV)
ʾEp̄rātî
- What we hear
- Someone from Ephrath/Ephrathah, i.e. Bethlehem, the town familiar from Micah 5:2 and the Christmas story.
- What they heard
- The same Hebrew word also means 'Ephraimite' (Judg 12:5; 1 Kgs 11:26). After 'from the hill country of Ephraim', it most likely places Elkanah's family in Ephraim, not in Judah.
Every word
-
וַיְהִי
wayhi · H1961
and there was · v1, v2
A standard storytelling opener, roughly 'Once there was…'. It ties the book to the stories before it, since the same wording opens Judges 13:2, 17:1 and 19:1.
-
אִישׁ
ʾish · H376
man · v1
An adult male, here the head of a household. The word carries no special rank. He is simply 'a man'.
-
אֶחָד
ʾeḥad · H259
one · v1, v2
Here 'one' works like the English 'a certain'. It introduces someone not yet known to the reader. It does not stress that he was the only one.
-
מִן־
min · H4480
from · v1
Gives his home town or origin.
-
הָרָמָתַיִם
hā-Rāmātayim · H7436
-
מֵהַר
mehar · H2022
from the hill country of · v1
Here har means a highland region, not one peak. It is the hilly central spine of the land that belonged to Ephraim.
-
אֶפְרָיִם
ʾEp̄rāyim · H669
Ephraim · v1
The tribe, and its territory in the central highlands. Shiloh, where the central sanctuary stood (1:3), was in this region.
-
וּשְׁמוֹ
ushmô · H8034
and his name · v1, v2
A set phrase for naming someone in a story: 'and his name was…'. Hebrew needs no 'was' here.
-
אֶלְקָנָה
ʾElqānāh · H511
-
בֶּן־
ben · H1121
son of · v1
Starts the family line. It is the ordinary word for 'son', and in a family line it can also mean 'descendant'.
-
יְרֹחָם
Yerōḥām · H3395
Jeroham · v1
Elkanah's father. The name comes from the root for compassion: 'may he (God) have compassion' or 'he is shown compassion'.
-
אֱלִיהוּא
ʾEliyhûʾ · H453
Elihu · v1
Elkanah's grandfather. The name means 'He is my God'. It is spelled the same way as the name of Job's young speaker.
-
תֹּחוּ
Tōḥû · H8459
Tohu · v1
Great-grandfather. The meaning of the name is uncertain. Chronicles spells it Toah or Nahath.
-
צוּף
Ṣûp̄ · H6689
Zuph · v1
The founder of the clan. His name seems to lie behind 'Zophim' earlier in the verse and 'the land of Zuph' in 1 Samuel 9:5, so the line goes back to the man the local clan and district were named after.
-
אֶפְרָתִי
ʾEp̄rātî · H673
-
וְלוֹ֙
ve-lo · H9033
and to him · v2
Hebrew has no verb 'to have'; it says 'there is to X.' This idiom of belonging opens the verse and runs through it: what belongs to Elkanah, to Peninnah, and (not) to Hannah.
-
שְׁתֵּ֣י
shetei · H8147
two · v2
Feminine form, agreeing with 'wives.' The number is the first sign of tension. Two wives in one house is the setting for rivalry throughout Israel's stories.
-
נָשִׁ֔ים
nashim · H0802
women, wives · v2
The ordinary word for 'woman,' which also means 'wife' when it is tied to a man, as it is here by 'to him.' Both women have the full status of wife; neither is called a concubine.
-
חַנָּ֔ה
Channah · H2584
Hannah · v2
A name built on the root for 'favor, grace' (ḥ-n-n). She is named first, and the story will turn on whether she finds favor (1:18).
-
הַשֵּׁנִ֖ית
ha-shenit · H8145
the second · v2
Literally 'the second,' but in the pair 'one… the second' it is the normal idiom for 'the other' (as with the midwives in Exodus 1:15). It may hint that Peninnah was married second, but it does not have to mean that.
-
פְּנִנָּ֑ה
Peninnah · H6444
Peninnah · v2
A name most often linked to peninim, 'corals' or 'pearls,' meaning something precious. The meaning is not certain. The pause mark under this word closes the first half of the verse.
-
יְלָדִ֔ים
yeladim · H3206
children, offspring · v2
'Children,' those born (from the verb 'to bear'). It covers both sexes; verse 4 speaks of 'her sons and her daughters.' The plural shows Peninnah has several.
-
אֵ֥ין
ein · H0369
there is not, nothing · v2
The word that says something does not exist: 'there are none.' It is a flat statement with no verb. Her empty house is stated as a fact, not described as something that happened.
The world behind it
Time. The story is set in the last generation of the judges period, probably the 11th century BC. Israel has no king, its tribes are loosely joined, and the Philistines are pressing in from the coastal plain (1 Sam 4). The national sanctuary, with the ark of the covenant, is at Shiloh in Ephraim, run by the priest Eli and his corrupt sons (1:3; 2:12–17).
Place. The "hill country of Ephraim" is the rugged, terraced highland north of Jerusalem. Families there lived in small farming villages, grew grain, olives and vines, and kept flocks. Elkanah's yearly pilgrimage to Shiloh (1:3) fits a man of some means from these hills. The exact site of Ramathaim/Ramah is debated. Proposals include er-Ram north of Jerusalem and Rentis in the western hills, which Eusebius connected with the New Testament Arimathea.
Family lines and honor. In Israel, as across the ancient Near East, a person was known by father and clan. A list of ancestors established standing, land rights and belonging. A four-generation family line at the start of a story signals a man of recognized position. The Bible introduces Saul's father Kish the same way (9:1).
The literary setting. In the Hebrew Bible, Samuel follows Judges, whose last chapters (17–21) are set among men "from the hill country of Ephraim". They show a nation without a king, with corrupt worship and civil war. First hearers would recognize the setting and the opening words. The book places its new beginning, a child prayed for who will anoint kings, in the same hills where Judges ended in chaos.
From the study of 1 Samuel 1:1.
Where scholars differ
in v1
Was Elkanah (and so Samuel) an Ephraimite or a Levite?
-
He was an Ephraimite by tribe. Chronicles later counted Samuel among the Levites because he served at the sanctuary.
1 Samuel 1:1 calls the family *ʾEp̄rātî*, which elsewhere means Ephraimite (Judg 12:5; 1 Kgs 11:26). Samuel's service at Shiloh comes from Hannah's vow, not from Levite birth. Chronicles is known to arrange temple personnel into Levite family lines.
-
He was a Levite living in Ephraim. 'Ephraimite' describes where he lived, not his tribe.
Levites had no tribal land and lived in towns among the other tribes. The Kohathite Levites were given towns in Ephraim (Josh 21:5, 20–22). Judges 17:7 calls a Levite 'of the family of Judah' because of where he lived. Elkanah was a name used in the Levite family of Korah (Exod 6:24). 1 Chronicles 6 gives Samuel's line from Kohath with the same names as 1 Samuel 1:1.
in v1
What is the correct text and meaning of 'Ramathaim-zophim'?
-
Keep the traditional Hebrew text as a double place name, 'Ramathaim of the Zophites' (or 'of Zuph').
It is in the Masoretic Text. Zuph appears as a district name in 1 Samuel 9:5. The Septuagint's *Armathaim Sipha* also has a second element.
-
Correct it to 'Ramathaim, a Zuphite'.
This removes the grammatical awkwardness and explains the extra *m* as a copying slip from the next word. It also fits the Zuph at the end of the family line (Driver, McCarter; followed by NIV and NRSV).
in v1
Where was Ramathaim/Ramah?
-
Rentis (Rantis), in the western Ephraimite hills northeast of Lydda.
Eusebius's *Onomasticon* places *Armathem Sophim* near Diospolis and identifies it with Arimathea.
-
er-Ram, or another site in Benjamin north of Jerusalem.
Samuel's Ramah is closely connected with Benjaminite sites such as Gibeah, Mizpah and Bethel (1 Sam 7:16–17; 10:2). The name survives at er-Ram. However, a site there would be on the edge of 'the hill country of Ephraim', which sits uneasily with this verse.
in v2
Was Hannah Elkanah's first wife, with Peninnah taken because Hannah was barren?
-
Yes, this is the likely background.
Hannah is named first and is the loved wife (v.5). Ancient Near Eastern law and custom (Hammurabi §§144–148; Nuzi contracts; Sarah and Hagar in Genesis 16) treated a first wife's childlessness as a reason for a second union. One strand of later rabbinic tradition (for example Pesikta Rabbati) says Peninnah was taken after years of Hannah's barrenness. The Mishnah's later ten-year rule for childless marriages (Yevamot 6:6) reflects the same assumption.
-
The text does not say, and the wording does not require it.
'The one… the second' is the standard idiom for 'the one… the other' (Exod 1:15; Ruth 1:4), with no order implied. The narrator says nothing about the reason for the second marriage. The order of names may simply follow the story's focus on Hannah. Commentators such as McCarter and Klein treat the order of marriage as unknown.
in v2
What does the name Peninnah mean?
-
'Coral' or 'pearl,' something precious.
The name is linked to peninim (Prov 3:15; 8:11; 31:10; Lam 4:7), a valuable material from the sea that lexicons (BDB, HALOT) usually take as coral or pearls. This is the most widely held view.
-
Uncertain or another origin.
The name appears only in this chapter, and no inscription confirms its meaning. Other explanations have been proposed, but none has strong support, so many scholars leave the meaning open.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אֶחָד, הַר, אֶפְרָתִי, רָמָה, קָנָה
- HALOT s.v. אֶלְקָנָה, יְרֹחָם, אֱלִיהוּ
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 1:1)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), textual notes on 1:1
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 1:1
- Vulgate, 1 Samuel 1:1
- Targum Jonathan to 1 Samuel 1:1
- Eusebius, Onomasticon, s.v. Armathem Sophim
- 1 Chronicles 6 (Levitical genealogies of Samuel)
- Judges 13:2; 17:1; 19:1; 1 Samuel 9:1 (parallel opening formulas)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 1
- BDB s.v. אִשָּׁה, חַנָּה, פְּנִנָּה, פְּנִינִים, אַיִן
- HALOT s.v. פְּנִינִים, חנן, צָרָה
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (type-scene of the barren wife)
- Laws of Hammurabi §§144–148
- Nuzi marriage and adoption contracts
- Mishnah Yevamot 6:6
- Pesikta Rabbati 43
- Septuagint, 1 Kingdoms 1:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).