1 Samuel Chapter 16 Read as one passage
1 Samuel 16:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.” 18One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was a small turning point full of irony. They had just heard Samuel anoint David in secret (16:13), and that the LORD's spirit had moved from Saul to David (16:13–14). When Saul says "see for me a man," they would catch the echo of God's words in 16:1, "I have seen for myself a king," and the chapter's insistence on how God sees (16:7). The king who has lost God's favour is unknowingly carrying out God's plan by bringing the anointed successor into his court.
The scene also explained, in a way that honoured David, how a shepherd boy from Bethlehem ended up at the royal court. He did not push his way in or plot to get there. He was summoned, at Saul's own request, because of a skill. For readers who knew the later conflict between the houses of Saul and David, this mattered: David's rise began with him serving Saul, not opposing him.
From the study of 1 Samuel 16:17.
Verse by verse
-
17And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.”
Full study →Saul spoke to the men of his court: "Do look out for me, pick out for me, a man who is skilled at playing the strings, and bring him in to me."
The verb Saul uses is literally "see for me." It is the ordinary Hebrew way of saying "select" or "provide," but it carries extra weight in this chapter. In verse 1 God told Samuel, "I have seen for myself a king among Jesse's sons," and in verse 7 the point was that God does not see as people see. Now the rejected king, in torment, asks his servants to "see for me" a man, and one of them answers right away, "I have seen a son of Jesse" (v. 18). The reader knows something Saul does not: the man his court is about to choose for him is the one God has already chosen to replace him.
Saul's request is precise. He wants a skilled player of a stringed instrument, someone who plucks the lyre with his hand (vv. 16, 23), and he wants him brought into his presence. The two commands, "see" and "bring," are joined as one order. Saul means to relieve his suffering, and in doing so he invites his successor into his own house.
-
18One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.”
Full study →One of Saul's personal attendants speaks up: "As it happens, I have seen just the man: one of the sons of Jesse, the Bethlehemite."
The wording quietly echoes God's own words at the start of the chapter. There God said, "I have seen for myself a king among the sons of Jesse the Bethlehemite." So an anonymous servant, looking for a musician, unknowingly points straight at the king God has already chosen and Samuel has secretly anointed.
The attendant then lists his qualifications like a courtier writing a reference:
- He knows how to play the strings. This is the skill Saul asked for: plucking the lyre by hand, music believed able to calm a troubled spirit.
- He is a gibbor ḥayil. This means a man of real strength and capability, someone of worth and substance. It can mean a valiant fighter, but it also describes a solid, able man of standing.
- He is a man of war. He is fit for combat.
- He is discerning of davar. The Hebrew word means both "word" and "matter", so this covers well-spoken and shrewd in handling affairs. Both mattered at a royal court.
- He is a man of fine form. He is good-looking and well built, even though the chapter has just warned that God does not judge by appearance.
- And Yahweh is with him. God's favour and backing are on him.
That last line is the point. The courtier may mean only that things go well for David. The reader knows the deeper truth: the LORD's spirit has just left Saul and rushed upon David. The man summoned to soothe the king God has abandoned is the one God now stands behind.
Where the English drifted
-
in v18
play the harp
naggen (kinnor in vv.16, 23)
- What we hear
- A large, upright, many-stringed harp, as in Western paintings of King David.
- What they heard
- Plucking a stringed instrument by hand. The instrument in this scene is the kinnor, a small portable lyre with a few strings stretched over a frame. This verse itself names no instrument.
-
in v18
a mighty man of valor
gibbor ḥayil
- What we hear
- A proven battle hero, a seasoned soldier.
- What they heard
- A man of strength, capability and standing. It can be military, but it is also used of wealthy or notable men (Boaz, Ruth 2:1; Kish, 1 Sam 9:1; 2 Kgs 15:20). In this verse the separate phrase 'man of war' carries the military meaning.
Every word
-
וַיֹּ֥אמֶר
vayyōmer · H0559
and he said · v17, v18
The ordinary narrative verb for speech. Coming from a king to his court, what he says works as an order, which is why the BSB renders it "commanded"; the Hebrew itself just says "said."
-
שָׁא֖וּל
shāʾûl · H7586
Saul · v17
Israel's first king, now troubled. The reader already knows (16:13–14) that the spirit of the LORD has passed to David and left Saul.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v17
Marks who is being spoken to.
-
עֲבָדָ֑יו
ʿăvādāyw · H5650
his servants · v17
The king's attendants and courtiers. ʿEved covers everything from a slave to a high royal official. Here it means the men around Saul who proposed the music cure in verse 16.
-
רְאוּ־
rəʾû- · H7200
see! · v17, v18
An order: "see." With "for me" after it, the verb means looking something out for someone: pick out, select, provide. The same phrase is used in 16:1, where God says he has "seen for myself" a king among Jesse's sons.
-
נָ֣א
nāʾ · H4994
please / now · v17
A small particle attached to the command. It softens or presses the request: "do see," "see, please." From a king it sounds more urgent than polite.
-
לִ֗י
lî · H9030
for me · v17
"For me." This turns "see" into "select on my behalf." Saul's search is for his own relief.
-
אִ֚ישׁ
ʾîsh · H0376
man · v17, v18
"A man." It is indefinite: Saul has no particular person in mind. The reader knows who it will be.
-
מֵיטִ֣יב
mêṭîv · H3190
doing well · v17
A participle of the verb "to be good" in its causative form, meaning "doing something well." Saul wants a skilled musician, not just anyone who can play.
-
לְנַגֵּ֔ן
lənaggēn · H5059
to play (strings) · v17, v18
To play a stringed instrument by plucking or striking the strings with the hand. Verse 16 names the instrument, the kinnor (lyre), and says he plays "with his hand."
-
וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם
vahăvîʾôtem · H0935
and you shall bring · v17
"And you shall bring [him]." The causative form of "come" means "cause to come in, bring." Grammatically it follows straight on from the first command, so the two orders go together: find him, then bring him.
-
וַיַּעַן
vayyaʿan · H6030B
to answer · v18
"And he answered": the attendant responds to Saul's request in v.17. It is the normal verb for replying, and it moves the story forward.
-
אֶחָד
ʾeḥad · H0259
one · v18
"One" of the attendants. He is never named. A nobody at court ends up introducing the future king.
-
מֵהַנְּעָרִים
mehanneʿarim · H5288
youth, young man, attendant · v18
"From the young men", meaning the king's personal attendants. Naʿar can mean a youth, but it is also a title for a servant or aide of any age. In v.17 the same group are called Saul's ʿavadim, "servants".
-
הִנֵּה
hinneh · H2009
behold, look · v18
"Look!" or "As it happens…" It points to something the speaker is offering, like presenting a find: I have just the man.
-
בֵּן
ben · H1121A
son · v18
"A son". David is introduced only as one of Jesse's sons, not by name. The name comes from Saul's lips in v.19.
-
לְיִשַׁי
leYishai · H3448
Jesse · v18
"Of Jesse", literally "belonging to Jesse". David is placed in his father's household, which is how a person was identified in Israel.
-
בֵּית
beit · H1022
Bethlehemite (first part) · v18
The first half of the clan-and-town label "the Beth-lehemite".
-
יֹדֵעַ
yodeaʿ · H3045
to know · v18
"Knowing", in the sense of having the skill. In Hebrew, to "know" a craft means to be able to do it.
-
וְגִבּוֹר
vegibbor · H1368
mighty one, hero, warrior · v18
"And a mighty one of…". Gibbor is a strong, capable man, often a warrior. Here it is joined to the next word.
-
חַיִל
ḥayil · H2428G
strength, ability, wealth, army · v18
"Of strength". Together, gibbor ḥayil means a man of real ability and standing. It can point to fighting prowess or to substance and worth, and the range matters here (see studies).
-
מִלְחָמָה
milḥamah · H4421
war, battle · v18
"Of war": ʾish milḥamah is a warrior, a man fit for combat. It is a stronger and more specifically military term than gibbor ḥayil.
-
וּנְבוֹן
unevon · H0995
-
דָּבָר
davar · H1697H
word, speech, matter, affair · v18
"Of word/matter". Davar means both a spoken word and a matter or affair. So the phrase covers both "well-spoken" and "shrewd in affairs". For a courtier the two belong together.
-
תֹּאַר
toʾar · H8389
-
וַיהוָה
vaYHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v18
"And Yahweh": the personal name of Israel's God, which English Bibles print as "the LORD". The final clause has no verb, which makes it a flat statement of fact.
-
עִמּוֹ
ʿimmo · H5973A
with (him) · v18
"Is with him". This is the Bible's standard way of saying God backs someone and gives him success. It is the climax of the list, and it is set against v.14, where the LORD's spirit has left Saul.
The world behind it
Music for a troubled king. Verses 14–16 explain why Saul asks for a musician. The spirit of the LORD has left him, and "an evil spirit from the LORD" (or "a spirit of distress from God") torments him. His courtiers suggest a remedy: a lyre-player whose music will make him "well." Across the ancient Near East, music was linked with the spiritual condition of a person. Temples and palaces kept trained singers and string-players. In Israel, stringed music could go with prophetic inspiration: Elisha calls for a player before prophesying (2 Kings 3:15), and the prophets Saul meets in 10:5 come down "with harp, tambourine, flute and lyre." So asking for a musician to soothe a spirit-troubled king was a recognized measure, not a strange one.
Court service. The "servants" (ʿăvādîm) are the king's household staff and attendants. A king did not go looking for staff himself. He told his court to "see to it," and they found the person and "brought" him in. This is how David enters royal service. Verse 21 says he becomes Saul's armor-bearer as well, and Saul "loved him greatly."
From the study of 1 Samuel 16:17.
Where scholars differ
in v17
How does this scene, where Saul brings David to court as a musician, fit with 1 Samuel 17:55–58, where Saul seems not to know who David is?
-
Two originally separate traditions about how David reached the court have been placed side by side.
In 16:21 Saul "loved him greatly" and made him his armor-bearer, yet in 17:55–58 Saul asks whose son David is. The shorter Greek text (Codex Vaticanus) leaves out 17:12–31 and 17:55–18:5, which suggests the Hebrew combines more than one account.
-
The narrative is coherent as it stands.
Saul's question in 17:55 is about David's father, which matters for the reward promised in 17:25 ("his father's house"). David also went back and forth between court and flock (17:15), and Saul's mental state may account for him not recognizing David.
in v17
What does the particle nāʾ add to Saul's command?
-
It is a marker of politeness or entreaty: "please."
This is the traditional rendering (BDB), as in YLT's "I pray you."
-
It adds urgency, or marks the command as the logical next step ("so then, see…"), rather than courtesy.
It is used in commands from superiors and even from God (e.g. Genesis 22:2). Lambdin and others argue that it marks a command following from what has just been said, which fits here because Saul is acting on the servants' proposal in 16:16.
in v18
How can David be called a 'mighty man of valor' and a 'man of war' here, when in chapter 17 he is a shepherd too young for the army (17:33, 42)?
-
There are two originally separate traditions of David's introduction. 16:14–23 has David enter as a capable musician and warrior; 17:1–18:5 has him enter as an unknown shepherd boy who kills Goliath.
Saul seems not to know David in 17:55–58 after making him armour-bearer in 16:21. The shorter Greek text of chs. 17–18 lacks much of the second account. This is the view of many critical commentators, e.g., McCarter and Klein.
-
The terms describe potential and capability, not a military record. Gibbor ḥayil can mean a man of worth and ability, and the courtier is offering a generous recommendation.
Gibbor ḥayil is used of non-military notables (Ruth 2:1; 1 Sam 9:1; 1 Kgs 11:28). David's own claim to have killed lions and bears (17:34–36) could ground the courtier's description of him as a fighter.
-
The two chapters can be read in sequence. David served Saul part-time and went back and forth to the flocks (17:15), and Saul's question in 17:55 concerns David's family (for the reward promised in 17:25), not who he is.
17:15 explicitly says David 'went back and forth from Saul to tend his father's sheep.' 17:25 promises tax freedom to the victor's 'father's house', which would explain Saul's interest in his father.
in v18
Does nevon davar mean 'eloquent' or 'prudent in affairs'?
-
Skilled in speech, well-spoken.
Davar most often means 'word.' The LXX and Vulgate choose speech (logos, verbis), and eloquence was valued at court (Prov 22:29; 25:11).
-
Discerning in matters, shrewd and sensible.
Davar regularly means 'matter, affair.' Navon is an administrative virtue (Gen 41:33; Deut 1:13). KJV 'prudent in matters.'
-
Both: the phrase deliberately covers wise speech and wise handling of affairs.
Davar spans both senses, and a courtier's job required both. Hebrew does not force the choice that English does.
Sources
- BDB s.v. רָאָה (with לְ: 'look out, select, provide')
- HALOT s.v. רָאָה; s.v. יָטַב (hiphil + inf.: 'do well, skilfully'); s.v. נָגַן
- BDB s.v. נָא
- Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew, on the particle nāʾ
- Septuagint, 1 Reigns 16:17
- Vulgate, 1 Samuel 16:17
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 16:14–23 and the Greek text of 1 Sam 17–18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16:14–23 (music and spirits)
- HALOT s.v. חַיִל, גִּבּוֹר, בִּין, תֹּאַר, נגן
- BDB s.v. חַיִל, נָגַן, דָּבָר
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 16:14–23 and the 'History of David's Rise' as royal apology
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Emanuel Tov, 'The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16:14–23 (music and spirits, the lyre)
- Septuagint, 1 Kingdoms 16:18; Vulgate, 1 Samuel 16:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).