1 Samuel Chapter 17 Read as one passage

1 Samuel 17:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?” 27The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, the scene was the first public appearance of the man who would become their great king. These are David's first spoken words in the story, and they do several things at once.

  • They show him as alert and ambitious. He asks about the reward first, and asks it again (17:27, 30). His brother Eliab promptly accuses him of pride and of having "a wicked heart" (17:28). The hearers are meant to notice this young man's eye for opportunity, a trait that runs through David's whole rise.
  • They reframe the conflict. Saul and the army see a giant (17:11, 24). David sees an uncircumcised outsider who has insulted the ranks of the living God. In the theology of Samuel this is the decisive change of view: the battle belongs to the LORD (17:47), so the size of the champion stops being the main question.
  • They answer a long-standing shame. The Philistines had been Israel's great threat since Samson's day. They had captured the ark (1 Sam 4) and held a monopoly on iron-working (13:19–22). Hearers would feel the forty days of unanswered taunts as national humiliation, and hear David's question as the first sign that it was about to be lifted.
  • They contrast David with Saul. Saul, the tall king chosen "head and shoulders above" the people (9:2; 10:23), is the obvious match for Goliath, yet he hides behind a reward. The youngest son of Jesse, already anointed in secret (16:13), speaks the language of covenant and of God's honour.

For later Israel, especially in exile or under foreign rule, the phrase "the living God" taunted by an arrogant foreigner would also call to mind Sennacherib's Rabshakeh (2 Kgs 19). The pattern was clear: whoever mocks the living God will be answered.

From the study of 1 Samuel 17:26.

Verse by verse

  1. 26David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

    David, newly arrived in camp and still not a soldier, turns to the men beside him in the line and asks two questions in a single breath.

    First, a practical one: "What exactly will be done for the man who strikes down that Philistine over there and lifts this disgrace off Israel?" He wants to know the reward the soldiers have just been talking about (riches, the king's daughter, his family freed from obligations to the crown). But he describes the deed in his own terms. It is not only killing a man. It is lifting off a public shame that has been lying on the whole nation for forty days.

    Then, with a "for" that gives his real reason, he asks a scornful question: "Who is this Philistine, this uncircumcised one, that he has taunted the battle lines of the living God?" "Who is he?" means "Who does he think he is?" "Uncircumcised" marks him as a man with no covenant with Israel's God and no standing before him. "Taunted" is the same Hebrew root as "disgrace" earlier in the verse: Goliath's insults are the disgrace. The verb is in the completed form; the insult has already been made, again and again. Goliath had mocked "the ranks of Israel". David renames those same men, lined up across the valley, as "the ranks of the living God", the God who is alive and acts, unlike the gods of the nations. So the insult is really aimed at God, and in David's eyes it cannot go unanswered.

    The verse holds together what modern readers often pull apart: open interest in the king's reward, and indignation over God's honour. The narrator lets both stand side by side.

    Full study →
  2. 27The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”

    The soldiers standing in Israel's battle line answer David in the very words already going round the camp. They repeat the king's proclamation from verse 25 point by point: "That's how it will be done for the man who strikes him down."

    "That's how" points back to the full list of rewards. Saul will make the man very rich, give him his own daughter in marriage, and make his father's household "free" in Israel. Their answer copies David's question almost word for word. He asked, "What will be done for the man who strikes this Philistine?" and they reply, "This is what will be done for the man who strikes him." The terms are now on public record.

    There is an irony underneath. The men who can recite the reward so exactly are the men who had just run from Goliath in fear (v. 24). Everyone knows the prize and nobody has gone for it. The verb for "strike" here is the same one the narrator will use when David's stone actually hits the Philistine (vv. 49–50).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    defy

    cheref (charaf)

    What we hear
    To resist, challenge or refuse to obey, the language of rebellion or standing up to authority.
    What they heard
    To taunt, insult or heap scorn on: public verbal contempt meant to shame. It includes the challenge to fight but centres on mocking.
  • in v26

    uncircumcised

    arel

    What we hear
    A physical or medical detail, or simply a crude insult.
    What they heard
    A covenant outsider: someone without the sign that bound Israel to its God, and so without any claim on that God's protection. It was the stock label for Philistines.
  • in v26

    What shall be done to the man (KJV/WEB)

    mah-ye'aseh la'ish

    What we hear
    "Done to" can sound like a penalty: what will happen to him?
    What they heard
    What will be done *for* him, meaning the reward (as verse 27 confirms).
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v26, v27

    The ordinary verb of speech that moves the story forward. These are David's first spoken words in the whole narrative, which gives them weight.

  2. דָּוִ֗ד

    David · H1732

    David · v26

    The youngest son of Jesse. He has just arrived from Bethlehem with food for his brothers (17:17–22) and is not a soldier in the ranks.

  3. אֶֽל־

    el- · H0413

    to · v26

    Marks who he is speaking to. David asks the soldiers near him, not the king or the commanders.

  4. הָאֲנָשִׁ֞ים

    ha'anashim · H0582

    the men · v26

    The Israelite soldiers standing nearby, the same ones who have just been talking about the king's reward (17:25).

  5. הָעֹמְדִ֣ים

    ha'omdim · H5975G

    standing · v26

    "Who were standing". The word has a quiet irony: the army has been standing in its lines for forty days (17:16) and no one has gone forward.

  6. עִמּוֹ֮

    immo · H5973A

    with him · v26

    "With him", that is, beside David. It sets up a small private conversation among the troops.

  7. מַה־

    mah- · H4100

    what? · v26

    A real question asking what exactly the reward is. Verse 27 answers it directly.

  8. יֵּעָשֶׂ֗ה

    ye'aseh · H6213A

    will be done · v26, v27

    A passive future: "what will be done (for him)". Here it means the reward to be given, not a punishment.

  9. לָאִישׁ֙

    la'ish · H0376G

    for the man · v26, v27

    "For the man", meaning whoever does it. It echoes Goliath's own demand, "give me a man" (17:10).

  10. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H0834A

    who · v26, v27

    Introduces what the man must do to earn the reward.

  11. יַכֶּה֙

    yakkeh · H5221

    strikes down · v26, v27

    "Strike", and in battle usually "strike dead". The future form looks ahead to a deed nobody has done yet.

  12. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v26

    A grammatical marker showing the next word is the object of the verb. It is not translated.

  13. הַפְּלִשְׁתִּ֣י

    happelishti · H6430G

    the Philistine · v26

    Goliath. In this part of the story he is mostly called just "the Philistine": he stands for his whole people.

  14. הַלָּ֔ז

    hallaz · H1975

    this one / that one there · v26

    A rare, pointing word for "this", something like "that fellow over there". It may have a colloquial or slightly dismissive edge.

  15. וְהֵסִ֥יר

    veheisir · H5493G

    and removes · v26

    "Make (something) turn aside", so "take away, remove". Killing the Philistine and removing the shame are one deed seen from two sides.

  16. חֶרְפָּ֖ה

    cherpah · H2781

    reproach, disgrace · v26

    The public shame Goliath's taunts have heaped on Israel. It comes from the same root as the verb "taunted" at the end of the verse.

  17. מֵעַ֣ל

    me'al · H5921A

    from upon · v26

    "From on top of". The disgrace is pictured as a weight lying on Israel that has to be lifted off.

  18. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v26

    The people as a whole. The shame belongs to everyone, not just to the soldiers who won't fight.

  19. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for · v26

    "For": it brings in David's reason. The real issue is not the prize but who this man thinks he is.

  20. מִ֗י

    mi · H4310

    who? · v26

    A scornful rhetorical question, "who does he think he is?" (compare Pharaoh's "Who is the LORD?" in Exod 5:2, or Nabal's "Who is David?" in 1 Sam 25:10). David is not asking for his name.

  21. הֶֽעָרֵל֙

    he'arel · H6189

    the uncircumcised · v26

    "The uncircumcised one": the Philistine is outside the covenant, with no tie to Israel's God. It was the standard insulting label for Philistines.

  22. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v26, v27

    "This" one. Piled up after "the Philistine, the uncircumcised", it shrinks the giant with contempt.

  23. חֵרֵ֔ף

    cheref · H2778A

    has taunted · v26

    "He has taunted, insulted, heaped scorn on". It is in the completed-action form: the insult has already been made, morning and evening for forty days.

  24. מַעַרְכ֖וֹת

    ma'arkhot · H4634

    battle lines of · v26

    The ranks drawn up in order across the valley. The word means the lined-up formations rather than "armies" in general.

  25. אֱלֹהִ֥ים

    Elohim · H0430G

    God · v26

    Israel's God. Goliath said "the ranks of Israel" (17:10). David calls them the ranks of God.

  26. חַיִּֽים׃

    chayyim · H2416A

    living · v26

    "Living", in a plural form that matches the plural form of Elohim. The living God is the one who acts and fights, unlike the lifeless gods of the nations.

  27. לוֹ֙

    lô · H9033

    to him · v27

    'To him', meaning David, who had just asked the soldiers around him what the reward would be (v. 26).

  28. הָעָ֔ם

    hāʿām · H5971A

    the people · v27

    Here 'the people' means the troops, the men of Israel's army standing in the battle line. It is not the general public. In military stories ʿam often means 'the fighting force.'

  29. כַּדָּבָ֥ר

    kaddābār · H1697O

    according to the word/thing · v27

    'According to the word', meaning in the same words already going round the camp. It points back to the announcement of the king's reward in v. 25.

  30. כֹּ֣ה

    kōh · H3541

    thus, so · v27

    'Thus, so': 'this is how it will be.' It points back to the list of rewards in v. 25 (wealth, the king's daughter, freedom for the father's house) without repeating it.

The world behind it

Representative combat. The armies are camped on opposite slopes of the Valley of Elah in the Shephelah, the foothills between the Philistine coastal cities and the hill country of Judah (17:1–3). Goliath proposes settling the war by single combat between champions (17:8–10). The practice is well known from the ancient Mediterranean and Near East: the duels in Homer's Iliad (Paris and Menelaus, Hector and Ajax), the Egyptian Story of Sinuhe (Sinuhe fights the strongman of Retenu), and possible Hittite parallels discussed by H. A. Hoffner. The champion's taunts were part of the fight. Each day no one answered, the shame grew on the silent side and on its god.

Honour and shame. In this world a people's honour was public and shared. An insult left unanswered was a defeat. Cherpah is the word for that public disgrace, and it was understood to rest on the whole group until someone wiped it out.

The king's offer (17:25). Saul has promised the victor great wealth, his daughter in marriage, and to make his father's house chofshi, "free" in Israel, probably meaning exempt from taxes or forced labour for the crown. For the youngest son of a Bethlehem family this was a life-changing offer, and the story later follows it up (18:17–27, the matter of Saul's daughters).

Philistines and circumcision. The Philistines, part of the "Sea Peoples" who settled the southern coast around the 12th century BC, were the one major neighbour that did not practise circumcision. That is why "uncircumcised" works in Samuel almost as a name for them.

From the study of 1 Samuel 17:26.

Where scholars differ

in v26

Why is this verse (with all of 17:12–31) missing from the oldest Greek translation?

  • The Greek translator, or the Hebrew text he used, shortened the story on purpose to smooth over tensions, such as Saul not seeming to know David in 17:55–58 even though David was already his armour-bearer in 16:21.

    Argued by D. Barthélemy and D. W. Gooding (in *The Story of David and Goliath*, 1986). They point to apparent harmonising elsewhere and the narrative logic of the cuts.

  • The shorter Greek reflects an earlier Hebrew version. The Masoretic Text combines that version with a second, separate account of David's arrival (which includes this verse).

    Argued by E. Tov, J. Lust and P. K. McCarter. The Greek translator of Samuel is otherwise fairly literal and does not usually make large cuts, and the extra material reads like a self-contained parallel story with doublets.

in v26

What drives David here: the reward or God's honour?

  • The narrator deliberately shows David's ambition. His first words ask about the reward, he asks again (17:30), and Eliab's charge of pride (17:28) is left hanging.

    Literary readings such as Robert Alter (*The David Story*) note that David's first recorded speech is about what will be done for the winner, and that the story elsewhere shows David as shrewd and self-interested.

  • The reward question is secondary. The "for" clause and the rest of the chapter (17:36, 45–47) show that zeal for God's name is the real motive.

    The *ki* ("for") presents the second question as David's real reason. His speech to Goliath is entirely about the LORD's name and his saving power, not about the prize.

in v27

Is the shorter Greek version of 1 Samuel 17–18 (which lacks this verse) older than the longer Hebrew text?

  • The Greek reflects an older, shorter Hebrew story. The Masoretic Text later merged in a second, independent account of David's arrival (17:12–31, 55–58), which is why David has to be introduced again although Saul already knows him from 16:14–23.

    The Septuagint translator of Samuel is usually fairly literal and does not generally make large cuts. The extra material repeats and sits awkwardly with ch. 16. The omitted sections form a self-contained parallel story. (E. Tov; J. Lust; widely followed by P. K. McCarter, Anchor Bible.)

  • The Greek, or the Hebrew text it was translated from, shortened the story on purpose to remove apparent contradictions. The longer Masoretic form is the earlier one.

    The missing verses are exactly the ones that seem to clash with ch. 16 (Saul not knowing David, David's arrival as an unknown shepherd), which suggests harmonising cuts. The longer story reads as a deliberately crafted literary whole. (D. Barthélemy; D. W. Gooding; argued in Barthélemy–Gooding–Lust–Tov, *The Story of David and Goliath*, 1986.)

in v27

Is David's repeated question about the reward a sign of personal ambition or of zeal for God's honour?

  • The narrator shows David as genuinely interested in the reward, and this fits the politically shrewd David of the later story.

    David asks twice (vv. 26, 30) and gets the terms confirmed in public. He later says that marrying the king's daughter is no small thing (18:23), and he pays the bride-price in full (18:27).

  • The reward is a background detail. David's real concern is the 'disgrace' on Israel and the defiance of 'the living God'.

    In v. 26 David's question goes on at once to the reproach and the uncircumcised Philistine. In vv. 36, 45–47 he speaks only of God's name and of all the earth knowing that there is a God in Israel.

  • Both motives are present, and the narrator lets them stand side by side.

    The text records both the material question and the theological framing without commenting on either. Eliab's charge of 'pride' (v. 28) comes from a hostile character, and the narrator does not endorse it.

Sources
  • BDB s.v. חָרַף, חֶרְפָּה, עָרֵל, מַעֲרָכָה, חַי
  • HALOT s.v. חרף I, חֶרְפָּה, מַעֲרָכָה, עָרֵל
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Robert Alter, The David Story
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
  • H. A. Hoffner, "A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?" CBQ 30 (1968)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
  • BDB s.v. דָּבָר, עַם, נָכָה
  • HALOT s.v. נכה hif., חָפְשִׁי
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913), on 1 Sam 17
  • P. K. McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (OBO 73, 1986)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on 1 Sam 16–18)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).