1 Samuel Chapter 18 Read as one passage
1 Samuel 18:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9And from that day forward Saul kept a jealous eye on David. 10The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear, 11and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this short verse was the hinge between David's rise at court (18:1–8) and Saul's open hostility (18:10 onward). It answered a question every reader of a royal story would ask: how did the king's favorite become the king's hunted enemy? The narrator's answer is a change in how Saul sees. The song was "evil in his eyes", so he began to "eye" David, and from there to the spear.
The verse also served the larger purpose of the books of Samuel. It shows that the break between Saul and David began with Saul's suspicion, not with any act of rebellion by David. That matters for a story concerned to show that David came to the throne without grasping at it. Hearers familiar with the idea of the grudging "evil eye" would have recognised Saul's look as envy that refuses to let another person flourish.
From the study of 1 Samuel 18:9.
Verse by verse
-
9And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.
Full study →And from that day on, Saul became a man who never stopped eyeing David.
The Hebrew verb is built from the word eye. Saul "eyed" David, and the grammar makes it continuous: not one sour look but a settled habit of watching him. Just before this, the women's victory song ("Saul has struck down his thousands, and David his tens of thousands") was "evil in Saul's eyes" (v. 8). So the eyes that saw the song as an insult now fix on David with suspicion and grudging envy, the kind of look the Bible elsewhere calls an "evil eye". Saul has already said what he fears: "What more can he have but the kingdom?" His watching is the look of a king who sees a rival in his own court, measuring every success the young man has as a loss to himself.
"From that day and onward" marks a permanent turning point. The next verse moves straight from Saul's eyeing to an "evil spirit" and a thrown spear. Seeing wrongly comes first, and violence follows.
-
10The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear,
Full study →The very next day after the women's victory song made Saul jealous, a spirit that came from God, but a harmful, destructive one, rushed violently upon Saul. It was the same sudden seizing that had once marked him as God's chosen warrior. Saul fell into a prophet-like frenzy, raving uncontrollably inside his own house. This was not preaching or prediction. It was the wild, trance-like behaviour of ecstatic prophets, now a sign that he was coming apart. Meanwhile David, as on any other day, was plucking the lyre with his hand, the music that was supposed to soothe the king and send the troubling spirit away. And in Saul's hand was the spear, his own royal weapon.
The picture rests on two hands: the young servant's hand holding an instrument of healing, the king's hand holding an instrument of death. The reader knows what the next verse confirms: the spear is about to fly.
-
11and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.
Full study →The king had his spear in his hand, the royal weapon he held even at court. The young musician was playing in front of him to calm him, as he did every day. Saul hurled the spear: a hard, deliberate throw meant to kill. He said to himself, or under his breath, "I will strike right through David and into the wall." He meant to nail David to the wall behind him in one thrust. The verb is "strike down", the same one the women had just sung: "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands." Saul, praised for striking Philistines, now tries to strike his own champion.
David turned aside out of his presence: he twisted out of the way and got out of the king's reach. He did not grab the spear or fight back. And it happened twice. The narrator wants us to know this was not a single moment of madness. The king's spear came at David more than once.
Where the English drifted
-
in v10
evil spirit
ruach ra'ah
- What we hear
- A demon, a morally wicked being serving Satan and acting against God's will; possibly 'demon possession' in the Gospel sense.
- What they heard
- A spirit that is harmful or destructive to the person it afflicts, sent by God and under his authority as an act of judgment. *Ra'ah* describes what the spirit does to Saul (it harms and troubles him) as much as what it is. The text leaves open whether it is a personal being, an affliction of mind and mood, or both.
-
in v10
he prophesied
vayyitnabbe
- What we hear
- Saul spoke a message from God or predicted the future.
- What they heard
- Saul behaved like an ecstatic prophet: frenzied, trance-like, out of control, i.e. he 'raved'. The point is how he acted, not what he said.
-
in v11
javelin (KJV, YLT)
ḥănît
- What we hear
- A light throwing spear, the kind used in track-and-field.
-
in v11
avoided (KJV)
wayyissōḇ … mippānāyw
- What we hear
- Stayed away from, kept clear of, as if David had steered around Saul ahead of time.
- What they heard
- Turned aside out of Saul's presence: David swerved away from an attack and got out of the room. In 1611 English, 'avoid' could mean 'withdraw, depart.'
Every word
-
וַיְהִ֥י
wayhî · H1961
and he was · v9, v10
Combined with the participle that follows ('was ... eyeing'), it describes an ongoing, settled state rather than one glance. Saul became someone who was always watching David.
-
שָׁא֖וּל
shāʾûl · H7586
Saul · v9, v10, v11
The reigning king, Israel's first. His name means 'asked for', a reminder that the people asked for a king (1 Sam 8). He has just heard women singing that David outdid him.
-
עוֹיֵ֣ן
ʿôyēn · H5770
to eye, look at (with suspicion or envy) · v9
A verb formed from the noun 'eye' (ʿayin), found only here in the Bible. It is a participle, so the action is continuous: Saul 'was eyeing' David. In context this is a hostile, suspicious, envious watching, picking up 'the thing was evil in his eyes' from v. 8.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v9, v11
Untranslatable marker showing that David is the one being eyed.
-
דָּוִ֑ד
dāwid · H1732
-
מֵהַיּ֥וֹם
mēhayyôm · H3117
from the day · v9, v10
'From' marks a turning point. The day of the victory song is when Saul's attitude toward David changed for good.
-
הַה֖וּא
hahûʾ · H1931
that · v9
Points back to the specific day of the women's song in vv. 6–8.
-
וָהָֽלְאָה׃
wāhālᵊʾāh · H1973
and onward, beyond · v9
Literally 'and further on'. With 'from that day' it is a fixed phrase meaning 'from then on' (compare Lev 22:27; Num 15:23; Ezek 39:22). It stresses that this was permanent, not a passing mood.
-
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mimmochorat · H4283
-
וַתִּצְלַ֣ח
vattitslach · H6743A
-
רוּחַ֩
ruach · H7307G
spirit, wind, breath · v10
An unseen force or being that acts on a person. The word can also mean a mood or disposition ('a spirit of jealousy', Num 5:14), so it is a live question whether this is a personal being, an inner affliction, or both.
-
אֱלֹהִ֨ים׀
elohim · H0430G
God · v10
Grammatically 'a spirit of God': the spirit comes from God and is under his authority. Chapter 16:14 says outright that it was 'from the LORD'. The narrator does not let it be read as an independent power at war with God.
-
רָעָ֤ה׀
ra'ah · H7451A
bad, harmful, evil · v10
Describes the spirit as bad for Saul: harmful, troubling, destructive. The word covers moral wickedness, but also 'bad' in the sense of painful, ugly or disastrous (it describes the 'ugly' cows in Gen 41 and 'calamity' in Isa 45:7). Here its effect on Saul is the main point.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward, upon · v10
Marks Saul as the target of the spirit's rush.
-
וַיִּתְנַבֵּ֣א
vayyitnabbe · H5012
to prophesy; to behave like a prophet, rave · v10
This verb form describes the outward behaviour of a prophet in a trance: frenzied, uncontrolled, ecstatic. It does not mean delivering a message or predicting the future. In this scene it is closer to 'raving'.
-
בְתוֹךְ־
betokh · H8432
in the midst of · v10
Inside, in the middle of. Saul's frenzy happens within his own household, not out among a band of prophets as in 10:10.
-
הַבַּ֔יִת
habbayit · H1004B
the house · v10
Saul's residence, the royal house at Gibeah. It was a modest fortified dwelling, not a grand palace.
-
מְנַגֵּ֥ן
menaggen · H5059
-
בְּיָד֖וֹ
beyado · H3027G
with his hand · v10
'With his hand' is how Hebrew describes playing strings. It also sets up the closing contrast: David's hand holds a lyre, Saul's hand holds a spear.
-
וְהַחֲנִ֖ית
vehachanit · H2595
-
וַיָּ֤טֶל
wayyāṭel · H2904
to hurl, cast · v11
The causative form ('make something fly') of a verb for flinging a thing hard: Jonah's sailors throw cargo overboard with it, and God threatens to 'hurl' Israel out of the land. It is a violent, deliberate throw, not a toss. The consonants could also be read 'he lifted' (see textual notes).
-
וַיֹּ֕אמֶר
wayyōʾmer · H0559
to say · v11
'And he said.' In Hebrew this often reports what someone says to himself, so it can mean 'he thought' (BSB 'thinking'). The text does not say whether Saul shouted the words or only meant them.
-
אַכֶּ֥ה
ʾakkeh · H5221
-
וּבַקִּ֑יר
ûḇaqqîr · H7023
wall · v11
'And into the wall.' The same preposition is repeated, so the picture is one thrust going through David and into the house wall behind him. That is why modern versions say 'pin David to the wall.'
-
וַיִּסֹּ֥ב
wayyissōḇ · H5437G
to turn, go around · v11
'And he turned aside / swerved.' The basic idea is turning or moving around. Here it describes David twisting out of the spear's path, or getting out of the room.
-
מִפָּנָ֖יו
mippānāyw · H6440G
from before him, from his presence · v11
Literally 'from his face.' David gets out of Saul's presence and line of sight. That is more than a quick sidestep: he leaves the king's reach.
-
פַּעֲמָֽיִם׃
paʿămāyim · H6471
twice · v11
A form of paʿam that means a pair. The word first meant a footstep or a beat, and then 'a time, an occurrence.' So: 'two times.' What the two times refer to is debated (see debates).
The world behind it
A victory song as public honor. In ancient Israel and its neighbors, women met returning warriors with drums, dancing and songs (compare Exod 15:20–21; Judg 11:34). These songs were public verdicts on who deserved the glory. "Thousands ... tens of thousands" is a standard Hebrew poetic pairing, and it may not originally have meant to belittle Saul. But in a society where honor was won and lost in public, Saul hears it as a ranking that puts a young commander above the king (v. 8).
Kingship and rivals. In the ancient Near East, a popular, successful military leader near the throne was the classic danger to a reigning king. Saul has already been told by Samuel that the kingdom will go to "a neighbor of yours who is better than you" (15:28). So his suspicion is not only envy. It is the fear of a ruler who suspects he is looking at his replacement. The reader knows what Saul does not: David has already been anointed (16:13).
From the study of 1 Samuel 18:9.
Where scholars differ
in v9
Does the verb mean envious looking, suspicious watching, or both?
-
Envy: the 'evil eye' of begrudging another's success.
V. 8 says the song was 'evil in his eyes', and Hebrew elsewhere uses 'evil eye' for grudging envy (Deut 15:9; Prov 28:22). Saul is upset that David gets more credit.
-
Suspicion: a king watching a possible usurper.
Saul's own words in v. 8 ('What more can he have but the kingdom?') and Samuel's prophecy in 15:28 make it fear for the throne. The Greek renders it 'looking askance' and NASB translates 'with suspicion'.
-
Both, inseparably.
The verb, found only here, is built only from 'eye', so it does not itself specify the emotion. The context supplies both wounded honor and political fear, and the two feed each other in vv. 8–15.
in v9
Was v. 9 part of the earliest form of the story?
-
No: it belongs to a later expansion found in the longer Hebrew text.
The shorter Old Greek (Vaticanus) apparently lacks vv. 9–11. Some scholars (e.g. following Tov and McCarter) see the longer Hebrew as combining two versions of the David–Saul story.
-
Yes: the Greek abridged a longer original.
Others argue the Greek translator or its source shortened the narrative to smooth repetitions and tensions. On that view the Hebrew is the original.
in v10
What is the 'harmful spirit from God'?
-
A personal spirit-being sent from God's heavenly court as an agent of judgment.
Judges 9:23 (God sends a 'bad spirit'); 1 Kings 22:19–23 (a spirit volunteers in the heavenly council to deceive Ahab); the spirit 'departs' and 'comes' as if it were an agent (16:14, 23).
-
A demon in the later sense, a wicked being that God permits to afflict Saul.
Josephus, *Antiquities* 6.166–168 (*daimonia*); Dead Sea Psalms Scroll 11QPsᵃ col. 27 (David's songs 'over the stricken'); Pseudo-Philo, *Biblical Antiquities* 60; much later Jewish and Christian interpretation. Critics point out that this reads a framework that developed later back into the text.
-
A disposition or affliction (a dark, tormenting mood, perhaps what moderns would call a mental illness), described as sent by God.
Hebrew often uses *ruach* plus a quality for a state of mind: 'spirit of jealousy' (Num 5:14), 'spirit of confusion' (Isa 19:14), 'spirit of deep sleep' (Isa 29:10). Music relieving it (16:23) fits this. Critics warn against importing modern diagnoses: the text presents it as coming from God, not as a medical condition.
in v10
What does Saul's 'prophesying' mean here?
-
Genuine ecstatic prophetic behaviour, the same phenomenon as in 10:10 and 19:20–24, now under a harmful spirit.
The same verb and verb form is used in all three Saul episodes. Ecstasy in itself was not seen as good or bad; its source decided that.
-
Plain raving or madness, with the prophetic word used ironically or loosely.
Jeremiah 29:26 and 2 Kings 9:11 link 'acting the prophet' with madness. 1 Kings 18:29 uses the verb for the frenzy of Baal's prophets. Many modern versions (ESV, NASB, NLT) translate 'raved'.
in v10
Is 18:10–11 a duplicate of 19:9–10?
-
A second telling of one incident, added in a longer edition of the book.
The scenes are almost identical (harmful spirit, David playing, spear thrown, David escapes), and 18:10–11 is missing from the oldest Greek text.
-
Two separate attacks, deliberately repeated to show Saul getting worse.
The text says David escaped 'twice' (18:11). Saul's hostility increases step by step through chapters 18–20 and ends with him throwing the spear at Jonathan (20:33).
in v11
Did Saul actually throw the spear, or only raise and brandish it?
-
He threw it: the Hebrew vowels 'he hurled'.
The Masoretic vowels give the causative of ṭûl, which elsewhere means throwing things away with force (Jonah 1:5, 12; Jer 16:13). 'I will strike into David and into the wall' describes a spear in flight, and 19:10 states that the spear 'struck into the wall' after David slipped away.
-
He raised or brandished it: the same consonants read from nāṭal.
The consonants ויטל also fit 'he lifted.' The Greek at 20:33 reads 'lifted up.' Some commentators also find it easier to picture David dodging 'twice' if Saul was lunging or threatening rather than throwing a spear he would then have to fetch back.
in v11
What does 'twice' refer to, and how does this scene relate to 19:9–10?
-
Two attempts in the same scene, or two separate occasions, both told here.
The plain sense of 'David turned aside from his presence twice.' Read as one story, 18:10–11 and 19:9–10 are separate incidents that show Saul's hostility getting worse.
-
A second telling of 19:9–10, with 'twice' tying the two accounts together.
The Old Greek has no 18:10–11. The details almost match 19:9–10 (harmful spirit, David playing, Saul's spear in hand, the wall, David escaping). Scholars who see two combined accounts suggest 'twice' was added to fit the doubled story together.
Sources
- BDB s.v. עִין (denominative from עַיִן)
- HALOT s.v. עין
- Masoretic Ketiv/Qere note at 1 Sam 18:9 (BHS)
- Rahlfs Septuagint, 1 Kingdoms 18 (shorter text of Codex Vaticanus)
- Vulgate, 1 Samuel 18:9
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- E. Tov, 'The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version'
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- HALOT s.v. צלח, נבא (hitpael), רַע, רוּחַ
- BDB s.v. צָלַח, נָבָא, נָגַן, חֲנִית
- Josephus, Jewish Antiquities 6.166–168
- 11QPsalmsᵃ (11Q5) col. 27, 'David's Compositions'
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 59–60
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 16:14–23 and 18:6–16
- Robert Alter, The David Story, notes on 1 Samuel 18
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter LXX of 1 Samuel 17–18)
- D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
- Robert R. Wilson, Prophecy and Society in Ancient Israel (on ecstatic prophecy)
- BDB s.v. טוּל; נָטַל; חֲנִית; נָכָה; סָבַב; פַּעַם
- HALOT s.v. טול; חֲנִית; נכה
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980), on 18:10–11 and 20:33
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on the shorter Septuagint of 1 Samuel 17–18
- Robert Alter, The David Story (1999), notes on 1 Samuel 18
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 18 and 20:33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).