1 Samuel Chapter 19 Read as one passage

1 Samuel 19:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14When Saul sent the messengers to seize David, Michal said, “He is ill.” 15But Saul sent the messengers back to see David and told them, “Bring him up to me in his bed so I can kill him.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is a turning point in the long account of how the kingdom passed from Saul to David. It does several things:

  • It makes clear who is guilty. Saul is named as the one giving the order and states his goal in his own words. David has done nothing. Jonathan has just called him innocent (19:4–5). The narrative makes the reader a witness that David did not grab the throne. He was hunted.
  • It shows Saul's character. Saul breaks an oath sworn by the LORD (19:6), will not believe his own daughter, and is willing to kill a man he thinks is sick in bed. This is the king of whom it was said that the spirit of the LORD had left him and a harmful spirit troubled him (16:14; 19:9).
  • It sets up dark irony and humor. Saul's grim order leads straight to the reveal that the "sick man" is a household idol with goat's hair on its head. The king's agents are fooled by a woman and a statue, as Rachel once fooled Laban with teraphim (Gen 31:34–35). The mighty king looks foolish, and David's protection comes through Saul's own household, first Jonathan and now Michal.
  • It is the first of a series. Saul sends messengers again and again (19:11, 14, 15, 20, 21) and is thwarted every time, until he goes himself and ends up overpowered at Naioth (19:23–24). Ancient hearers would see a pattern: human power keeps reaching for David and keeps failing.

From the study of 1 Samuel 19:15.

Verse by verse

  1. 14When Saul sent the messengers to seize David, Michal said, “He is ill.”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 15But Saul sent the messengers back to see David and told them, “Bring him up to me in his bed so I can kill him.”

    Saul sent the same royal agents back a second time. On their first trip Michal had stopped them at the door by saying David was sick. This time their orders were to go and see for themselves, and to bring David regardless. Saul's words were: "Carry him up to me, bed and all, so that I can put him to death myself."

    The Hebrew puts the purpose last, so the sentence lands on the single word lahamito, "to make him die." Several things are packed in:

    • Saul does not believe Michal's excuse. The verb shifts from "take" (v. 14) to "see," meaning check with your own eyes.
    • Even if David really is sick, it makes no difference. If he can't walk, his couch is to be carried up to the royal residence on the hill at Gibeah.
    • Saul now means to do the killing himself. Earlier he hoped Philistine swords would do it for him (18:17, 25). Now he says plainly "to me … to kill him." This breaks his own oath in v. 6, "As the LORD lives, he shall not be put to death," which used the same verb.

    The order also sets up the scene that follows. The bed the king wants hauled before him holds a household idol with goat's hair at its head, not David.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    bed

    mittah

    What we hear
    A heavy, fixed piece of bedroom furniture, which makes 'bring him up in the bed' sound odd.
    What they heard
    A couch, bed frame or litter that could be lifted and carried. The same word is used for a bier (2 Sam 3:31). Saul's order is practical: carry him on it.
Every word
  1. וַיִּשְׁלַ֤ח

    vayyishlach · H7971

    and he sent · v15

    The ordinary verb for sending someone on a mission. It repeats the opening word of v. 14 ('Saul sent messengers'), so the story moves like a drumbeat: Saul sends, is blocked, and sends again.

  2. שָׁאוּל֙

    Sha'ul · H7586

    Saul · v15

    The king, named outright as the one giving the order. The narrator lays the responsibility squarely on him.

  3. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v15

    An untranslatable word that marks 'the messengers' as the object of 'sent'.

  4. הַמַּלְאָכִ֔ים

    hammal'akhim · H4397

    the messengers · v15

    Human agents of the king: envoys, couriers, here in effect an arrest squad. The word 'the' points back to the same men of v. 14, who are now sent back a second time.

  5. לִרְא֥וֹת

    lir'ot · H7200

    to see · v15

    To look with their own eyes, that is, to check Michal's claim that David was sick. In v. 14 they had been sent 'to take' David; now they are first to inspect him, and then bring him anyway.

  6. דָּוִ֖ד

    David · H1732

    David · v15

    Saul's son-in-law, army commander and rival. Saul does not call him 'my son' or 'son of Jesse' here, only gives orders about him.

  7. לֵאמֹ֑ר

    lemor · H0559

    saying · v15

    The usual Hebrew way of introducing a quoted command, like opening quotation marks. What follows are Saul's own words.

  8. הַעֲל֨וּ

    ha'alu · H5927

    bring up! · v15

    A plural command: 'make him go up', 'carry him up'. It may reflect the ground, David's house being lower than the royal residence at Gibeah, or just the usual way of speaking about bringing someone before a superior. Either way, David is to be hauled into Saul's presence.

  9. בַמִּטָּ֛ה

    vammittah · H4296

    in/on the bed · v15

    The couch or bed he is supposedly lying sick on. Saul means 'bed and all': if he can't walk, carry the bed. A mittah could be a light couch, frame or litter that men could carry. The same bed comes back in v. 16 with the household idol in it.

  10. אֵלַ֖י

    elai · H0413

    to me · v15

    'To me' personally. Saul wants David brought into his own presence, and the following word says why.

  11. לַהֲמִתֽוֹ׃

    lahamito · H4191

    to kill him · v15

    Literally 'to cause him to die' / 'to put him to death'. The form expresses purpose. The verse ends on this word, which is the plainest statement of murderous intent Saul has made so far.

The world behind it

Where this happens. David is married to Saul's daughter Michal (18:27) and lives in his own house, apparently in or near Gibeah, Saul's hilltop home base. After another fit of rage in which Saul threw a spear at him (19:9–10), David fled home. Saul posted men to watch the house overnight and kill him in the morning (19:11). Michal let David down through a window, put the teraphim (a household idol, apparently big enough to look like a person under covers) in the bed, and told the king's men, "He is sick" (19:12–14).

Why the sickbed matters. In the ancient Near East a sick person was normally left alone and not summoned. Michal's lie counted on that ordinary respect. Saul's answer, to bring the sick man in his bed so he can kill him, shows the reader how far past ordinary decency the king has gone.

The oath in the background. Only a few verses earlier (19:6) Saul swore by the LORD's life that David would not be put to death. An Israelite audience would hear in v. 15 a king breaking an oath made in God's name, and this chapter keeps showing Saul's word failing.

From the study of 1 Samuel 19:15.

Where scholars differ

in v15

Does 'bring him up' describe the ground or just a way of speaking?

  • It is literal: David's house lay lower than Saul's residence at Gibeah.

    Gibeah of Saul is usually placed on the hilltop of Tell el-Ful. Hebrew normally uses 'go up' for movement toward higher ground or a stronghold.

  • It is idiomatic: 'bring up' is the normal phrase for bringing someone before a superior or into court.

    'Go up' language is often used for approaching authority or a central place whatever the terrain, and the text does not say where David's house was.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מַלְאָךְ, רָאָה, עָלָה, מִטָּה, מוּת
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 19:11–17
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 19:11–17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 19
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 19:15; Vulgate, 1 Samuel 19:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.