1 Samuel Chapter 24 Read as one passage

1 Samuel 24:4–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe. 5Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe. 6So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.” 7With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way. 8After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence

What the first hearers heard

For Israelite hearers this scene answered a pressing question: how did David become king while Saul's house fell, and did David seize the throne by violence? The narrator shows David with Saul completely helpless in front of him, his own men quoting God's word as permission, and David not killing him.

The verse also teaches discernment. The men read an opportunity as a divine command: 'This is the day Yahweh spoke of.' Only days earlier in the story, Saul had said the same kind of thing about David ('God has handed him over to me', 23:7) and was wrong. Ancient hearers would notice that an enemy being 'in your hand' does not by itself tell you what Yahweh wants done.

The robe-cutting works on two levels. It is a compromise: David acts, but does not kill. It is also a sign: the future king now holds a piece of the royal robe, recalling Samuel's words that the kingdom had been torn from Saul. Yet the next verse says David's 'heart struck him'. Even this symbolic act against the anointed king felt to him like a violation. The scene presents David as someone who will receive the kingdom from Yahweh and not grab it, and in doing so it defends his dynasty.

From the study of 1 Samuel 24:4.

Verse by verse

  1. 4So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe.

    David's men, crouched with him in the dark back of the cave, whisper urgently: "Look! This is the day! This is what Yahweh told you: 'Look, I myself am handing your enemy over into your power, and you will do to him whatever seems good to you.'" They speak of Saul only as your enemy, not as the king or the LORD's anointed. They take a familiar battle promise, God 'giving' an enemy 'into your hand', and treat it as a divine command for this moment. The words 'whatever seems good to you' are left open, but everyone knows what the men mean: kill him.

    David rose, and for a moment the hearer expects a killing. The word for 'stealthily' is the one used for Jael creeping up on Sisera. But he cut off the wing of Saul's robe, the corner or hem of the king's long outer cloak, and nothing else. The verb is 'cut off', the same verb used for cutting off a man or his family line. The men wanted David to cut off Saul. He cut off a piece of fabric. Even this small act carried weight, because a robe's hem stood for its owner's identity and authority. This robe in particular recalls the one Saul once tore from Samuel when he heard that the kingdom had been torn from him and given to someone better. David now holds a piece of the king's robe, and the very next verse says his heart struck him for it.

    Full study →
  2. 5Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.

    Some time after this (and the story reads it as right afterward), David's own heart struck him. The verb is the one used for blows in battle. His men had urged him to strike his enemy, and he had not struck Saul. Now the blow landed on David himself. The "heart" here is the whole inner person who thinks, chooses and judges right from wrong, not just feelings. David's judgment turned on what his hands had just done.

    The reason was that he had cut off the kanaf of Saul's robe: its hem or corner, the edge of the king's garment of rank. To an Israelite a hem was not a scrap of cloth. It could stand for the wearer's identity and authority. Years earlier, when Saul tore the hem of Samuel's robe, Samuel had answered that the LORD had torn the kingdom from Saul and given it to someone better. Now David holds a piece of the king's robe. The verse ends on the owner's name: the hem belonged to Saul. It was the reigning king's, the man David is about to call "the LORD's anointed."

    So the cut was a symbolic grab at Saul's person and office, a step toward the killing his men wanted. David's heart judged it so before he spoke a word.

    Full study →
  3. 6So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.”

    David turns on the men urging him to finish Saul, and what he says is closer to an oath than an opinion: "It would be a profanation for me, before Yahweh, if I do this thing to my lord, to Yahweh's own anointed king, to send out my hand against him. Because Yahweh's anointed, that is what he is."

    The opening word is a recoil from something defiling, and God's name turns it into a sworn refusal. The men have just called Saul "your enemy" and said God has put him "into your hand". David answers with "my lord" and refuses to use his hand. "Stretching out the hand" is the stock Hebrew way of speaking of violent attack, so the thing he refuses is striking the king down.

    "Anointed" names the oil once poured on Saul's head, the sign that God had installed him as king. David says it twice in one breath, and the second time he ends the sentence on it, as if nothing more needs to be said. He makes no claim that Saul is a good man or that he deserves to live. Saul is hunting him at that very moment. The argument is simply about who made this man king, and therefore who has the right to end his reign.

    Full study →
  4. 7With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 8After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence

    Once Saul had left the cave, David got up from where he had been hiding in its dark recesses. He walked out into the open, giving up the only cover he had, and shouted after the king's back: "My lord, the king!" These are the formal words a loyal subject uses to address his sovereign. Saul spun round and stared hard behind him. Three times in this verse the Hebrew uses the same word, after / behind. The man who had spent weeks coming after David now found David behind him, alive and close, a man who could have killed him and had not. Then David went through the full ceremony of homage in front of Saul and his soldiers. First he bent his head and body low. Then he threw himself down flat, his face, literally his "nostrils", pressed into the dirt. It is the same bodily act a vassal (a subject ruler) performed before his overlord, the act Canaanite princes described as falling "at the feet of the king my lord seven times and seven times." Before saying a word in his own defence, David has already given his answer with his body: I am your servant, not your rival.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    skirt (KJV, WEB)

    kanaf

    What we hear
    A woman's garment hanging from the waist.
    What they heard
    The corner, hem or 'wing' of a garment, the part that stood for the wearer's identity and authority.
  • in v4

    robe

    me'il

    What we hear
    A loose garment for lounging, such as a bathrobe or dressing gown.
    What they heard
    A long outer cloak worn by people of rank or sacred office (priests, prophets, princes). In 1 Samuel it is a recurring symbol of who holds the kingdom.
  • in v5

    skirt (KJV, WEB, YLT)

    kanaf

    What we hear
    A woman's garment hanging from the waist, which makes the verse sound odd or comic.
    What they heard
    The hem, edge or corner of a man's outer robe, here the king's robe of rank.
  • in v5

    heart (KJV, ESV, WEB)

    lev

    What we hear
    Emotions, so "his heart smote him" is heard as a pang of sadness or sentiment.
    What they heard
    The inner person as thinker, decision-maker and moral judge. Here David's own judgment turns against what he has done.
  • in v5

    conscience bothered him (NASB, NLT)

    vayyakh lev

    What we hear
    Mild unease or a nagging feeling of guilt.
    What they heard
    "His heart struck him": a blow, using the verb for striking in battle. It mirrors the strike against Saul that David refused to make. "Conscience" is a fair label for what is happening, but "bothered" turns a blow into discomfort.
  • in v5

    the corner of Saul's robe

    kanaf asher le-Sha'ul

    What we hear
    A trivial scrap of cloth, so David's remorse looks oversensitive.
    What they heard
    The hem of the king's garment of rank. Readers of 1 Samuel had already seen a torn hem stand for the kingdom being torn from Saul (15:27–28). The cut was a symbolic act against the king himself.
  • in v6

    the LORD's anointed

    meshiach YHWH

    What we hear
    Either a spiritually empowered minister whose gifting is evident, or the coming Messiah, Jesus.
    What they heard
    The reigning king of Israel, installed by a ritual pouring of oil under God's authority. The title holds here even though Saul has lost the Spirit and is behaving murderously.
  • in v6

    The LORD forbid

    chalilah li meYHWH

    What we hear
    A mild idiom ('God forbid'), or a report that God has issued a prohibition.
    What they heard
    An oath-like recoil: 'a profanation for me, before Yahweh, if I do this'. David is binding himself and naming the act as sacrilege.
  • in v6

    lift my hand against him

    lishloach yadi bo

    What we hear
    Opposing someone in any way, possibly including criticism or challenge.
    What they heard
    A violent physical attack, here the killing of the king. The same idiom describes assassination in Esther 2:21.
  • in v8

    bowed facedown in reverence (BSB)

    vayyishtaḥu (hishtaḥawah)

    What we hear
    'Reverence' suggests religious awe, the attitude of worship.
    What they heard
    A formal, physical act of homage: lying face-down before a superior. Here it is a subject's submission to his king. The same verb is used for worship of God, but nothing in it is religious unless the one receiving the bow is divine.
Every word
  1. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v4, v6, v8

    The usual verb that carries a story forward. Here it brings in the men's eager whisper in the dark cave.

  2. אַנְשֵׁי

    anshei · H0582

    men of · v4, v6

    David's band of fighters, the debtors, malcontents and outlaws who had gathered round him (22:2). Their view of what 'God's day' means is the view of men who have been hunted for months.

  3. דָוִד

    David · H1732

    David · v4, v5, v8

    The anointed but not yet ruling future king, at this point a fugitive hiding in the back of the cave.

  4. אֵלָיו

    elav · H0413

    to him · v4

    Spoken to David alone, presumably in a whisper, since Saul is only a few metres away.

  5. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    look! / here! · v4

    An excited 'Look!' that points at the moment in front of them: this is it.

  6. הַיּוֹם

    hayyom · H3117

    the day · v4

    'The day' as a moment set aside for something, here the moment of deliverance and victory over an enemy. The men treat it as a day God appointed.

  7. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    which / about which · v4, v5

    Ties the present moment to a word God supposedly spoke before: 'the day about which Yahweh said'.

  8. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v4, v6

    Israel's God, called by his personal name. The men invoke his authority for the killing they are urging.

  9. אָנֹכִי

    anokhi · H0595

    I · v4

    An emphatic 'I myself', the voice of God in the quoted promise.

  10. נֹתֵן

    noten · H5414

    giving / about to give · v4

    A participle (a verb form that describes something under way or just about to happen): 'I am giving' or 'I am about to give'. Joined with 'into your hand' it is a standard phrase from battle oracles.

  11. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v4, v5, v6

    Marks the next word as the direct object. It has no English equivalent.

  12. אֹיִבְךָ

    oyivkha · H0341

    your enemy · v4

    The men call Saul simply 'your enemy'. They do not call him king or Yahweh's anointed. That is the very label David refuses in verse 6.

  13. בְּיָדֶךָ

    beyadekha · H3027

    into your hand · v4, v6

    'Hand' stands for power and control. To 'give into someone's hand' means to put a person at their mercy, usually so they can kill or conquer them.

  14. וְעָשִׂיתָ

    ve'asita · H6213

    and you will do · v4, v6

    This could be read as a promise ('you will do') or a permission ('you may do'). The men take it as a green light.

  15. לּוֹ

    lo · H9033

    to him · v4, v6

    'To him', the person on the receiving end of whatever David decides to do.

  16. יִטַב

    yitav · H3190

    it is good / pleasing · v4

    'Seems good, pleases'. Taken with the next word, the idiom means 'whatever you think best'.

  17. בְּעֵינֶיךָ

    be'eineikha · H5869

    in your eyes · v4

    'In your eyes' means in your own judgment. The open wording is a hint: everyone in the cave knows what the men think David should do.

  18. וַיָּקָם

    vayyaqom · H6965

    and he arose · v4, v8

    David gets up from where he was crouching. The verb says nothing about stealth, but it marks the start of decisive action, and it builds suspense: is he going to kill Saul?

  19. וַיִּכְרֹת

    vayyikhrot · H3772

    and he cut off · v4, v5

    'Cut off', the same verb used for cutting off a person or a family line (24:21). David cuts cloth when his men expected him to cut off Saul.

  20. כְּנַף־

    kenaf · H3671

    wing; corner, hem, edge (of a garment) · v4, v5

    The 'wing' of the robe, meaning its corner or hem. In Israel and the wider ancient Near East this part of a garment stood for the wearer's identity and authority.

  21. הַמְּעִיל

    hamme'il · H4598

    the robe (outer cloak of rank) · v4

    A long outer robe worn by people of standing: Samuel, Jonathan, the high priest, royal daughters. It recalls the robe Saul tore from Samuel in 15:27–28.

  22. לְשָׁאוּל

    leSha'ul · H7586

    belonging to Saul · v4, v5, v8

    Literally 'which was to Saul', that is, Saul's own robe. The wording puts weight on whose it was, and so on the king's person.

  23. בַּלָּט

    ballat · H3909

    secretly, quietly · v4

    'In secret, quietly, softly': Saul does not notice. The narrator gives this as a fact, without praising or blaming it.

  24. וַֽיְהִי֙

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v5

    The standard opener for a new step in a Hebrew story. It marks a pause after the tense moment of the cutting in verse 4: something now happens inside David.

  25. אַֽחֲרֵי־

    acharei · H0310A

    after, behind · v5, v8

    "After". Together with the next word it makes the ordinary expression for "afterward".

  26. כֵ֔ן

    khen · H3651C

    so, thus · v5, v8

    "After this". It does not say how long afterward. The story reads most naturally as "right after": the remorse comes before David speaks to his men in verse 6.

  27. וַיַּ֥ךְ

    vayyakh · H5221

    to strike, smite, wound, kill · v5

    "And it struck". This is the ordinary verb for a physical blow, often a deadly one in battle. Its subject is "the heart". David did not strike Saul, so the blow lands on David himself.

  28. לֵב־

    lev · H3820A

    heart, mind, inner self · v5

    "The heart of". In Hebrew the heart is the inner person who thinks, decides and judges right from wrong. Feeling is only part of it. Here it is the part of David that judges what he has just done.

  29. עַ֚ל

    al · H5921A

    upon, over, on account of · v5

    Followed by the next word, it means "because" and gives the reason for the blow.

  30. חָלִ֧ילָה

    chalilah · H2486

    far be it · v6

    An exclamation of recoil, probably linked to the root for 'profane'. David treats the act as a defilement he refuses to touch, which is much stronger than 'I'd rather not'.

  31. לִּ֣י

    li · H9030

    to me · v6

    Makes the recoil personal: this would be a profanation for me. David says nothing about what his men may think. He speaks of what he himself cannot do.

  32. אִם־

    im · H0518H

    if · v6

    The 'if' of Hebrew oaths. The speaker says 'if I do X' and leaves the consequence hanging, which amounts to 'I will certainly not do X'.

  33. הַדָּבָ֨ר

    hadavar · H1697I

    the thing, matter · v6

    A broad word for 'word', 'matter' or 'deed'. David leaves the deed unnamed at first, then spells it out a few words later as stretching out his hand.

  34. הַזֶּ֤ה

    hazzeh · H2088

    this · v6

    Points to what is immediately in view: the thing the men are pressing for, with Saul only just out of reach. It may also take in the robe-cutting just narrated (see the debates).

  35. לַֽאדֹנִי֙

    la'doni · H0113

    to my lord · v6, v8

    A respectful term for a human superior. His men have just called Saul 'your enemy' (v. 4), and David answers with 'my lord', keeping his place as Saul's subject even while Saul hunts him.

  36. לִמְשִׁ֣יחַ

    limshiach · H4899

    to the anointed of · v6

    Saul's title as the king installed by having oil poured on his head at God's command (10:1). It names the office and the one who conferred it, and says nothing about Saul's present character.

  37. לִשְׁלֹ֥חַ

    lishloach · H7971K

    to send out, stretch out · v6

    Together with 'my hand' this forms a stock phrase for an act of violence. It explains what 'this thing' is.

  38. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v6

    Introduces the reason. David's refusal rests on who Saul is by God's act, not on Saul's merit or on any calculation about the outcome.

  39. הֽוּא׃

    hu · H1931

    he · v6

    The sentence closes on this bare pronoun: 'the anointed of Yahweh, he is'. Hebrew needs no verb here, and the ending sounds flat and final, as if nothing more needs saying.

  40. וַיֵּצֵא֙

    vayyetseʾ · H3318

    go out · v8

    David comes out into the open. He is giving up the safety of hiding and exposing himself to Saul and the 3,000 picked men with him (v. 2).

  41. מֵֽהַמְּעָרָ֔ה

    meha-meʿarah · H4631

    cave · v8

    'From the cave': the same cave near En-gedi where Saul had gone in to relieve himself (v. 3) and where David cut off the corner of his robe.

  42. וַיִּקְרָ֧א

    vayyiqraʾ · H7121

    call, cry out · v8

    David shouts loudly enough to be heard at a distance. Saul has already started to walk away.

  43. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha-melekh · H4428

    king · v8

    'The king'. David openly recognises Saul's royal office, even though David himself has already been secretly anointed (1 Sam 16).

  44. וַיַּבֵּ֤ט

    vayyabbet · H5027

    look, gaze · v8

    Saul turns and looks hard behind him to see who is calling. YLT's 'looketh attentively' brings out the focused, deliberate look.

  45. וַיִּקֹּ֨ד

    vayyiqqod · H6915

    bow the head, bow low · v8

    The first movement of the gesture: David bends his head and upper body. This verb is almost always paired with the full prostration verb that follows.

  46. אַפַּ֛יִם

    ʾappayim · H639

    nostrils, face · v8

    Literally 'nostrils' (a dual form, meaning a pair), used as a word for the face. The picture is of the nose touching the earth.

  47. אַ֖רְצָה

    ʾartsah · H776

    earth, ground · v8

    'Toward the ground'. The ending -ah shows direction. His face goes all the way down to the dirt.

  48. וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

    vayyishtaḥu · H7812

    prostrate oneself, do obeisance · v8

    The full bow of homage: lying stretched out on the ground before a superior. It was the formal body language of a subject before a king.

The world behind it

Where: The 'strongholds of Engedi' (23:29) are on the western shore of the Dead Sea: limestone cliffs full of caves, with springs and wild goats. Shepherds closed off cave mouths with low stone walls to make sheepfolds (v.3). These caves can be deep and dark, so men sitting far inside can see a figure in the bright entrance without being seen.

What Saul was doing: Verse 3 says Saul went in 'to cover his feet', a Hebrew euphemism for relieving himself (compare Judg 3:24). A man squatting in a long robe would have the skirts of the garment spread or gathered around him. That explains how David could cut off a corner unnoticed, and it shows how completely exposed the king was.

The robe and the hem: In Israel and its neighbours a garment, and its hem above all, stood for the person who wore it. The hem bore the tassels (Num 15:38). Spreading one's hem over someone meant protection or marriage (Ruth 3:9). In Mesopotamian documents a hem could be sent in place of a person, and cutting a hem could mark the dissolving of a legal tie. In 1 Samuel the me'il robe has already been made a symbol of kingship: Saul tore Samuel's robe and was told the kingdom was torn from him (15:27–28), and Jonathan gave his robe to David (18:4).

The king's person: Saul had been anointed by Yahweh's prophet. To strike him was to strike someone Yahweh had marked out, a point David makes in the very next breath (v.6: 'Yahweh's anointed'). To David's men, Saul was simply the man trying to kill them.

From the study of 1 Samuel 24:4.

Where scholars differ

in v4

What 'word of Yahweh' are David's men quoting?

  • An oracle that was really given but is not recorded in the book.

    David consulted Yahweh often through the ephod and the prophet Gad (22:5; 23:2–4, 9–12), so many of the answers he received are not reported. The men speak as if David would recognise the words.

  • The men are paraphrasing or stretching earlier promises: David's anointing (16:13), Jonathan's 'you will be king' (23:17), and especially the battle oracle of 23:4 ('I am giving the Philistines into your hand').

    The wording closely matches 23:4. No oracle about Saul in these terms appears anywhere. The narrator has just shown Saul misreading events in the same way (23:7), and David's reply in v.6 corrects the men's theology without disputing the quote. Many commentators (e.g. Alter, Bergen, Klein) favour this reading.

in v4

Is the order of verses 4b–7 original?

  • 4b–5 were moved: originally David restrained his men first (v.6–7a), then cut the robe, then felt remorse.

    It seems odd for David to feel remorse (v.5) before he rebukes his men (v.6), and 'Afterward' in v.5 fits better later on (McCarter, Anchor Bible; Klein, Word Biblical Commentary).

  • The order is deliberate.

    David's own conscience after the robe-cutting is what gives him the moral authority to restrain his men. It is his remorse that moves him to speak. No textual witness supports the transposition (Gordon, Bergen, Alter).

in v4

What did cutting the robe signify?

  • A symbolic act against the king's authority, a 'cutting off' of his royal status, which is why David felt guilt.

    The hem stood for the wearer's identity and authority in Israel and the ancient Near East (Ruth 3:9; Mari texts). The me'il echoes 15:27–28. And David's heart struck him (v.5).

  • Mainly a token of proof that David could have killed Saul.

    In 24:11 David holds up the piece of the robe as evidence: 'see the corner of your robe in my hand… I did not kill you.'

  • An act of humiliation (and possibly an insult to the king's manhood), given the setting.

    Saul was relieving himself, and damaging someone's clothing could shame them (compare 2 Sam 10:4, where David's envoys have their garments cut). This reading is more speculative.

in v5

Why exactly did cutting Saul's robe trouble David?

  • Symbolic usurpation: cutting the royal hem was a sign of taking the kingdom or stripping Saul of his status.

    1 Sam 15:27–28, where a torn hem means the kingdom is torn from Saul. Saul's own response in 24:20 ("now I know that you will surely be king"). Near Eastern evidence that a hem stood for a person's identity and legal standing.

  • Assault on the king's dignity and person: even without a coded message, damaging the anointed king's garment amounted to laying a hand on him.

    David's words in the next verse focus on not doing "this thing" to "my lord, the LORD's anointed" and not stretching out his hand against him (v. 6). The robe was a garment of rank (me'il).

  • A step toward murder: David realised he had begun to yield to his men's urging, and the cut was a rehearsal of the killing blow.

    The men's interpretation of a divine promise (v. 4). The striking verb turned on David himself. Saul's later plea not to have his descendants "cut off" (v. 21). These views are not exclusive, and many interpreters combine them.

in v5

Is the verse in its original position?

  • Verses 4b–5 have been displaced. Originally David restrained his men (vv. 6–7a) and only then cut the robe.

    The Hebrew of verse 7 ("David restrained his men") seems to some to follow awkwardly after the robe has already been cut. Proposed in critical commentary such as McCarter's Anchor Bible volume. No manuscript evidence.

  • The received order is original and deliberate: an impulsive act, instant remorse, then speech and restraint.

    All manuscripts and ancient versions agree. The order makes psychological and narrative sense. The scribal paragraph break after verse 5 isolates the remorse as its own beat. Defended by many literary readers (e.g., Robert Alter).

in v6

What does 'this thing' refer to: killing Saul, or the robe-cutting?

  • The proposed attack on Saul.

    The phrase 'to stretch out my hand against him' directly follows and explains it. The verb points to something not yet done, and verse 7 says David's words stopped his men from rising against Saul.

  • The robe-cutting David has just regretted, or at least it too.

    The verse follows immediately after 'David's heart struck him' for cutting the robe (v. 5), and the Hebrew connects them. On this view, the small cut was itself an assault on the king's dignity, and David's words reject the whole direction it points in.

  • The speech belongs before the cutting, and the verses have been displaced.

    Some commentators, such as McCarter, rearrange vv. 4-7 because the present order seems awkward. This is a conjecture about how the text developed, not a reading found in the manuscripts.

in v6

Is David's restraint presented as sincere piety, as political defence, or both?

  • It is real reverence for God's appointment.

    The oath language, his stricken heart in v. 5, the same conviction in ch. 26, and his grief and action over Saul's death in 2 Samuel 1 all present it as a settled religious conviction.

  • The story also serves as a royal defence of David's dynasty.

    Scholars such as McCarter compare ancient texts defending a king who replaced a rival, like the Hittite 'Apology' of Hattusili III. The repeated scenes of David's innocence fit a purpose of answering the charge that he took the throne by violence. It is also true that a king-to-be has an interest in making the king's person untouchable.

  • These are not exclusive.

    A narrator can both defend David's legitimacy and portray genuine conviction. The evidence does not allow us to read the historical David's motives directly, only the way the text presents him.

in v8

What is the root of the bowing verb *hishtaḥawah*?

  • It is a reflexive form of the root *shaḥah*, 'to bow down', the traditional analysis followed by BDB and Strong's (H7812).

    There is a related *shaḥah* meaning 'be bowed down' (e.g. Isa 2:11; Prov 12:25). This was the standard medieval and older lexicon analysis.

  • It is a rare causative-reflexive form (called 'Hishtaphel') of a root *ḥwy*, 'to curl up, bow'. This is the analysis of HALOT and most modern grammars.

    Ugaritic uses the same form, *yštḥwy*, for bowing before gods and superiors. The pattern of the forms fits *ḥwy* better than *shaḥah*.

in v8

How does this episode relate to the very similar story in 1 Samuel 26?

  • These are two versions of one tradition that the editor of Samuel kept side by side.

    There are close parallels: Saul hunts David with 3,000 men, David refuses to harm 'the LORD's anointed', he takes a token (robe corner / spear and water jug), there is an exchange at a distance, and Saul admits his fault.

  • These are two separate events, deliberately told as a pair.

    The details differ in setting (cave vs. camp), token, characters (Abishai, Abner) and outcome. Chapter 26 moves the story forward: Saul's final words to David and David's flight to the Philistines. Repetition to make a point is a common Hebrew storytelling technique.

in v8

Is David's bow sincere loyalty or calculated politics?

  • The narrator presents it as real loyalty grounded in respect for the LORD's anointing.

    In v. 6 David's conscience troubles him privately, before he has any audience. He appeals to God as judge (vv. 12, 15).

  • Some historians read the narrative as royal propaganda (an 'apology' defending David's rise), so the bow is part of a shaped portrait.

    There are parallels with ancient Near Eastern texts defending a ruler's rise to power, such as the Apology of Hattusili III. Samuel repeatedly stresses that David is innocent of Saul's house's blood (2 Sam 1; 3; 4). Most scholars on this side agree that within the story's own world the gesture is meant as genuine loyalty.

Sources
  • BDB s.v. כָּנָף, מְעִיל, לָט, כָּרַת
  • HALOT s.v. כָּנָף; לָט
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 24:4–8
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story / The Hebrew Bible, notes on 1 Sam 24
  • Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
  • Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
  • R. A. Brauner, '"To Grasp the Hem" and 1 Samuel 15:27', JANES 6 (1974)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masora at 1 Sam 24:5 (Ketiv/Qere)
  • BDB s.v. לֵב, כָּנָף, נָכָה, כָּרַת
  • HALOT s.v. לֵב, כָּנָף, נכה (hiphil), כרת
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb as the seat of reason and will)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
  • Robert Alter, The David Story (1999)
  • R. A. Brauner, "'To Grasp the Hem' and 1 Samuel 15:27," JANES 6 (1974)
  • Mari prophetic letters (ARM), on the hair and hem as a prophet's token
  • Septuagint, 1 Kingdoms (Reigns) 24:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Kings (1 Samuel) 24:6
  • Parallel uses: 1 Sam 15:27–28; 18:3–4; 20:15–16; 24:20–21; 25:31; 26:8–11; 2 Sam 24:10; Num 15:38; Deut 22:12; Ruth 3:9
  • BDB s.v. חָלִיל / חָלִילָה
  • HALOT s.v. חָלִילָה
  • HALOT s.v. מָשִׁיחַ
  • BDB s.v. שָׁלַח
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §149, on oath formulas with אִם
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §165, on oaths
  • P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • Ernst Kutsch, Salbung als Rechtsakt
  • Tryggve Mettinger, King and Messiah
  • Amarna letter EA 51
  • Septuagint, 1 Kingdoms 24
  • Vulgate, 1 Samuel 24
  • Psalms of Solomon 17
  • Rule of the Community (1QS) 9:11
  • All sources cited from prior knowledge; no web verification was performed for this study
  • BDB s.v. שָׁחָה, קָדַד, אָדוֹן
  • HALOT s.v. חוה (hišt.), קדד, נבט
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §59g (Hishtaphel of ḥwy)
  • Moran, The Amarna Letters (formula 'at the feet of the king my lord seven times and seven times I fall')
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu's prostration)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 24:9
  • Vulgate, 1 Samuel 24:9
  • McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 24 and the 'apology of David'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.