1 Samuel Chapter 3 Read as one passage

1 Samuel 3:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare, and visions were scarce. 2And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room. 3Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse set the stage for a turning point in their history. It said three things.

  1. God's voice had become scarce. In a culture where God was expected to speak through prophets and seers, a lack of "the word of YHWH" and of "vision" was a crisis. It signalled the same spiritual decay that the corrupt priesthood at Shiloh showed in public, and it fitted the bleak "in those days" of the Judges period.

  2. Hope was already standing in the sanctuary. The faithful lad Samuel, quietly serving YHWH, stands against Eli's greedy sons and their "lads". Hearers would see that God was preparing a new leader from within the failing institution, even before anyone knew it.

  3. The silence is about to break. The verse opens a chapter that ends with YHWH revealing himself regularly at Shiloh through Samuel (3:19–4:1). Samuel became the prophet, judge and kingmaker who led Israel from the tribal age into the monarchy. To later readers his calling was where reliable prophecy in Israel began again: "all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of YHWH" (3:20).

The verse was a narrative signal, not a command. A dark age was ending, and it was ending with God taking the initiative.

From the study of 1 Samuel 3:1.

Verse by verse

  1. 1And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare, and visions were scarce.

    Meanwhile the lad Samuel, the sanctuary's young attendant, kept on serving YHWH under Eli's eye. In those days a word from YHWH was a rare and costly thing, valuable the way water is valuable in a drought. No vision was breaking through; revelation was not bursting out and spreading among the people.

    The sentence moves on two tracks. The first is the boy: still young, faithfully doing the daily work of the sanctuary in the old priest's presence. Earlier in the story the same narrator showed Eli's sons and their servants (also called "lads") robbing worshippers. The second is the nation's spiritual weather: God was seldom speaking through prophets, and the seeing and hearing of God's message had almost stopped.

    "In those days" recalls the bleak refrain of Judges, "in those days there was no king in Israel". The Hebrew piles up negatives: the word is rare, and there is no vision breaking out. The aim is to make the silence felt, so that the reader is ready for the night when YHWH calls the boy by name (3:4–10). By the end of the chapter that silence has ended: "YHWH revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of YHWH" (3:21).

    "The word of the LORD" here means a message God speaks through a prophet, not a written book.

    Full study →
  2. 2And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room.

    "Now it happened on that particular night: Eli was lying in his usual place, and his eyes had started to fade, so that he could no longer see."

    The verse is not the event itself. It sets the stage. "And it happened on that day" tells the listener a specific story is coming, and the story (the LORD calling Samuel) does not begin until verse 4. Verses 2–3 are a run of background details, like a camera taking in a dark room: the old priest asleep in his own spot, his eyes failing, the sanctuary lamp burning low, and the boy asleep near the ark.

    The details are chosen with care. Verse 1 has just said that "the word of the LORD was rare" and "vision" was not widespread. Now the priest in charge of the sanctuary is introduced as someone whose eyes are dimming, using a word that also describes a wick about to go out, and who "could not see." In Hebrew, "see" is the root behind "seer" and "vision." Verse 3 then adds that "the lamp of God had not yet gone out." Failing eyes and a failing lamp are set side by side: the light at Shiloh is low, but it has not gone out yet. Eli's eyes have only "begun" to fade. His house is in decline (2:27–36), and the end is coming (4:15–18). The listener feels that something is about to change, and it will begin with the one who is still awake to God, not with the one in charge.

    Full study →
  3. 3Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    the word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    The Bible, or scripture as a written book. Some read the verse as saying people neglected or lacked access to scripture.
    What they heard
    A message God speaks at a particular moment through a prophet or seer. The verse says such messages were seldom coming.
  • in v1

    precious (KJV, YLT)

    yaqar

    What we hear
    Dear, cherished: people treasured God's word.
    What they heard
    Valuable because scarce. The word was 'precious' in the sense of rare and hard to obtain, as the next clause ('no vision') makes clear.
  • in v1

    no open vision (KJV)

    'ein chazon nifrats

    What we hear
    No vision that was visible, or no 'open' (unrestricted) access to visions.
    What they heard
    No vision breaking through or spreading abroad, meaning revelation was not frequent or widely known.
Every word
  1. וְהַנַּ֧עַר

    wehanna'ar · H5288

    and the lad / youth / attendant · v1

    Means both 'the boy' and 'the young attendant'. Samuel is young, and he is also the sanctuary's junior servant. Putting the noun first makes a fresh start that sets him against Eli's corrupt sons in chapter 2.

  2. שְׁמוּאֵ֛ל

    shemu'el · H8050G

    Samuel · v1

    The child Hannah asked for and then gave back to YHWH (1 Sam 1:20, 27–28). The story has already played on his name with the verb 'to ask' (sha'al).

  3. מְשָׁרֵ֥ת

    mesharet · H8334

    serving, ministering · v1

    A participle, so it describes ongoing, regular service. The verb covers sanctuary duties and personal attendance on a superior. Samuel is doing both.

  4. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct-object marker] · v1

    Marks YHWH as the one Samuel's service is directed to. It has no English equivalent.

  5. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    YHWH, the LORD · v1

    Israel's God, called by his personal name. Samuel's service is ultimately to him, not to Eli.

  6. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440G

    before, in the presence of · v1

    Literally 'to the face of'. Samuel serves in Eli's presence and under his supervision, as a trainee under the senior priest.

  7. עֵלִ֑י

    'eli · H5941

    Eli · v1, v2

    The aging priest of Shiloh. A man of God has just told him that his family's priesthood will be judged (2:27–36).

  8. וּדְבַר־

    udevar- · H1697G

    and the word of · v1

    A spoken message or revelation. Here it is a communication from God given through a prophet, not a written text.

  9. הָיָ֤ה

    hayah · H1961

    was · v1, v2

    A perfect verb in a background clause. It describes the general state of things in that period rather than a single event.

  10. יָקָר֙

    yaqar · H3368

    precious, costly, rare · v1

    The adjective for something valuable because it is hard to come by. Here the weight falls on scarcity: a word from God was a rare commodity.

  11. בַּיָּמִ֣ים

    bayyamim · H3117G

    in the days · v1, v2

    Points to a whole era rather than a single day.

  12. הָהֵ֔ם

    hahem · H1992

    those · v1

    'In those days' recalls the refrain in Judges, 'in those days there was no king in Israel' (Judg 17:6; 21:25). It places Samuel at the dark end of the Judges period.

  13. אֵ֥ין

    'ein · H0369

    there is not · v1

    A blunt statement that something is absent: 'there was no…'. It sounds starker than the softer English 'scarce' or 'not many'.

  14. חָז֖וֹן

    chazon · H2377

    vision, prophetic revelation · v1

    A revelation received by a seer. It can be something seen, but the word is often used for prophetic revelation in general. It parallels 'the word of YHWH' in the previous clause.

  15. נִפְרָֽץ׃

    nifrats · H6555

    breaking through, spreading out · v1

    A passive participle of 'to break through, burst out, spread'. This form occurs only here, so its exact sense is debated. It means a vision that broke out, was widespread or frequent, or spread abroad. The point is that revelation was not getting through to the people.

  16. הַה֔וּא

    hahu · H1931

    that · v2

    "That" (literally "the it/that one"). It fixes the day. The phrase picks up verse 1's "in those days" (bayyamim hahem) and narrows that general period of rare revelation down to one night.

  17. שֹׁכֵ֣ב

    shokhev · H7901

    lying down · v2

    A participle (a verb form describing an ongoing state): "was lying". Eli is in bed for the night. Samuel is described with the same word in verse 3 ("Samuel was lying"), so the two sleepers are set side by side, one in his own place and one near the ark.

  18. בִּמְקֹמ֑וֹ

    bimqomo · H4725

    in his place · v2

    "In his place": his usual sleeping spot, probably a room or alcove belonging to the Shiloh sanctuary complex. It contrasts with Samuel, who sleeps "in the temple of the LORD, where the ark of God was" (v. 3).

  19. וְעֵינָיו֙

    ve'einav · H5869

    and his eyes · v2

    "And his eyes" (a dual form, the Hebrew form for pairs). This starts a second background clause, about Eli's failing sight.

  20. הֵחֵ֣לּוּ

    hechellu · H2490

    they began · v2

    "Had begun". The sight loss is a process already underway, not yet finished. By 4:15, at age ninety-eight, Eli's eyes are "set", meaning fully blind.

  21. כֵה֔וֹת

    khehot · H3544

    dim, faint · v2

    "Dim". The word is used of fading eyes, of a wick that is smouldering and about to go out (Isa 42:3), and of a skin mark that has faded (Lev 13). It describes light or sight growing weak.

  22. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v2

    A flat negation: "not".

  23. יוּכַ֖ל

    yukhal · H3201

    he was able · v2

    "He was able". Together with lo: "he could not". The clause is attached with no connecting word and states the result of the dimming.

  24. לִרְאֽוֹת׃

    lir'ot · H7200

    to see · v2

    "To see". This is the same root as "seer" (ro'eh, 1 Sam 9:9), the old word for a prophet. The priest who "could not see" is placed right after verse 1's note that "vision" (chazon) was scarce.

The world behind it

Shiloh, end of the Judges era. The scene is the sanctuary at Shiloh in the hill country of Ephraim, where the ark of the covenant was kept. This was probably in the late second millennium or early first millennium BC, before Israel had kings.

  • The priesthood had gone bad. Eli's sons Hophni and Phinehas took the sacrificial meat by force before God's portion was burned, and slept with the women who served at the entrance (2:12–17, 22). An unnamed "man of God" has just announced the downfall of Eli's family (2:27–36).
  • Samuel's position. Hannah had given him to the sanctuary as a weaned child (1:24–28). He wore a linen ephod, a simple priestly garment (2:18). He slept in the sanctuary near the lamp of God (3:3) and opened its doors in the morning (3:15). He was a dedicated attendant, not yet a prophet.
  • How revelation was expected to come. Israelites expected God to communicate through prophets and seers, through dreams, and through the priest's sacred lots, the Urim (compare 28:6, where Saul gets no answer "by dreams, by Urim, or by prophets"). When these went silent, it was felt as distance or displeasure from God (Amos 8:11–12; Lam 2:9; Ps 74:9).
  • A world going dark. The next verse adds that Eli's eyes were growing dim. The narrator ties a failing priest who cannot see to a nation without vision, and adds that "the lamp of God had not yet gone out" (3:3). The light is low, but not out.

From the study of 1 Samuel 3:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly does nifrats ('breaking out') mean here?

  • 'Frequent, widespread': visions were not common or spreading among the people.

    Parats means 'increase, spread' in Gen 30:30, Exod 1:12 and 2 Chr 31:5 ('when the command spread abroad'). This view is followed by ESV, NASB, NIV and BSB.

  • 'Open, public, clearly revealed': no vision was openly made known.

    The ancient versions point this way: Septuagint diastellousa ('distinct'), Vulgate manifesta, and the Targum's 'openly revealed'. KJV follows them.

  • 'Breaking through': the image of revelation breaching a barrier.

    The root's basic sense is breaching a wall (2 Sam 5:20; Neh 1:3). YLT renders 'broken forth'. The views overlap, since all three describe revelation not reaching the people.

in v1

Is the scarcity of revelation a judgment, or simply a description of the era?

  • Judgment: God's silence reflects his displeasure with the corrupt priesthood and the people.

    The surrounding narrative of Eli's sons' sins (ch. 2), and later texts that treat the absence of vision as judgment (Amos 8:11–12; Lam 2:9; Mic 3:6; 1 Sam 28:6).

  • Description: it sets the scene and highlights the newness of Samuel's call, without stating a cause.

    The verse gives no reason. It is a background clause, and a man of God did speak in 2:27–36, so revelation was rare but not absent. The emphasis falls on what YHWH is about to do.

in v2

Is Eli's failing eyesight meant as a symbol of spiritual blindness, or is it simply a physical detail?

  • It is meant as a symbol: the narrator is saying something about Eli and the priesthood.

    It sits between "no vision" (v. 1) and the lamp of God "not yet gone out" (v. 3). It uses the root "see" that also gives "seer" and "vision" (3:15; 9:9). It is followed by revelation going to the boy instead of the priest. Literary readers of Samuel (e.g., Polzin, Alter) read the details together as a picture of a dimming priesthood.

  • It is mainly a realistic, physical detail, and any symbolism is secondary.

    Old-age sight loss is reported plainly elsewhere (Gen 27:1; 1 Sam 4:15). The detail does practical work in the story, explaining why Samuel keeps running to Eli and why Eli does not get up to look. Eli also correctly recognises that the LORD is calling (3:8–9), which shows he is not presented as spiritually blind in every way. A cautious reading holds that the narrative supports a resonance but does not make Eli's blindness an explicit allegory.

Sources
  • BDB s.v. נַעַר, שָׁרַת, יָקָר, חָזוֹן, פָּרַץ
  • HALOT s.v. יָקָר; פָּרַץ (Niphal)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 3:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 3:1
  • Josephus, Jewish Antiquities 5.348
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • BDB s.v. כֵּהֶה, כָּהָה
  • HALOT s.v. כֵּהֶה; חלל (Hiphil 'begin')
  • BDB s.v. מָקוֹם
  • Robert Alter, The David Story (1999), on 1 Sam 3
  • Robert Polzin, Samuel and the Deuteronomist (1989)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 3:1–3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.