1 Samuel Chapter 30 Read as one passage

1 Samuel 30:15–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15“Will you lead me to these raiders?” David asked. And the man replied, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hand of my master, and I will lead you to them.” 16So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah. 17And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels. 18So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives. 19Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a short, tense negotiation at the point where David's worst disaster turns. David has just been told by God to pursue, and the way to the enemy arrives in the person of a sick, abandoned Egyptian. He is one of the lowest people imaginable, a foreign slave of Amalekites, Israel's oldest enemy.

Several things would have registered:

  • The guide is a nobody. The recovery depends on a discarded slave whom David's men fed and revived. The narrative quietly shows David as someone who treats the helpless well, and it pays off.
  • The terms match Israel's law. The slave asks not to be killed and not to be handed back to his master. Hearers who knew the tradition behind Deut 23:15–16 would recognise the protection Israel owed a slave who came over to it. David, the coming king, is put in the position of granting it.
  • Oaths are binding. The slave trusts an oath by God more than any human promise. Within 1–2 Samuel, oaths are never empty (Saul's rash oath, ch. 14; the Gibeonite oath, 2 Sam 21; David's oath to Jonathan). David's implied agreement (v. 16) presents him as a man who can be bound by his word before God.
  • David against Amalek. All this happens while Saul, who failed to deal with Amalek (ch. 15), is about to die at Gilboa (ch. 31). David's success against the Amalekite raiders, helped by an Egyptian slave, sets up the contrast between the rejected king and the coming one.

From the study of 1 Samuel 30:15.

Verse by verse

  1. 15“Will you lead me to these raiders?” David asked. And the man replied, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hand of my master, and I will lead you to them.”

    David asked the half-starved Egyptian, “Will you lead me down to this raiding band, the very ones who did this?” He meant: guide me down into the dry south country and bring me onto them so I can strike. The man did not simply agree. He answered like someone who knew how expendable he was: “Swear to me, swear by God, with a curse on yourself if you break it, that you will not kill me, and that you will not shut me back up into the power of my master.” His master was the Amalekite who had left him in the open to die when he fell sick. Only after that oath: “Then I will lead you down to this raiding band.” The verse turns on the phrase lead down. David asks for it, the slave promises it on his terms, and the next verse reports that he did it. The slave's demand not to be handed over to his master uses the same word Israel's own law uses when it forbids returning a runaway slave to his owner. So a foreign slave, with nothing left to bargain with except what he knows, asks the future king for exactly the protection Israel's law gave such people.

    Full study →
  2. 16So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.

    So he brought him down. And there, in front of David's eyes, they lay: let loose and sprawled across the whole face of the countryside. They were eating, drinking, holding a feast and reeling about, revelling in the huge haul of plunder they had carried off from Philistine territory and from Judah's territory.

    The verse is a single scene seen through David's eyes. The Egyptian slave keeps his side of the bargain from v.15 ("bring me down… and I will bring you down"). As David comes down toward the camp, the narrator's "look!" shows us what he sees. The raiders are not in formation and post no guard. The word for "spread out" carries the idea of being let loose, scattered without order. The three participles (eating, drinking, feasting) show the party still under way at that moment. The third verb, ḥagag, is festival language. It is the verb behind Israel's word for its pilgrimage feasts, and it can describe circle-dancing or drunken staggering. So the Amalekites are throwing themselves a feast day. Their food and drink are the goods of Ziklag and the Negev, and the "great spoil" includes the wives and children of David's men. The last phrase, "from the land of the Philistines and from the land of Judah", shows the raid hit both peoples without distinction. That sets up what follows: David attacks at dusk (v.17), recovers everything (vv.18–20), and sends gifts from the spoil back to the towns of Judah (vv.26–31).

    Full study →
  3. 17And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 18So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

    David tore back out of Amalek's grip everything they had carried off, and his two wives, he tore them free too.

    The verse is built as a frame. It opens and closes with the same verb, nāṣal, which means to snatch something out of the hand or mouth of whatever holds it. It is the verb David used for pulling a lamb from a lion's jaws (17:35) and the verb of the promise God gave him through the priest's ephod a few verses earlier: "you will surely rescue" (30:8). The verse is therefore more than a note that the goods were found. It reports that the oracle came true in the very words it was given.

    In the middle, "all that Amalek had taken" covers the whole haul from the raid on Ziklag: the families of David's six hundred men, their flocks and their goods. Verse 19 adds that nothing was missing, small or great. Then the narrator puts David's two wives, Ahinoam and Abigail, ahead of the verb in a clause of their own: "and his two wives, David rescued." David's loss had been as personal as his men's (30:5), and his men had just been talking of stoning him (30:6). Now the man they blamed is the one who brings their households home. The verse also ends on the name David, and so does the next one.

    Full study →
  5. 19Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.

    Not one thing was missing when they counted. Every person, from the smallest child to the oldest, every son and every daughter, and every item of the plunder, right up to the last thing the raiders had taken for themselves: all of it came home. The whole of it, David brought back.

    The Hebrew reads like a muster after a battle. People and goods are checked one by one, and the count comes out complete. The list repeats the order of the loss in reverse. The phrase "from small to great" is the same one used in verse 2 for the women and children carried off, so the very people who were taken are now named as returned. Then come the sons and daughters whose loss had made the men weep until they had no strength left and talk of stoning David (vv. 4–6). Then comes the property. The verse ends by putting "the whole of it" first and David's name last. That fixes the outcome to the oracle David received in verse 8 ("you will surely overtake, and you will surely rescue") and puts David at the centre of the story just as Saul is about to fall on Mount Gilboa.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    company (KJV)

    gĕdûd

    What we hear
    A group of people gathered socially, or a business firm.
    What they heard
    A mobile armed raiding party out for plunder.
  • in v16

    dancing (KJV, WEB, and several modern versions)

    ḥogegim (ḥagag)

    What we hear
    Dancing as recreation or performance, a separate activity alongside eating and drinking.
    What they heard
    Keeping a feast, the verb behind ḥag ('festival'). It covers processions and circle-dances, and possibly drunken reeling (compare Ps 107:27). The raiders are holding their own feast day over the plunder.
  • in v16

    spread abroad upon all the earth (KJV)

    ʿal-penei khol-haʾarets

    What we hear
    'All the earth' read as the whole world or planet.
    What they heard
    'Over the face of all the land', meaning the local ground and countryside where the camp was spread out. It is a vivid local exaggeration, not a statement about the world.
  • in v18

    recovered

    hiṣṣîl / wayyaṣṣēl (nāṣal)

    What we hear
    Got back lost things, as one 'recovers' stolen property or 'recovers' losses: a regaining, often passive or administrative.
    What they heard
    Snatched out of the enemy's grasp, rescued by force. It is the same verb used for the wives and for the goods, and the same verb as God's promise in 30:8.
  • in v19

    spoil (KJV)

    šālāl

    What we hear
    Damage or ruin, or overindulgence, as in "spoil a child."
    What they heard
    Plunder or booty: the people's goods and animals carried off in the raid.
  • in v19

    neither small nor great (KJV, WEB)

    min-haqqāṭōn wəʿad-haggādôl

    What we hear
    Small and large objects.
    What they heard
    A fixed pair meaning everyone, of every age and rank. It repeats verse 2, where the same group of captives was taken "from small to great."
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v15

    The ordinary narrative verb that moves the story forward; it opens David's side of the exchange.

  2. אֵלָיו֙

    ʾēlāyw · H0413

    to him · v15

    Addressed to the Egyptian slave just revived with food and water (vv. 11–13).

  3. דָּוִ֔ד

    dāwid · H1732

    David · v15, v18, v19

    David, still an outlaw sheltering with the Philistines at Ziklag, now hunting the men who burned his town and took his family.

  4. הֲתוֹרִדֵ֖נִי

    hătôridēnî · H3381

    will you bring me down? · v15, v16

    A question (the opening ha- marks it) using the causative form of 'go down': 'will you lead me down?' It means both guiding him down-country into the Negev and leading him down to attack, a common military use of 'go down'.

  5. הַגְּד֣וּד

    haggĕdûd · H1416

    the raiding band · v15

    A mobile raiding party out for plunder, not a standing army. The same word David used when he asked God, 'Shall I pursue this band?' (v. 8).

  6. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v15

    'This band': the particular Amalekite raiders who sacked Ziklag.

  7. הִשָּׁבְעָה֩

    hiššābĕʿâ · H7650

    swear! · v15

    An imperative with an extra emphatic ending: 'Do swear to me!' or 'Swear to me, please!' He wants a binding oath, not just David's word.

  8. לִּ֨י

    lî · H9030

    to me · v15

    The oath is made to him personally, so the slave becomes the protected party.

  9. בֵֽאלֹהִ֜ים

    bēʾlōhîm · H0430G

    by God · v15

    The divine witness and enforcer of the oath. From an Egyptian it is the general word for deity, not the personal name YHWH: 'by God' (or 'by the gods'), i.e. by whatever divine power would punish a broken oath.

  10. אִם־

    ʾim- · H0518H

    if (in an oath: surely not) · v15

    In Hebrew oaths, 'if you do X…' with the curse left unspoken means 'you will certainly not do X'. The sentence is really a firm denial.

  11. תְּמִיתֵ֗נִי

    tĕmîtēnî · H4191

    you will put me to death · v15

    The causative of 'die': kill me. A real fear. A captured enemy servant who had helped burn Ziklag could expect to be executed once he was no longer useful.

  12. תַּסְגִּרֵ֙נִי֙

    tasgirēnî · H5462

    you will hand me over · v15

    Literally 'shut me up', from a verb meaning to close or shut; in this causative form with 'into the hand of' it means to hand over or surrender someone to another's power. It is the same verb Deuteronomy uses for not returning a runaway slave to his master.

  13. בְּיַד־

    bĕyad- · H3027H

    into the hand of · v15

    'Hand' stands for power and control: into his master's custody.

  14. אֲדֹנִ֔י

    ʾădōnî · H0113

    my master · v15

    His Amalekite owner, who left him to die when he fell sick (v. 13). Being returned to him meant punishment or death.

  15. וְהִנֵּ֥ה

    vehinneh · H2009

    look!, behold · v16

    Moves the camera behind David's eyes. The reader suddenly sees what David sees as he comes over the rise: the whole camp laid out below him.

  16. נְטֻשִׁ֖ים

    netushim · H5203

    to leave, let go, let loose; spread out · v16

    A passive form: "let loose, scattered." The raiders are not drawn up or guarded. They are sprawled loosely across the countryside. The picture is of a camp with no discipline.

  17. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over · v16

    "Over" the surface of the ground. It stresses how far the dispersal reaches.

  18. פְּנֵ֣י

    penei · H6440J

    face, surface · v16

    "The face of" the land. This common Hebrew idiom means the whole visible surface of an area.

  19. כָל־

    khol · H3605

    all, whole · v16, v18, v19

    "All" the land. A storyteller's exaggeration: they are everywhere you look.

  20. הָאָ֑רֶץ

    haʾarets · H0776G

    land, ground, country, earth · v16

    Here it means the local ground or region where the camp lay, in the Negev south of Ziklag. It does not mean the planet.

  21. אֹכְלִ֤ים

    ʾokhlim · H0398

    to eat · v16

    "Eating." The participle describes action in progress: they are at it right now, as David looks on.

  22. וְשֹׁתִים֙

    veshotim · H8354

    to drink · v16

    "And drinking." Paired with eating, it means feasting. In context it implies drinking a lot, which is why the camp is off guard.

  23. וְחֹ֣גְגִ֔ים

    veḥogegim · H2287

    to keep a festival, celebrate (with festal dancing/procession); to reel · v16

    "And holding a feast." This is the verb behind ḥag, the word for Israel's great festivals. Here it describes a rowdy victory party, probably with circle-dancing and staggering about.

  24. הַשָּׁלָ֣ל

    hashalal · H7998

    spoil, plunder, booty · v16, v19

    The goods, livestock and captives taken in a raid. In context this includes the families of David's men (vv.2–3, 19).

  25. הַגָּד֔וֹל

    haggadol · H1419

    great, large · v16, v19

    "The great" plunder. It was a big haul, and that makes the drop in vv.17–20 all the sharper.

  26. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v16, v18, v19

    Opens the clause that says where the plunder came from.

  27. לָקְח֛וּ

    laqḥu · H3947G

    to take · v16, v18, v19

    "They had taken." A completed action. It is the same verb the chapter uses for the capture of the women and children (v.2, v.5) and for David taking it all back (v.20).

  28. פְּלִשְׁתִּ֖ים

    pelishtim · H6430G

    Philistines · v16

    Philistine-controlled land in the south. It includes the 'Cherethite' Negev (v.14) and Ziklag itself, which the Philistine king Achish had given David.

  29. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063G

    Judah · v16

    Judahite land in the Negev, including the 'Negev of Judah' and the 'Negev of Caleb' (v.14). These are David's own people, and in the next verses he sends them shares of the recovered spoil (vv.26–31).

  30. וַיַּצֵּ֣ל

    wayyaṣṣēl · H5337

    and he snatched away, rescued · v18

    The usual Hebrew 'and then he did' verb form that moves a story forward, here in the form meaning 'cause to be pulled free.' It pictures pulling something out of an enemy's grip, not just getting lost property back. It opens the verse and is repeated at the end.

  31. אֵ֛ת

    ʾēt · H0853

    [marks the direct object] · v18

    An untranslatable marker that flags what follows as the definite object of the verb: the specific things that were taken.

  32. עֲמָלֵ֑ק

    ʿămālēq · H6002G

    Amalek, the Amalekites · v18

    The nation is named as a single figure, 'Amalek,' the way Israel's old enemy was spoken of in Exodus 17 and Deuteronomy 25. To an Israelite ear the name brought up a long and bitter history, and Saul's failure against this same enemy in 1 Samuel 15.

  33. שְׁתֵּ֥י

    šətê · H8147

    two (of) · v18

    Two, in the form that links it to the next word: 'the two of his wives,' meaning both of them. The narrator named them in 30:5: Ahinoam of Jezreel and Abigail, formerly wife of Nabal of Carmel.

  34. נָשָׁ֖יו

    nāšāyw · H0802H

    his wives (women) · v18

    The Hebrew word for 'woman' with 'his' attached, which means 'his wives.' Hebrew had no separate word for 'wife.' These are the women whose capture made David's personal loss as sharp as his men's (30:5–6).

  35. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v19

    A flat negative that opens the verse. With the verb that follows it gives the main point: not one thing failed to come home.

  36. נֶעְדַּר־

    neʿdar · H5737

    to be missing, lacking · v19

    Passive-reflexive (Niphal) perfect: "it was missing." The subject is left open, so the sense is "nothing at all was missing." It is the language of a roll call or a count after a battle (compare 2 Samuel 17:22, "not one was missing").

  37. לָ֠הֶם

    lāhem · H9038

    to them · v19

    "To them," meaning David's men. The loss is counted from their side: none of their people or goods were missing.

  38. מִן־

    min · H4480

    from · v19

    Opens a "from … to …" range that covers everything between the two ends.

  39. הַקָּטֹ֨ן

    haqqāṭōn · H6996

    the small, the young · v19

    "The small," one end of the pair small/great. It repeats word for word the phrase in verse 2, where the women were carried off "from small to great." The most natural reading is people, the youngest and least important.

  40. וְעַד־

    wəʿad · H5704

    and unto, as far as · v19

    "And as far as": the other end of the range. The verse keeps repeating it, so the list builds up item by item.

  41. בָּנִ֤ים

    bānîm · H1121

    sons · v19

    The men's sons, taken captive in verse 3. Losing them was what drove the men to weep "until they had no strength left" (v. 4).

  42. וּבָנוֹת֙

    ûbānôt · H1323

    and daughters · v19

    "And daughters." With "sons" it names every child of the household.

  43. הֵשִׁ֥יב

    hēšîb · H7725

    brought back, restored · v19

    Causative (Hiphil) perfect of "return": "he made it return." People and goods are brought back to where they belong, reversing the raid.

The world behind it

Where David is. David and his 600 men have been living as Philistine vassals at Ziklag, in the western Negev (the dry south of Judah), under King Achish of Gath. Sent home from the Philistine muster before the battle at Gilboa, they find Ziklag burned and their wives and children carried off by Amalekite raiders (30:1–6). David asks God through the priest's ephod, a sacred garment used to get yes-or-no answers, “Shall I pursue this raiding band?” and is told to go (v. 8). But the raiders have a three-day lead in open desert.

The Egyptian slave. Out in the field David's men find an Egyptian, slave of an Amalekite, abandoned three days earlier because he fell sick (vv. 11–13). Egyptians turn up throughout the Negev and Sinai as traders, captives and slaves. Leaving a sick slave behind was ordinary practice for a raiding band that could not afford to slow down. Fed, he becomes the one man who knows where the raiders went (v. 14 lists the areas they struck).

Why the oath and the 'handing over'. Across the ancient Near East, runaway slaves were property to be returned. Treaties between kings often included clauses for sending fugitives back, and the Laws of Hammurabi punished harbouring a slave, in some cases by death (§§15–16). Israel's law stood out against this: “You shall not hand over (lō-tasgîr) to his master a slave who has escaped to you… let him live among you wherever he chooses” (Deut 23:15–16). The Egyptian uses the same verb. He also had good reason to fear death. He had been part of the band that burned Ziklag, and a guide is easy to dispose of once the target has been found. An oath before a god was the strongest safe-conduct available. Breaking it put the oath-breaker under divine curse (compare the Gibeonite oath and its consequences, Josh 9; 2 Sam 21).

From the study of 1 Samuel 30:15.

Where scholars differ

in v15

Did the Egyptian mean Israel's God, or deity in general, when he asked David to swear 'by Elohim'?

  • Deity in general: 'by God/the gods'.

    A foreign slave would hardly use the name YHWH. In oaths between people of different nations, the Bible uses the generic ʾĕlōhîm (Gen 21:23; 31:50–53). The word can be plural.

  • In effect, David's God.

    An oath only binds if the swearer fears the god named, so the slave's appeal effectively means the God David worships. The narrator, writing for Israel, would hear it that way. The singular rendering 'God' in most versions reflects this.

in v15

Does the request 'do not hand me over to my master' consciously reflect the law of Deut 23:15–16?

  • A deliberate echo.

    Same verb (sāgar in its causative form), same object (a slave), same recipient ('his/my master'). The narrator may be presenting David as acting in line with Israel's law on fugitive slaves.

  • A shared idiom, not necessarily a literary allusion.

    hisgîr bĕyad is a common expression for surrendering anyone (1 Sam 23:11–12, 20; Josh 20:5). The Egyptian was abandoned rather than strictly a runaway. The dating of Deuteronomy relative to Samuel is debated, so a direct literary link cannot be proven.

in v16

Does ḥogegim mean 'dancing/reeling' or 'holding a festival' here?

  • Physical movement: dancing in circles, or drunken reeling.

    Ps 107:27 uses the verb for reeling like a drunk. The Arabic cognate ḥajj involves circling. Ancient festivals were known for circle-dances. KJV, ESV and NASB render it 'dancing'.

  • Keeping a feast or festival, with dancing as one part of it.

    In almost every other use, the verb means to celebrate a ḥag (Exod 5:1; 23:14; Lev 23:39; Ps 42:4). The Septuagint (heortazontes) and Vulgate (quasi festum celebrantes) both read it as festival language. It sits naturally next to 'eating and drinking'.

in v18

Why do verses 18 and 19 say almost the same thing twice?

  • Deliberate emphasis by the narrator.

    Hebrew narrative often confirms a fulfilment by repeating words. Verse 18 echoes the verb of the oracle (30:8, 'rescue'). Verse 19 lists the totality ('small to great, sons and daughters, plunder') and closes with a different verb, 'brought back' (hēšîb). Each verse ends on 'David,' which works as a deliberate refrain (Alter and other literary readers).

  • Traces of more than one stage of composition.

    Some historical-critical commentators note the overlap and suggest that one summary was expanded or added. The text gives no firm evidence of where any seam lies, and the ancient versions all have both verses.

in v19

Does "from small to great" refer to people (young and old) or to objects (small and large items)?

  • People: every captive, from youngest to oldest.

    Verse 2 uses the identical phrase for the captured women and children. The phrase usually describes a population (1 Samuel 5:9; 2 Kings 23:2). The very next items, "sons and daughters," are also people. BSB and most commentators read it this way.

  • Everything, persons and possessions alike, a sweeping summary before the details.

    The pair can describe things (Numbers 22:18). Here it comes right after the impersonal "nothing was missing," before the list divides into people and plunder. KJV, WEB and ESV keep it neutral as "small/great."

Sources
  • BDB s.v. גְּדוּד, יָרַד, סָגַר, שָׁבַע
  • HALOT s.v. גְּדוּד; סגר hif.
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §149, oath formulas with אִם
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 30
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 30 and Deut 23:15–16
  • Laws of Hammurabi §§15–20 (harbouring and returning slaves)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 30:15; Vulgate, 1 Samuel 30:15
  • BDB s.v. חָגַג
  • HALOT s.v. חגג
  • BDB s.v. נָטַשׁ
  • HALOT s.v. נטשׁ
  • BDB s.v. שָׁלָל
  • Septuagint, 1 Reigns (1 Samuel) 30:16
  • Vulgate, 1 Samuel 30:16
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 30
  • BDB s.v. נָצַל
  • HALOT s.v. נצל
  • BDB s.v. עֲמָלֵק
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Robert Alter, The David Story
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Reg 30:18
  • BDB s.v. עָדַר II
  • HALOT s.v. עדר II
  • HALOT s.v. שׁוב (Hiphil)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs, Septuaginta, 1 Kingdoms 30:19
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Samuel 30:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 27–30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.