1 Samuel Chapter 30 Read as one passage
1 Samuel 30:27–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27He sent gifts to those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir; 28to those in Aroer, Siphmoth, and Eshtemoa; 29to those in Racal and in the cities of the Jerahmeelites and Kenites; 30to those in Hormah, Bor-ashan, and Athach;
What the first hearers heard
To Israelite readers this list was more than geography. It recorded which communities of Judah had received David's goodwill, and so which had a stake in his rise. Many of the names were their own towns and those of their neighbours. The repeated "to those in…" honours each town by name.
In the larger story of 1–2 Samuel, the passage answers an awkward question. How could a man who had served a Philistine king become Judah's king? The answer given is that David fought Judah's real enemies, shared what he won with Judah's leaders, and called it a blessing taken from "the LORD's enemies". The towns listed here, southern Bethel, Ramoth of the Negev and Jattir, are the people who would soon gather at Hebron to make him king.
From the study of 1 Samuel 30:27.
Verse by verse
-
27He sent gifts to those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;
Full study →David sent a share of the plunder he took from the Amalekites "to those in Bethel, to those in Ramoth of the Negev, and to those in Jattir". The verse continues a sentence that starts in v. 26 and runs to v. 31. It names, town by town, the elders of Judah who received his gift.
The Hebrew repeats "to those who [were] in…" before every place, so each community is named as a recipient in its own right. The towns are not random:
- Bethel here is almost certainly not Jacob's famous Bethel north of Jerusalem. It is a southern town, probably the Bethul/Bethuel of Simeon (Josh 19:4).
- Ramoth of the Negev means "Heights of the dry Southland". It was a frontier outpost on Judah's arid southern edge.
- Jattir was a priestly town in the hills south of Hebron.
All three lie in the region David had moved through as a fugitive (v. 31) and that the Amalekites had just raided (v. 14). The gift is called a "blessing" from "the plunder of the LORD's enemies" (v. 26). It returned wealth to communities that had been hurt, and it bound their leaders to David shortly before they made him king at Hebron.
-
28to those in Aroer, Siphmoth, and Eshtemoa;
Full study →"…and to the people of Aroer, and to the people of Siphmoth, and to the people of Eshtemoa."
The verse is one link in a single long sentence (vv. 26–31). David has recovered everything the Amalekites took from Ziklag, along with much of their own plunder. He sends portions of it as a "blessing" (berakah, v. 26), meaning a gift that carries goodwill. He calls it "from the plunder of the LORD's enemies" and sends it to the elders of Judah, his "friends". The Hebrew repeats "and to those who were in…" before every town. Each community is singled out and named, like entries in a ledger of loyalty.
The three towns here lie in the far south of Judah. Aroer is a Negev town southeast of Beersheba, not the famous Aroer east of the Dead Sea. Siphmoth is a village known only from this verse. Eshtemoa is a priestly town in the hills south of Hebron. Together with the other names in the list, they trace the territory where David had lived as a fugitive and raider. These were the people who had sheltered or supplied him, and some had probably just lost property to the same Amalekite raiders. A first hearer would hear more than a list of places. They would see a future king paying back his friends and binding the clans of the south to himself, just before Judah crowned him at Hebron.
-
29to those in Racal and in the cities of the Jerahmeelites and Kenites;
Full study →"…and to the people of Racal (or, following the Greek, Carmel), and to the people in the settlements of the Jerahmeelite clan, and to the people in the settlements of the Kenites."
This verse sits in the middle of a gift list. David has just won back everything the Amalekites took when they raided Ziklag, and more. He now sends part of the plunder to "the elders of Judah, his friends", with a message: "Here is a blessing for you from the plunder of the enemies of the LORD" (v. 26). The list names each community one at a time, repeating "and to those in…" again and again. That repetition is how a list of gifts works: every clan hears its own name and knows it was remembered.
Each name in this verse matters:
- Racal is otherwise unknown. The Greek translation has Carmel here, the hometown of David's wife Abigail.
- The Jerahmeelites were a clan of the southern dry country with a name meaning "God has compassion". They were counted as part of Judah.
- The Kenites were not Israelites. They were an allied people linked to Moses' father-in-law who lived among Judah in the Negev.
David had once told the Philistine king Achish that he was raiding these very groups (27:10). In fact he never touched them, and now he is enriching them. The "cities" were small desert-edge settlements, the network of villages that had sheltered David and his men while they were on the run (v. 31). In context, this is a fugitive commander turning plunder into loyalty just before Saul dies (ch. 31) and the men of Judah anoint David king at Hebron (2 Samuel 2:1–4).
-
30to those in Hormah, Bor-ashan, and Athach;
Full study →"…and to the people of Hormah, and to the people of Bor-ashan (Smoke-Cistern), and to the people of Athach."
This verse is one line in a roll call (vv. 27–31) of towns in southern Judah that received a share of the plunder David took back from the Amalekite raiders who had burned his base at Ziklag. Each name is introduced by the same phrase, "and to those in…", so the list reads like gifts being formally handed out: each community is named and honoured on its own. The towns lie in the dry Negev and the territory of the tribe of Simeon, the same country David had roamed as a fugitive from Saul (v. 31). The names would have meant something to the first hearers. Hormah means "devoted to destruction" and recalled old battle stories (Numbers 21:3; Judges 1:17). Bor-ashan means "smoke-pit" or "smoky cistern", and is the town also known simply as Ashan. Athach is otherwise unknown and may be a copying error for Ether, which sits next to Ashan in Joshua's lists. Verse 26 tells us the gifts went to "his friends, the elders of Judah" as a "blessing", meaning a goodwill present. Each name in this verse therefore marks a local leadership whose loyalty David was earning, shortly before the men of Judah made him king at Hebron (2 Samuel 2:1–4).
Where the English drifted
-
in v27
south Ramoth (KJV, YLT); Ramoth of the South (WEB)
ramot negev
- What we hear
- A town called Ramoth, or its southern part, described by compass direction.
- What they heard
- 'Ramoth of the Negev': the Ramoth in the named dry region at Judah's southern edge, as distinct from other Ramoths such as Ramoth-Gilead. It was a frontier outpost exposed to desert raiders.
-
in v29
cities
ʿārê (from ʿîr)
- What we hear
- Sizeable urban centres, places with large populations.
- What they heard
- Permanent settlements of any size, usually with some defence. In the Negev these were small fortified villages and hamlets of herding and farming clans.
Every word
-
לַאֲשֶׁ֧ר
la'asher · H0834A
to those who / to whom · v27, v28, v29, v30
The preposition 'to' (le-) plus the relative word 'who/which'. It means 'to those who [were]'. The verb is left out because it carries over from v. 26: David 'sent' a share of the plunder. The phrase repeats with each town, so it reads like a roll of recipients.
-
בְּבֵֽית־
be-veit- · H1008H
in Beth- ('house of') · v27
'In' plus the first half of the place name, bayit, 'house'. Joined to the next word, it gives 'House of God'.
-
בְּרָמֽוֹת־
be-ramot- · H7418H
in Ramoth ('heights') · v27
'In' plus Ramoth, a common place-name pattern meaning 'heights' or 'high places'. Because so many towns had names like this, an extra label was needed to say which one.
-
נֶ֖גֶב
negev · H5045G
Negev (the dry southland) · v27
The Negev was the dry region in the far south of Judah, and 'south' became a secondary meaning of the word. Here it is the label that names this town: 'Ramoth of the Negev', as opposed to Ramoth-Gilead in the north. It is the same place as 'Ramah of the Negev' in Josh 19:8.
-
בְּיַתִּֽר׃
be-yattir · H3492
in Jattir · v27
'In Jattir', a town in the southern hill country of Judah (Josh 15:48), later assigned to the priests (Josh 21:14). It is usually located at Khirbet 'Attir, about 20 km (13 miles) south-southwest of Hebron.
-
בַּעֲרֹעֵ֛ר
baʿărōʿēr · H6177I
in Aroer · v28
'In Aroer.' This is the Aroer in the Negev of Judah, near Beersheba. It is not the better-known Aroer on the Arnon gorge east of the Dead Sea. The name probably means something like 'juniper' or 'bare place'.
-
בְּשִֽׂפְמ֖וֹת
bəśipmôt · H8224
in Siphmoth · v28
'In Siphmoth.' This town is named only here in the Bible, and where it stood is unknown. It was presumably somewhere in the southern Judean hill country or the Negev.
-
בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
bəʾeštəmōaʿ · H0851
in Eshtemoa · v28
'In Eshtemoa.' This town in the hill country south of Hebron is generally identified with modern es-Samuʿ. Elsewhere it is listed among the towns given to the priestly families (Joshua 21:14).
-
בְּרָכָ֗ל
bərākāl · H7403
in Racal · v29
'In' + the place name Racal. The name appears nowhere else in the Bible and its location is unknown. The Greek translation reads 'Carmel' here, a well-known Judean town. See the textual notes.
-
בְּעָרֵ֣י
bəʿārê · H5892B
in the towns of · v29
'In' + the plural of ʿîr in its linked form ('the towns of …'). In the dry southern Negev these were small settlements, villages and modest strongholds, not cities in the modern sense.
-
הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י
hayyəraḥməʾēlî · H3397
the Jerahmeelite(s) · v29
Literally 'the Jerahmeelite', singular with 'the', standing for the whole clan. They were a southern clan counted as part of Judah (1 Chronicles 2:9, 25–27). The name means 'God has compassion' or 'may God have compassion'.
-
הַקֵּינִֽי׃
haqqênî · H7017
the Kenite(s) · v29
Again singular with 'the', meaning the whole people. The Kenites were not Israelites. They were a clan tied to Moses' father-in-law (Judges 1:16; 4:11) who lived among Judah in the Negev and had long been on friendly terms with Israel (1 Samuel 15:6).
-
בְּחָרְמָ֛ה
bəḥormâ · H2767
in Hormah · v30
'In' + Hormah, a town in the far south of Judah that was given to the tribe of Simeon (Joshua 19:4). Its name comes from the Hebrew root for 'devoting something to destruction' (Numbers 21:3; Judges 1:17).
-
בְּבוֹר־
bəbôr- · H3565
in Bor- · v30
'In' + the first half of the compound name. Bôr means a pit or cistern (a rock-cut tank for storing rainwater), a fitting name in the dry Negev. Other manuscripts read kôr, 'furnace'.
-
בַּעֲתָֽךְ׃
baʿătāk · H6269
in Athach · v30
'In' + Athach, a place named nowhere else in the Bible. Its location is unknown. It may be a miscopying of Ether, which stands beside Ashan in Joshua's town lists.
The world behind it
Where this happens. David had been living as a vassal (a dependent ally) of the Philistine king Achish, based at Ziklag in the western Negev (1 Sam 27). While he was away, Amalekite raiders burned Ziklag and carried off its people. They had also raided "the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb" (30:14). David pursued them, recovered everything, and took a great deal of extra plunder (30:18–20).
Gifts and loyalty. In the ancient Near East, leaders shared out the spoils of war as a public act of patronage: a powerful man giving to those whose support he wanted. Accepting a gift created an obligation. By sending plunder to the elders of Judah, the men who governed the towns, David did several things at once. He showed that he was fighting Judah's enemies and not Judah, despite his Philistine connection. He paid back towns that had sheltered him while he was on the run from Saul (30:31). And he built a network of support. The very next stage of the story is the men of Judah anointing him king at Hebron (2 Sam 2:1–4), and many of the towns in this list lie close to Hebron.
The list as a map. Bethel (= Bethul), Ramoth-Negev and Jattir begin a list (vv. 27–31) that covers the Negev and the southern hill country. That was the home territory of the clans of Judah, Simeon, and allied groups such as the Calebites, Jerahmeelites and Kenites (vv. 29–30).
From the study of 1 Samuel 30:27.
Where scholars differ
in v27
Which 'Bethel' is meant?
-
The southern Bethul/Bethuel, a town of Simeon in the Negev.
Josh 19:4 and 1 Chr 4:30 name a Bethul/Bethuel among Simeon's towns. Every other town in vv. 27–31 is southern. The northern Bethel lay in Saul's territory, far from Ziklag.
-
Beth-zur in the Judean hill country.
The Septuagint reads Baithsour here. Beth-zur was an important town of Judah north of Hebron, which would fit the political aim of winning Judah's elders.
-
The well-known Bethel in Benjamin.
This is the plain sense of the Hebrew name. Few modern scholars hold it, because of the geography.
in v27
Where was Ramoth-Negev?
-
Horvat 'Uza or a nearby site in the eastern Negev.
Arad ostracon 24 links Ramat-Negev with the Arad region and an Edomite threat. Horvat 'Uza was a fortress in that area.
-
Tel 'Ira.
A prominent fortified height in the Beersheba valley, which matches the name 'heights' and the frontier setting.
in v28
Where was this Aroer, and is it the same as 'Adadah' in Joshua 15:22?
-
It is Tel ʿAroʿer / Khirbet ʿArʿarah, southeast of Beersheba, and 'Adadah' in Joshua 15:22 is a miscopying of its name.
The Arabic name ʿArʿarah preserves the ancient one. The site was occupied in the Iron Age and lies in the Negev region the passage describes. The letters ד/ר are easily confused, and the Greek of Joshua 15:22 reads a form closer to 'Ararah'.
-
Adadah was a separate town, and the identification of Aroer with Tel ʿAroʿer, though likely, is not certain for David's time.
Excavations at Tel ʿAroʿer show settlement mainly in the later Iron Age (8th–7th centuries BC), so occupation in David's era is debated.
in v28
Where was Siphmoth?
-
Its location is unknown. It was a small village of the southern hill country or Negev.
It appears only in this verse, and no surviving modern name clearly preserves it.
-
It may be the hometown of 'Zabdi the Shiphmite', David's officer over the vineyards (1 Chronicles 27:27).
The names are similar, and a man rewarded with royal office would fit a town David had favoured. But the spelling differs, so the link is tentative.
in v29
Is the first place named 'Racal' (Hebrew) or 'Carmel' (Greek)?
-
Read 'Carmel' with the Septuagint.
Racal appears nowhere else. Carmel is a known town in the same region of David's wanderings and was Abigail's home (1 Samuel 25). The letters of the two names are close enough for a copying error. Commentators such as Driver and McCarter adopt this reading.
-
Keep 'Racal' with the Masoretic Text.
Many small Negev places are named only once, so an otherwise unknown site is not suspicious in itself. A scribe would more likely change an obscure name into a famous one than the reverse. The main Hebrew manuscripts consistently read Racal, and most English versions follow it.
in v30
Is 'Athach' a real town, or a copying error for 'Ether'?
-
It is a copying error for Ether (עֶתֶר).
Ether is listed next to Ashan in Joshua 15:42 and 19:7, which mirrors the pairing here. Final ך and ר look alike in Hebrew script. Athach is otherwise unknown.
-
Athach was a real but otherwise unrecorded settlement.
All Hebrew manuscripts read Athach. Many small Negev villages appear only once in the Bible, so a name that occurs only here is not evidence of corruption on its own.
in v30
Should the second town be read Bor-ashan or Kor-ashan?
-
Bor-ashan ('smoke-cistern').
This is the reading of the Leningrad manuscript, followed by BHS and most modern translations. Cisterns were central to settlements in the Negev.
-
Kor-ashan ('smoke-furnace').
Many medieval manuscripts and the printed Rabbinic Bible have it. The KJV and NKJV tradition follows it. 'Furnace' goes naturally with 'smoke'.
Sources
- Masoretic Text (Hebrew) with supplied lemma/Strong's data
- Septuagint, 1 Reigns 30:27 (Codex Vaticanus reading Baithsour)
- BDB s.v. נֶגֶב, רָמָה/רָמוֹת, יַתִּיר
- HALOT s.v. בֵּית־אֵל, נֶגֶב
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 30:26–31
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Y. Aharoni, Arad Inscriptions, ostracon 24 (rmt ngb)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Sam 30
- BDB s.v. אֲשֶׁר
- HALOT s.v. עֲרֹעֵר; שִׂפְמוֹת; אֶשְׁתְּמוֹעַ
- Anchor Bible Dictionary, 'Aroer', 'Eshtemoa', 'Siphmoth'
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 30:26–31
- Septuagint, 1 Kingdoms 30:27–31
- Joshua 15:22, 15:50, 21:14; 1 Chronicles 6:57, 27:27
- Hebrew text with lemma and morphology data as supplied (Masoretic Text, Strong's numbering)
- HALOT s.v. עִיר, רָכָל, יְרַחְמְאֵלִי, קֵינִי
- BDB s.v. עִיר, קֵינִי
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel (on 1 Sam 30:27–31)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 30:26–31
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 30:27–31
- 1 Chronicles 2:9, 25–27; Judges 1:16; 4:11; 1 Samuel 15:6; 25:2; 27:10; 2 Samuel 2:1–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 30
- BDB s.v. חׇרְמָה, בּוֹר, כּוּר, עָשָׁן, עֲתָךְ
- HALOT s.v. חׇרְמָה; עֲתָךְ
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913), on 1 Sam 30:27–31
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Leningrad Codex)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, on ḥrm
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).