2 Chronicles Chapter 28 Read as one passage
2 Chronicles 28:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war. 13“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.” 14So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly. 15Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers in Persian-period Judah, the speech did several things:
- It modelled the right response to a prophet. In Chronicles, blessing and disaster follow how people answer God's messengers (2 Chr 20:20; 36:15–16). Here the leaders hear Oded, own the community's guilt, and act at once. The verb sequence is "stood up… said… [the army] left the captives" (vv.12–14).
- It taught corporate accountability. Guilt is spoken of as shared ("upon us", "our sins") and as something that builds up. Readers who knew Ezra's prayer ("our guilt has grown up to the heavens", Ezra 9:6) would recognise the language of a community taking stock before God.
- It unsettled easy contempt for the north. The "apostate" northerners are the ones who show fear of God and mercy here, while Judah's own king Ahaz is the villain of the chapter. Kinship with the north is reaffirmed: the captives are "brothers" (v.11).
- It drew a limit around war-booty. Victory did not give anyone the right to enslave fellow members of Israel. Doing so added to guilt before God.
From the study of 2 Chronicles 28:13.
Verse by verse
-
12Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.
Not studied yet. Study this verse
-
13“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
Full study →The northern leaders meet the army at the edge of Samaria and refuse it entry with its prisoners: "You shall not bring this mass of captives in here!" Their reason is about accountability before God, not politics. "What you are planning would put us in debt to Yahweh. You would be stacking a fresh offense on top of the sins and the liability we already carry. Our guilt is already huge, and blazing anger, the flaring nostrils of an offended God, already hangs over Israel."
The word they keep returning to (three times) is ashmah. It means an offense on the books that must be answered for, not a feeling of guilt. In their eyes the north's account with God is already overdrawn, and judgment is close. Turning 200,000 women and children of Judah, the people the prophet Oded had just called "your brothers", into slaves would be one more charge on a debt that is about to be called in. They take up the prophet's own words ("burning anger is upon you", v.11) and own them: "upon us", "upon Israel". The verse is a community leadership admitting where it stands before God and refusing to make it worse.
-
14So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.
Not studied yet. Study this verse
-
15Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
Full study →The men who had been officially named for the task got up and took charge of the whole crowd of captives. First and above all, they clothed every one of them who had been stripped, and the clothes came out of the very plunder that had been taken from Judah. Then, in a steady run of seven actions, each ending in the same Hebrew sound ("them… them… them…"), they dressed them, put sandals on their bare feet, fed them, gave them drink, rubbed their worn bodies with oil (the ordinary, refreshing care of skin after hardship, not a religious rite), and led them gently, the way a shepherd leads weak sheep, putting everyone who was stumbling and could not walk on donkeys. They brought them all the way to Jericho, the old oasis "City of the Palms" on the border, and placed them beside their own kinsmen, the people of Judah, whom the prophet had insisted were their brothers too. Then they went home to Samaria, keeping nothing back.
Read against the next verse, the irony is sharp. While the men of apostate Samaria are restoring Judah's captives like family, Judah's own king Ahaz is sending to Assyria for help (v. 16).
Where the English drifted
-
in v13
guilt / trespass
ashmah
- What we hear
- Guilt as an inner feeling, a bad conscience; 'trespass' as going onto someone's property.
- What they heard
- Objective liability before God: an offense on record that creates a debt which must be repaid (compare the 'guilt/reparation offering', asham) or which God will collect.
-
in v15
anointed (them / their wounds)
wayəsuḵûm (sûḵ)
- What we hear
- A sacred or ceremonial anointing, or, in BSB and NIV, medical treatment of wounds.
- What they heard
- Rubbing the body with oil, the ordinary care that refreshed dry, battered skin and marked a return from hardship or mourning to normal life. It may have soothed sores, but the text says only 'oiled them'.
-
in v15
brethren / brothers
ʾăḥêhem (ʾāḥ)
- What we hear
- Blood siblings, or 'fellow believers' in church usage.
- What they heard
- Kinsmen: fellow members of the people of Israel. Here it means the Judeans as family of the northerners, the point the prophet Oded pressed in verses 8–11.
Every word
-
וַיֹּאמְרוּ
vayyomeru · H0559
and they said · v13
The four Ephraimite leaders named in v.12 speak. They are picking up the rebuke of the prophet Oded (vv.9–11) and acting on it.
-
לָהֶם
lahem · H9038
to them · v13
Spoken to the soldiers coming home from the war with Judah, the people they are opposing (v.12).
-
לֹא־
lo · H3808
not · v13
With the following verb it gives a firm prohibition, the same form as 'you shall not' in the law codes.
-
תָבִיאוּ
tavi'u · H0935
you shall bring (in) · v13, v15
The causative form of 'come': to bring in, into the city of Samaria. The leaders bar the captives from even entering, refusing to take part in the deed at all.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v13
Marks 'the captives' as the direct object. It has no English equivalent.
-
הַשִּׁבְיָה
hashivyah · H7633
the captives (as a group) · v13, v15
A collective noun for the whole body of prisoners: 200,000 women, sons and daughters of Judah (v.8). Oded called them 'your brothers' (v.11).
-
הֵנָּה
hennah · H2008
here, hither · v13
Here to Samaria, the northern capital (v.8). The point is that the guilt must not come into the community's home.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v13
Introduces the reason for the prohibition.
-
לְאַשְׁמַת
le'ashmat · H0819
to (the) guilt of · v13
'For guilt toward Yahweh': the result the soldiers' plan would bring about. Ashmah is a state of liability, an offense on the books that has to be paid for. It is not a feeling.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v13
The God of Israel, the one wronged. The guilt is incurred against him, and he is the one who will hold them to account for it.
-
עָלֵינוּ
aleinu · H5921
upon us · v13
The leaders count themselves and the whole community in. The guilt would rest on everyone, not only the soldiers.
-
אַתֶּם
attem · H0859
you (plural) · v13
Emphatic. 'You', the returning army, are the ones proposing this. Some translators (YLT) read the clause as an indignant question.
-
לְהֹסִיף
lehosif · H3254
to add · v13
To heap more on top. The picture is a debt that already exists and is about to grow.
-
חַטֹּאתֵינוּ
chattoteinu · H2403
our sins · v13
Plural: the north's built-up offenses. For the Chronicler these are above all its break from Yahweh's temple and its worship at the calf shrines (2 Chr 13:8–11).
-
רַבָּה
rabbah · H7227
great, much · v13
Put first for emphasis: 'Great is the guilt we have!'
-
לָנוּ
lanu · H9035
to us, we have · v13
'Belongs to us': the guilt is theirs, an account in their name.
-
וַחֲרוֹן
vacharon · H2740
and burning of · v13
'Burning, heat.' In the Bible this word is always used of anger, and nearly always of God's anger.
-
אָף
af · H0639
nose; anger · v13
Literally 'nose, nostril'. Hebrew pictured anger as a flaring, hot nose. Together, 'burning of nose' means fierce, blazing anger. The verse does not say whose, but Oded's words in v.11 make clear it is Yahweh's.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v13
Here the northern kingdom, which the Chronicler also calls 'Ephraim' (v.12). The speakers name their own nation as the target.
-
וַיָּקֻ֣מוּ
wayyāqumû · H6965
and they arose · v15
Rising up is the Hebrew way of saying someone stirs into action. The men get up from the assembly of verse 14 and go to work.
-
הָאֲנָשִׁים֩
hāʾănāšîm · H0582
the men · v15
A specific, known group, marked by the definite article. They are men of Ephraim, the northern kingdom.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
who · v15
Relative particle that introduces the description of these men.
-
נִקְּב֨וּ
niqqəḇû · H5344
were designated · v15
The root means 'pierce' or 'mark off', but in this passive form it means 'specified' or 'named'. These men were formally picked out, so the care that follows is an official act, not a private kindness.
-
בְשֵׁמ֜וֹת
bəšēmôt · H8034
by names · v15
'Designated by names' is a fixed phrase in Chronicles, Ezra and Numbers for people officially named to a task. It probably points back to the four named leaders of verse 12, or to men they appointed.
-
וַיַּחֲזִ֣יקוּ
wayyaḥăzîqû · H2388
and they took hold · v15
With the preposition 'on' it means to grip something or take control of it. Here it means taking charge of the captives as a responsibility. The soldiers had just let go of them (v. 14), and now these men take hold of them.
-
וְכָֽל־
wəḵol · H3605
and all · v15
'Every one of': no naked captive was left out.
-
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮
maʿărummêhem · H4636
their naked ones · v15
A rare word, used here for people. It means those among them who had been stripped. Ancient captives were often marched off stripped and barefoot as a mark of humiliation.
-
הִלְבִּ֣ישׁוּ
hilbîšû · H3847
they clothed · v15
'Caused to be clothed.' The verb form here breaks the run of 'and they…' verbs and puts 'all their naked ones' first, so clothing the naked becomes the headline act.
-
מִן־
min · H4480
from · v15
Marks where the clothing came from: the plunder itself.
-
הַשָּׁלָל֒
haššālāl · H7998
the spoil · v15
Plunder taken in war. The goods taken from Judah are now spent on Judah's own captives, which turns the act of conquest around.
-
וַ֠יַּנְעִלוּם
wayyanʿilûm · H5274
and they shod them · v15
Made from the word for 'sandal': they put sandals on them. Being barefoot was the mark of a captive or a mourner (Isa 20:2–4; 2 Sam 15:30), so this undoes that mark.
-
וַיַּאֲכִל֨וּם
wayyaʾăḵilûm · H0398
and they fed them · v15
'Caused them to eat.' Basic food for people who had been on a forced march.
-
וַיַּשְׁק֜וּם
wayyašqûm · H8248
and they gave them drink · v15
'Caused them to drink.' Hebrew often pairs feeding and giving drink as the basic acts of hospitality (compare 2 Kgs 6:22).
-
וַיְסֻכ֗וּם
wayəsuḵûm · H5480
and they oiled/anointed them · v15
Rubbing oil on the body. People did this to refresh dry, sun-beaten skin, to soothe sores, and to mark the end of mourning or hardship. This is the everyday verb, not the one used for consecrating kings or priests. The text does not say 'wounds'.
-
וַיְנַהֲל֤וּם
wayənahălûm · H5095
-
בַּחֲמֹרִים֙
baḥămōrîm · H2543
on donkeys · v15
Donkeys were the ordinary animals for riding and carrying loads. Putting captives on them meant those who could not walk did not have to.
-
כּוֹשֵׁ֔ל
kôšēl · H3782
one stumbling · v15
'One who is stumbling': the weak, the exhausted, people whose legs were giving out. The form describes an ongoing state: they could not keep their feet.
-
יְרֵח֥וֹ
yərēḥô · H3405
Jericho · v15
A spelling of Jericho found in Chronicles. Jericho lay in the Jordan valley on the border zone between the northern kingdom and Judah: a handover point, not deep inside Judah.
-
עִיר־
ʿîr · H5899
city of · v15
Start of the traditional title 'City of Palms'.
-
אֵ֣צֶל
ʾēṣel · H0681
beside, near · v15
'Alongside': they brought them to where their own people were and placed them in their kinsmen's hands.
-
אֲחֵיהֶ֑ם
ʾăḥêhem · H0251
their brothers · v15
Their kinsmen, the people of Judah. This picks up the prophet's argument in verses 8–11 that the captives are 'your brothers'. It frames north and south as one family.
-
וַיָּשׁ֖וּבוּ
wayyāšûḇû · H7725
and they returned · v15
They went back home. They kept nothing back and asked for nothing.
-
שֹׁמְרֽוֹן׃
šōmərôn · H8111
Samaria · v15
The capital of the northern kingdom of Israel. The verse ends with these rescuers going home to Samaria.
The world behind it
The war. Around 735–732 BC, Pekah king of Israel (the northern kingdom) and Rezin of Aram-Damascus attacked Ahaz of Judah. This is the "Syro-Ephraimite war" behind Isaiah 7 and 2 Kings 16. The Chronicler reports a massive Judean defeat: 120,000 dead and 200,000 women, sons and daughters carried off to Samaria (28:6–8). 2 Kings does not include the episode of the captives' release (vv.9–15). It is found only in Chronicles.
The prophet's charge. Oded meets the army and says three things. God gave Judah into your hand because of his anger at Judah, but you killed "in a rage that reaches heaven". Now you plan to make your kin your slaves. Do you not have guilt of your own? (vv.9–11). Israel's law allowed an impoverished Israelite to be a bound worker but forbade ruling a fellow Israelite "with harshness" as a permanent slave (Lev 25:39–46). Taking kin as war-booty went against that.
The Chronicler's world. Chronicles was written in Persian-period Judah (probably 4th century BC), at a time of tension between Jerusalem and the people of the old northern territory. For most of the book the north is the apostate kingdom (2 Chr 13:8–12). That makes this scene striking. Here northern leaders listen to a prophet, confess guilt and act mercifully, while Judah's king Ahaz sinks into idolatry (28:1–4, 22–25). The north is still "Israel" and still "brothers".
What happens next. The leaders clothe, shoe, feed and anoint the captives, put the weak on donkeys, and bring them to Jericho (v.15). Many scholars see that scene as part of the background of Jesus' parable of the Good Samaritan (Luke 10:30–35): a Samaritan, oil, a donkey, the Jericho road. The link is plausible and widely discussed, though not certain.
From the study of 2 Chronicles 28:13.
Where scholars differ
in v13
How should 'le'ashmat YHWH aleinu attem omerim' be construed?
-
A statement: 'You intend to bring guilt toward Yahweh upon us.'
No question marker. The parallel idiom in 2 Chr 13:8 ('you think to withstand') is a statement. BSB, KJV, WEB, ESV and NASB read it this way.
-
A rhetorical question: 'Are you intending to add to our sins?'
The emphatic 'you' (attem) and the indignant tone suit a question. Hebrew can mark questions by tone alone. YLT reads it this way, and NIV partly.
in v13
Does 'guilt' (ashmah) here mean the culpability or the punishment it brings?
-
Culpability, an offense on record before God.
'Add to our sins and our guilt' treats guilt as something that builds up alongside sins. Ezra 9:6–7 uses the word the same way.
-
Includes the punishment or consequences guilt brings.
The root can carry the sense of suffering the consequences of guilt (e.g. Hos 10:2; 14:1 [13:16], 'bear guilt'), and the verse ties guilt directly to the 'burning anger' already upon Israel. BSB's 'guilt… from the LORD' leans this way.
in v15
Who are 'the men designated by name'?
-
The four Ephraimite chiefs named in verse 12 (Azariah, Berechiah, Jehizkiah, Amasa).
They are the last people named in the narrative, and they are the ones who opposed the army. The clause can be read as 'the men just named'.
-
A group officially appointed for the job, by those chiefs or by the assembly.
'Designated by names' is a fixed phrase elsewhere in Chronicles and Ezra for people appointed to a task (1 Chr 12:31; 16:41; 2 Chr 31:19; Ezra 8:20). Looking after 200,000 people would also need more than four men.
in v15
Does the parable of the Good Samaritan (Luke 10:30–37) deliberately echo this passage?
-
Yes: the parable draws on this story.
There are striking shared elements: men of Samaria, a Judean in need, Jericho, oil, putting the helpless on an animal, care given across hostile lines to a 'neighbour' or 'brother'. The case was argued in detail by F. Scott Spencer (1984) and has been accepted by many commentators. Jesus' hearers knew Chronicles.
-
The parallel is real but may be a shared motif rather than an intended allusion.
There is little word-for-word overlap with the Greek Old Testament. The settings differ (a robbery on the road versus mass war captives). The Samaritans of Jesus' day were a distinct later community, not simply the old northern kingdom. Oil and donkeys were ordinary means of care in either setting.
in v15
What is the historical basis of the episode?
-
The Chronicler drew on an old northern or prophetic tradition not used in Kings.
It has specific names with family lines (v. 12), a named prophet (Oded), and a plausible handover at a border town.
-
The episode is largely the Chronicler's own composition, shaped to make a theological point.
Its themes (all-Israel kinship, repentance through action, a contrast with Ahaz) are typical of the Chronicler. It is missing from 2 Kings 16, and its numbers are very large.
Sources
- BDB s.v. אַשְׁמָה, אָשָׁם
- HALOT s.v. אַשְׁמָה; חָרוֹן; אַף
- BDB s.v. אָמַר (sense 'say in the heart, intend')
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on asham as liability/reparation
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 2 Chr 28:9–15
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- F. Scott Spencer, '2 Chronicles 28:5–15 and the Parable of the Good Samaritan', Westminster Theological Journal 46 (1984)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 28
- HALOT s.v. נקב, סוך, נהל, מַעֲרֹם
- BDB s.v. סוּךְ, נָהַל, נָקַב
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 28
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 28 and Isa 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.