2 Chronicles Chapter 28 Read as one passage

2 Chronicles 28:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Ben-hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. 4And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

What the first hearers heard

For the Chronicler's post-exile readers, this verse marks one of the lowest points in the story of David's line.

  • A quotation they would recognize. 'According to the abominations of the nations' is Deuteronomy 18:9 almost word for word. Anyone who knew the Torah would hear the next verse in their head: let there not be found among you anyone who makes his son or daughter pass through the fire. Ahaz breaks that law in the most public way possible, as king, at the edge of the holy city.
  • The reasoning behind losing the land. 'Whom YHWH dispossessed' reminds them why the land changed hands. Leviticus 18 and Deuteronomy 9 explain the conquest by the practices of the former inhabitants. A king who takes up those practices invites the same eviction. These readers had lived through the result, or their grandparents had: exile to Babylon.
  • A warning for the community. The Chronicler stresses that Judah's crises came from abandoning YHWH and his temple. Ahaz brings the curse right into the royal family by burning the 'sons' who should have carried on David's line. The verses that follow, in which Judah is defeated, Ahaz seeks foreign gods and the temple is shut, show the consequences unfolding within his own reign.
  • A contrast with what follows. The next chapter shows Hezekiah, a son who escaped this fire, reopening and cleansing the temple (2 Chronicles 29). The darkness of Ahaz's reign sets up Hezekiah's reform as a restoration.

From the study of 2 Chronicles 28:3.

Verse by verse

  1. 3Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Ben-hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.

    He himself, Ahaz, a king of David's line sitting in Jerusalem, sent offerings up in smoke in the Valley of the son of Hinnom, the ravine just outside the city walls. Then he went further. He burned his own sons in the fire. The verse does not use the softer phrase found elsewhere, 'made them pass through the fire'. It says plainly that he burned them.

    In doing this he copied, point for point, the abhorrent rites of the nations, the practices Deuteronomy names as so repulsive to Israel's God that Israel must never learn them. These were the same nations YHWH had evicted from the land to make room for the people of Israel.

    The verse sets up a grim contrast. Israel, the nation of 'sons', received the land because the earlier owners were removed for these practices. Now Israel's king feeds his own sons to the same fire. He has become the Canaanite, and the land that was taken from them can be taken from him.

    Full study →
  2. 4And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v3

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Irreligious, uncivilized or uncultured people.
    What they heard
    'Nations, peoples', an ethnic and political term. Israel itself can be called a goy (Exodus 19:6). Here it means the specific peoples who lived in Canaan before Israel, who were quite religious, with temples, priests and rites.
  • in v3

    burned incense

    hiqtir

    What we hear
    Lighting fragrant incense, a mild act of devotion.
    What they heard
    'Made (offerings) go up in smoke'. It covers incense, but also burnt sacrifices on an altar. Here it means full-scale worship at a site Israel's law did not authorize.
  • in v3

    abominations

    to'avot

    What we hear
    A strong but vague word for something very bad or disgusting, or a churchy label for a short list of sins.
    What they heard
    Practices that are abhorrent and taboo because they break the boundary between Israel's God and the ways of other peoples. Here it is a direct quotation of Deuteronomy 18:9, which leads straight into the ban on passing children through fire.
Every word
  1. וְה֥וּא

    vehu · H1931

    and he · v3

    Hebrew verbs already say who does the action, so adding the pronoun puts weight on the person: 'he himself', 'this very man'. It points straight at Ahaz, the king of David's line, as the one responsible. YLT keeps this with 'himself'.

  2. הִקְטִ֖יר

    hiqtir · H6999H

    make (offerings) go up in smoke · v3

    The verb means 'to send up in smoke'. It covers incense and also the burned parts of animal sacrifices. Here it describes Ahaz making offerings go up in smoke at an unauthorized place.

  3. בְּגֵ֣יא

    bege · H1516Q

    in the valley of · v3

    A ravine or valley. Here it means the gorge just outside Jerusalem's walls.

  4. בֶן־

    ven · H1121A

    son of · v3

    Part of the place name 'Valley of the son of Hinnom'. It probably preserves the name of an earlier landowner or clan.

  5. הִנֹּ֑ם

    hinnom · H2011H

    Hinnom · v3

    A personal or clan name whose meaning is unknown. The valley's name, Ge-Hinnom, later became 'Gehenna'.

  6. וַיַּבְעֵ֤ר

    vayyav'er · H1197A

    and he burned · v3

    A blunt verb: 'he set burning' or 'consumed by fire'. The parallel in Kings uses the more veiled phrase 'made pass through the fire'. Here the act is named as burning outright.

  7. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v3

    Marks the next word as the direct object. It has no English equivalent.

  8. בָּאֵ֔שׁ

    ba'esh · H0784

    in the fire · v3

    'The fire' has the definite article, which may point to a known ritual fire or fire-pit. Jeremiah calls the place in this valley Topheth.

  9. כְּתֹֽעֲבוֹת֙

    keto'avot · H8441

    according to the abominations of · v3

    'Just like the abhorrent practices of'. The phrase is lifted word for word from Deuteronomy 18:9, which forbids this exact rite. The point is that Ahaz has become the very thing Israel was told never to be.

  10. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    the nations · v3

    The peoples who lived in Canaan before Israel. The word is ethnic and political. It is not a word for 'irreligious' people.

  11. אֲשֶׁר֙

    asher · H0834A

    which / whom · v3

    Introduces the clause that describes those nations.

  12. הֹרִ֣ישׁ

    horish · H3423H

    dispossessed, drove out · v3

    This form of 'inherit/possess' means 'cause to lose possession', that is, to evict. It reminds the reader that the land changed hands because of such practices.

  13. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v3

    Israel's God, named here as the one who evicted the earlier inhabitants. The same God can do it again.

  14. מִפְּנֵ֖י

    mippenei · H6440G

    from before · v3

    Literally 'from the face of': out of the way of, before the advance of, Israel.

  15. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v3

    The whole covenant people who took the land, not only the northern kingdom.

The world behind it

Ahaz and his crisis. Ahaz reigned in Judah roughly 735–715 BC, while the Assyrian empire under Tiglath-pileser III was expanding. Aram (Damascus) and the northern kingdom of Israel attacked Judah to force it into an anti-Assyrian alliance. Ahaz appealed to Assyria instead (2 Kings 16; Isaiah 7). In the ancient Near East, the sacrifice of a king's child was sometimes a last-resort rite in a desperate military situation; compare the king of Moab in 2 Kings 3:27.

What the rite was. Prophets and law codes describe a practice of 'making sons and daughters pass through the fire' or 'burning' them at a site in the Hinnom valley called Topheth (Jeremiah 7:31; 19:5; 2 Kings 23:10), often linked with the name Molek (Leviticus 18:21; 20:2–5). Archaeology from Phoenician and Punic sites, especially Carthage, has found 'tophet' precincts full of urns holding the burned bones of infants and young animals, with inscriptions using the term mlk for an offering. Many scholars see these as a western cousin of the practice Judah's prophets condemned.

Who is telling the story. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small community rebuilding around the Jerusalem temple. Its source is Kings, and it reshapes Kings to show that faithfulness brings blessing and unfaithfulness brings disaster within a king's own lifetime. Its Ahaz is darker than the Ahaz of Kings. He is likened to the northern kings (v. 2), he burns his sons (plural) rather than one son, and he finally shuts the temple doors (v. 24). For the Chronicler's readers, the Hinnom valley carried Jeremiah's curse ('Valley of Slaughter', Jeremiah 19:6) and the memory of Jerusalem's destruction.

On 'Gehenna'. The valley's Hebrew name, Ge-Hinnom, later became Greek geenna, 'Gehenna', the New Testament word often translated 'hell'. The popular claim that it got this reputation because it was a burning city rubbish dump is first found in the medieval commentator David Kimhi (around AD 1200) and has no ancient evidence behind it. Its reputation comes from the child-burning described in verses like this one and from the prophetic curses that followed.

From the study of 2 Chronicles 28:3.

Where scholars differ

in v3

Was 'passing children through fire' an actual killing or a non-lethal dedication rite?

  • A non-lethal dedication or initiation ritual, such as passing children over or between fires.

    Argued by some mid-20th-century scholars (notably M. Weinfeld). It rests on the verb 'make pass' (he'evir) and on later rabbinic descriptions of passing children between fires. On this view the prophets exaggerated the practice.

  • Actual sacrifice by burning, the majority view today.

    Jeremiah 7:31 and 19:5 and Deuteronomy 12:31 say 'burn' (saraf). Ezekiel 16:20–21 says 'slaughtered … given them to be devoured'. 2 Kings 3:27 records a Moabite king offering his son as a burnt offering. This verse's vayyav'er says 'burned'. The infant burials in Punic tophets (Carthage and elsewhere) are widely, though not universally, read as sacrificial. Associated with J. Day, G. Heider and F. Stavrakopoulou.

in v3

Is the Masoretic 'he burned' (vayyav'er) original, or a copying slip for 'he made pass' (vayya'aver)?

  • A copying slip: two letters were swapped.

    The Septuagint and Vulgate both reflect 'pass through'. The source text, 2 Kings 16:3, has 'made pass'. The Chronicler keeps 'made pass' for Manasseh in 33:6.

  • A deliberate change by the Chronicler.

    The Chronicler regularly blackens Ahaz's record (plural 'sons', the temple shut in v. 24, worship of Damascus's gods in v. 23). Saying 'burned' outright would fit that pattern and agrees with Jeremiah's description of the same valley.

in v3

Was 'Molek', often linked with this rite, a god or a kind of sacrifice?

  • A term for a type of sacrifice (mlk).

    O. Eissfeldt (1935), drawing on Punic inscriptions where mlk is a technical term for an offering. Under this view 'to Molek' would mean 'as a mlk-offering'.

  • The name of a deity, perhaps an underworld god.

    Leviticus 20:5 speaks of 'whoring after Molek', which suggests a god. Ugaritic and Mesopotamian evidence mentions a god Malik or Milku. Many recent scholars (Heider, Day) prefer this view. This verse does not use the word, so the question bears on it only indirectly.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. בָּעַר, קָטַר, תּוֹעֵבָה, יָרַשׁ, גַּיְא
  • 2 Kings 16:3; Deuteronomy 12:31; 18:9–10; Jeremiah 7:31–32; 19:2–6; 2 Kings 23:10; Leviticus 18:21, 24–28
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Paralipomenon 28:3
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 28:3
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
  • Moshe Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background', UF 4 (1972)
  • Francesca Stavrakopoulou, King Manasseh and Child Sacrifice (2004)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 28 / 2 Kgs 16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.