2 Chronicles Chapter 3 Read as one passage

2 Chronicles 3:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold. 5He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.

What the first hearers heard

For post-exilic Judeans the verse was one piece of a carefully preserved memory of the first temple. Hearing that its entrance hall matched the width of the house, rose to a great height and was lined inside with refined gold did several things:

  • It honoured the past. Solomon's house was the standard by which their own modest temple was measured, and its glory showed what God's dwelling deserved.
  • It tied temple to tabernacle. The language of "overlaying" and "pure gold" echoes Exodus 25–38, so the temple stands in direct continuity with the sanctuary of Moses. For the Chronicler that continuity validated the worship, priesthood and Levitical service of his own day.
  • It marked the threshold. The entrance hall was the boundary between the people in the courtyard and the holy rooms within. Gold on its inner faces meant that the moment one passed inside, everything showed that one was entering a royal and divine residence.
  • It sustained hope. Prophets like Haggai promised that the latter house's glory would surpass the former (Hag 2:9). A remembered splendour like this helped keep that expectation alive.

From the study of 2 Chronicles 3:4.

Verse by verse

  1. 4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold.

    "And the great entrance hall at the front of God's house ran along the whole width of the building, twenty cubits (about 30 feet) from side to side, matching the house exactly. Its height was a hundred and twenty cubits [or, in some ancient copies, twenty]. And Solomon sheathed its inner walls with refined, unmixed gold."

    The verse continues the building report begun in verse 3: first the foundation of the main building, now its front. The ʾûlām was not a small porch but a stately hall stretching across the façade, the space a priest passed through, between the bronze pillars Jachin and Boaz, before entering the gold-panelled main hall. The Hebrew of the first half is awkward ("on the face of the length, on the face of the breadth of the house"), but the point is clear: the porch's long side was the same as the temple's width.

    The height is the puzzle. The standard Hebrew text says 120 cubits, roughly 180–200 feet, which would make the porch a towering gateway rising far above the 30-cubit house described in 1 Kings 6:2. Some ancient translations read only 20 cubits, which fits the rest of the building better. Either way, the Chronicler's emphasis is on grandeur. The closing words, overlaid… with pure gold, use the same language as the tabernacle in Exodus: the material is refined to the same "purity" that a holy place requires.

    Full study →
  2. 5He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.

    And as for the great hall, the main room of God's house, he lined it with boards of costly Lebanese cypress (or juniper). Then he covered that wood in turn with top-quality gold, and on it he set raised figures of palm trees and bands of chain-work.

    The Hebrew puts "the great house" first for emphasis. Having finished the porch (v. 4), the account steps inside to the large hall that stood in front of the Most Holy Place. The same verb, "he covered", is used twice: once for the wood laid over the stone, and again for the gold laid over the wood. The effect is layer upon layer, so that nowhere inside did bare stone show. The gold is called "good", the same word Genesis uses for the gold of the land near Eden. The palms are decorative figures, not living trees. With the cherubim on the same walls (v. 7) and the open flowers of the parallel account (1 Kings 6:29), they turned the room into a stylised, gleaming garden. The "chains" were most likely a chain-pattern band running with the palms, though real gold chains are possible. The KJV's "cieled" does not mean a ceiling only. In 1611 it meant lining the interior surfaces, including the walls.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    porch

    ʾûlām

    What we hear
    A small covered entry or veranda attached to a house, a place for a front door or a rocking chair.
    What they heard
    A monumental entrance hall or vestibule running the full width of a palace or temple, the first of its three rooms, fronted by the great bronze pillars.
  • in v5

    cieled (KJV) / ceiling (WEB)

    chippah

    What we hear
    Built or covered an overhead ceiling.
    What they heard
    Covered or lined the interior surfaces, chiefly the walls (and in Kings also the floor), with wooden panels.
  • in v5

    fir tree (KJV)

    berosh

    What we hear
    A true fir (Abies), the Christmas-tree type of conifer.
    What they heard
    An uncertain prestige conifer from Lebanon, most likely cypress or juniper, valued as aromatic and durable timber.
Every word
  1. וְהָאוּלָ֡ם

    wəhāʾûlām · H0197J

    and the porch / vestibule · v4

    The monumental entrance hall at the east front of the temple, the first of its three rooms. The 'and' carries on the list of measurements begun in verse 3.

  2. אֲשֶׁר֩

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v4

    Introduces a description of where the porch stood: 'the porch, the one that was in front...'.

  3. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, along · v4, v5

    Together with the next word, makes a compound preposition, 'in front of' or 'along'.

  4. פְּנֵ֨י

    pənê · H6440G

    face, front · v4

    Literally 'face of'. With ʿal it means 'at the front of'. Here it places the porch across the front face of the building.

  5. הָאֹ֜רֶךְ

    hāʾōrek · H0753

    length · v4

    The porch's long side. The syntax is awkward: the sense seems to be that the porch's length ran along, and matched, the width of the house.

  6. רֹֽחַב־

    rōḥab · H7341

    breadth, width · v4

    The width of the main building, given in verse 3 as twenty cubits. The porch spanned exactly that width.

  7. הַבַּ֙יִת֙

    habbayit · H1004B

    house · v4, v5

    'The house' is the normal Hebrew name for the temple: the dwelling of God (verse 3 says 'house of God').

  8. אַמּ֣וֹת

    ʾammôt · H0520A

    cubits · v4

    The forearm-length unit, roughly 45–52 cm (18–21 in). Verse 3 says these are measured by the 'old standard' cubit.

  9. עֶשְׂרִ֔ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v4

    Twenty cubits, about 9–10 m (30–34 ft). This is the porch's length, equal to the house's width.

  10. וְהַגֹּ֖בַהּ

    wəhaggōbah · H1363

    and the height · v4

    The porch's vertical measurement. The verse is built around this figure, and it is the one under textual dispute.

  11. מֵאָ֣ה

    mēʾâ · H3967

    hundred · v4

    'One hundred', the first part of 'a hundred and twenty'. Some think it is a copying error for 'cubits' (ʾammâ), which uses nearly the same letters.

  12. וַיְצַפֵּ֥הוּ

    wayṣappēhû · H6823

    and he overlaid it · v4

    Solomon (the implied subject) had the porch plated or sheathed. The verb form stresses the work being carried out thoroughly. 'It' is the porch.

  13. מִפְּנִ֖ימָה

    mippənîmâ · H6441

    from within, on the inside · v4

    The gold was on the interior faces of the porch. 1 Kings does not mention this detail.

  14. זָהָ֥ב

    zāhāb · H2091

    gold · v4, v5

    The material of the overlay, the most prestigious metal and the one that marked a royal or divine space.

  15. טָהֽוֹר׃

    ṭāhôr · H2889

    clean, pure · v4

    With metal, 'pure' means refined and unmixed. The same word means ritually clean elsewhere, so it suits a holy building.

  16. וְאֵ֣ת׀

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v5

    An untranslatable word that marks the next noun as the object of the verb. Putting the object first ('and as for the great house…') is unusual. It moves the spotlight from the porch (v. 4) to the main hall.

  17. הַגָּד֗וֹל

    haggadol · H1419

    the great, large · v5

    Describes size, not importance. This is the larger of the two inner rooms, about 40 by 20 cubits (1 Kings 6:17). The other is the smaller, cube-shaped inner room, the Most Holy Place (v. 8).

  18. חִפָּה֙

    chippah · H2645

    he covered, overlaid · v5

    Literally 'he covered'. The same verb is used for covering one's head (2 Samuel 15:30). Here it means lining the stone walls on the inside with wooden boards.

  19. עֵ֣ץ

    ʿets · H6086

    wood, tree · v5

    'Wood of', meaning timber or planks. It names the material of the paneling.

  20. בְּרוֹשִׁ֔ים

    beroshim · H1265

    cypress / juniper (fir) · v5

    A tall, fragrant conifer from the Lebanon range that Hiram of Tyre supplied along with cedar (2 Chronicles 2:8). It was a prestige timber. Scholars disagree on the exact species.

  21. ט֑וֹב

    tov · H2896

    good · v5

    'Good gold' means gold of high quality, refined or fine gold. It is the same word as the 'good' of Genesis 1, used here for the quality of a material.

  22. וַיַּ֧עַל

    vayyaʿal · H5927

    and he made go up, put on · v5

    Literally 'he caused to go up'. It means he set the decorations onto the surface, probably as raised or applied work. Kings says the motifs were carved (1 Kings 6:29).

  23. תִּמֹרִ֖ים

    timorim · H8561

    palm figures · v5

    Not living trees. These are decorative palm-tree figures, a standard motif in the temple that went with cherubim and open flowers (1 Kings 6:29). Together they made the walls look like a sacred garden.

  24. וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃

    vesharsherot · H8333

    and chains · v5

    Chain-work. Here it is most likely a chain-like ornamental band or garland on the walls, though actual gold chains are possible (compare 1 Kings 6:21; 2 Chronicles 3:16).

The world behind it

Who wrote it and for whom. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the small Persian-era province of Judah (Yehud). Its readers worshipped at a rebuilt Second Temple that the older generation thought far poorer than Solomon's (Ezra 3:12; Haggai 2:3). The Chronicler retells the building of the first temple largely from 1 Kings 6–7. He shortens the measurements but keeps or adds the details of gold and splendour, presenting Solomon's house as the ideal their own worship continued.

The building plan. Solomon's temple followed a three-room design known from Iron Age temples in Syria and southern Turkey (for example ʿAin Dara and Tell Tayinat): an entrance hall (ʾûlām), the main hall (hêkāl), and the innermost room (dĕbîr, the Most Holy Place). Each room was more restricted than the one before. The entrance hall was the threshold between the outer courtyard, where the people gathered, and the inner rooms, where only priests went.

Measurements. A cubit was the length of a forearm, roughly 45 cm. The "old standard" cubit of verse 3 was probably the longer royal cubit, about 52 cm. That makes 20 cubits about 9–10 m (30–34 ft) and 120 cubits about 55–62 m (180–205 ft).

Tall façades. Egyptian temples had massive gateway towers (pylons), and later Jewish tradition remembered a towering front. Josephus gives Solomon's temple a total height of 120 cubits (Antiquities 8.65), and Herod's temple façade was said to be 100 cubits high (Mishnah Middot 4:6). These may explain how a large figure could have entered or been accepted in the text, but they do not settle what was originally written.

From the study of 2 Chronicles 3:4.

Where scholars differ

in v4

Was the porch really 120 cubits (about 180–200 ft) high?

  • The original figure was 20 cubits, and 120 is a copying error.

    Some Greek manuscripts and the Syriac read 20. The house itself was only 30 cubits high (1 Kgs 6:2), and 1 Kings gives no porch height that would suggest a tower. The similarity of מאה ('hundred') and אמה ('cubit') offers a plausible way the error arose. The porch's other measurement is 20, which gives a balanced shape.

  • 120 is original: either a pylon-like tower or a deliberately idealised figure.

    It is the reading of the standard Hebrew, the Vulgate and most witnesses, and it is the harder reading (scribes are more likely to have reduced an odd number than invented it). Monumental gateway towers existed (Egyptian pylons). Later Jewish memory pictured a towering front: Josephus gives a total height of 120 cubits (Ant. 8.65), and Herod's façade was 100 cubits (m. Middot 4:6). The Chronicler elsewhere magnifies the temple's glory.

in v5

Which tree is the berosh?

  • Cypress (Cupressus sempervirens)

    A tall, durable, fragrant tree native to the Lebanon and Taurus mountains, suited to beams and planks. Followed by BSB, ESV, WEB and many botanists of the Bible (e.g., Zohary).

  • Juniper (Juniperus excelsa)

    Akkadian cognate burāšu means juniper, a prized aromatic temple timber in Mesopotamia. The tree is common in the Lebanon range. Followed by NIV and some lexica (HALOT notes it).

  • Fir or pine

    Followed by the Vulgate (abies) and the KJV. Firs do grow in the region, but most modern scholars think this view is less likely.

in v5

What were the 'chains' on the hall?

  • A decorative chain-pattern or garland motif

    Listed alongside palm figures as things set 'on' the walls. Cable and interlace borders are common in Phoenician and Assyrian ornament. The Vulgate expands it as interlaced chain-work.

  • Actual gold chains

    1 Kings 6:21 has gold chains drawn across the front of the inner sanctuary. Exodus 28 uses the word for real gold chains on the high priest's breastpiece.

in v5

Is the scale of gold overlay historically plausible?

  • Plausible within ancient Near Eastern royal practice

    Egyptian and Assyrian inscriptions describe gold-plated temples, doors and furniture. A. R. Millard argued that gold sheet and leaf overlay of this kind was realistic for a wealthy king.

  • Idealised or enlarged in the telling

    Chronicles is late (Persian period) and tends to glorify David and Solomon. The gold totals here (e.g., 600 talents in v. 8) are very large, and some commentators see idealisation.

Sources
  • HALOT s.v. אוּלָם, גֹּבַהּ, צָפָה II, טָהוֹר
  • BDB s.v. אוּלָם, אַמָּה, צָפָה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Chr 3:4
  • Septuagint (Paralipomenon B 3:4); Vulgate 2 Par 3:4; Syriac Peshitta
  • 1 Kings 6:2–3 (parallel account)
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.64–65; Jewish War 5.207
  • Mishnah Middot 4:6
  • Commentaries on Chronicles: S. Japhet (OTL), H.G.M. Williamson (NCB), R.B. Dillard (WBC), R.W. Klein (Hermeneia)
  • J. Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel' (Biblical Archaeology Review, 2000)
  • BDB s.v. חָפָה, בְּרוֹשׁ, תִּמֹרָה, שַׁרְשְׁרָה
  • HALOT s.v. בְּרוֹשׁ, חפה, שַׁרְשְׁרָה
  • 1 Kings 6:15-36 (parallel account)
  • Exodus 28:14, 22 (שַׁרְשְׁרָה of the breastpiece)
  • Ezekiel 41:17-20 (palms and cherubim in the visionary temple)
  • M. Zohary, Plants of the Bible (on berosh)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • A. R. Millard, 'Does the Bible Exaggerate King Solomon's Golden Wealth?' Biblical Archaeology Review 15.3 (1989)
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 3:5
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 3:5
  • Oxford English Dictionary s.v. 'ceil'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).