2 Chronicles Chapter 32 Read as one passage

2 Chronicles 32:30–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did. 31And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart. 32As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

What the first hearers heard

For readers in Judah after the exile, this verse settled a puzzle. Hezekiah was one of the best kings: he restored the temple, held the great Passover, and was rescued from Sennacherib. Yet Isaiah had tied him to the coming Babylonian plunder. The Chronicler keeps him as a model king (v. 32 praises his chasadim, his deeds of loyal love). He explains the Babylonian episode as a test from God, like the wilderness test of Deuteronomy 8. The test showed what was hidden inside: the pride that came with success (v. 25).

For a community living under foreign empires, the lesson in the story's own terms was plain. The moment a foreign power comes to flatter you and ask about your God's works is itself a test of the heart. Prosperity (v. 30, "Hezekiah prospered in all that he did") is when that test comes. The darash wordplay sharpened the point. In Chronicles, faithful kings "seek" God. Here the nations come "seeking," and the question is whether the king will point them to God or to himself.

From the study of 2 Chronicles 32:31.

Verse by verse

  1. 30It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 31And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

    And this is how it went when the envoys, the official spokesmen and go-betweens sent by Babylon's rulers, came to Hezekiah to inquire about the sign. That sign was the wonder God had worked in Judah when Hezekiah was healed: the shadow that went backward. At that moment God stood back and left Hezekiah on his own. This was not rejection. It was a deliberate step back, to test him: to put him in a situation where his true character would come out, so that everything inside him would be known. That meant his real loyalties, intentions and pride, not just his feelings.

    The wording deliberately echoes Moses' explanation of the wilderness years: God led Israel "to test you, to know what was in your heart" (Deut 8:2). There is also a sharp irony. Foreigners came "seeking" (darash) about a sign from Israel's God, and Chronicles normally uses that verb for seeking God himself. The king had every chance to point them to the God who gave the sign. From 2 Kings 20, readers knew he showed them his treasures instead.

    Full study →
  3. 32As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

    Everything else about Hezekiah's reign, and especially his acts of devoted loyalty, can be found in the written records. Look there: it is set down in the "Vision of Isaiah son of Amoz," the prophet who stood beside him, which is included in the scroll of the history of the kings of Judah and Israel.

    This is the closing notice of Hezekiah's reign. The writer has told what he chose to tell, and here he points to his sources, much like a footnote. The key word is chasadav, "his acts of chesed." Chesed is loyal, committed kindness that keeps faith within a relationship. Here it means the concrete things Hezekiah did out of faithfulness to YHWH: reopening and purifying the temple, restoring the Passover, and providing for priests and Levites (chs. 29–31).

    The older account in 2 Kings 20:20 remembered "his might" and his water tunnel. The Chronicler chooses to remember his devotion. That is his deliberate final judgment, made just after he has admitted Hezekiah's pride and the test with the Babylonian envoys (vv. 25–26, 31). "Vision" here is the title of a prophetic book, the same title that opens Isaiah (Isa 1:1). The verse ties the king's story to a prophet's written witness.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    God left him (forsook him)

    azav

    What we hear
    God abandoned or rejected Hezekiah, perhaps as punishment.
    What they heard
    God stood back for a time and let Hezekiah act without guidance, so that his real character would show. It was a purposeful test, not a broken relationship.
  • in v31

    to try him / to test him

    nasah

    What we hear
    Where older English uses "tempt" for this verb, readers hear God luring someone into sin.
    What they heard
    To prove or test: to create a situation that shows what is truly there.
  • in v32

    his goodness / his good deeds

    chasadav

    What we hear
    General moral virtue, or being a nice, kind person.
    What they heard
    Concrete acts of committed loyalty within a relationship. Here they are mainly Hezekiah's faithful work for YHWH's temple and worship, the same sense as Nehemiah's 'chasadim for the house of my God' (Neh 13:14).
  • in v32

    vision

    chazon

    What we hear
    A private mystical experience or dream-image.
    What they heard
    The title of a written prophetic collection, as in Isaiah 1:1, Obadiah 1 and Nahum 1:1. It is cited here as a source document.
Every word
  1. וְכֵ֞ן

    vekhen · H3651C

    so, thus · v31

    "And so / and thus." It links this episode to the preceding summary that Hezekiah prospered in everything (v. 30): even within that success, here is how things went with the Babylonian embassy. KJV and WEB read it with a contrasting edge ("Howbeit / However").

  2. בִּמְלִיצֵ֣י

    bimlitsei · H3887

    interpreter, envoy, go-between · v31

    "In [the case of] the envoys of." The form is a participle meaning people who speak on behalf of others: interpreters, spokesmen, diplomatic intermediaries. The preposition "in" here means "in the matter of."

  3. שָׂרֵ֣י

    sarei · H8269

    official, prince, ruler · v31

    "The officials/rulers of." Plural, where Kings names a single king (Merodach-baladan); the Chronicler speaks of Babylon's ruling powers generally.

  4. בָּבֶ֗ל

    Bavel · H894

    Babylon · v31

    Babylon, at this time a restless province fighting Assyrian rule. For the Chronicler's readers, the name carried the memory of the power that later looted Jerusalem and took Judah into exile.

  5. הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים

    hamshallechim · H7971G

    send · v31

    "Who sent [them]." Grammatically it most naturally describes the Babylonian rulers as the ones who dispatched the envoys to Hezekiah.

  6. עָלָיו֙

    alav · H5921A

    upon, to · v31, v32

    "To him," that is, to Hezekiah.

  7. לִדְרֹ֗שׁ

    lidrosh · H1875

    seek, inquire, consult · v31

    "To inquire about." The same verb Chronicles uses again and again for "seeking" God. Here foreigners come "seeking" information about a divine sign, which sets up the test: whom will Hezekiah point them to?

  8. הַמּוֹפֵת֙

    hammofet · H4159

    wonder, sign, portent · v31

    "The sign." It refers back to v. 24, where God gave the sick Hezekiah a mofet. Kings and Isaiah describe it as the shadow going backward on the steps (2 Kgs 20:8–11; Isa 38:7–8).

  9. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H834A

    which, that · v31

    Relative "which," introducing the description of the sign.

  10. הָיָ֣ה

    hayah · H1961

    be, happen · v31

    "Had happened / had taken place."

  11. בָאָ֔רֶץ

    va'arets · H776G

    land, earth · v31

    "In the land." Most likely the land of Judah, where the sign happened. The word can also mean "on the earth," which would fit a sign in the sky noticed far away.

  12. עֲזָב֖וֹ

    azavo · H5800A

    leave, forsake, abandon · v31

    "Left him." The verb comes first in its clause for emphasis. In context it means God stood back and let Hezekiah act on his own, not that God rejected him (see studies).

  13. הָֽאֱלֹהִ֑ים

    ha'elohim · H430G

    God · v31

    "God" (literally "the God"), the subject of "left." The Chronicler often uses this form for Israel's God.

  14. לְנַ֨סּוֹת֔וֹ

    lenassoto · H5254G

    test, try, prove · v31

    "To test him": to put him in a situation that shows what he really is. It is not luring him into sin.

  15. לָדַ֖עַת

    lada'at · H3045

    know · v31

    "To know." The infinitive has no stated subject. In context, and in the parallel Deut 8:2, God is the one who comes "to know": what was hidden is brought into the open.

  16. כָּל־

    kol · H3605

    all, everything · v31

    "All," everything without exception that was within him.

  17. בִּלְבָבֽוֹ׃

    bilvavo · H3824

    heart, mind, inner self · v31

    "In his heart": his thinking, intentions, loyalties and will, not mainly his feelings. Verse 25 has already said his heart "was lifted up," meaning it grew proud.

  18. וְיֶ֛תֶר

    veyeter · H3499A

    remainder, rest · v32

    'And the rest of'. From a root meaning 'to be left over'. It is the standard opening of the closing summary for a king's reign: what the narrator has not told is recorded elsewhere.

  19. דִּבְרֵ֥י

    divrei · H1697K

    word, matter, affair, deed · v32

    'The matters of'. Davar covers both 'word' and 'thing done'. In these formulas it means the events and achievements of the reign, the material a chronicle would record. 'Acts' is a fair rendering.

  20. יְחִזְקִיָּ֖הוּ

    yechizqiyahu · H2396G

    Hezekiah · v32

    The king's name means 'YHWH strengthens' or 'YHWH is my strength'. It fits the Chronicler's story, in which Hezekiah 'strengthened himself' (32:5) and urged the people to 'be strong' (32:7).

  21. וַחֲסָדָ֑יו

    vachasadav · H2617A

    loyal kindness, devotion · v32

    'And his acts of devoted loyalty'. Plural, so these are concrete deeds rather than a character trait. In context they are chiefly his faithful work for YHWH's temple and worship (chs. 29–31). The Chronicler puts this word where 2 Kings 20:20 has 'his might'.

  22. הִנָּ֣ם

    hinnam · H2005

    look! behold · v32

    'There they are'. The pointing word 'behold' joined to 'they'. It directs the reader to where the records can be found, a bit like 'see' in a footnote.

  23. כְּתוּבִ֗ים

    ketuvim · H3789

    to write · v32

    'Written', a passive participle. The records exist and can be consulted. The Chronicler is citing sources.

  24. בַּחֲז֞וֹן

    bachazon · H2377

    vision, prophetic revelation · v32

    'In the vision of'. Here it names a written work: a prophetic collection is called a 'vision'. The book of Isaiah opens with exactly this title (Isaiah 1:1).

  25. יְשַֽׁעְיָ֤הוּ

    yesha'yahu · H3470A

    Isaiah · v32

    Isaiah, whose name means 'YHWH saves'. He was the prophet at Hezekiah's court, the one who prays with him in 32:20.

  26. בֶן־

    ven · H1121A

    son · v32

    'Son of', the usual way of identifying someone by his father's name.

  27. אָמוֹץ֙

    amots · H0531

    Amoz · v32

    Isaiah's father. In Hebrew the name is spelled differently from the prophet Amos (עָמוֹס), so the two are not the same man, though some older readers confused them.

  28. הַנָּבִ֔יא

    hanavi · H5030

    prophet · v32

    'The prophet'. In Hebrew word order it follows 'Amoz', but it describes Isaiah, as in 2 Chr 26:22 and Isaiah 37:2.

  29. סֵ֥פֶר

    sefer · H5612H

    scroll, document, book · v32

    'The scroll of'. Any written document. A literary work would be a scroll, not a bound book.

  30. מַלְכֵי־

    malkhei · H4428G

    king · v32

    'The kings of', plural. The work covered the whole line of kings.

  31. יְהוּדָ֖ה

    yehudah · H3063G

    Judah · v32

    The southern kingdom, ruled by David's dynasty. In Chronicles it is the main subject.

  32. וְיִשְׂרָאֵֽל׃

    veyisra'el · H3478

    Israel · v32

    'And Israel'. The northern kingdom had fallen by Hezekiah's time. For the Chronicler, 'Israel' is also the whole people of God, and Judah carries that name forward.

The world behind it

The embassy. Kings and Isaiah tell the full story (2 Kgs 20:12–19; Isa 39). Merodach-baladan (Marduk-apla-iddina II), a Chaldean leader who held Babylon against Assyria twice (c. 721–710 and briefly c. 703 BC), sent letters and a gift to Hezekiah after hearing he had recovered from illness. The real motive was almost certainly to build an alliance against Assyria. Hezekiah showed the envoys "everything in his storehouses," and Isaiah announced that all of it would one day be carried off to Babylon.

Why Babylon cared about a sign. Babylonian scholars kept huge collections of omens taken from the sky and the sun, and the court used them for political decisions. A reported reversal of a shadow made by the sun was exactly the kind of thing their experts would want explained.

The Chronicler's compression. Chronicles was written in the Persian period (c. 400–350 BC) for Jews back in Judah after the exile. It assumes its readers know the Kings account and tells it in one sentence. It mentions only the sign (not the alliance politics or the treasury tour) and adds a theological explanation found nowhere else: God left him in order to test him. The Chronicler's readers had seen Babylon fulfil Isaiah's warning. This verse explains how Hezekiah, whom the book presents as a second Solomon, made such a lapse. It frames the lapse as a divine test that exposed the pride already mentioned in vv. 25–26, which he later humbled.

From the study of 2 Chronicles 32:31.

Where scholars differ

in v31

Who comes "to know" what is in Hezekiah's heart, and does God learn something?

  • God is the subject. This is ordinary human-style language for God bringing hidden things into the open, not a claim that God was ignorant.

    God is the subject of "left" and "test" in the same sentence. Deut 8:2 has the same structure with God as tester. Similar language appears in Gen 22:12 ("now I know").

  • The point is that the inner truth becomes known: shown openly, including to Hezekiah himself and to the reader.

    The infinitive lada'at has no stated subject. The Vulgate turns it into a passive ("be made known"). The story's effect is to expose pride that v. 25 already mentioned.

in v31

Does vekhen ("and so") contrast with or continue v. 30?

  • It contrasts: "However…", an exception to Hezekiah's success.

    KJV "Howbeit" and WEB "However." The episode reflects badly on Hezekiah next to the summary "he prospered in all he did."

  • It continues: "And so / and likewise," this too was part of his prosperous reign, and God used it to test him.

    Ken ordinarily means "thus/so." Prosperity is the setting in which the test comes, and the Chronicler does not show God judging Hezekiah here.

in v32

What is the 'Book of the Kings of Judah and Israel'?

  • It is essentially our canonical Samuel–Kings, which the Chronicler certainly used.

    Much of Chronicles copies Samuel–Kings closely. The Hezekiah material cited (Isaiah's involvement) appears in 2 Kings 18–20. Many recent commentators (e.g., Japhet, Williamson) lean this way for most citations.

  • It is a larger or different work: an expanded history or 'midrash' of the kings that included material not in canonical Kings.

    2 Chr 24:27 cites a 'midrash of the book of the kings'. The Chronicler has material not in Kings (e.g., Hezekiah's Passover, Manasseh's repentance). The varying titles may point to a distinct source.

in v32

How do 'the vision of Isaiah' and 'the book of the kings' relate?

  • Isaiah's vision is part of the royal book: one source, with Isaiah's account inside it.

    The Hebrew has no 'and'. 2 Chr 20:34 describes Jehu's prophetic record as 'inserted' into the book of the kings of Israel. Isaiah 36–39 also appears almost word for word in 2 Kings 18–20.

  • They are two separate sources.

    The Septuagint, Vulgate and Syriac read 'and', and the Chronicler often lists several sources. KJV adopts this.

in v32

Do Hezekiah's chasadim mean devotion to God or kindness to people?

  • Mainly acts of piety and loyalty toward YHWH's temple and worship.

    The context of chs. 29–31 (temple reform, Passover, tithes). Neh 13:14 uses chasadim for deeds done 'for the house of my God'. 2 Chr 35:26 links Josiah's chasadim to 'what is written in the law of YHWH'.

  • Broader loyal kindness, including care for his people, as well as devotion.

    Chesed regularly covers loyal kindness between people. Hezekiah prayed for the unclean Passover-keepers (30:18–20), provided for the Levites (31:4–19) and encouraged the people (32:6–8). The word need not be narrowed.

Sources
  • HALOT s.v. ליץ, עזב, נסה, מוֹפֵת
  • BDB s.v. ליץ (Hiphil participle 'interpreter, envoy'), נָסָה, לֵבָב
  • 2 Kings 20:8–19; Isaiah 38–39 (parallel accounts)
  • Deuteronomy 8:2 (verbal parallel)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 32 / 2 Kgs 20
  • Septuagint and Vulgate of 2 Chronicles 32:31
  • BDB and HALOT s.v. חֶסֶד, חָזוֹן, דָּבָר, יֶתֶר
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Parallel texts: 2 Kings 20:20; Isaiah 1:1; Isaiah 36–39; 2 Chronicles 20:34; 26:22; 35:26; Nehemiah 13:14; Mishnah Avot 1:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.