2 Chronicles Chapter 35 Read as one passage

2 Chronicles 35:22–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Josiah, however, did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle, he disguised himself. He did not listen to Neco’s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo. 23There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!” 24So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.

What the first hearers heard

The first readers of Chronicles were the Jewish community in Persian-period Judah, rebuilding around the temple. For them the verse answered a painful question in their memory: why did Josiah, the king who cleansed the land, found the temple worship again and kept the greatest Passover since Samuel (35:18), fall in battle? Jeremiah and the singers had lamented him, and the laments became a fixed custom 'to this day' (35:25).

The Chronicler's answer was clear and sobering:

  • Faithfulness in the past does not excuse disobedience now. Each generation, and each king on each occasion, stands or falls by how it responds to God's word. This is a theme Chronicles keeps returning to (compare Asa in 16:7–12, Joash in 24:17–25, Amaziah in 25:14–20, Uzziah in 26:16–21: good kings who failed late in life).
  • God's word can come through an unexpected mouth. In this community, which owed its return from exile to the decree of a foreign king, Cyrus (36:22–23), the claim that God could speak through a pharaoh was not strange. The test was whether one would recognise and heed it.
  • The Ahab echo told readers who knew Kings that Josiah, at that moment, acted like the king who silenced a prophet and hid in disguise. It was a severe verdict on a beloved king, given without denying his greatness.

The verse also prepares for the end of the book. A few verses later, Judah's last kings 'did not listen' and mocked God's messengers until there was 'no remedy' (36:12–16).

From the study of 2 Chronicles 35:22.

Verse by verse

  1. 22Josiah, however, did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle, he disguised himself. He did not listen to Neco’s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo.

    Pharaoh had warned him: this is not your war, God has told me to hurry, stop opposing God or He will destroy you. Yet Josiah would not turn his face away from Neco and pull back. Instead, set on fighting him, he made himself unrecognisable: he took off the marks of a king and went into battle in disguise. He did not heed the words Neco had sent, even though those words came from the mouth of God Himself. And so he went out to fight on the broad plain in front of Megiddo.

    The verse is built on two refusals ('he did not turn… he did not listen'), each followed by what Josiah did instead ('he disguised himself… he went to fight'). The phrase 'to fight' appears twice, so the whole verse leans toward the battle. The narrator adds a judgment of his own: the warning was not only a pharaoh's bluster but God's word. For an ancient Israelite reader, the word 'disguised himself' brought King Ahab to mind. Ahab also disguised himself, also rejected a prophet's warning, and also was shot by archers and carried out of battle saying 'I am wounded' (2 Chr 18:29–33; compare 35:23). The faithful reformer dies in the pattern of the faithless king, because on that day he did what Ahab did. He would not hear.

    Full study →
  2. 23There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”

    The Egyptian archers sent their arrows at King Josiah, and they hit him. The king called to the men of his royal guard and chariot crew: “Get me out of here, off the field, because I have been struck down and am badly hurt!”

    The Hebrew is spare and fast: “the shooters shot,” anonymous arrows, no named enemy. Josiah’s cry, hoḥŏlêtî, literally “I have been made weak,” is a rare form found anywhere else only on the lips of King Ahab. Like Josiah, Ahab disguised himself for a battle that a word from God had warned him against, and he too was hit by archers and asked to be taken out of the fight (1 Kings 22:34; 2 Chronicles 18:33). The Chronicler adds “very” (məʾōd), hinting that this wound is fatal. A reader who knew the Ahab story would hear the echo: Judah’s most faithful king, the restorer of the Passover, dies in a scene modelled on the death of Israel’s most notorious king, because at Megiddo he would not listen. The verb of the command (“make me pass away”) is the one used in the next verse for what his men do. They transfer him to his reserve chariot, bring him to Jerusalem, and there he dies.

    Full study →
  3. 24So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.

    His own attendants did what the king had just ordered them to do: they carried him across, out of the war chariot in which the archers had struck him. They lifted him into the reserve chariot that belonged to him, the king's own backup vehicle in the royal convoy. The words ('they made him ride in the second chariot which was his') echo the day Pharaoh set Joseph in his second chariot. They drove him the long road south from Megiddo to Jerusalem, and there he died. Josiah was laid in the family tombs of his ancestors, the kings of David's line, buried as an honoured king and not set apart in shame. And the whole nation, the towns of Judah and the city of Jerusalem together, went into public mourning for Josiah. They tore their clothes, put on mourning dress and raised laments, and they kept on doing so. The verse ends on his name: this was the reforming king, dead at thirty-nine, and his loss was grieved as a national calamity.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    the valley of Megiddo

    biqʿat məgiddô

    What we hear
    A narrow valley or gorge near Megiddo.
    What they heard
    The broad, open plain (the Jezreel plain) spread out below the fortress of Megiddo, wide enough for chariot armies to deploy.
  • in v22

    Megiddo

    məgiddô

    What we hear
    The 'Armageddon' site of a final end-times battle.
    What they heard
    A real fortress city guarding the pass from the coastal road into the Jezreel plain, where a historical battle was fought in 609 BC. The verse carries no end-times meaning.
  • in v23

    sore wounded (KJV)

    hoḥŏlêtî məʾōd

    What we hear
    “Sore” now suggests aching or tender, like a sore muscle, so “sore wounded” can sound like a painful but minor injury.
    What they heard
    Struck down and gravely weakened. In 1611 English, “sore” as an adverb meant severely or grievously, and the wound here is fatal.
  • in v23

    servants

    ʿăbādāyw

    What we hear
    Domestic staff or personal attendants.
    What they heard
    The king’s officers and battle retinue (chariot crew, guards, commanders), men of rank under the king’s authority.
  • in v24

    mourned

    mitʾabbelim (hitʾabbel)

    What we hear
    Felt grief or sorrow, mainly a private emotion.
    What they heard
    Put themselves into mourning: a public, ritual, communal observance kept up over time, with mourning dress, fasting and lament songs, led in part by professional singers (v. 25).
Every word
  1. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v22

    Opens the first of two parallel refusals ('did not turn… did not listen'). The 'and' here works as 'yet' or 'nevertheless', setting Josiah's action against Neco's warning in v. 21.

  2. הֵסֵב֩

    hēsēb · H5437

    turn around, turn away · v22

    A causative form: 'he made (his face) turn around'. Together with 'his face' it means to turn away from a course and pull back. Josiah refuses the very thing Neco asked for when he said 'stop' (v. 21).

  3. יֹאשִׁיָּ֨הוּ

    yōʾšiyyāhû · H2977

    Josiah · v22, v23, v24

    King of Judah (about 640–609 BC), whom Chronicles has just praised for his reform and his great Passover (34:1–35:19). His name is placed before the object, which keeps him at the centre of the refusal.

  4. פָנָ֜יו

    pānāyw · H6440

    his face · v22

    In Hebrew the 'face' shows which way a person is heading and what they mean to do. Not turning his face means keeping his intent fixed on the confrontation.

  5. מִמֶּ֗נּוּ

    mimmennû · H4480

    from him · v22, v24

    'Away from him', meaning Neco. Josiah would not turn aside from the Egyptian king who was marching through his territory.

  6. כִּ֤י

    kî · H3588

    for; but rather · v22, v23

    After a negative clause, kî regularly means 'but' or 'instead' rather than 'for' (BSB 'instead', KJV 'but'). It introduces what Josiah did in place of turning back.

  7. לְהִלָּחֵֽם־

    ləhillāḥem · H3898

    to fight · v22

    'In order to fight.' It is placed before the main verb for emphasis: fighting is the whole point of what follows.

  8. בּוֹ֙

    bô · H9033

    against him · v22

    With verbs of fighting, the preposition 'in/with' means 'against'. Neco had insisted, 'I have not come against you' (v. 21). Josiah makes it a fight against Neco anyway.

  9. הִתְחַפֵּ֔שׂ

    hitḥappēś · H2664

    disguise oneself · v22

    A reflexive form of the verb 'to search': 'he made himself something that has to be searched for', that is, he disguised himself. It is the same word used of King Ahab, who went into battle in disguise against a prophet's warning and was killed by an archer (2 Chr 18:29). The echo is deliberate.

  10. שָׁמַ֛ע

    šāmaʿ · H8085

    hear, listen, obey · v22

    With 'to' (ʾel) it means to heed or obey, not just to hear. Josiah plainly heard the message. He refused to act on it.

  11. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v22

    Marks what is to be listened to. 'Listen to' (šāmaʿ ʾel) is the standard phrase for heeding a message or a messenger.

  12. דִּבְרֵ֥י

    dibrê · H1697

    words of · v22

    The message Neco's messengers brought (v. 21). In Chronicles 'the words of' a messenger sent by God carry authority.

  13. נְכ֖וֹ

    nəkô · H5224

    Neco · v22

    Pharaoh Neco II of Egypt (ruled about 610–595 BC), marching north to the Euphrates to support what was left of Assyria against Babylon.

  14. מִפִּ֣י

    mippî · H6310

    from the mouth of · v22

    'From the mouth of' marks where a message really comes from and whose authority it carries. This is the narrator's own comment, not Neco's claim: the words came from God.

  15. אֱלֹהִ֑ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v22

    The narrator uses 'God' (Elohim), the same word Neco used in v. 21, and not the divine name YHWH. Even so, the narrator presents the message as truly divine: God spoke through a foreign king.

  16. וַיָּבֹ֕א

    wayyābōʾ · H935

    and he came/went · v22

    The ordinary verb for moving the story forward: 'and so he went'. The act that results from his refusal.

  17. בְּבִקְעַ֥ת

    bəbiqʿat · H1237

    valley-plain · v22

    A broad, open plain between ranges of hills (from a root meaning 'to split'). Here it is the wide Jezreel plain below Megiddo, not a narrow ravine.

  18. מְגִדּֽוֹ׃

    məgiddô · H4023

    Megiddo · v22

    A fortress city that guarded the main pass where the coastal road from Egypt came out into the Jezreel plain. It was a classic battlefield (Judges 5:19; 2 Kgs 9:27).

  19. וַיֹּרוּ֙

    wayyōrû · H3384A

    and they shot · v23

    A narrative past form, “and they shot,” from the root meaning to throw or shoot. It moves the story forward quickly: the battle has started and the arrows fly at once.

  20. לַמֶּ֖לֶךְ

    lammelek · H4428G

    at/to the king · v23

    The preposition marks the target, “at the king.” By itself it does not say whether he was hit; his next words show that he was.

  21. וַיֹּ֨אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v23

    Ordinary “and he said.” The next words are the last the Chronicler gives to Josiah.

  22. לַעֲבָדָיו֙

    laʿăbādāyw · H5650

    to his servants · v23, v24

    His royal attendants: chariot crew, bodyguards and officers. These are the men around a king in battle, not household domestics.

  23. הַעֲבִיר֔וּנִי

    haʿăbîrûnî · H5674C

    take me away · v23, v24

    A plural command, literally “make me pass over / get me across,” meaning get me out of here and off the field. Verse 24 uses the same verb for what the servants then do (“they made him pass” from his chariot), so the order is carried out word for word.

  24. הָחֳלֵ֖יתִי

    hoḥŏlêtî · H2470H

    I have been wounded · v23

    A rare passive form of the verb “to be weak/sick”: literally “I have been made sick/weak,” that is, struck and disabled. The exact form occurs only here and in Ahab’s death scene (1 Kings 22:34; 2 Chronicles 18:33), so a reader of Chronicles hears an echo of Ahab.

  25. מְאֹֽד׃

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly · v23

    “Very much.” Ahab’s line does not have this word. Here it hints that the wound is fatal, which verse 24 confirms.

  26. הַמֶּרְכָּבָ֗ה

    hammerkavah · H4818

    chariot · v24

    'The chariot,' meaning the war chariot Josiah was fighting in, the one he was standing in when the archers hit him.

  27. וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮

    vayyarkivúhu · H7392

    cause to ride, mount · v24

    'And they made him ride' or 'mounted him.' The same verb is used in Genesis 41:43, where Pharaoh 'made Joseph ride' in his 'second chariot'.

  28. עַ֣ל

    ʿal · H5921

    upon, on · v24

    'Onto' the other vehicle.

  29. רֶ֣כֶב

    rekhev · H7393

    chariot, vehicle · v24

    'Chariot of…' A second word for chariot, used here for the replacement vehicle. Switching words may simply be for variety. It may also hint that this was a different kind of vehicle from the war chariot.

  30. הַמִּשְׁנֶה֮

    hammishneh · H4932

    second, double, second in rank · v24

    'The second.' The phrase means a second or reserve chariot, the backup vehicle that went with a king on campaign. Elsewhere mishneh can also mean 'second in rank'.

  31. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which, that · v24

    A relative word: 'which.'

  32. לוֹ֒

    lo

    to him, his · v24

    'Which was his': the reserve chariot belonged to the king himself. The phrase asher-lo is word for word the same as in Genesis 41:43.

  33. וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙

    vayyolikhúhu · H1980

    cause to go, bring · v24

    'And they brought him.' The causative of 'walk/go'. Josiah is now completely passive. Others move him, mount him and carry him.

  34. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    Yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v24

    The destination: his capital, about 90 km (55 miles) south of Megiddo.

  35. וַיָּ֕מָת

    vayyamot · H4191

    to die · v24

    'And he died.' The usual Hebrew narrative chain puts the death after the journey. Chronicles therefore has him die at or on reaching Jerusalem, not on the battlefield as 2 Kings tells it.

  36. וַיִּקָּבֵ֖ר

    vayyiqqaver · H6912

    to be buried · v24

    'And he was buried.' The form is passive. Being properly buried among one's ancestors was a mark of honour.

  37. בְּקִבְר֣וֹת

    beqivrot · H6913

    grave, tomb · v24

    'In the graves of…' The word is plural: the family tombs of the royal line. KJV adds '[one of]' to smooth the plural.

  38. אֲבֹתָ֑יו

    avotav · H1

    father, ancestor · v24

    'His fathers' means his ancestors, the Davidic kings. Burial 'with the fathers' places him among the legitimate, honoured line.

  39. וְכָל־

    vekhol · H3605

    all, whole · v24

    'And all.' This word appears again and again in Chronicles to describe the whole people acting together.

  40. יְהוּדָה֙

    Yehudah · H3063

    Judah · v24

    The kingdom and its people.

  41. מִֽתְאַבְּלִ֖ים

    mitʾabbelim · H56

    to mourn, observe mourning · v24

    'Were mourning.' The participle shows continuing action. The verb form means 'to put oneself into mourning': taking on public mourning rites such as torn clothes, sackcloth, dust, fasting and lament, not only feeling sad.

The world behind it

The year is 609 BC. Assyria's capital Nineveh had fallen to the Babylonians and Medes in 612. The last Assyrian king, Ashur-uballit II, was holding out around Harran and Carchemish on the upper Euphrates. Egypt, under the new pharaoh Neco II, had decided to back Assyria and keep a weakened buffer state between itself and the rising power of Babylon. The Babylonian Chronicle (a cuneiform record of these years) confirms that a large Egyptian army marched to the Euphrates in 609 to help retake Harran. 2 Kings 23:29 says Neco went up 'to the king of Assyria', and Chronicles says he was going to fight at Carchemish (35:20).

Why Megiddo matters. The main road from Egypt ran up the coast and then through a narrow pass (the Wadi Ara) that opens onto the Jezreel plain right at Megiddo. Whoever held that exit could catch an army as it came out of the hills. Pharaoh Thutmose III had fought a famous battle there centuries earlier, and Judges 5:19 remembers kings fighting 'at Taanach by the waters of Megiddo'. The Greek historian Herodotus (2.159) records that Neco defeated 'the Syrians' at 'Magdolos', usually taken to be this battle.

Why Josiah went out is not stated. Historians suggest he wanted to keep Assyria from recovering, sided with Babylon, or was protecting the northern territory he had brought under Judah's control in his reform (34:6–7). 2 Kings gives only one sentence and does not explain. Chronicles, written in the Persian period (around the 4th century BC), gives the theological reason: Josiah ignored a word from God.

The Chronicler's problem. Chronicles teaches, more strongly than Kings, that faithfulness brings blessing and disobedience brings disaster in the same lifetime. Josiah was its model of a faithful king, and the prophetess Huldah had promised he would be 'gathered to his grave in peace' (34:28). So why did he die by an Egyptian arrow at about 39? This verse is the Chronicler's answer: on this one occasion Josiah refused to listen to God.

From the study of 2 Chronicles 35:22.

Where scholars differ

in v22

What does hitḥappēś mean here: 'disguised himself' or something like 'was determined / strengthened himself'?

  • 'Disguised himself', in the literal military sense of removing royal insignia so as not to be targeted.

    This is the normal meaning of the form (1 Sam 28:8; 1 Kgs 20:38; 22:30). The verse shares exact vocabulary with Ahab's death in 2 Chr 18:29–33 (archers, 'take me out', 'I am badly wounded'), which strongly suggests the Chronicler intended it.

  • A different sense or reading: 'strengthened himself / was resolved to fight'.

    The Septuagint has 'strengthened himself', and 1 Esdras 1:28 has 'undertook to fight'. Some scholars think a disguise makes little sense for a king leading an army openly and prefer this reading or a related emendation.

in v22

In what sense were Neco's words 'from the mouth of God'?

  • The narrator affirms a genuine word from Israel's God, spoken through a foreign king.

    The comment is in the narrator's voice, not Neco's. Chronicles elsewhere has God act through foreign rulers (Cyrus, 36:22–23), and the verse is built on the book's repeated 'did not listen' theme.

  • Neco meant his own Egyptian god(s), and Josiah could reasonably distrust such a claim. The narrator's judgment comes only in hindsight.

    ʾĕlōhîm can mean 'gods' or 'a god' when a foreigner speaks. Rabbinic tradition (b. Taʿanit 22b) has Josiah relying on Lev 26:6 ('no sword shall pass through your land'), and other traditions treat Neco's 'god' as an idol. 1 Esdras moves the warning to Jeremiah, which suggests ancient readers found a pharaoh-prophet hard to accept.

in v22

Was there a battle at all, or did Neco execute Josiah at a meeting?

  • A real battle took place at Megiddo, as Chronicles describes.

    Chronicles' detailed account (archers, chariot, evacuation to Jerusalem), Herodotus 2.159 on Neco's victory at 'Magdolos', and Megiddo's strategic position on Neco's route.

  • Josiah went to meet Neco, perhaps as a vassal, and was put to death. Chronicles turned this into a battle story.

    2 Kgs 23:29 says only that Josiah 'went to meet him' and Neco 'killed him when he saw him', with no battle mentioned. The phrase can describe a formal meeting. The battle details in Chronicles closely copy the Ahab story, so some scholars think they are literary.

in v23

Did Josiah die at Megiddo or in Jerusalem?

  • The accounts can be harmonised: he was mortally wounded at Megiddo and died on the way or soon after reaching Jerusalem.

    2 Kings 23:30 can be read as “carried him, dying/dead, from Megiddo.” Chronicles says “they brought him to Jerusalem, and he died.” Josephus also has him wounded in battle and dying in Jerusalem.

  • Kings preserves an older tradition in which Josiah died at Megiddo, possibly not in a pitched battle at all. Chronicles has reshaped the story.

    2 Kings 23:29 says only that Neco “killed him … when he saw him,” which some read as a meeting (perhaps to swear loyalty) that ended in his execution. The battle details in Chronicles closely copy the Ahab story (1 Kings 22 / 2 Chronicles 18), which suggests literary shaping.

in v23

Why does the Chronicler tell Josiah’s death in Ahab’s words?

  • It is a deliberate verdict: one act of disobedience puts the good king, at that moment, in Ahab’s position.

    There are three rare overlaps: the disguise (*hitḥappēś*, 35:22 / 18:29), archers, and the Hophal *hoḥŏlêtî*, which occurs only in these scenes. The narrator also says Neco’s words were “from the mouth of God,” matching the ignored prophecy of Micaiah.

  • The overlap comes partly from standard battle-report wording, and the Chronicler is not equating Josiah with Ahab overall.

    Royal battle deaths naturally share details (chariots, archers, evacuation). Chronicles goes on to praise Josiah’s “good deeds” (35:26) and describes national mourning, unlike Ahab’s end.

in v23

How does this fit Huldah’s promise that Josiah would be gathered to his grave “in peace” (2 Chronicles 34:28)?

  • “In peace” refers to dying before the national catastrophe, not to a peaceful manner of death.

    The same verse explains: “your eyes will not see all the disaster I will bring.” Josiah is buried in his ancestral tomb with honour (35:24).

  • There is a real tension. Chronicles resolves it by placing the cause in Josiah’s own refusal to listen.

    35:22 attributes the outcome to his not heeding God’s word through Neco. Without that, the promise of peace and a violent death are hard to fit together.

in v24

Where did Josiah die: at Megiddo (2 Kings) or after reaching Jerusalem (Chronicles)?

  • The Chronicler deliberately reshaped the account for theological reasons, modelling the death on Ahab's and giving Josiah an honourable death at home.

    The close verbal parallels with 2 Chr 18:29–34 (disguise, archers, 'I am badly wounded', 'take me out'). The Chronicler often reworks Kings to make a point.

  • Both accounts can be harmonised: Josiah was fatally wounded at Megiddo and died on the way or on arrival. Kings simply compresses the story.

    The Hebrew 'and he died' after 'they brought him to Jerusalem' does not fix the exact moment. Kings' 'killed him' can mean 'dealt him a mortal blow'. A fatal arrow wound could take hours to kill.

in v24

What is the 'second chariot' (rekhev hammishneh)?

  • A reserve or spare chariot that travelled with the king's convoy.

    The basic sense of mishneh is 'second/duplicate'. Kings on campaign kept spare chariots. The Vulgate explains it this way.

  • A vehicle of secondary rank or a different type, perhaps a more comfortable or covered transport chariot, possibly with a deliberate echo of Joseph's 'second chariot' (Gen 41:43).

    The switch from merkavah to rekhev. The exact phrase asher lo shared with Gen 41:43, where mishneh refers to the second-in-command.

in v24

Was Huldah's promise that Josiah would go to his grave 'in peace' (2 Chr 34:28) fulfilled?

  • Yes. 'In peace' refers to his dying before the disaster of exile and being buried properly, not to a peaceful manner of death.

    Huldah's oracle continues: 'your eyes shall not see all the evil I will bring.' Chronicles stresses his honourable burial and national mourning.

  • The promise was conditional, and Josiah's disobedience at Megiddo changed his fate.

    Chronicles explicitly blames his not listening to God's word through Neco (35:22), in line with its theology of immediate consequences.

Sources
  • BDB s.v. חָפַשׂ (hithpael 'disguise oneself, lit. let oneself be searched for')
  • HALOT s.v. חפשׂ; s.v. בִּקְעָה
  • BDB s.v. שָׁמַע (with אֶל, 'listen to, heed')
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 35:22
  • 1 Esdras 1:25–28
  • 2 Kings 23:29–30; 2 Chronicles 18:29–33; 1 Samuel 28:8
  • Babylonian Chronicle for 616–609 BC (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 3)
  • Herodotus, Histories 2.159
  • Babylonian Talmud, Taʿanit 22b; Lamentations Rabbah 1
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • A. Malamat, studies on Josiah's last years and the battle of Megiddo
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 35:20–24
  • BDB s.v. חָלָה (Hophal only 1 Kgs 22:34; 2 Chr 18:33; 35:23)
  • HALOT s.v. חלה I; s.v. ירה I; s.v. עבר hiphil; s.v. עֶבֶד
  • 1 Kings 22:29–35 and 2 Chronicles 18:28–34 (death of Ahab)
  • 2 Kings 23:29–30 (parallel account)
  • 1 Esdras 1:25–33
  • Josephus, Antiquities 10.74–77
  • Babylonian Chronicle (Gadd Chronicle, BM 21901) on the campaigns of 610–609 BC
  • Babylonian Talmud, Taʿanit 22b; Lamentations Rabbah
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 35:20–25
  • BDB s.v. מִשְׁנֶה, עָבַר, אָבַל
  • HALOT s.v. מִשְׁנֶה; אבל (hitpael)
  • 1 Esdras 1:29–31 (LXX)
  • Genesis 41:43 (verbal parallel)
  • 2 Chronicles 18:29–34 // 1 Kings 22:30–35 (Ahab parallel)
  • Babylonian Chronicle (ABC 3, Fall of Nineveh Chronicle), events of 609 BC
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 35:20–25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).