2 Chronicles Chapter 35 Read as one passage
2 Chronicles 35:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officials of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls. 9Additionally, Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, officers of the Levites, contributed to the Levites 5,000 Passover offerings and 500 bulls.
What the first hearers heard
For Chronicles' readers in the Persian period, living around a modest rebuilt temple, this verse was more than a record of livestock. It modelled what right leadership looks like at a moment of covenant renewal.
- Leadership pays for the people's worship. The king gives first (v. 7), the court follows (v. 8a), the high priest and temple officers provide for the priests (v. 8b), and the Levite chiefs provide for the Levites (v. 9). Every level of leadership gives freely, so that no worshipper, lay or clergy, is shut out of the feast for lack of an animal.
- "Freely" is the point. The word nedavah recalls David's leaders giving for the first temple (1 Chr 29). Gifts given willingly, not under compulsion, are the sign of a healthy community gathered around God's house.
- The whole people together. The phrase "to the people, to the priests and to the Levites" shows Israel as one assembly made up of its proper groups. Lay people, priests and Levites each received what they needed and each did their part.
- Faithful to the law, harmonised. Counting flock animals as "Passover offerings" and listing cattle separately reflects a careful reconciling of Exodus 12 and Deuteronomy 16. Readers would see the feast as carried out "according to the word of YHWH by Moses" (35:6).
- Hilkiah's name mattered. The priest who found the law book is now giving the animals to keep the Passover that the book commanded. The reform is complete.
From the study of 2 Chronicles 35:8.
Verse by verse
-
8His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officials of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls.
Full study →Josiah had already given 30,000 lambs and kids and 3,000 cattle from his own estate (v. 7). Following him, his royal officials also set apart animals as a freely given, sacred gift. No law or tax required it. Their gift went to all three groups of the worshipping community: the lay people, the priests, and the Levites. The verb is the one used for "lifting off" part of what you own and handing it over to God, so these animals stopped being private livestock and were set aside for the feast.
The temple's own leadership did the same. Hilkiah, the high priest who had recently found the book of the law in the temple, together with Zechariah and Jehiel, the chief officers who ran the house of God, gave to the priests 2,600 Passover animals (lambs and young goats, one for each household or group sharing the meal) and 300 head of cattle for the other sacrifices and holy meals of the festival week.
The verse is a donor list. It shows the whole leadership of Judah, the king, the court and the senior clergy, paying out of their own herds so that the crowds who had come to Jerusalem, and the clergy serving them, could keep the Passover without needing their own animals.
-
9Additionally, Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, officers of the Levites, contributed to the Levites 5,000 Passover offerings and 500 bulls.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
princes (KJV, WEB)
sarim (שָׂרִים)
- What we hear
- Sons of the king, members of the royal family.
- What they heard
- The king's officials: court ministers, commanders and nobles who governed under him. Not his children.
-
in v8
rulers of the house of God (KJV, WEB)
negidei beit ha'elohim (נְגִידֵי בֵּית הָאֱלֹהִים)
- What we hear
- Political rulers or governors who somehow controlled the temple.
- What they heard
- The chief administrators of the temple. The high priest and senior priestly officers.
-
in v8
passover (as a single event)
pesachim (פְּסָחִים), plural
- What we hear
- The festival or meal as a whole.
- What they heard
- Individual Passover animals, the lambs and kids killed for the feast. The plural counts animals, not festivals.
Every word
-
וְשָׂרָיו
vesarav · H8269
official, chief, commander · v8
"And his officials": the senior men of King Josiah's government. "His" points back to Josiah in v. 7. They are the leading men of the court, not the king's sons.
-
לִנְדָבָה
lindavah · H5071
freewill offering, voluntary gift · v8
"As a freewill gift." It shows how they gave: of their own accord, with no tax or law requiring it. This sets their gift beside the king's gift from his own property in v. 7.
-
לָעָם
la'am · H5971A
people · v8
"For the people": the ordinary lay worshippers gathered in Jerusalem for the feast. They are the first of three groups who receive the gift.
-
לַכֹּהֲנִים
lakkohanim · H3548
priest · v8
"For the priests": the descendants of Aaron who served at the altar. They needed Passover animals for their own households too.
-
וְלַלְוִיִּם
velalviyyim · H3881
Levite · v8
"And for the Levites": the temple servants from the tribe of Levi who were not priests. At this Passover they did the slaughtering and preparing (vv. 6, 11). This completes the list of the three groups in Israel's worshipping community.
-
הֵרִימוּ
herimu · H7311A
to raise; (causative) to lift off, set apart as a contribution · v8
"They set apart / contributed." In this causative form the verb is the standard word in worship for taking part of your goods and handing it over for sacred use. It is the same verb used of Josiah in v. 7. Here it does not mean "exalt."
-
חִלְקִיָּה
chilqiyyah · H2518H
Hilkiah ("my portion is YHWH") · v8
Almost certainly the high priest of Josiah's reign, the man who found the book of the law in the temple (34:14). He is named first because he holds the highest rank.
-
וּזְכַרְיָהוּ
uzekharyahu · H2148O
Zechariah ("YHWH has remembered") · v8
A senior temple official named only here and in the parallel in 1 Esdras. Who exactly he was is unknown. The name was common.
-
וִֽיחִיאֵל
vichi'el · H3171M
Jehiel ("God lives") · v8
A third senior temple official, otherwise unknown. He is not the Jehiel who served under Hezekiah (31:13), who belonged to an earlier generation.
-
נְגִידֵי
negidei · H5057
leader, one placed in front, chief officer · v8
"Chief officers of": the men at the head of the temple's administration. Elsewhere in Chronicles this title is given to the high priest (1 Chr 9:11; 2 Chr 31:13).
-
בֵּית
beit · H1004Q
house · v8
"House of": the temple in Jerusalem, thought of as the dwelling of God.
-
הָאֱלֹהִים
ha'elohim · H0430G
God · v8
"The God": with the article it means Israel's God. "House of God" is a favourite way for Chronicles to name the temple.
-
נָתְנוּ
natenu · H5414G
to give · v8
"They gave": the plain word for giving. It picks up the specific gift after the general statement in the first half of the verse.
-
לַפְּסָחִים
lappesachim · H6453
Passover; Passover animal · v8
"For the passovers": the plural means Passover animals, the lambs and young goats killed and eaten at the feast (compare v. 7). It does not mean several festivals.
-
אַלְפַּיִם
alpayim · H0505G
thousand (dual: two thousand) · v8
"Two thousand": Hebrew has a special form for a pair, and this is "thousand" in that form. The animals counted are flock animals, which is understood from v. 7.
-
וְשֵׁשׁ
veshesh · H8337
six · v8
"And six": part of the total, 2,600.
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
hundred · v8
"Hundreds": this completes the figure 2,600 lambs and kids.
-
וּבָקָר
uvaqar · H1241
cattle, herd animals · v8
"And cattle": herd animals as opposed to sheep and goats. The word covers cattle of either sex. These went to the other sacrifices and holy meals of the festival (vv. 12–13).
-
שְׁלֹשׁ
shelosh · H7969
three · v8
"Three": part of the figure 300.
The world behind it
Josiah's Passover (c. 622 BCE). In Josiah's eighteenth year, after the law book was found during the temple repairs (2 Chr 34:14–33; 2 Kgs 22–23), the king held a Passover in Jerusalem. Kings and Chronicles both say nothing like it had been held since the days of Samuel (2 Kgs 23:22; 2 Chr 35:18). Kings gives the event three verses. Chronicles, written roughly two centuries later for the community around the rebuilt temple, expands it into a detailed account of who gave what and who did which job.
Why animals had to be donated. In Exodus 12 Passover is a household rite: each family kills its own lamb at home. Deuteronomy 16:5–6 moves the sacrifice to "the place YHWH chooses." Once the feast was held only in Jerusalem, as Josiah's reform required, thousands of pilgrims came from rural Judah and from the remnant of the north (35:18). Many could not easily bring their own animals. Rural priests had also been brought to Jerusalem (2 Kgs 23:8–9). The donations of the king, the officials and the temple leaders solved a practical problem.
Patronage and honour. In the ancient Near East, providing the animals for a public feast was a mark of a ruler's standing and goodness. Ezekiel's ideal "prince" provides the festival offerings, including a bull at Passover "for himself and all the people of the land" (Ezek 45:17, 22). Chronicles tells Hezekiah's Passover the same way: the king and his officials give bulls and sheep (2 Chr 30:24). The total at Josiah's feast (37,600 flock animals and 3,800 cattle, vv. 7–9) is meant to impress. It shows the scale of the gathering and how freely its leaders gave.
Echo of David. The root for "freewill gift" (n-d-b) is the same one Chronicles uses when David's leaders "offered willingly" for the temple and the people rejoiced (1 Chr 29:6–9). For Chronicles' first readers, Josiah's officials are acting like those of David's ideal reign.
From the study of 2 Chronicles 35:8.
Where scholars differ
in v8
Who are "his officials" in v. 8a, and did they give separately from the named temple leaders?
-
A separate group: Josiah's lay court officials, whose gift to the people, priests and Levites is mentioned but not counted.
"His" most naturally points to Josiah (v. 7). The *sarim* parallel Hezekiah's officials in 2 Chr 30:24, who are royal officials. The verse then turns to a new subject (Hilkiah and others) with a new verb (*natenu*).
-
A heading: v. 8a summarises the gifts that follow, and the "officials" are the temple leaders (v. 8b) and the Levite chiefs (v. 9).
No numbers are given for any lay gift, which would be odd in a list full of numbers. The three recipients in v. 8a (people, priests, Levites) roughly match the recipients in vv. 7–9. *Sar* is used of Levite chiefs in v. 9 (*sarei halviyyim*).
in v8
What were the 300 cattle for?
-
They were Passover sacrifices in a broad sense, following Deut 16:2 ("from flock and herd").
They are listed alongside the *pesachim* and given "for the Passover" in the same breath. Deuteronomy allows herd animals for the Passover.
-
They were extra offerings for the festival (burnt-offering portions and shared holy meals), separate from the Passover lambs.
Exod 12:5 limits the Passover animal to lambs and kids. 2 Chr 35:12–13 treats the cattle "likewise" with the burnt offerings and says the "holy offerings" were boiled in pots, while the Passover was cooked "in fire." Chronicles seems to be reconciling Exodus and Deuteronomy.
in v8
Who were Zechariah and Jehiel?
-
Senior priests below Hilkiah, perhaps including the "second priest" (2 Kgs 23:4; 25:18).
They share the title *negidei beit ha'elohim* with the high priest, and they give to the priests, as befits the leaders of the priests.
-
Zechariah may be the Kohathite Levite overseer of the temple repairs (2 Chr 34:12).
The same name appears among the officials of Josiah's reform, but the name was very common and he is called a Levite there, so the identification is uncertain.
in v8
Are the numbers literal?
-
The figures record real, if very large, donations.
The numbers are specific and not round (2,600). The proportions are consistent: cattle at roughly one tenth of flock animals in each gift. 1 Esdras repeats them.
-
The figures are idealised to show how large and generous the feast was.
The totals are enormous for a small kingdom, and they follow the large numbers of Hezekiah's Passover (2 Chr 30:24), in keeping with how Chronicles tends to portray its model kings.
Sources
- Brown–Driver–Briggs (BDB) s.v. נְדָבָה, רוּם (Hiphil), נָגִיד, פֶּסַח, בָּקָר, שַׂר
- HALOT s.v. נְדָבָה; רום hif.; נָגִיד; פֶּסַח
- Supplied STEP/TAHOT word data (lemmas, Strong's, morphology)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 35:1–19
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 35
- 1 Esdras 1:1–22 (Greek parallel to 2 Chr 35)
- Parallel texts: Exod 12; Deut 16:1–8; 2 Kgs 23:21–23; 2 Chr 30:24; 1 Chr 29:6–9; Ezek 45:17–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.