2 Corinthians Chapter 3 Read as one passage
2 Corinthians 3:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. 7Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
What the first hearers heard
For the Corinthian believers, mostly Gentiles with some Jewish members, and for the rival teachers among them, the verse made several claims at once:
- Paul's authority comes from God, not from paperwork. Against the rivals' letters of recommendation, Paul says God himself made him sufficient. The Corinthians' own changed lives, written on by the Spirit, are his proof.
- The age the prophets promised has arrived. Speaking of "a new covenant" and "the Spirit" claimed that Jeremiah's and Ezekiel's promises were being fulfilled now, in communities like theirs. The Corinthians had experienced the Spirit (1 Cor 12-14). Paul ties that experience to Israel's hope.
- Two covenants, two outcomes. Paul is not rejecting the law as evil. Verse 7 grants that Sinai came with glory. He is comparing results: the written covenant on stone ended in death and condemnation for a people who could not keep it, while the Spirit gives resurrection life. Any teacher who leaned on Moses and written credentials was therefore promoting a ministry whose glory was fading (v.7, 11).
- Confidence and boldness. The verse prepares for 3:12 ("we are very bold"). Because the Spirit gives life, Paul can serve openly, without the veil Moses wore.
No first-century hearer would have taken it as advice on how to interpret texts, or as permission to treat God's commands loosely.
From the study of 2 Corinthians 3:6.
Verse by verse
-
6And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Full study →God himself made us up to the task. He commissioned us as his agents of a new covenant, the one Jeremiah promised. It is not a covenant of a code written on stone. It is a covenant of God's own Spirit. For the written code, engraved on tablets and standing over people from outside, ends up pronouncing death on those who break it. But the Spirit does what only God can do: he raises the dead to life.
Some notes on what this carries:
- "Made us sufficient" answers Paul's own question two verses earlier: "Who is sufficient for these things?" (2:16). He has no credentials of his own. As with Moses, who protested "I am not sufficient" (Exod 4:10, Greek), God is the one who qualifies.
- "New covenant" is Jeremiah's phrase (Jer 31:31-34): a covenant in which God writes his law on hearts instead of on stone. It is not a name for a book.
- "Letter" is not "reading too literally." It is the written code. The next verse calls it the ministry "engraved in letters on stone". The law itself is holy and came with glory (v.7). The problem is that writing on stone cannot change a heart. It can only declare the verdict.
- "Spirit" is God's Spirit, "the Spirit of the living God" (v.3), the one Ezekiel promised would replace a heart of stone with a heart of flesh and breathe life into dry bones.
- "Kills / makes alive" echoes the old confession that God alone "kills and makes alive" (Deut 32:39; 2 Kgs 5:7). Paul's "makes alive" is the same word he uses for resurrection.
-
7Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
Full study →Paul argues from the lesser to the greater: if this is true, how much more is the next thing true (v.8).
Now if the administration that ends in death, the covenant arrangement Moses carried out, which was cut letter by letter into tablets of stone and remains fixed there, was launched in real, visible, overwhelming glory, so overwhelming that the people of Israel could not hold their eyes on Moses' face because of the radiance shining from it, a radiance that was even then being rendered inoperative and brought to an end…
Several things are packed in:
- "Ministry of death" does not insult Moses or call the Sinai law evil. It names the outcome of a covenant written on stone and set over hard hearts: condemnation and death (v.9; compare v.6, "the letter kills").
- "In letters engraved on stones" pins down what "the letter" means in v.6. It is not literal versus figurative reading. It is the covenant as an inscription outside the person, as opposed to the Spirit writing on hearts (v.3; Jer 31:33; Ezek 36:26).
- "Glory" is meant seriously. Paul grants that Sinai came with God's own blinding splendour, echoing Exodus 34, where Moses' face shone after speaking with God.
- "Could not gaze" recalls Israel's fear of approaching Moses (Exod 34:30) and sets up the contrast in v.18, where believers behold the Lord's glory "with unveiled face".
- The last word, katargoumenēn, says this glory was "being set aside" or "made ineffective". It was not the permanent glory. Whether Paul pictures a slow fading of Moses' glow or a glory that is nullified and superseded is debated, but the verb itself speaks of being brought to an end rather than dimming.
The sentence is unfinished on purpose. Its answer comes in v.8: then the service of the Spirit will surely be in glory even more.
Where the English drifted
-
in v6
the letter (killeth)
gramma
- What we hear
- Being overly literal or legalistic. Sticking to the exact wording of a rule (or of Scripture) instead of its purpose.
- What they heard
- The written law of Moses as engraved on stone (v.7). It is an outside code that declares God's demand and its death penalty but cannot change the heart.
-
in v6
spirit (KJV, lowercase)
pneuma
- What we hear
- The underlying intent, attitude or 'spirit' of a rule.
- What they heard
- God's Holy Spirit, the 'Spirit of the living God' (v.3), promised by Ezekiel to dwell in God's people and give them life.
-
in v6
new testament (KJV)
kainē diathēkē
- What we hear
- The New Testament, meaning the 27-book second part of the Christian Bible.
- What they heard
- A new covenant: the relationship God promised in Jer 31:31. No New Testament collection existed when Paul wrote.
-
in v6
ministers
diakonoi
- What we hear
- Clergy, ordained pastors.
- What they heard
- Commissioned agents or servants carrying out a task for God. The word describes a role, not an office.
-
in v7
fading / fleeting / passing away
katargoumenēn
- What we hear
- A light slowly dimming: Moses' face gradually stopped glowing, and the old covenant was likewise quietly wearing out.
- What they heard
- "Being rendered inoperative, being set aside, being brought to an end". Paul uses this verb for abolishing or nullifying something, never elsewhere for physical fading. Exodus does not say the radiance faded. Paul's claim is that this glory belongs to an arrangement now being superseded or made ineffective, not that it dimmed over time.
-
in v7
letters (and "the letter" of v.6)
grammasin / gramma
- What we hear
- Literal reading as opposed to spiritual interpretation, or the technical wording of a rule as opposed to its intent ("the letter of the law vs. the spirit of the law").
- What they heard
- The characters cut into the stone tablets: the Sinai covenant as a written code outside the person, contrasted with God's Spirit writing on human hearts (Jer 31:33; Ezek 36:26).
-
in v7
ministry / ministration
diakonia
- What we hear
- A church job or program, pastoral work, or volunteering.
- What they heard
- A God-given commission carried out on God's behalf: here the administration of the Sinai covenant through Moses, set against Paul's commission under the new covenant.
Where popular teaching often drifts
in v6
'The letter kills' isn't about the letter vs. the spirit of the law
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that following rules or Scripture too strictly and literally is deadly, while following the 'spirit', meaning the intent or heart behind a rule, brings life. So Christians should prefer flexible, purpose-driven readings to exact wording.
- What the text supports
Paul defines his own terms in the next verse. The 'letter' (gramma) is the ministry 'engraved in letters on stone', meaning the Sinai law on its tablets (v.7). The 'Spirit' (pneuma) is 'the Spirit of the living God' (v.3), whom Ezekiel promised would be put inside God's people (Ezek 36:26-27). The contrast is between two covenants: an outside code that declares God's will and its death penalty, and God's Spirit who writes that will on hearts and raises the dead (zōopoieō, Paul's resurrection word). It is not a contrast between two ways of reading.
What the popular reading gets right: Paul does say that a written standard on its own cannot produce life or real obedience. But the Spirit in this verse does not loosen God's commands. In the prophets the Spirit causes people to keep them (Ezek 36:27), and Paul says the law's 'righteous requirement' is fulfilled in those who walk by the Spirit (Rom 8:4). Already in AD 412, Augustine argued against reading this verse as 'literal vs. figurative interpretation'.
- Where the English feeds it
- The KJV's lowercase 'spirit' and the familiar English idiom 'the letter of the law vs. the spirit of the law' make the verse sound like a principle of interpretation. Versions that capitalise 'Spirit' help. The NLT's 'not of written laws' makes the real contrast plainest.
γράμμα gramma διαθήκη diathēkē ζωοποιέω zōopoieō πνεῦμα pneuma
Every word
-
ὃς
hos · G3739
who, which · v6
Points back to 'God' at the end of v.5 ('our competence comes from God'). The whole verse is about what God did, not what Paul achieved.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v6
'Also' or 'indeed': God, who is the source of any competence, is also the one who actually gave it to Paul and his co-workers.
-
ἱκάνωσεν
hikanōsen · G2427
to make sufficient, qualify · v6
'Made us sufficient / up to the task.' It answers the question of 2:16, 'Who is sufficient (hikanos) for these things?' The past tense points to a definite act, most likely Paul's call and commissioning.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v6
Paul and his fellow workers (Timothy is named as co-sender in 1:1). Paul is defending the legitimacy of his own mission, not describing every believer here.
-
διακόνους
diakonous · G1249
servant, agent, minister · v6
Agents or servants commissioned to carry out a task for someone of higher rank. Here they are agents of God's new covenant. It describes a function, not a church office or title.
-
καινῆς
kainēs · G2537
new · v6
New in kind, not just recent. It echoes Jeremiah's promised 'new covenant' (Jer 31:31), which is the only place the Hebrew Bible uses that exact phrase.
-
διαθήκης,
diathēkēs · G1242
covenant; testament, will · v6
'Covenant.' This is the Greek Bible's regular word for the Hebrew berit, the binding relationship God sets up with his people. It does not mean a book or a collection of writings.
-
οὐ
ou · G3756
not · v6
A flat negation that sets up the 'not X but Y' contrast.
-
γράμματος
grammatos · G1121
letter, something written · v6, v7
'Of letter': the written code. The next verse names it: the ministry 'engraved in letters on stone', meaning the Sinai law on the stone tablets.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v6
A strong 'but rather', which marks the opposite of what came before.
-
πνεύματος·
pneumatos · G4151
spirit, breath, wind · v6
'Of the Spirit': God's own Spirit, called 'the Spirit of the living God' in v.3. It does not mean the inner meaning or intent of a text.
-
τὸ
to · G3588
the · v6, v7
'The' letter: the written code already mentioned.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v6
Introduces the reason the new covenant is 'not of letter but of Spirit'. The two produce opposite results.
-
ἀποκτέννει,
apoktennei · G0615
-
δὲ
de · G1161
but, and · v6, v7
A softer 'but' that balances the two halves: the letter does this, the Spirit does that.
-
ζῳοποιεῖ.
zōopoiei · G2227
to make alive · v6
'Makes alive.' Paul uses this word for God raising the dead (Rom 4:17; 8:11; 1 Cor 15:22, 45). This is resurrection-life language, not 'gives encouragement' or 'gives flexibility'.
-
εἰ
ei · G1487
if · v7
Opens a condition Paul treats as true: "if (as is the case)". It sets up an argument from the lesser to the greater, completed in v.8: "how much more…"
-
διακονία
diakonia · G1248
service, ministry, commission · v7
The commissioned task of carrying out God's arrangement, here the old covenant as Moses administered it. It is set against Paul's own diakonia of the Spirit (v.8).
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v7
"Of death" names what this service results in: it ends in death, and v.9 says the same thing as "ministry of condemnation". The phrase is deliberately shocking, and Paul immediately adds that it still came with glory.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v7
"In letters": the form in which the covenant was given.
-
ἐντετυπωμένη
entetypōmenē · G1795
to engrave, imprint · v7
This is a perfect participle, which describes a past act whose result lasts: engraved once and still engraved. Grammatically it agrees with "ministry", so in a bold compression it is the ministry itself that is "engraved on stones".
-
λίθοις
lithois · G3037
stone · v7
The tablets of stone from Sinai (Exod 31:18; 34:1). It echoes v.3 ("not on tablets of stone but on tablets of human hearts") and the promise in Ezekiel 36:26 of replacing a heart of stone.
-
ἐγενήθη
egenēthē · G1096
to become, come about, happen · v7
A simple past tense pointing to one event: this service "came about" or "was inaugurated" at Sinai with glory.
-
δόξῃ
doxē · G1391
glory, splendour, radiance · v7
God's visible, weighty presence. Paul genuinely grants that the Sinai covenant had real glory.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v7
Introduces the result: the glory was so intense that it had an effect people could see.
-
μὴ
mē · G3361
not · v7
Negates "to be able".
-
δύνασθαι
dynasthai · G1410
to be able · v7
"Were not able": this was an incapacity, not a choice. Exodus 34:30 says they "were afraid to come near" him, and Paul reads that as being unable to bear the sight.
-
ἀτενίσαι
atenisai · G816
to gaze intently, stare fixedly · v7
A sustained, fixed look, not a glance. The Israelites could not hold their gaze on Moses' face. It sets up the contrast in v.18, where believers "with unveiled face" behold the Lord's glory.
-
υἱοὺς
huious · G5207
son · v7
"Sons of Israel" is the standard biblical way of naming the people of Israel as one family descended from Jacob. It means the whole people, not only males.
-
Ἰσραὴλ
Israēl · G2474
Israel · v7
The covenant people gathered at Sinai.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v7
Gives the direction of the gaze: "into" or "at" the face.
-
πρόσωπον
prosōpon · G4383
face · v7
Moses' literal face, which shone after he had been in God's presence (Exod 34:29). "Face" becomes a key word through v.18 and 4:6 ("the glory of God in the face of Christ").
-
Μωϋσέως
Mōuseōs · G3475
Moses · v7
The mediator of the Sinai covenant, held in great honour by every Jewish group. Paul's argument depends on taking Moses' glory seriously.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v7
Gives the cause: they could not gaze "because of" the glory.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v7
Refers to Moses.
-
καταργουμένην
katargoumenēn · G2673
to render inoperative, nullify, abolish, bring to an end · v7
A present passive participle: "being rendered inoperative" or "being brought to an end". It describes the glory, not the face. Whether Paul pictures a gradual dimming ("fading") or the glory being set aside and made ineffective is one of the main debates in this passage.
The world behind it
A defence of Paul's ministry. Paul writes 2 Corinthians around AD 55-56, after a painful breach with the church at Corinth. Rival missionaries had arrived with letters of recommendation (3:1). Later he calls them "Hebrews... Israelites... descendants of Abraham" (11:22), which suggests Jewish-Christian teachers who prized their credentials and probably their ties to Moses. Paul answers with a pun. The Corinthians themselves are his letter, "written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts" (3:3). Verse 6 grows directly out of that wordplay: written letters versus the Spirit's writing.
The prophetic background. A Jewish hearer would catch three Old Testament texts at once:
- Exod 31:18; 34:1: the law written by God's finger on stone tablets at Sinai.
- Jer 31:31-34: God promises a new covenant, not like the one broken at Sinai, in which "I will put my law within them and write it on their hearts."
- Ezek 11:19; 36:26-27; 37:1-14: God will remove the heart of stone, give a heart of flesh, put his Spirit within his people so they keep his laws, and breathe life into dead bones.
Covenant sanctions. Ancient covenants, including Sinai, came with blessings and curses. Deuteronomy sets before Israel "life and death" (Deut 30:15-19) and pronounces a curse on whoever does not keep "all the words of this law" (Deut 27:26, quoted by Paul in Gal 3:10). Israel's own scriptures tell a long story of covenant breaking followed by exile. That is the sense in which Paul can call the Sinai ministry "the ministry of death" and "of condemnation" (3:7, 9): the written covenant rightly declared the penalty, but it could not produce the obedience it required. The prophets themselves had said only a new act of God, the gift of his Spirit, could do that.
From the study of 2 Corinthians 3:6.
Where scholars differ
in v6
Why does 'the letter' kill? Is it the law itself, or a misuse of it?
-
The Mosaic covenant as written code. It commands and condemns but cannot give the power to obey, so it ends in death for transgressors.
Verse 7 identifies the 'ministry of death' as the one 'engraved in letters on stone', and v.9 calls it the 'ministry of condemnation'. Rom 7:9-11 says the commandment 'came, sin revived, and I died'. Gal 3:21 says no law could 'make alive'. Westerholm, Hafemann, Thrall and others hold this view, though Hafemann stresses that the problem is Israel's hard heart, not the law.
-
The law misunderstood or misused as a legalistic system of self-achievement ('letter' = law cut off from the Spirit).
Paul calls the law holy and spiritual (Rom 7:12, 14) and 'establishes' it (Rom 3:31). On this view gramma is the law as perverted, not the law as given (C. E. B. Cranfield, D. Fuller). Critics reply that 2 Cor 3:7 connects death to the stone tablets themselves, not to a misuse of them.
-
A principle of interpretation: literal reading versus spiritual or allegorical reading.
Origen and others used the verse this way. Most modern scholars, and already Augustine (On the Spirit and the Letter 4.6-5.8), reject it because the context compares two covenants and two ministries, not two ways of reading.
in v6
Is 'not of letter but of Spirit' a total contrast or a comparison of degree?
-
A sharp contrast between two covenants with opposite results (death vs. life).
The 'not... but' structure and the paired verbs 'kills / makes alive'. The old ministry is 'being brought to an end' (vv.7, 11, 13).
-
A contrast inside a continuing story: the same God and the same holy will, now written on hearts by the Spirit as the prophets promised.
Verse 7 grants the old covenant real glory. Jer 31:33 promises 'my law' written on hearts, not a different law. Ezek 36:27 says the Spirit makes people keep God's statutes. Rom 8:4 says the law's righteous requirement is fulfilled in those who walk by the Spirit.
in v7
Does katargoumenēn mean the glory on Moses' face was "fading", or that it was being "rendered inoperative / abolished"?
-
"Fading" or "transitory": the radiance physically diminished after each encounter with God, and Moses veiled himself so Israel would not see it end (v.13). This became a picture of the temporary old covenant.
The present participle suggests an ongoing process. Verse 11 contrasts "what is being set aside" with "what remains", and v.13 speaks of Israel not seeing the "end" (telos) of what was being set aside. Many major commentators (e.g. Thrall, Furnish, Harris) accept some form of a transitory or fading sense, while noting that Exodus does not mention it.
-
"Rendered inoperative / set aside": the glory was made ineffective. Either the veil blocked its deadly effect on a hard-hearted people, or, looking back from Christ, it is the glory of an arrangement now being abolished. No physical dimming is in view.
In Paul katargeō consistently means nullify, abolish or make powerless (Rom 3:31; 6:6; 1 Cor 2:6; 15:24–26; Gal 3:17; Eph 2:15), and it is never used of light fading. In this very passage (v.14) the veil "is being katargeō-ed" in Christ. Exodus 34 says nothing of fading. Argued at length by S. J. Hafemann (Paul, Moses, and the History of Israel); compare the ESV's "being brought to an end" and the KJV's "done away".
in v7
What makes it a "ministry of death": the law itself, or the law meeting human sin?
-
The written code itself, as a covenant of external command, inevitably condemns and kills, in contrast to the Spirit's life-giving power.
Paul directly says "the letter kills" (v.6) and calls it a "ministry of condemnation" (v.9). Galatians 3:10–12, 21 says the law cannot give life.
-
The law is holy and glorious, but written on stone and given to hard-hearted people it can only condemn. The deadly element is sin, or the hardened heart, not the law as such.
Verse 7 itself insists the law came "in glory". Romans 7:10–13 says the commandment was "for life" and is "holy", but sin used it to kill. The Sinai context follows the golden calf (Exod 32), and 2 Cor 3:14 blames the hardening of minds ("their minds were hardened"). The new covenant promises (Jer 31; Ezek 36) target the heart, not a defect in the law.
Sources
- BDAG s.v. γράμμα, διαθήκη, διάκονος, ἱκανόω, ζωοποιέω, πνεῦμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γράμμα
- Septuagint: Jer 38:31 (MT 31:31); Exod 4:10; Deut 32:39; 4 Kgdms 5:7; Ezek 11:19; 36:26-27; 37:1-14
- S. J. Hafemann, Paul, Moses, and the History of Israel (1995)
- S. Westerholm, 'Letter and Spirit: The Foundation of Pauline Ethics', NTS 30 (1984)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- Augustine, De spiritu et littera (On the Spirit and the Letter), 412
- Origen, De principiis 4
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus at 2 Cor 3:6
- Vulgate, 2 Cor 3:6
- BDAG s.v. καταργέω
- BDAG s.v. διακονία
- BDAG s.v. γράμμα
- BDAG s.v. δόξα
- BDAG s.v. ἀτενίζω
- Septuagint, Exodus 34:29–35
- Philo, De Vita Mosis 2.70
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 12:1
- L. L. Belleville, Reflections of Glory: Paul's Polemical Use of the Moses-Doxa Tradition in 2 Corinthians 3.1–18 (1991)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).