2 Corinthians Chapter 6 Read as one passage

2 Corinthians 6:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” 17“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, mostly Gentiles who had once eaten at the gods' tables, the verse did three things:

  • It ruled out mixed worship. Joining in temple feasts or cult rites was not a harmless social habit. It brought idols into God's own house. The series of questions (righteousness/lawlessness, light/darkness, Christ/Belial, believer/unbeliever, temple of God/idols) builds to this as its peak.
  • It gave them a new identity. People without temple, priesthood or Jewish descent were told they are the sanctuary of Israel's living God. The covenant words spoken to Israel at Sinai and promised again through Ezekiel are now spoken over them: "they will be my people."
  • It made holiness a matter of the whole group. As in Deut 23:14, where God walks in the camp and so the camp must be holy, God's presence among them called for them to come out and be separate (v. 17). This was not a call to leave society or shun outsiders (Paul rejects that in 1 Cor 5:9–10). It was a call to keep out of idol worship and whatever went with it. In the wider letter it may also concern loyalties that were pulling them away from Paul's gospel.

It sounded like both an honour and a warning. The promised end-time sanctuary had come, and they were it, so they must not defile it.

From the study of 2 Corinthians 6:16.

Verse by verse

  1. 16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

    What deal could God's own sanctuary ever make with idols? In a city full of shrines, where each god's house held its statue in the inner room, Paul asks whether God's house could share space or strike an arrangement with those images. The expected answer is: none at all.

    Because we, all of us together, are that sanctuary: the house where the living God lives. Many people, one shrine. No statue stands in it. The God who is alive, who acts and judges, unlike images that only look like gods, lives there himself.

    This is what God himself promised: "I will take up residence among them and walk about in their midst." These are the words of Leviticus 26, where God promises to set his tabernacle among Israel and walk through their camp as he once walked in Eden. They are blended with Ezekiel 37, where God promises a restored people and his sanctuary among them for ever. "And I will be their God, and they will be my own people": the core words of the covenant, God's binding promise to Israel, are now said over a church made up mostly of former idol-worshippers.

    The verse is a reason, not a mood. Because God is present among them as in his sanctuary, his people cannot also take part in the worship of idols. Verse 17 draws the conclusion: come out, be separate, touch nothing unclean.

    Full study →
  2. 17“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

    "So then: get out from the middle of them, and let yourselves be set apart as God's own," says the LORD. "Stop touching anything that defiles; and I myself will take you in."

    Paul is quoting the prophet Isaiah's call to the exiles to march out of Babylon (Isaiah 52:11). In Isaiah the priests carrying the temple vessels home had to keep themselves ritually pure on the way. Paul changes 'her' (Babylon) to 'them', and he applies the call to a church that has just been called 'the temple of the living God' (verse 16). If the whole congregation is now God's sanctuary, every member carries the priest's duty of purity. The first two commands are one-time, decisive acts ('get out', 'be set apart'). The third is an ongoing rule ('keep from touching'). In the context, the thing that defiles is above all the worship of idols that filled Corinth's temples, feasts and civic life. The promise that closes the verse comes from Ezekiel 20:34, where God gathers his scattered people from the nations: those who walk out are not left homeless, because God receives them. Verse 18 completes the thought: he takes them into his family as sons and daughters.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    temple

    naos

    What we hear
    A church building, or (from "your body is a temple") one individual's body that should be kept healthy.
    What they heard
    The god's dwelling, the inner sanctuary. Here the believing community taken together ("we" plural, "temple" singular) as the place where God lives.
  • in v16

    idols

    eidōla

    What we hear
    Anything a person loves too much: money, success, a relationship.
    What they heard
    Actual cult images of pagan gods and the temple worship, sacrifices and meals that went with them in Corinth.
  • in v16

    dwell in them (KJV, WEB)

    enoikēsō en autois

    What we hear
    God living privately inside each person's heart.
    What they heard
    God taking up residence among the people, "in their midst" (Hebrew bᵉtôkᵃkem, Lev 26:11–12), as in the tabernacle in the camp.
  • in v17

    be separate

    aphoristhēte

    What we hear
    Withdraw from non-Christians socially: avoid friendships, workplaces or contact with unbelievers, or separate from other churches judged impure.
    What they heard
    Be marked off and set apart as God's own, like priests and holy offerings, by breaking with the idol worship named in verse 16. Paul elsewhere explicitly rejects withdrawing from outsiders (1 Corinthians 5:9–10) and tells believers to stay married to unbelieving spouses (1 Corinthians 7:12–14).
  • in v17

    unclean thing

    akathartou

    What we hear
    Something dirty, or vaguely 'sinful', often understood as sexual sin or 'worldly' entertainment.
    What they heard
    Something ritually defiling, unfit to come near God's holy place. Here that means above all the idol cult, now applied to a church that is itself God's temple. Paul widens it in 7:1 to every defilement of 'flesh and spirit', still within that temple frame.
Every word
  1. τίς

    tis · G5101

    what? · v16

    Opens the fifth in a run of rhetorical questions (vv. 14–16) that all expect the answer "none at all".

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now · v16

    A light connective moving to the next question in the series; not a strong contrast.

  3. συγκατάθεσις

    synkatathesis · G4783

    agreement, joint decision · v16

    Literally a "putting down together" (as of votes): a shared decision or settled agreement. Asks whether God's shrine and idols could ever be party to a common arrangement.

  4. ναῷ

    naō · G3485

    sanctuary, shrine · v16

    The holy house where a deity lives, not the whole temple complex. Dative: "what agreement does God's sanctuary have…".

  5. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v16

    Identifies whose dwelling it is: the God of Israel, against the many gods of Corinth.

  6. μετὰ

    meta · G3326

    with · v16

    "With" in the sense of partnership or association.

  7. εἰδώλων

    eidōlōn · G1497

    idols, images · v16

    The cult images of pagan gods and, by extension, the worship centred on them. A Jewish put-down word: in ordinary Greek it could mean a phantom or mere likeness.

  8. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v16

    Emphatic, placed first: "we, of all people". Plural people, but one temple (next word): the community together is the sanctuary.

  9. γὰρ

    gar · G1063

    for · v16

    Gives the reason the question has teeth: this is not theory, it is about who the readers are.

  10. ἐσμεν

    esmen · G1510

    we are · v16

    Present tense: a present fact, not a goal to reach. (Some manuscripts read "you are"; see notes.)

  11. ζῶντος

    zōntos · G2198

    living · v16

    Held back to the end for weight: the God who is alive and acts, set against lifeless images. An old Israelite title for God.

  12. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v16

    Introduces the scriptural backing for the claim.

  13. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v16

    "God said": Paul presents the quotation as God's own spoken promise rather than his usual "it is written".

  14. ὁ

    ho · G3588

    the · v16

    Article with "God"; not translated.

  15. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v16

    Here works like opening quotation marks.

  16. ἐνοικήσω

    enoikēsō · G1774

    I will dwell in · v16

    Future: "I will take up residence in/among". Paul's wording for Leviticus' "I will set my tabernacle among you": God living in his house.

  17. ἐν

    en · G1722

    in, among · v16

    With a plural people, "among / in the midst of"; the Hebrew behind it is "in your midst".

  18. αὐτοῖς

    autois · G846

    them · v16, v17

    The people as a group. Paul has turned Leviticus' "you" into "them", matching Ezekiel 37:27.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v16, v17

    Links the two verbs of presence.

  20. ἐμπεριπατήσω

    emperipatēsō · G1704

    I will walk about among · v16

    Taken straight from Greek Leviticus 26:12: God moving about in the camp of his people, as he walked in Eden. Active, everyday presence, which also makes the place holy.

  21. λαός

    laos · G2992

    people · v16

    In the Greek Old Testament, the standard word for Israel as God's own people, as opposed to "the nations". Here applied to a mostly non-Jewish church.

  22. Διὸ

    Dio · G1352

    therefore, for this reason · v17

    Links the command to what was just said in verse 16: because 'we are the temple of the living God' and God has promised to live among his people, it follows that they must leave what defiles. The word is Paul's, not Isaiah's; it turns the quotation into a conclusion drawn from God's promise.

  23. ἐξέλθατε

    exelthate · G1831

    go out, come out, depart · v17

    An aorist imperative, which presents the command as one decisive act: 'get out!' In Isaiah 52:11 it was the cry to the exiles to march out of Babylon. Paul takes over that picture of leaving.

  24. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v17

    Out from inside something. Together with 'midst' it pictures stepping out of a crowd or a place you have been mixed into.

  25. μέσου

    mesou · G3319

    middle, midst · v17

    'From the middle of': the believers are pictured as standing inside a world that is not theirs, as Israel stood inside Babylon. Paul is not describing a physical move but a break with shared practice.

  26. ἀφορίσθητε

    aphoristhēte · G0873

    separate, set apart, mark off · v17

    Aorist passive imperative: 'be set apart', 'let yourselves be marked off'. It carries the idea of drawing a boundary around something set apart for God, the word Greek Isaiah used for the priests who carried the temple vessels.

  27. λέγει

    legei · G3004

    says · v17

    Present tense, 'says': God's word in Isaiah is presented as speaking right now to Corinth. Isaiah 52:11 does not have this phrase; Paul adds it, as the prophets added it to their oracles.

  28. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord, master · v17

    In the Greek Old Testament this stands in for God's personal name, YHWH. Here it means the God of Israel speaking through his prophet. Verse 18 makes it fuller: 'the Lord Almighty'.

  29. ἀκαθάρτου

    akathartou · G0169

    unclean, impure · v17

    'Something unclean.' In Israel's law this means ritually impure: unfit to come near God's holy things. Here the source of uncleanness is idol worship (verse 16). The form could also mean 'an unclean person', but the Isaiah source and the context point to 'thing'.

  30. μὴ

    mē · G3361

    not · v17

    The 'not' used with commands. Here it makes a standing prohibition.

  31. ἅπτεσθε

    haptesthe · G0681

    (middle) touch, take hold of · v17

    Present imperative: 'do not be touching', an ongoing rule rather than a single act. In the law, touching passed on impurity, which made the word a strong image for contact that defiles. (The supplied gloss 'to kindle' is the active sense; in the middle voice used here it means 'touch'.)

  32. κἀγὼ

    kagō · G1473

    and I · v17

    'And I' (καί + ἐγώ). The 'I' is stressed: God himself answers the people's leaving with his own action.

  33. εἰσδέξομαι

    eisdexomai · G1523

    receive, welcome in, take in · v17

    Future: 'I will welcome you in.' Borrowed from Ezekiel 20:34 (Greek), where God promises to gather the scattered exiles out of the nations and bring them home. Those who leave Babylon are not left homeless; God takes them in.

  34. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v17

    Plural: the whole Corinthian church as a community, the 'temple' of verse 16, not isolated individuals.

The world behind it

Corinth was a city of temples. Around AD 55–56 the Roman colony had temples of Apollo, Aphrodite (on the Acrocorinth), Asclepius, Demeter and Kore, the imperial cult, and more. Many had dining rooms. Civic, trade and family meals were often eaten in a temple precinct "in the presence of" the god, with meat from sacrifices. In 1 Corinthians 8–10 Paul has already dealt with believers who saw no harm in eating at an idol's table (1 Cor 10:21: "you cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons").

Naos meant a god's house. For a Corinthian, a naos was the building where the god lived, with the cult statue in its inner room. For a Jew, the naos was the sanctuary of the Jerusalem temple, which was still standing when Paul wrote. Within living memory, Caligula had tried in AD 40 to have his statue set up there. Putting an idol in God's sanctuary was the worst sacrilege imaginable (compare Dan 9:27; 11:31; 1 Macc 1:54).

A community as temple was not a new idea in Judaism. The Qumran community described itself as a "holy house" and a sanctuary made of people (1QS 8:5–9; 4QFlorilegium). In the same writings, "Belial" (2 Cor 6:15) is the leader of the forces opposed to God. Paul uses the same picture for a mixed Jewish and Gentile church.

The quotation joins Lev 26:11–12 (God's tabernacle and his walking among Israel, the promised reward for keeping covenant) with Ezek 37:26–27 (a promise after the exile: "my dwelling place shall be with them… and they shall be my people"). Paul then adds more texts in vv. 17–18 (Isa 52:11; Ezek 20:34; 2 Sam 7:14). Readers who knew the Scriptures would hear that the promised end-time sanctuary had arrived in their own gathering.

From the study of 2 Corinthians 6:16.

Where scholars differ

in v16

Did Paul write 6:14–7:1 for this letter, or is it an inserted fragment?

  • A non-Pauline (possibly Qumran-influenced or Jewish-Christian) piece inserted later.

    It interrupts the plea of 6:13, which picks up again smoothly at 7:2. It has many words rare or absent in Paul (συγκατάθεσις, ἐμπεριπατέω, Βελιάρ, μετοχή, μολυσμός). There are close parallels to Dead Sea Scroll ideas: Belial, light/darkness, the community as temple, separation from the impure. Argued by Fitzmyer and, as an anti-Pauline text, by Betz.

  • Paul's own composition, deliberately placed.

    No manuscript lacks the passage. Paul often digresses. Unusual words are expected when he quotes and adapts Scripture. The temple-community idea is already his (1 Cor 3:16–17), as is the warning against idol meals (1 Cor 10:14–22). The call to "open your hearts" may itself involve breaking with competing loyalties. Held by Barrett, Thrall (on authorship), Harris, Fee and others.

in v16

What concrete separation is Paul calling for?

  • Taking part in pagan temple worship and meals.

    The peak contrast is temple versus idols. 1 Cor 8–10 shows this was a live issue in Corinth. "Touch no unclean thing" (Isa 52:11) fits cultic impurity (Fee).

  • Partnerships in general with unbelievers, including marriage.

    "Unequally yoked" (v. 14) echoes Deut 22:10 and is broad. Later church tradition applied it to marriage. But Paul allows existing mixed marriages in 1 Cor 7:12–16, so marriage is at most one application.

  • Paul's rival apostles and their influence.

    The surrounding chapters (2 Cor 2–7, 10–13) are about loyalty to Paul against rivals. Some read "unbelievers" as aimed at that conflict, though Paul would hardly call fellow Christian rivals "unbelievers" and "Belial" without qualification.

in v16

Is the indwelling here individual or corporate?

  • Mainly corporate: God among his people.

    Singular naos with plural "we". The Old Testament sources are about God's tabernacle "in your midst" (Lev 26:11–12) and his sanctuary among restored Israel (Ezek 37:26–28). Parallel to 1 Cor 3:16–17.

  • Corporate, but with individual implications.

    Paul elsewhere says each believer's body is a temple of the Spirit (1 Cor 6:19) and that the Spirit dwells in believers (Rom 8:9–11). The call to personal purity in 7:1 ("defilement of flesh and spirit") is addressed to each member.

in v17

Did Paul write 6:14–7:1, or was it inserted later?

  • It is a non-Pauline or adapted piece inserted into the letter.

    6:13 runs smoothly into 7:2 ('open wide your hearts… make room for us'). The passage contains words found nowhere else in Paul (e.g. Belial, συγκατάθεσις). Its sharp light/darkness dualism and separation language resemble the Dead Sea Scrolls (Fitzmyer; Betz argued it was even anti-Pauline).

  • It is Paul's own, written in its present place.

    No manuscript lacks it. Rare words are expected in a dense chain of Scripture quotations. Temple, new-exodus and reconciliation themes connect it to chapters 5–7 and to 1 Corinthians 3:16 and 10:14–22 (Fee, Beale, Webb, Harris). Many commentators now accept it as part of the letter.

in v17

Who are 'them', and what kind of separation is commanded?

  • Specifically participation in pagan temple worship and idol meals.

    Verse 16 asks 'what agreement has the temple of God with idols?', and 1 Corinthians 8–10 shows Corinthians eating in idol temples. Paul elsewhere forbids withdrawing from outsiders (1 Corinthians 5:9–10) (Fee, NTS 1977).

  • A broader moral and religious break with the pagan way of life.

    The contrasts in verses 14–16 are sweeping (righteousness/lawlessness, light/darkness, Christ/Belial), and 7:1 speaks of 'every defilement of flesh and spirit'. Even on this view, the break is with pagan worship and practice, not with ordinary contact with unbelievers.

  • Paul's rivals, the false apostles of chapters 10–13.

    A minority view: 'unbelievers' is read as polemical shorthand for opponents who were drawing the Corinthians away from Paul. Critics note that 'unbelievers' (ἄπιστοι) elsewhere in the Corinthian letters always means non-Christians.

Sources
  • BDAG s.v. ναός, εἴδωλον, συγκατάθεσις, ἐμπεριπατέω, ἐνοικέω, λαός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκατάθεσις
  • Septuagint (Rahlfs): Lev 26:11–12; Ezek 37:26–27; Deut 23:15; Exod 23:1, 32
  • BDB s.v. הָלַךְ (hithpael); תָּוֶךְ
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 6:16
  • NA28 apparatus, 2 Cor 6:16
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8:5–9; 4QFlorilegium (4Q174)
  • Josephus, Jewish War 5.184–237 (naos vs. hieron)
  • M. E. Thrall, ICC 2 Corinthians
  • M. J. Harris, NIGTC 2 Corinthians
  • G. D. Fee, '2 Corinthians vi.14–vii.1 and Food Offered to Idols', NTS 23 (1977)
  • J. A. Fitzmyer, 'Qumran and the Interpolated Paragraph in 2 Cor 6:14–7:1', CBQ 23 (1961)
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 6:14–7:1
  • Greek Septuagint: Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34, 41; Ezekiel 11:17; Zephaniah 3:20; Leviticus 20:26
  • Hebrew text of Isaiah 52:11 (BHS)
  • BDAG s.v. ἀφορίζω, ἀκάθαρτος, εἰσδέχομαι, ἅπτω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀφορίζω
  • HALOT s.v. ברר (niphal 'purify oneself')
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • G. D. Fee, 'II Corinthians vi.14–vii.1 and Food Offered to Idols', NTS 23 (1977)
  • W. J. Webb, Returning Home: New Covenant and Second Exodus as the Context for 2 Corinthians 6.14–7.1 (JSNTSup 85)
  • G. K. Beale, 'The Old Testament Background of Reconciliation in 2 Corinthians 5–7', NTS 35 (1989)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Corinthians 6:14–7:1
  • Nestle-Aland 28 apparatus; Vulgate

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).