2 Kings Chapter 17 Read as one passage

2 Kings 17:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him. 3Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute. 4But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.

What the first hearers heard

The books of Kings reached their final form for people who had lived through, or were living after, catastrophe. The northern kingdom fell to Assyria around 722 BC, and the final edition of the history is usually dated to Judah's exile in Babylon in the 500s BC. For those readers the question was urgent: why did God's people lose their land?

This verse shapes the answer. A first hearer would expect the stock verdict "he did the evil in the eyes of Yahweh," and would then be caught by the qualifier. The last king of Israel was not the worst king of Israel. So the fall could not simply be blamed on one bad ruler at the end. The narrator then stops the story for one of the longest explanations in the history (17:7–23). Israel fell because "the people of Israel had sinned against Yahweh their God" over generations: worshipping other gods, rejecting the prophets' warnings, and holding to Jeroboam's sins "until Yahweh removed Israel out of his sight."

For Judahite readers this was also a warning. Judgment had built up over generations, and one king's moderate improvement did not cancel it. The same logic is later applied to Judah, which falls after the reforming king Josiah because of the accumulated sins of Manasseh (2 Kgs 23:26–27; 24:3–4).

From the study of 2 Kings 17:2.

Verse by verse

  1. 2And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.

    And Hoshea did what Yahweh counts as bad. His conduct, judged by the covenant God of Israel and not by human opinion, fell in the familiar category of wrongdoing that marked every king of the northern kingdom. Only, he was not like the line of Israelite kings who had reigned before him.

    The opening is a stock verdict. "The evil" has the definite article: it is the known wrong, which in Kings means keeping up the unlawful state worship Jeroboam set up at Bethel and Dan, and the wider unfaithfulness that followed. It is a covenant classification, not a judgment that Hoshea was a monster. "In the eyes of Yahweh" names whose judgment decides.

    Then comes a qualifier, "only not…". The verdict stands, but Hoshea is ranked below the kings before him. Hebrew narrators did not usually say this of a northern king. Earlier kings like Omri and Ahab were said to have done more evil than all before them. The narrator gives no reason for the milder rating, and that silence matters. The northern kingdom will fall in this reign (vv. 5–6). Its fall is about to be explained not by the faults of its last, comparatively milder king, but by generations of national unfaithfulness (vv. 7–23).

    Full study →
  2. 3Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

    It was against Hoshea that Shalmaneser, king of Assyria, marched up with his army. Hoshea then became his sworn vassal, a subject king bound to him by treaty, and he handed over to him the tribute he owed.

    The Hebrew puts "against him" first. The sentence opens by pointing at Hoshea, Israel's king, as the target of the empire's campaign. "Came up" is the standard Hebrew phrase for an army marching out to war. "Became his servant" does not mean Hoshea took a job at the Assyrian court. It is treaty language: Hoshea accepted the status of a subordinate king under oath, with Assyria's great king as his master. "Rendered tribute" means he paid what was due. The verb is literally "caused to go back," the idiom for handing over the yearly payment a subject people owed its overlord (compare Moab paying Israel in 2 Kings 3:4). The word for tribute, minḥah, is the same word used elsewhere for a gift offered to a superior and for an offering at the altar. Israel's "offering" now goes to Nineveh.

    The verse also sets up the next one through wordplay. Shalmaneser "came up" (ʿalah), and in verse 4 Hoshea stops "bringing up" (heʿelah) the tribute. When the payments stop, the army comes back.

    Full study →
  3. 4But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.

    The king of Assyria found treason in Hoshea. Hoshea, the overlord's sworn vassal, had broken his oath. Behind Assyria's back he had already sent envoys to So, king of Egypt, looking for a rival power to lean on. He had also stopped sending up the annual tribute: the "gift" that every subject king carried up to his master's court year after year as a public sign of submission. Doing both was rebellion in the open. So the king of Assyria detained him, bound him and shut him up in a place of confinement.

    A few things in the Hebrew sharpen the picture:

    • "Found… in Hoshea" sounds like a verdict. The overlord examines his servant (verse 3 calls Hoshea his servant, a vassal) and finds him guilty.
    • "Treason" (qesher) literally means a "binding together" against a ruler. It is the same word used in 15:30 for how Hoshea seized the throne from Pekah. He rose by conspiracy and fell for conspiracy, and the man who "bound together" a plot ends up bound himself.
    • "Tribute" (minchah) is the word for a gift brought to a superior, which can also mean an offering to God. Here it was compulsory, and the verb "brought up" is the same verb used for offering sacrifices.
    • The tenses look back: he had sent envoys and had stopped paying, so the arrest is the consequence of acts already done.
    • The phrase "king of Assyria" is repeated four times, so the empire dominates every clause, while Egypt appears once, through a ruler so minor he is named nowhere else.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    did evil

    ʿāśâ hāraʿ

    What we hear
    Hoshea was a wicked, perhaps cruel or villainous man: "evil" in the sense of a sinister character.
    What they heard
    He did "the bad thing" by Yahweh's standard, a set verdict placing his reign among those that broke covenant loyalty. In Kings that mainly means keeping up the unlawful calf worship and other forbidden practices. It is a classification of conduct that can be graded, as the next clause does. It is not a description of character.
  • in v3

    servant (KJV, WEB, YLT)

    ʿeved

    What we hear
    A household employee or helper, or someone with a humble, serving attitude.
    What they heard
    A vassal king, the sworn political subject of an imperial overlord, obliged to pay tribute and stay loyal under a treaty oath.
  • in v3

    presents (KJV), a present (YLT)

    minḥah

    What we hear
    Voluntary, friendly gifts.
    What they heard
    Compulsory tribute paid each year by a subject king to his overlord as the sign and substance of submission.
  • in v4

    present (KJV, YLT)

    minchah

    What we hear
    A voluntary gift, given out of kindness or celebration.
    What they heard
    Compulsory annual tribute owed by a vassal king as a public sign of submission. It was called a 'gift' as a courtesy, but failing to pay it was an act of rebellion.
  • in v4

    conspiracy

    qesher

    What we hear
    A secret plot by a hidden group, or something out of a 'conspiracy theory.'
    What they heard
    Treason: a vassal 'binding himself' with others against his sworn overlord, here by secretly allying with Egypt and withholding tribute. It means betrayal of an oath of loyalty.
Every word
  1. וַיַּ֥עַשׂ

    vayyaʿas · H6213A

    do, make · v2

    "And he did." The usual Hebrew storytelling verb form that moves the narrative on; the subject is Hoshea, named in v. 1. It sums up his whole reign as one act of conduct.

  2. הָרַ֖ע

    hāraʿ · H7451H

    bad, evil · v2

    "The evil" or "what is bad." The word has the definite article, pointing to a known category: the conduct Yahweh counts as bad. In Kings this is mainly worship-related unfaithfulness, not a general claim about personal cruelty.

  3. בְּעֵינֵ֣י

    bəʿênê · H5869H

    eye(s) · v2

    "In the eyes of." A common Hebrew way of saying "in the judgment of" or "as assessed by." It names whose standard counts: Yahweh's, not public opinion or the king's own.

  4. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v2

    The personal name of Israel's God, shown in most English Bibles as "the LORD." The verdict comes from the God bound to Israel by covenant (a binding, relational agreement), whose first demand was exclusive loyalty.

  5. רַ֗ק

    raq · H7535

    only, except, however · v2

    "Only" or "except that." It limits what has just been said: the verdict of evil stands, but with a qualification.

  6. לֹ֚א

    lōʾ · H3808

    not · v2, v4

    The ordinary negative. Together with raq it gives the set phrase "only not," which Kings uses to soften a negative verdict (compare 2 Kings 3:2).

  7. כְּמַלְכֵ֣י

    kəmalkê · H4428G

    king · v2, v3, v4

    "Like the kings of." The comparison is with the whole line of northern kings before him, all of whom Kings has judged as doing evil.

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    Here this means the northern kingdom, with its capital at Samaria. It is distinct from Judah in the south.

  9. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v2, v4

    A connecting word ("who") that introduces the description of those kings.

  10. הָי֖וּ

    hāyû · H1961

    be, exist · v2, v3

    "They were" or "they existed." It describes the earlier kings as a completed past series.

  11. לְפָנָֽיו׃

    ləpānāyw · H6440G

    face; before · v2

    Literally "to his face." Here it means "before him" in time, so "his predecessors." It is not about place: the same phrase in "in the presence of" is spatial, but the context here is a list of kings in succession.

  12. עָלָיו

    ʿālāyw · H5921A

    upon, against · v3

    "Against him." With a verb of going up, ʿal marks a hostile target. It comes first in the Hebrew sentence, so the spotlight falls on Hoshea as the one under attack.

  13. עָלָה

    ʿālāh · H5927G

    go up, ascend · v3, v4

    "Came up." Here it is the normal military idiom for marching out against a city or land, not a polite visit. The same root comes back in v. 4, where Hoshea fails to "bring up" (heʿelah) tribute.

  14. שַׁלְמַנְאֶסֶר

    shalmanʾeser · H8022

    Shalmaneser · v3

    Shalmaneser V of Assyria (reigned 727–722 BC), son and successor of Tiglath-pileser III. In Akkadian his name is Šulmānu-ašarēd, "the god Shulmanu is foremost."

  15. אַשּׁוּר

    ʾashshur · H0804G

    Assyria · v3, v4

    The Mesopotamian empire whose heartland lay on the upper Tigris. In the 8th century BC it was the dominant power of the Near East and had already stripped Israel of most of its territory.

  16. לוֹ

    lo · H9033

    to him · v3

    "To him," meaning Shalmaneser. With "be," the preposition marks belonging: Hoshea became Shalmaneser's servant, his political property.

  17. הוֹשֵׁעַ

    hoshēaʿ · H1954G

    Hoshea · v3, v4

    The last king of the northern kingdom of Israel (c. 732–722 BC). The name means "(the LORD) saves" or "salvation" and is the same name the prophet Hosea bore. It is ironic that the king named "salvation" presides over the kingdom's end, though the text does not comment on it.

  18. עֶבֶד

    ʿeved · H5650

    servant, slave, subject · v3

    "Servant" in the language of treaties: a vassal king bound by oath to an overlord. It does not mean personal domestic service. It describes a political status that carried duties of loyalty and payment.

  19. וַיָּשֶׁב

    wayyāshev · H7725K

    turn back; (causative) bring back, render, pay · v3

    "And he rendered." This is the causative form of "return," so literally "he caused to go back": he handed over what was owed. The same idiom is used for Mesha of Moab paying tribute to Israel (2 Kgs 3:4). It implies a payment that was due, and probably a recurring one.

  20. מִנְחָה

    minḥāh · H4503I

    gift, tribute, offering · v3, v4

    "Tribute." This is the payment a subordinate owes a superior: silver, goods and produce, sent every year. The word can mean a gift or a grain offering elsewhere, but here it is the compulsory payment of a vassal.

  21. וַיִּמְצָא

    wayyimtsa · H4672

    and he found · v4

    'Found' in the sense of found out or detected. With 'in' plus a person it is the language of finding a fault in someone, as in 1 Samuel 29:3 ('I have found no fault in him'). It works almost like a verdict.

  22. קֶ֗שֶׁר

    qesher · H7195

    conspiracy, treason · v4

    From a root meaning 'to tie, bind together.' Here it means a vassal breaking his sworn loyalty: rebellion against the overlord, which amounts to treason.

  23. שָׁלַח

    shalach · H7971G

    he sent · v4

    The tense looks back to an earlier act: he had already sent the envoys before Assyria found out.

  24. מַלְאָכִים

    malakhim · H4397G

    messengers, envoys · v4

    Human diplomatic envoys carrying a message from one king to another. In other contexts the same word is used for angels as God's messengers, but nothing of that is in view here.

  25. אֶל־

    el · H0413

    to · v4

    Marks who the embassy went to.

  26. ס֣וֹא

    so · H5471

    So · v4

    An Egyptian ruler mentioned only here. Who he was is disputed (see debates). The most common view is Osorkon IV of Tanis, in the eastern Nile Delta.

  27. מִצְרַ֔יִם

    mitsrayim · H4714G

    Egypt · v4

    The traditional rival power to the southwest. Kings of the Levant looked to it as a counterweight to Mesopotamian empires.

  28. כְּשָׁנָ֣ה

    keshanah · H8141

    as a year · v4

    First half of the idiom 'as year by year.'

  29. וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙

    wayyaatsrehu · H6113

    and he restrained him · v4

    'Held him back, shut him up, detained him.' It describes taking Hoshea into custody. How and when this happened is debated.

  30. וַיַּאַסְרֵ֖הוּ

    wayyaasrehu · H0631

    and he bound him · v4

    'Tied, bound, imprisoned.' It can mean physical fetters and was the usual way of saying someone was put in custody. The man who had 'bound together' a conspiracy (qesher) is himself bound.

  31. בֵּ֥ית

    beit · H1004B

    house of · v4

    'House' in the sense of a building or place set apart for a purpose.

  32. כֶּֽלֶא׃

    kele · H3608

    confinement, prison · v4

    From a root meaning 'to shut in, hold back.' A 'house of confinement' is a place of detention, not a prison sentence in the modern sense. Jehoiachin's 'prison clothes' at the end of Kings (2 Kings 25:29) come from the same root.

The world behind it

The regnal formula. The books of Kings frame each reign with a set pattern: the date of accession (often given by the reign of the king in the other kingdom), the length of the reign, a verdict, and a closing notice. Every northern king gets a negative verdict, usually tied to "the sins of Jeroboam son of Nebat." Jeroboam I founded the northern kingdom and set up golden calves at Bethel and Dan so his people would not go to the temple in Jerusalem (1 Kgs 12:26–30). Under the standard of Deuteronomy (one God, one chosen place of worship), every northern king who kept those shrines did "the evil."

Hoshea's world. Hoshea son of Elah took the throne around 732 BC by killing King Pekah (2 Kgs 15:30). This happened during or just after the campaigns of the Assyrian king Tiglath-pileser III, which had cut Israel down to little more than the hill country around Samaria (15:29). Tiglath-pileser's own inscriptions boast that the Israelites overthrew Pekah and that he set Hoshea over them as king, so Hoshea began as an Assyrian client. Under Shalmaneser V he paid tribute (17:3), then stopped paying and appealed to Egypt (17:4). Assyria besieged Samaria, and the city fell around 722/720 BC (17:5–6). Hoshea was the last king of the northern kingdom.

Why a qualified verdict stands out. Only one other king of Israel gets a softened verdict with the same "only not" wording: Jehoram son of Ahab, who removed a Baal pillar (2 Kgs 3:2). Hoshea's is the only verdict that compares him favourably with all his predecessors, and the text does not say why.

From the study of 2 Kings 17:2.

Where scholars differ

in v2

Why is Hoshea rated as "not like the kings of Israel before him"?

  • He lifted Jeroboam's ban on pilgrimage to Jerusalem.

    Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Ta'anit 30b and Bava Batra 121b; discussed also in Gittin 88a) says Hoshea son of Elah removed the guards Jeroboam had posted on the roads to stop Israelites going up to Jerusalem. This is a later explanation; the biblical text itself gives no such detail. Compare Hezekiah's invitation to northerners to come to Jerusalem for Passover (2 Chr 30), which some link with Hoshea's time.

  • The calf shrines were weakened or gone, so he could not keep them up in the same way.

    Hosea 10:5–6 foretells that the calf of Beth-aven (a mocking name for Bethel) would be carried off to Assyria as tribute, and parts of the north had already been annexed by Tiglath-pileser III (2 Kgs 15:29). Some interpreters, ancient and modern, infer that the state cult had lapsed by Hoshea's reign. Kings does not say this, and 2 Kings 17:28–29 shows Bethel still working as a shrine after the conquest.

  • The qualifier is mainly a literary and theological signal, not a report about some specific reform.

    Many modern commentators (e.g. Cogan and Tadmor, Anchor Bible *II Kings*) note that softening the verdict on the last king shifts blame for the fall from one ruler onto the nation's long history of sin, which is the explicit argument of 17:7–23. The parallel with Judah, which fell after the reformer Josiah because of Manasseh's sins (2 Kgs 23:26), supports this pattern.

  • The reason is simply unknown.

    Unlike 2 Kings 3:2, where the qualifier is explained at once, this verse gives no ground, and no other source settles it. Many careful readers leave it open.

in v3

Does v. 3 describe a separate, earlier campaign from the siege in vv. 5–6, or is it a summary of the same events?

  • Two distinct episodes: an early campaign or show of force (c. 727–725 BC) that made Hoshea submit again, followed later by rebellion and the siege of Samaria.

    The narrative sequence: v. 3 submission and tribute, v. 4 tribute paid "year by year" and then withheld, v. 5 invasion and three-year siege. The yearly payments in v. 4 require time between the two. Changes of overlord commonly triggered campaigns to reassert vassal oaths.

  • Vv. 3–6 compress one sequence of events (or combine two sources), and v. 3 summarises Hoshea's existing vassal status rather than a separate campaign.

    Assyrian sources for Shalmaneser V's short reign are scant and record no early western campaign against Israel. Hoshea was already a tributary under Tiglath-pileser III. The parallel account in 18:9–10 mentions only the siege.

in v3

Who actually captured Samaria: Shalmaneser V or Sargon II?

  • Shalmaneser V took the city shortly before his death in 722 BC.

    2 Kgs 17:5–6 and 18:9–10 name Shalmaneser as the besieger. The Babylonian Chronicle says he "ravaged Šamara'in," usually identified with Samaria.

  • Sargon II completed the conquest or reconquered the city (c. 720 BC) and carried out the mass deportation.

    Sargon's inscriptions claim the conquest of Samaria and the deportation of 27,290 people. The vague "they captured it" in 18:10 and the unnamed "king of Assyria" in 17:6 leave room for a change of ruler.

in v4

Who was 'So, king of Egypt'?

  • Osorkon IV of Tanis (22nd Dynasty), with 'So' as a shortened form of (O)so(rkon).

    His reign fits the dates (c. 730–715) and his location in the eastern Delta was the nearest to Israel. Sargon II's records mention a 'Shilkanni (Osorkon), king of Egypt' sending gifts about 716. K. A. Kitchen favoured this view, and it is widely accepted.

  • Tefnakht of Sais (24th Dynasty), reading 'So' as the city name Sais.

    Tefnakht was the most dynamic Delta ruler in the 720s. Goedicke and others take סוא as a place name ('to Sais, the king of Egypt'). Weaknesses: it requires assuming a scribal error, and Sais was farther from Israel.

  • An Egyptian commander once read 'Sib'e' in Sargon's annals.

    An older identification based on similar sounds. Most scholars now read the Assyrian name as Re'e, which undercuts it.

  • A Nubian ruler (Piye, or later Shabaka).

    Piye was campaigning in Egypt around 728. Shabaka's reign is generally dated too late (c. 721/716 onward) for an embassy before Samaria's fall. Few hold this view today.

in v4

When and how was Hoshea arrested, given the three-year siege that follows?

  • Hoshea was seized before the siege, perhaps when he came to the Assyrian king to submit or explain himself, and Samaria held out without its king.

    The plain order of verses 4–5. Vassals were often summoned to the overlord, and a summoned rebel could be detained. Commentators such as Cogan and Tadmor consider this scenario.

  • Verse 4 summarises the outcome and verses 5–6 go back to narrate the siege. Hoshea was taken when Samaria fell.

    Hebrew narrative often gives the result first and then the details. Verse 6 dates the capture to 'the ninth year of Hoshea,' assuming he was still counted as king.

  • 'Restrained him' means Hoshea was hemmed in or blockaded in his capital, not literally jailed at first.

    Atsar can mean 'shut in, restrain'. But 'bound him in a house of confinement' points more naturally to actual custody, so this view is a minority one.

Sources
  • BDB s.v. רַע
  • HALOT s.v. רַע
  • HALOT s.v. רַק
  • HALOT s.v. פָּנִים (לִפְנֵי)
  • BDB s.v. עַיִן
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 17:1–6
  • Tiglath-pileser III, Summary Inscriptions (ANET p. 284; Tadmor & Yamada, RINAP 1)
  • Babylonian Talmud, Ta'anit 30b; Bava Batra 121b; Gittin 88a
  • Septuagint, 4 Kingdoms 17:2 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 17:2
  • BDB s.v. עָלָה, עֶבֶד, מִנְחָה, שׁוּב
  • HALOT s.v. מִנְחָה; עֶבֶד
  • Tiglath-pileser III, Summary Inscriptions (appointment of Hoshea; tribute), in COS 2.117
  • Babylonian Chronicle 1 (ABC 1), reign of Shalmaneser V
  • Sargon II, Nimrud Prism and Khorsabad Annals (Samaria)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 17:1–6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17:3–6
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
  • HALOT s.v. קֶשֶׁר, מִנְחָה, עצר, אסר, כֶּלֶא
  • BDB s.v. קֶשֶׁר; מִנְחָה; סוֹא
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kings 17:1–6
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC), on So and Osorkon IV
  • H. Goedicke, 'The End of "So, King of Egypt"', BASOR 171 (1963)
  • Tiglath-pileser III summary inscriptions (installation of Hoshea), in COS / ANET
  • Babylonian Chronicle 1 (Shalmaneser V and Samaria)
  • Sargon II, Annals and Nimrud Prism (fall of Samaria; Osorkon/Shilkanni)
  • Sefire treaty inscriptions (8th-century Aramaic vassal treaties)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).