2 Kings Chapter 19 Read as one passage

2 Kings 19:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! 23Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.

What the first hearers heard

For Judeans who had lived through the siege of 701, or who later remembered it, the verse turned humiliation into confidence. They had stood on the wall and heard an Assyrian official mock their God in their own language. Isaiah's oracle answers in the same register, a public taunt, but now aimed at the mocker. The questions put the conflict in its real terms. The war is not Judah against Assyria; it is Assyria against the Holy One of Israel. That changed what the crisis meant: Sennacherib's insults did not show YHWH's weakness, they guaranteed Assyria's judgment (19:28, 32–35).

The echoes of Goliath ('taunting the living God') would have called up a well-known national story in which the giant who defied God fell. The prophet's signature title, 'Holy One of Israel', answered the Assyrian claim head-on: YHWH is not one god among many, and his bond with Israel is no weakness. For the later readers of Kings, living after Jerusalem eventually fell to Babylon, the episode remained a key witness that YHWH's honour, not imperial power, decides history. It also showed that pride reaching toward the heights is the trait that brings an empire down (compare Isaiah 10:12–15; 14:13–15).

From the study of 2 Kings 19:22.

Verse by verse

  1. 22Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

    "So who exactly is it you have been taunting and insulting, king of Assyria? Against whom have you been shouting so loudly, and toward what height have you been raising your proud eyes? The Holy One of Israel!"

    The verse is built as a challenge, with the answer saved for the last word. Sennacherib has taunted: the word is the battlefield jeer Goliath used against "the living God", so he is cast as a new Goliath. He has also reviled: he insulted God's honour by calling the God of Israel one more helpless local deity, like the gods of Hamath and Arpad that Assyria had already crushed. He has raised his voice (his envoy shouted in Hebrew at Jerusalem's wall so that the common soldiers would lose heart). He has lifted his eyes on high. In Hebrew, "raised" and "on high" come from the same root for height, so the king seems to climb higher with every word. He climbs right into the height (marom) where God himself is enthroned. At the top he meets not another idol but the Holy One of Israel: the God who is utterly unlike the gods of the nations, and who is bound to the very people Sennacherib is mocking. The questions are not requests for information. They are a mocking reversal. The one who taunted is now taunted, and his arrogance has picked a fight he cannot win.

    Full study →
  2. 23Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v22

    blasphemed

    giddaphta (gadaph)

    What we hear
    A religious offence: swearing, profane use of God's name, or heresy.
    What they heard
    To revile or insult someone's honour in words. Here it means the Assyrian claim that YHWH is powerless and no different from the defeated gods of other nations, said loudly in public as war propaganda.
  • in v22

    reproached

    ḥeraphta (ḥaraph)

    What we hear
    Mildly scolded or expressed disapproval (KJV, YLT).
    What they heard
    A shaming taunt or defiance, the challenge of a warrior to his enemy, as with Goliath and 'the living God' (1 Samuel 17).
  • in v22

    the Holy One

    qedosh (qadosh)

    What we hear
    Holy as morally good, pious or religious.
    What they heard
    Set apart and in a class of his own: majestic otherness that includes moral purity. Here it puts YHWH in a different category from the 'gods of the nations' Assyria had defeated.
Every word
  1. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct-object marker] · v22

    An untranslatable particle marking 'whom' as the object of the verbs. Putting it first, with 'who', pushes the question to the front: the issue is not what Sennacherib did but whom he did it to.

  2. מִ֤י

    mi · H4310

    who? whom? · v22

    A rhetorical question. The speaker already knows the answer and holds it back until the last word of the verse.

  3. חֵרַ֙פְתָּ֙

    ḥeraphta · H2778

    to taunt, reproach, defy · v22

    'You have taunted.' This is the word of a battlefield challenge meant to shame, the same word used for Goliath defying 'the armies of the living God' (1 Samuel 17:10, 26) and for Rabshakeh's speech earlier in this chapter (19:4, 16).

  4. וְגִדַּ֔פְתָּ

    ve-giddaphta · H1442

    to revile, insult, blaspheme · v22

    'And you have reviled.' This is verbal abuse aimed at someone's honour. Here it means the Assyrian claim that YHWH is one more helpless local god (18:33–35; 19:10–13). The same verb appears in 19:6: 'the words with which the servants of the king of Assyria have reviled me.'

  5. וְעַל־

    ve-'al- · H5921

    upon, over, against · v22

    With verbs of raising the voice, 'al' means 'against', in a hostile sense.

  6. הֲרִימ֣וֹתָ

    harimota · H7311

    to raise, exalt (causative) · v22

    'You have raised.' The root r-w-m ('high') comes back in 'marom' two words later. The wordplay pictures the king lifting himself higher and higher.

  7. קּ֑וֹל

    qol · H6963

    voice, sound · v22

    'A voice.' This means the loud public shouting of the Assyrian envoy at Jerusalem's wall, who spoke in Hebrew so that the defenders would hear (18:26–28). The main pause in the Hebrew verse falls here.

  8. וַתִּשָּׂ֥א

    va-tissa · H5375

    to lift, carry; (with eyes) to look · v22

    'And you lifted.' To 'lift the eyes' normally just means to look up. With 'to the height' added, it becomes the posture of arrogance.

  9. מָר֛וֹם

    marom · H4791

    height, high place, on high · v22

    'On high.' The word suggests haughtiness, and it is also the word for the heavenly height where God lives (Isaiah 57:15; Psalm 93:4). The king's gaze reaches into God's own domain.

  10. עֵינֶ֖יךָ

    'eineikha · H5869

    eye(s) · v22

    'Your eyes.' In Hebrew idiom, raised or high eyes are the outward sign of a proud heart (Psalm 131:1; Proverbs 6:17; Isaiah 2:11).

  11. קְד֥וֹשׁ

    qedosh · H6918

    holy; set apart · v22

    'The Holy One of.' God as utterly other and majestic, in a class of his own. This is the opposite of the 'gods of the nations' that Assyria said it had already defeated.

  12. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v22

    'Of Israel.' This is the God bound to this people. The title is a signature of Isaiah, and this is its only appearance in Kings, which marks the oracle as Isaiah's own speech.

The world behind it

Sennacherib's campaign of 701 BC. Hezekiah of Judah had rebelled against Assyria. Sennacherib marched west, took Judah's fortified cities (his own annals claim 46; his palace reliefs at Nineveh show the siege of Lachish in detail) and, in the words of his inscriptions, shut Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage."

Psychological warfare. The Assyrian officer called the Rabshakeh stood outside the wall and spoke to the defenders in Hebrew (2 Kings 18:17–35). His case was theological: Egypt can't help you; Hezekiah has offended your god by removing his high places; YHWH himself sent me; and no god of any nation has ever saved its land from Assyria. A follow-up letter repeated it (19:10–13). In the ancient Near East, war was understood as a contest between the gods of the two sides. Claiming that a city's god was powerless, or had changed sides, was a standard weapon. Assyrian texts describe conquered gods carried off as plunder.

Isaiah's answer. Hezekiah spread the letter before YHWH in the temple and prayed that God would act because Sennacherib had sent "to taunt the living God" (19:14–19). Isaiah's reply (19:21–28) is a taunt-song aimed at Sennacherib himself. Verse 21 pictures Jerusalem as a young woman shaking her head at him in scorn. Verse 22 names the one he has insulted. Verses 23–24 then quote his boasts back at him, in language that closely copies real Assyrian royal inscriptions (crossing mountains with chariots, felling the cedars of Lebanon, drying up rivers). The original audience would have heard Assyria's own propaganda being mocked.

From the study of 2 Kings 19:22.

Where scholars differ

in v22

Does the taunt-song in 2 Kings 19:21–28 (= Isaiah 37:22–29) come from Isaiah in 701 BC, or is it a later composition?

  • It is substantially from Isaiah or his time.

    It knows the boasting style of Assyrian royal inscriptions in detail (vv. 23–24). It uses Isaiah's distinctive title 'Holy One of Israel' and his theme of the arrogant Assyrian brought low (Isaiah 10:5–15). Commentators such as Oswalt argue for this.

  • It is a later literary addition to the story.

    Source analysis (notably B. S. Childs, *Isaiah and the Assyrian Crisis*) separates two parallel accounts (18:17–19:9a and 19:9b–35). Many assign the poem to a later layer that reflects on Assyria's fall. Cogan and Tadmor and others see it as an inserted prophetic piece whose wording may date after 701.

Sources
  • BDB s.v. חָרַף, גָּדַף, רוּם, מָרוֹם, קָדוֹשׁ
  • HALOT s.v. חרף I, גדף, מָרוֹם, קָדוֹשׁ
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 18:13–19:37
  • B. S. Childs, Isaiah and the Assyrian Crisis (1967)
  • P. Machinist, 'Assyria and Its Image in the First Isaiah', JAOS 103 (1983)
  • Sennacherib's annals (Chicago/Taylor Prism; Rassam Cylinder), third campaign
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT), on 37:21–29
  • Septuagint, 4 Kingdoms 19:22; Vulgate, 4 Regum 19:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.