2 Peter Chapter 1 Read as one passage
2 Peter 1:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation. 21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
What the first hearers heard
The first hearers were Christians unsettled by teachers who doubted the Lord's return and treated the apostolic message as myth. To them the verse said: the prophetic word you hold is not a collection of human hunches. The prophets did not make up the meaning of their visions. God gave both the message and its sense, by his Spirit.
That made the prophetic Scriptures a firm second witness alongside Peter's eyewitness testimony. It gave the readers a reason to keep their eyes on that "lamp" until "the day" of Christ's coming dawned (v.19). It also prepared them for the next chapter's warning about false prophets and false teachers (2:1). If true prophecy comes from God and not from human will, then whatever comes from human will, however impressive, is not prophecy. Implicitly, the opponents' handling of Scripture, which the author says they "twist" (3:16), has no claim to the authority of the prophets.
From the study of 2 Peter 1:20.
Verse by verse
-
20Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
Full study →"Before anything else, get this settled: no prophecy written in Scripture ever came into being from someone's own unravelling of things."
The sentence finishes the thought of v.19. The readers do well to hold on to the prophetic word, the Scriptures of Israel, like a lamp in a dark and dirty place until the day dawns. They are to do it knowing one foundational fact about that word: where it came from.
The striking word is epilysis, an "untying" or "unravelling". It was the word for solving a riddle or explaining a dream, vision or parable. Biblical prophets often saw things they did not understand, and the meaning had to be given to them: Joseph says "Do not interpretations belong to God?" and Daniel and Zechariah ask an angel what their visions mean. The claim here is that the prophets' messages were never their own guesswork about what they had seen. The next verse says so directly: prophecy was never brought by human will. People spoke from God, carried along by the Holy Spirit the way a ship is carried by the wind.
The phrase "its own" (idias) does not say whose. Most modern scholars read it as "the prophet's own", because of the "for" that ties the verse to v.21. A long tradition reads it as "the reader's own", meaning prophecy should not be explained according to individual whim. Read either way, the verse's point is that the prophetic Scriptures have a divine origin and authority, not a human one. That is why they can be trusted against teachers who call the apostolic message "cleverly devised myths" (1:16).
-
21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Full study →For no prophecy has ever come into the world because some human being decided to produce one. It was never carried in on human initiative. Instead, human beings spoke, and what they spoke came from God, because the whole time they were speaking they were being carried along, borne and driven, by God's own Holy Spirit.
The verse is built as a deliberate contrast. It opens with 'the will of a human' and closes with 'humans' speaking 'from God'. The people stay in the picture as real speakers. What changes is the source of what they said. The verb 'carry' is used twice: prophecy was not carried in by human will, but the prophets themselves were carried by the Spirit. It also echoes the same verb two verses earlier, where the voice from God was carried to Jesus on the holy mountain. The author is saying that the prophetic Scriptures and the apostles' eyewitness experience both came from God, not from people inventing things. That is why the prophetic word can be trusted like 'a lamp shining in a dark place' (v. 19). It is also why, as the next line warns, prophets and teachers who speak from their own will are false.
Where the English drifted
-
in v20
private interpretation
idias epiluseōs
- What we hear
- Individual Christians reading and interpreting the Bible for themselves, apart from the church or qualified teachers.
- What they heard
- 'Its own unravelling', most likely the prophet's own explanation of what he saw or heard, as opposed to meaning given by God (v.21). Even on the minority reading that applies it to readers, the contrast is with the Spirit's meaning. It is not a contrast between individual study and group study.
-
in v20
Scripture
graphē
- What we hear
- The whole 66-book Bible, New Testament included.
- What they heard
- The sacred writings of Israel, here specifically their prophetic message. Their exact limits were not yet formally fixed in the first century.
-
in v21
moved (by the Holy Ghost / Spirit)
pheromenoi
- What we hear
- Emotionally stirred, or inwardly prompted, as in 'I felt moved to say something.'
- What they heard
- Being carried or borne along by an outside power: the passive of the ordinary verb for carrying a load, also used of a ship driven by wind (Acts 27:15, 17).
-
in v21
Holy Ghost
pneuma hagion
- What we hear
- 'Ghost' suggests a dead person's apparition or a phantom.
- What they heard
- God's own Spirit, meaning his breath and active power, which in Jewish usage was especially the Spirit of prophecy.
-
in v21
prophecy
prophēteia
- What we hear
- A prediction of future events.
- What they heard
- A message spoken for God. Here it means the prophetic Scriptures as God's word, including but not limited to what they promise about the future.
Where popular teaching often drifts
in v20
'Private interpretation' is probably about where prophecy came from, not who may read it
- What's often taught
- This verse is often cited to teach that individual believers should not interpret Scripture for themselves, or that any personal reading of the Bible is suspect, so interpretation belongs to the church or to qualified teachers.
- What the text supports
The Greek says no prophecy of Scripture 'comes about' (ginetai) from 'its own unravelling' (idias epilyseōs). The next verse begins with 'for' and explains the point in terms of origin: prophecy was never brought by human will, but people spoke from God, carried by the Holy Spirit. Epilysis was used for explaining visions and parables, and in Israel's Scriptures God gives the meaning of visions (Genesis 40:8; Daniel 7:16). For these reasons most modern commentators read the verse as saying the prophets did not make up their messages.
The reader-focused reading is held by serious interpreters too, and the letter does warn against those who 'twist' Scripture (3:16). But even on that reading, the contrast is between human whim and the Spirit's meaning. It is not between individual study and community study. The verse does not address who is allowed to read or interpret the Bible.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'private', which in 1611 meant 'one's own', now sounds like 'individual, done alone'. Renderings like NASB's 'a matter of one's own interpretation' also make the verse sound like rules for readers rather than a statement about the source of prophecy.
Every word
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v20
Points ahead to the 'that' clause: 'this', meaning the fact about to be stated. The same opening comes again in 3:3, where it introduces the warning about scoffers.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v20
Used as an adverb meaning 'first of all' or 'above all'. It ranks the point by importance, not by time: this is the thing to have settled before anything else.
-
γινώσκοντες
ginōskontes · G1097
to know · v20
A present participle, 'knowing'. It continues v.19, 'you do well to pay attention… knowing this'. The readers' attention to the prophetic word is meant to go together with a settled understanding of where that word came from.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v20
Introduces what is to be known.
-
πᾶσα
pasa · G3956
all, every · v20
When 'every' is paired with the 'not' at the end of the sentence, the result is a Hebrew-flavoured way of saying 'no… at all'. So: 'no prophecy whatsoever'.
-
προφητεία
prophēteia · G4394
prophecy · v20, v21
A message spoken on God's behalf. Here it means the prophetic content of the written Scriptures, which v.19 calls 'the prophetic word'. That is mainly Israel's prophets, and possibly the Scriptures as a whole read as prophecy. It does not mean predictions in general.
-
γραφῆς
graphēs · G1124
writing; Scripture · v20
'Of Scripture' means the sacred writings of Israel. The prophecy in question is prophecy that now exists in written form.
-
ἰδίας
idias · G2398
one's own, private · v20
'Its own', 'one's own'. It marks something as belonging to a particular person rather than coming from outside. The key question of the verse is whose 'own' is meant: the prophet's or the reader's.
-
ἐπιλύσεως
epiluseōs · G1955
explanation, interpretation · v20
Literally a 'loosing' or 'untying'. In use it meant solving a riddle or explaining a vision or parable. Combined with the verb that follows, the genitive gives the source: prophecy does not 'come from' someone's own unravelling.
-
οὐ
ou · G3756
not · v20, v21
A plain factual negative. Paired with 'every', it gives 'no prophecy'.
-
γίνεται
ginetai · G1096
to become, come about · v20
'Comes about, arises.' It is about how prophecy comes into being, which matches v.21: prophecy was never 'brought' by human will. It is a stronger word than a bare 'is', and the YLT's 'doth come of' keeps that.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v21
Gives the reason for verse 20. No prophecy of Scripture comes from anyone's own unraveling, because prophecy never started with a human decision in the first place.
-
θελήματι
thelēmati · G2307
will, desire · v21
'By will', in the dative case, which here gives the cause or source. It means human initiative or wanting: no prophet decided to produce a prophecy and then did so.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
a human being · v21
'Of a human', singular and generic: human beings as such, not males. It matches the plural 'humans' that closes the verse.
-
ἠνέχθη
ēnechthē · G5342
was borne, was brought · v21
An aorist (simple past) passive of 'carry, bear'. Prophecy was never 'carried in' or 'brought forth' by human will. The same verb was just used in verses 17–18 for the heavenly voice 'borne' to Jesus at the Transfiguration, and it returns in this verse as 'being carried along'.
-
ποτέ
pote · G4218
ever, at some time, formerly · v21
After a negative it means 'ever', so 'never at any time'. The KJV's 'in old time' takes the word's other possible sense ('formerly') and loses the sweeping 'never'.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v21
A strong 'but on the contrary', turning from the denied source (human will) to the real one (the Holy Spirit, God).
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by, under · v21
With a passive verb it names who does the action: the Spirit is the one carrying.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, wind, breath · v21
'Spirit'. The phrase is placed before its verb for emphasis: it is by the Holy Spirit, of all agents, that they were carried. In Jewish usage the Spirit was above all the Spirit of prophecy.
-
ἁγίου
hagiou · G0040
holy · v21
'Holy', meaning belonging to God and set apart from the ordinary. Together with 'Spirit' it names God's own Spirit as distinct from any human spirit.
-
ἐλάλησαν
elalēsan · G2980
spoke · v21
'They spoke', active voice. However strongly they were carried, the humans are still the ones who speak. The verse does not picture them as mouthpieces without minds.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v21
Found only in some editions, such as the Textus Receptus, as part of the reading 'the holy men of God'. It is not in the main critical text.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v21
Marks the source: what they spoke came from God. This answers the 'will of a human' of the first clause.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v21
God as the true origin of the prophetic message. It stands in direct contrast to 'a human' in the first half.
The world behind it
A farewell letter answering sceptics. 2 Peter presents itself as Peter's last testament before his death (1:13–15). Testaments were a well-known Jewish genre: final instructions and warnings from a dying leader. The letter faces teachers (2:1) who mocked the expectation of Christ's coming ("Where is the promise of his coming?", 3:4) and apparently said the apostles had passed on "cleverly devised myths" (1:16).
Two witnesses. The author answers with two lines of evidence. First, apostolic eyewitness: "we were with him on the holy mountain" at the transfiguration (vv.16–18). Second, the prophetic Scriptures (vv.19–21). If the opponents could treat prophecy as merely human, as a prophet's own guess about a dream, then the second witness would fall. Verses 20–21 block that move.
How prophecy was understood to work. Both Jews and Greeks knew the pattern of a seer receiving a dream or vision and then needing it explained. In Israel's Scriptures the interpretation is repeatedly said to come from God: Joseph says "interpretations belong to God" (Genesis 40:8), Daniel's visions are explained by an angel (Daniel 7:16; 8:15–16), and Zechariah asks "What are these, my lord?" (Zechariah 1:9). The Greek world, by contrast, sometimes separated the inspired, ecstatic speaker from the human 'interpreter' (prophētēs) who put the oracle into words. A first-century reader would therefore hear "no prophecy comes from its own unravelling" as a statement about which part of the process was divine. The answer given is all of it, including the meaning.
From the study of 2 Peter 1:20.
Where scholars differ
in v20
Whose 'own interpretation' is ruled out: the prophet's or the reader's?
-
The prophet's own. Prophecy did not originate in the prophet's own explanation of his visions or circumstances. This is the majority view among modern commentators (e.g. Bauckham, Green, Schreiner, Davids; NIV and NLT translate it this way).
The 'for' at the start of v.21 explains v.20 in terms of origin ('never brought by the will of man'). The verb *ginetai* means 'comes about'. *Epilysis* is used for explaining visions and parables (Hermas; Mark 4:34 for the verb). The Old Testament pattern is that God supplies the meaning of visions (Genesis 40:8; Daniel 7–8). And the opponents seem to have attacked the divine origin of the prophetic witness (1:16).
-
The reader's own. Scripture's prophecy is not to be explained by individual whim. It must be understood in line with the Spirit who gave it, and so with the apostolic teaching (e.g. Kelly; many older interpreters, both Catholic and Protestant).
Verse 19 addresses readers' attention to the word. 3:16 condemns those who 'twist' the Scriptures. *Epilysis* naturally means interpretation of a text. On this view v.21 grounds the point: because prophecy came from the Spirit, it must be interpreted by the Spirit's light and not one's own.
in v21
Is verses 20–21 about where prophecy came from, or about how readers may interpret it?
-
Origin: no prophecy came from the prophet's own interpretation of what they saw or received. Verse 21 gives the reason: prophecy did not come by human will. (Bauckham, Green, many modern commentators.)
Verse 21 begins with 'for' (gar) and is entirely about origin ('not by the will of a human... from God'). The verb in v. 20 (ginetai) means 'comes about, arises'. Jewish discussion of prophets and interpretation of visions (e.g. Daniel, Zechariah) provides a background, and the contrast with false prophets in 2:1 is about where the message comes from.
-
Interpretation: no prophecy is to be interpreted by an individual reader on their own, but in line with the Spirit who gave it, or with apostolic and church teaching. (A traditional reading, found in older Protestant and Catholic interpretation.)
The word epilysis ('unraveling, explanation') more naturally describes interpreting a text, and the readers are told to 'pay attention' to the prophetic word (v. 19). The false teachers twist the Scriptures (3:16). On this view verse 21 supports the point by showing that a Spirit-given text needs Spirit-guided interpretation.
in v21
What does 'prophecy' cover here?
-
The Old Testament Scriptures as a whole, seen as prophetic.
'Prophecy of Scripture' (v. 20) and 'the prophetic word' (v. 19). Second Temple Jews treated the authors of Scripture as prophets (Josephus, Against Apion 1.37–41).
-
Specifically the prophetic oracles, especially those promising the Day of the Lord and the coming of God.
The letter's argument is about the parousia (1:16; 3:2–13). Verse 3:2 pairs 'the words spoken beforehand by the holy prophets' with 'the commandment of the Lord through your apostles'.
-
The principle also reaches Christian writings.
In 3:15–16 Paul's letters are grouped with 'the other Scriptures'. This is a later extension of the principle, though, not the direct subject of 1:21.
in v21
How strong is the divine control implied by 'carried along'?
-
Strong divine control: the Spirit determined what was said.
The passive verb with 'by the Holy Spirit' as the one acting. The parallel with the voice 'borne' from heaven in vv. 17–18, which was God's own speech.
-
Real divine origin with real human speech, not trance or dictation.
The humans are the grammatical subject of 'spoke' (active voice). Unlike Philo, the text says nothing about the prophet's mind being displaced. The prophetic books themselves show distinct human styles and personalities.
Sources
- BDAG s.v. ἐπίλυσις, ἴδιος, γίνομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίλυσις
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 1:20–21
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (NAC)
- J. N. D. Kelly, The Epistles of Peter and of Jude (BNTC)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (PNTC)
- Shepherd of Hermas, Similitudes 5
- Philo, On the Contemplative Life 75
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 1:21
- BDAG s.v. φέρω
- BDAG s.v. προφητεία
- BDAG s.v. ποτέ
- BDAG s.v. θέλημα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Pet 1:21
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Jerome H. Neyrey, 'The Form and Background of the Polemic in 2 Peter', JBL 99 (1980)
- Josephus, Against Apion 1.37–41; Jewish Antiquities 4.118–121
- Philo, On the Special Laws 4.49; Who Is the Heir 259–266
- Tosefta Sotah 13:3
- Jeremiah 23:16; Ezekiel 13:2–3; Acts 27:15, 17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).