2 Samuel Chapter 23 Read as one passage

2 Samuel 23:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel: 2The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

What the first hearers heard

For Israelites who heard the books of Samuel, this verse did several things at once:

  • It authorized the oracle that follows. By using the prophetic formula "oracle of…", the verse claims for David's words the same standing as a prophet's. Verses 3–7 then describe the just ruler who "rules in the fear of God" and the "everlasting covenant" with David's house. That was the founding charter of the Davidic dynasty, and the verse presents it as God-given, not as royal propaganda.
  • It credited God, not David. Each title is about what was done to David: raised, anointed. After the darker chapters of his reign (Bathsheba, Absalom, Sheba's revolt with its cry "no portion in the son of Jesse"), the dynasty's claim rests on God's choice, not on David's record.
  • It turned an insult into a credential. "Son of Jesse" had been the label his enemies used to dismiss him. In his testament David uses it himself: the obscure farmer's son is the one God lifted up.
  • It tied the king to Israel's worship. David the singer was remembered as the patron of Israel's music and temple song. Ending on "Israel's songs" connects the dynasty with the people's worship. Later generations heard this as the voice behind the Psalms, and as a prophet (compare Acts 2:30 and the Qumran note on David's compositions spoken "through prophecy").
  • It kept hope open. Because the oracle speaks of a covenant "forever", later hearers living under failed kings or no king heard it as a promise still waiting to be fulfilled. That is why later Jewish interpretation, such as the Targum, read it as David's prophecy about the end of days.

From the study of 2 Samuel 23:1.

Verse by verse

  1. 1These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:

    These are David's closing words: his final, testament-like statement, delivered as a prophetic oracle.

    The speaker introduces himself the way ancient kings did on their monuments, with his name and his father's: David, son of Jesse. "Son of Jesse" was what his enemies called him to put him in his place (a Bethlehem farmer's boy). Here he claims the name himself.

    He uses the word Israel's prophets kept for "thus declares the LORD", and he shapes his opening exactly like the oracles of the seer Balaam, who once foresaw a scepter rising from Israel. This is not a man reminiscing. It is a declaration spoken under God's Spirit, as the next verse says outright.

    He is the man who was raised up high. The verb is passive, because Someone else did the raising: God, who took a shepherd from the flock and set him on the throne, and who promised to "raise up" his offspring after him. (Some ancient witnesses say it directly: "whom God raised up.")

    He is the one anointed by the God of Jacob, marked out as king by the oil Samuel poured on his head. The God who named him is the God who watched over the wandering patriarch Jacob and his people.

    And he is the delightful one of Israel's songs. That may mean Israel's lovely singer, the lyre player and poet; or the darling celebrated in Israel's songs; or, as some read it, the favorite of Israel's Strong One. In every reading David is bound up with Israel's music and its God in a relationship of delight.

    Full study →
  2. 2The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

    "Yahweh's own breath has spoken in me and through me; his utterance rests on my tongue."

    David's last poem opens like a prophet's oracle (verse 1: "the oracle of David… the oracle of the man raised on high"). This verse gives his authority for speaking that way. The rûaḥ of Yahweh, God's wind, breath and active power, is the same force that rushed on David on the day Samuel anointed him. Here it is said to speak, and to speak in him, using him as its instrument. The picture is physical: breath forming words, and a divine word lying ready on a human tongue. In the second line a rare, high-poetic word for "utterance" restates the first line in concrete terms. The Hebrew has no verb in that line, and the verb in the first line can mean "has spoken" or "speaks". So the verse can be read as describing what is happening as David speaks: the words that follow, about a ruler who governs justly "in the fear of God" and about God's lasting covenant with David's house, are presented as Yahweh's speech carried by David's voice.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    said / says (KJV, WEB)

    ne'um

    What we hear
    Plain reported speech: David said the following.
    What they heard
    A formal oracle formula, otherwise used almost only for "declaration of the LORD". It marks the words as inspired prophecy (as v. 2 confirms).
  • in v1

    the sweet psalmist of Israel

    ne'im zemirot Yisra'el

    What we hear
    A gentle, sentimental singer, and the author of the biblical book of Psalms.
    What they heard
    "The lovely/delightful one of Israel's songs": either Israel's delightful singer, the darling of Israel's songs, or (on another reading) the favorite of Israel's Strong One. "Sweet" means pleasant or dear, not soft. "Psalms" as a fixed book came much later than David.
  • in v2

    the Spirit of the LORD

    rûaḥ YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as the defined third Person of the Trinity, an immaterial being distinct from God the Father.
    What they heard
    Yahweh's own breath and active power, God himself at work. It empowers chosen leaders and prophets, and here it forms speech in David. To an Israelite hearer it also carried the physical sense of breath, which suits a verse about words on the tongue.
Every word
  1. וְאֵ֛לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v1

    Points forward to the poem that follows (vv. 1–7). The "and" links this unit to the songs and lists around it in the closing chapters of Samuel.

  2. דִּבְרֵ֥י

    divrei · H1697

    words, matters · v1

    "The words of". Here davar means spoken words, a set speech. The same phrase opens collections such as "the words of Amos" and "the words of Agur".

  3. דָוִ֖ד

    David · H1732

    David · v1

    The king, named as the speaker of the poem. The name is often connected with dod, "beloved", but the text makes nothing of that here.

  4. הָאַֽחֲרֹנִ֑ים

    ha'acharonim · H0314

    last, latter · v1

    "The last". It is plural and agrees with "words", so it describes the words and not David. It marks this poem as David's closing, last-will kind of statement. It need not mean the literal last sentence he spoke, since 1 Kings 2 records later words.

  5. נְאֻ֧ם

    ne'um · H5002

    utterance, oracle, declaration · v1

    A formal word for a solemn statement. Elsewhere it is almost always used of the LORD ("declares the LORD"). Applied to a human it presents what follows as an inspired oracle, not ordinary talk.

  6. בֶּן־

    ben · H1121

    son · v1

    "Son of", the normal way of naming someone by his father. It is how ancient kings introduced themselves in their inscriptions.

  7. יִשַׁ֗י

    Yishai · H3448

    Jesse · v1

    David's father, a Bethlehem farmer. His enemies used "the son of Jesse" as a sneer (1 Sam 20:30–31; 25:10; 2 Sam 20:1). Here David names his humble origin himself.

  8. הַגֶּ֙בֶר֙

    hagever · H1397

    man (strong man) · v1

    "The man". The word comes from a root meaning "be strong" and often suggests a grown, capable man. The phrase "oracle of the man" (ne'um hagever) is a fixed formula, found only here, in Balaam's oracles, and in Agur's words (Prov 30:1).

  9. הֻ֣קַם

    huqam · H6965

    was raised up, was established · v1

    A passive form: David "was raised up", by someone who is not named but is clearly God. The same verb is used when God "raises up" judges, prophets and kings, and in 2 Sam 7:12 when God promises to "raise up" David's offspring.

  10. עָ֔ל

    'al · H5920

    height, on high · v1

    A rare noun meaning "height" (the vowel marks it as a noun, not the common preposition "upon"), so "raised on high". Some scholars hear a divine title, "the Most High", here ("raised up by the Most High").

  11. מְשִׁ֙יחַ֙

    meshiach · H4899

    anointed (one) · v1

    "Anointed of", meaning the king set apart by having oil poured on his head (1 Sam 16:13). In context it is a royal title for David himself.

  12. אֱלֹהֵ֣י

    Elohei · H0430

    God (of) · v1

    "The God of". The plural form is used here, as usual, for Israel's one God.

  13. יַֽעֲקֹ֔ב

    Ya'aqov · H3290

    Jacob · v1

    "God of Jacob" is an old title that recalls the God who protected the patriarch Jacob and through him the whole people. It is common in the Psalms (Ps 20:1; 46:7).

  14. וּנְעִ֖ים

    une'im · H5273

    pleasant, lovely; (possibly) singer · v1

    "And the pleasant one of". The core sense is delightful or lovely. The supplied lexical data tags a second sense, "musical", and some connect it to a root meaning "to sing". What exactly it says about David is debated (see Debates).

  15. זְמִר֥וֹת

    zemirot · H2158

    songs · v1

    "Songs of", meaning songs sung with instruments, from a root used for making music. Some scholars instead connect it to a homonym meaning "strength, protection" (compare Exod 15:2).

  16. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1

    The people, in parallel with "Jacob" in the line before. The poem's frame closes on the nation David ruled.

  17. ר֥וּחַ

    rûaḥ · H7307

    spirit, breath, wind · v2

    Yahweh's own life-giving breath and power. It is the same force that came on David when he was anointed (1 Samuel 16:13). Because speaking is done with breath, the word also carries the picture of God's breath forming words in David's mouth.

  18. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v2

    The personal name of Israel's God. The words 'of Yahweh' make clear that this breath is not David's own inspiration or poetic gift. It belongs to Israel's covenant God.

  19. דִּבֶּר־

    dibber · H1696

    he spoke · v2

    The ordinary, intensive verb for speaking. It is in the perfect, a form that looks at the action as complete. It can mean 'has spoken' or, as in an oracle being delivered now, 'speaks'. The verb is masculine although rûaḥ is usually feminine. Rûaḥ is sometimes treated as masculine, so this is not an error.

  20. בִּ֑י

    bî · H9030

    in me / by me · v2

    The preposition 'in/by' with 'me'. In prophetic language 'Yahweh spoke be- someone' means God speaks inside the person and through them (Numbers 12:6, 8; Hosea 1:2; Habakkuk 2:1). David is the place the divine speech happens and the means by which it is spoken.

  21. וּמִלָּת֖וֹ

    ûmillātô · H4405

    and his word/utterance · v2

    A rare, poetic word for a spoken word or utterance, used mostly in Job. It stands in parallel with 'spoke' in the first line: the second line restates the first in more concrete terms.

  22. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v2

    'On': the word rests on the tongue, ready to be said. The clause has no verb, so 'is' or 'was' has to be supplied.

  23. לְשׁוֹנִֽי

    ləšônî · H3956

    my tongue · v2

    The physical organ of speech. It makes the claim concrete: the words David is about to say come from God, but they come out through his own body.

The world behind it

Where this poem sits. Chapters 21–24 of 2 Samuel are an appendix of stories, hero lists and poems collected at the end of David's reign. They are carefully arranged so that two poems stand at the center: David's long song of deliverance (ch. 22, also found as Psalm 18) and this short oracle (23:1–7). The verse just before this one ends with God's "loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever". This poem picks up that thread and goes on to call it an "everlasting covenant" (23:5).

"Last words" as a form. In Israel's story, great leaders close their lives with a formal, often poetic, statement about the future: Jacob blesses his sons (Gen 49), Moses blesses the tribes (Deut 33), Joshua gives his farewell (Josh 23–24). Calling this "the last words of David" puts it in that line: the founder of the dynasty speaks his testament. It does not have to be the last thing he ever said; 1 Kings 2 records later instructions to Solomon. The Chronicler also knows of "the last words of David" as an authoritative source (1 Chr 23:27).

Royal self-introduction. Iron Age kings opened their inscriptions with name and father: "I am Mesha, son of Kemosh[-yat], king of Moab" (the Mesha Stele, 9th century BC). David's "David son of Jesse" uses the same convention. But instead of listing his own achievements, as those inscriptions do, he lists what was done to him: he was raised, he is God's anointed.

Balaam's echo. The structure "oracle of X son of Y / oracle of the man who…" occurs elsewhere only in Balaam's oracles (Num 24:3–4, 15–16). An Israelite who knew that story would recall that Balaam foresaw "a star from Jacob, a scepter from Israel" (Num 24:17). David, the king who holds that scepter, now speaks in the same voice.

From the study of 2 Samuel 23:1.

Where scholars differ

in v1

What does ne'im zemirot Yisra'el ("sweet psalmist of Israel") describe?

  • David as Israel's delightful singer/poet ("sweet psalmist", "pleasant singer").

    Zemirot normally means "songs". David's musicianship is well attested (1 Sam 16:23; 2 Sam 1:17–27; Amos 6:5). A root n'm, "to sing", has been proposed for na'im. This is the traditional Jewish and Christian reading.

  • David as the darling or hero of Israel's songs, the one the songs celebrate.

    Na'im usually means "lovely, dear" (2 Sam 1:23). Israel's women sang of David's victories (1 Sam 18:7; 21:11). This is NIV's "hero of Israel's songs".

  • David as the favorite of the Strong One (God) of Israel.

    A well-supported homonym zimrah means "strength, protection" (Exod 15:2 "my strength and my zimrah"; Ugaritic dmr). This keeps the line parallel with "God of Jacob" in the line before. This is NRSV's "favorite of the Strong One of Israel".

in v1

Who or what is 'al in huqam 'al?

  • A noun meaning "height": "raised on high".

    Masoretic vowels mark it as a noun. Followed by KJV, BSB, ESV, NASB.

  • A divine title, "the Most High": "raised up by the Most High".

    'Al has been proposed as a title of God at Hos 7:16 and 11:7. It suits the implied divine agent. Followed by NIV.

  • Read 'el, "God", with an active verb: "whom God raised up".

    4QSam(a) and the Septuagint name God as the one who raised him. Followed by NRSV and McCarter.

in v2

Is the poem (23:1–7) an early composition going back to David's time, or a later piece written in his name?

  • Early, possibly from David's own era or close to it.

    Archaic poetic vocabulary (millâ, the Balaam-style oracle heading), a terse and difficult Hebrew text, and a royal theme that fits the early monarchy. Some commentators (e.g. Freedman, Cross) argued for an early date.

  • Later, composed or edited to present David as a prophet and to support the Davidic covenant.

    It sits in an appendix of collected material; its 'everlasting covenant' language resembles 2 Samuel 7 and later royal theology; and calling the work of David 'last words' is a known literary convention (compare Jacob in Genesis 49 and Moses in Deuteronomy 33). It also sits awkwardly with 1 Kings 2, which records other final words of David.

in v2

Does bî mean 'in me' or 'through/by me'?

  • 'In me': the divine speech happens inside David.

    The Septuagint has en emoi. In Habakkuk 2:1 ('what he will speak in me') and Numbers 12:6, 8 the phrase describes inner revelation.

  • 'Through/by me': David is the mouthpiece.

    The parallel line ('his utterance on my tongue') is about speaking out loud; Hosea 1:2 uses the same phrase for God speaking by means of a prophet; the Vulgate has per me.

  • Both at once.

    The Hebrew preposition be- covers both place and means, and the two lines of the verse together move from inner speech to spoken word. Many commentators see no need to choose.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).