Numbers Chapter 24 Read as one passage

Numbers 24:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open, 16the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a striking moment. The most famous seer of the surrounding peoples, a professional brought in to curse them, introduces himself in the very formula their own prophets used for the LORD's word. The self-introduction does not boast of Balaam's skill. It boasts of his opened eye, sight that has been given to him. The irony of the whole Balaam story is that this "seer" earlier could not see the angel his donkey saw (22:22–31) until the LORD "uncovered his eyes" (22:31, the same idea as 24:4, 16).

So the formula told the audience: what follows is not Moab's propaganda or a hired curse. It is a vision a foreigner was compelled to report, about Israel's future dominance over Moab and its neighbours "in the days to come" (24:14, 17–19). That confirmed God's promise of blessing to Abraham's descendants (cf. 24:9 echoing Gen 12:3) from the mouth of an outsider. The parallel with David's "last words" (2 Sam 23:1), which open in the same form, shows this was a recognised way to introduce a seer's climactic, authoritative oracle.

From the study of Numbers 24:15.

Verse by verse

  1. 15Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,

    Balaam raised his voice in a formal poem, a crafted prophetic saying, and declared:

    "Here is the solemn declaration of Balaam, son of Beor. The declaration of the man whose eye has been opened."

    The phrase translated "prophecy" or "oracle" is the same formula prophets use for "declares the LORD". Using it for Balaam's own words marks them as inspired speech that comes from beyond himself. The two lines say one thing twice: first who the speaker is (his name and his father's name, as on a seal), then what makes him worth hearing (a man whose sight has been unsealed). The Hebrew has "the eye" in the singular, and the word for "opened" is rare enough that ancient readers also took it as "shut" or "seeing truly". The likeliest picture, confirmed by the next verse ("falling down, with eyes uncovered"), is a seer whose inner sight God has opened, so that he sees what God shows him. This is the opening flourish of Balaam's fourth and final great oracle, the one that goes on to speak of "a star out of Jacob."

    Full study →
  2. 16the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

    "Here is the solemn declaration (spoken with the weight usually kept for God's own 'thus says') of the man who habitually hears what God says, who is let into what the Most High himself knows, who sees, again and again, the vision that comes from Shaddai, the ancient God of the patriarchs. He falls helpless under it, and his eyes have been unveiled by Another to see what is hidden."

    This is the second half of a formal self-introduction (begun in v. 15, "utterance of Balaam son of Beor, utterance of the man whose eye is…"). A professional seer is presenting his credentials before his final and furthest-reaching oracle. Each line names a different channel of revelation: hearing speech, knowing God's own knowledge, seeing a vision. Each attaches it to an ancient name for God: El, Elyon, Shaddai. The descriptions use forms that express ongoing, habitual activity ("one who hears… one who knows… he sees"), so they describe what kind of man he is, not just what happened once.

    Compared with his earlier introduction (24:4), one line is new: "and knows the knowledge of the Most High." The fourth oracle reaches further than the others, a star and sceptre arising from Israel "not now… not near" (v. 17), and the introduction raises the claim to match.

    The last line combines weakness and sight. "Falling" may mean collapsing, bowing or lying down for a night vision. Either way his body gives way while his sight is heightened. The words "eyes uncovered" deliberately recall 22:31, where the LORD had to "uncover Balaam's eyes" before he could see the angel his donkey had already seen. The great seer's sight is borrowed. What he sees, he sees because Israel's God has shown it to him, and so he can only bless the people he was hired to curse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    parable (KJV, WEB)

    mashal

    What we hear
    A short illustrative story with a moral, like the parables of Jesus.
    What they heard
    A crafted, weighty saying; here a prophetic poem in parallel lines, with no story at all.
  • in v15

    hath said / says (KJV, WEB)

    ne'um

    What we hear
    An ordinary report of someone's speech.
    What they heard
    A solemn declaration formula, almost always used for 'declares the LORD', marking inspired, authoritative speech.
  • in v16

    prophecy (BSB: 'the prophecy of one who hears')

    nəʾum

    What we hear
    A prediction of future events.
    What they heard
    A solemn, authoritative declaration, the formula 'thus declares X' normally used for God's own speech. The word describes the weight and source of the speech, not whether it predicts anything.
  • in v16

    the Almighty

    Shadday

    What we hear
    A descriptive title meaning 'all-powerful', in the philosophical sense of omnipotence.
    What they heard
    An archaic proper name for God tied to the patriarchs, whose original meaning is uncertain (mountain, steppe, breast and destroyer have all been proposed). To Israelite ears it sounded ancient and venerable rather than abstractly descriptive.
  • in v16

    falling into a trance (KJV)

    nofel

    What we hear
    An ecstatic or hypnotic trance state, a seer's altered consciousness.
    What they heard
    Simply 'falling'. It could be prostration, collapse under the force of revelation, or lying down for a night vision. The Hebrew does not specify a trance.
Every word
  1. וַיִּשָּׂ֥א

    vayyissa · H5375

    to lift, carry, raise · v15

    'And he lifted up.' With mashal it forms a fixed phrase for beginning a formal poem: the speaker raises his voice and launches a solemn, set-piece speech. (The supplied gloss 'loud' reflects this idiom of raising the voice.)

  2. מְשָׁל֖וֹ

    meshalo · H4912

    proverb, comparison, poem, oracle · v15

    'His mashal': a weighty, poetic saying. Here it is a prophetic poem in parallel lines, not a story; this is the fourth of Balaam's oracles each introduced this way (23:7, 18; 24:3, 15).

  3. וַיֹּאמַ֑ר

    vayyomar · H559

    to say · v15

    'And he said': the ordinary verb introducing the words of the poem that follows.

  4. נְאֻ֤ם

    ne'um · H5002

    utterance, declaration · v15, v16

    'Utterance of…': a solemn formula that almost always introduces a word from God ('declares the LORD'). Applied to Balaam, it marks what follows as an authoritative, inspired pronouncement.

  5. בִּלְעָם֙

    bil'am · H1109

    Balaam · v15

    The non-Israelite seer hired by Balak king of Moab to curse Israel, who instead keeps blessing them.

  6. בְּנ֣וֹ

    beno · H1121

    son · v15

    'His son': literally 'Balaam, his son, Beor', an old poetic form of 'son of Beor' (found also in 23:18, 'son of him, Zippor').

  7. בְעֹ֔ר

    ve'or · H1160

    Beor · v15

    Balaam's father; the full name 'Balaam son of Beor' identifies him the way a seal or inscription would.

  8. הַגֶּ֖בֶר

    haggever · H1397

    man (often a strong, able man) · v15

    'The man.' Gever is a poetic word for a grown man, related to the root for strength; here it simply names Balaam as the man who has been given sight.

  9. שְׁתֻ֥ם

    shetum · H8365

    opened (meaning disputed) · v15

    Found in the Bible only here and in 24:3. Most likely 'opened' (cf. 'eyes uncovered' in v.16), but ancient readers also took it as 'shut' or 'perfect/true'. Either way it describes a seer whose sight differs from ordinary sight.

  10. הָעָֽיִן׃

    ha'ayin · H5869

    eye · v15, v16

    'The eye', singular in Hebrew. Likely a general singular ('the eye' = his sight), but the singular fed the later Jewish tradition that Balaam was blind in one eye.

  11. שֹׁמֵ֙עַ֙

    shomeaʿ · H8085

    to hear, listen · v16

    An active participle: 'one who hears'. It describes Balaam by what he regularly does, someone who habitually receives divine speech, not just one event.

  12. אִמְרֵי־

    ʾimre- · H561

    saying, word, speech · v16

    A poetic word for spoken sayings. It is plural, 'the sayings of', and stresses that what Balaam receives arrives as actual speech.

  13. אֵ֔ל

    ʾEl · H410

    God; El · v16

    The oldest common Semitic word for 'god', and also the name of the high god across Canaan and the Transjordan. In Israel's poetry it is a title of the God of Israel. Balaam's oracles favour these ancient, widely shared names.

  14. וְיֹדֵ֖עַ

    wəyodeaʿ · H3045

    to know · v16

    'And one who knows'. Another participle describing an ongoing trait. In Hebrew, 'knowing' means close, first-hand acquaintance, not only holding information.

  15. דַּ֣עַת

    daʿat · H1847

    knowledge, understanding · v16

    Paired with its own verb ('knows the knowledge'), which makes the claim stronger. The point is that Balaam is let into what the Most High himself knows.

  16. עֶלְי֑וֹן

    ʿElyon · H5945

    Most High, uppermost · v16

    An ancient title meaning 'the one on high', the supreme God over all nations and their gods (Gen 14:18–22; Deut 32:8). On a foreign seer's lips it presents Israel's God as the God above every other power.

  17. מַחֲזֵ֤ה

    maḥazeh · H4236

    vision · v16

    A rare word for a revelatory vision. It appears only four times, the first being God's word to Abram 'in a vision' (Gen 15:1). It comes from the same root as 'seer'.

  18. שַׁדַּי֙

    Shadday · H7706

    Shaddai (traditionally 'Almighty') · v16

    An archaic divine name tied to the patriarchs (Exod 6:3, 'El Shaddai'). Nobody is sure what it originally meant. It adds to the old-fashioned, solemn feel of the oracle.

  19. יֶֽחֱזֶ֔ה

    yeḥezeh · H2372

    to see (in vision), behold · v16

    'He sees'. The verb form describes what he customarily does. It echoes the noun 'vision' ('a vision… he envisions'), and it is the root behind the title 'seer' (ḥozeh).

  20. נֹפֵ֖ל

    nofel · H5307

    to fall · v16

    'Falling'. It is a bare participle, and the text does not say why or how he falls. It could be bowing low, collapsing under the force of revelation, or lying down for a night vision (see Debates).

  21. וּגְל֥וּי

    ugəluy · H1540

    to uncover, reveal · v16

    'And uncovered', a passive participle. Someone else did the uncovering. It deliberately echoes 22:31, where 'the LORD uncovered Balaam's eyes' so he could see the angel his donkey had already seen.

The world behind it

Balaam was a known figure outside the Bible. In 1967, a plaster wall inscription was found at Deir Alla in the Jordan Valley (about 800 BC). It names "Balaam son of Beor, a seer of the gods" and describes a night vision he received from the gods. So a Balaam tradition was circulating in Transjordan, east of the Jordan, quite independently of Israel. The Numbers account presents this famous foreign seer as a man hired to curse who could only speak what Israel's God gave him.

A professional diviner. Kings across the ancient Near East hired seers and diviners to read omens and pronounce blessings or curses before battle. Balak of Moab hired Balaam for exactly this (22:5–7). The rituals of altars and sacrifices in 23:1–3, and Balaam's earlier search for omens (24:1), fit this professional role.

Where this verse falls. Balak has just exploded in anger and sent Balaam home without his fee (24:10–11). Balaam answers that before leaving he will tell Balak "what this people will do to your people in the days to come" (24:14). Verse 15 is the formal opening of that unrequested, unpaid fourth oracle. It reuses word for word the opening of the third oracle (24:3–4), so the audience knows that an even weightier word is coming.

From the study of Numbers 24:15.

Where scholars differ

in v15

Does שְׁתֻם הָעָיִן mean 'whose eye is opened', 'whose eye is shut', or 'whose eye is true'?

  • 'Opened': the seer's eye has been unsealed by God.

    The parallel in v.16 (and v.4), 'falling down, with eyes uncovered', and the story in 22:31, where the LORD 'uncovered Balaam's eyes'. Mishnaic Hebrew uses a closely related root for opening a sealed wine jar. Targum Onkelos's 'sees clearly'. Followed by most modern lexicons and translations.

  • 'Shut/closed': either outward eyes closed in trance while inner sight is open, or (hostile reading) Balaam was blind in one eye.

    Vulgate obturatus; Talmudic and later rabbinic interpretation; the similarity to the root satam 'to stop up'. The trance version can be reconciled with v.16's 'falling down' (prostration or ecstatic collapse), but the consonants and the parallel 'uncovered' favour 'opened'.

  • 'True/perfect': divide the letters as she-tam ha'ayin, 'whose eye is whole/true'.

    The Septuagint's 'who truly sees'. However, it requires repointing the vowels and a relative particle (she-) that is otherwise rare in the Pentateuch.

in v16

What kind of 'falling' does nofel describe?

  • Prostration in reverence: the seer bows low before the divine presence.

    'Falling on the face' is a standard response to a theophany, a direct appearance of God (Gen 17:3; Num 22:31, where Balaam 'bowed and fell on his face' before the angel). BSB and NIV take this view.

  • Collapse under the force of revelation, an overpowering, ecstatic experience.

    Ezek 1:28; Dan 8:17–18 and 10:9, where visionaries fall stunned. 1 Sam 19:24, where Saul lies down overcome while prophesying. The KJV's 'into a trance' reflects this line of interpretation.

  • Lying down to sleep: the vision comes at night in sleep.

    God comes to Balaam at night in Num 22:8–13 and 19–20. The Septuagint reads 'in sleep'. The Deir Alla inscription has the gods come to Balaam 'in the night'. Compare 'deep sleep fell' on Abram before his vision in Gen 15:12, the passage that shares the rare word maḥazeh.

in v16

What does the name Shaddai originally mean?

  • 'The one of the mountain(s)', from Akkadian šadû.

    Mountain gods are well attested in Near Eastern religion. El was associated with a cosmic mountain. This view was argued by W. F. Albright and F. M. Cross, among others.

  • 'The one of the field/steppe', from a West Semitic root for wild open land.

    The šdyn ('Shaddai-gods') of the Deir Alla inscription, and Hebrew śādeh, 'field'. These fit a deity of the open country.

  • Connected with 'breasts' (šad): a God of fertility and blessing.

    Gen 49:25 pairs 'Shaddai' with 'blessings of the breasts and womb', and many El Shaddai texts in Genesis concern fruitfulness ('be fruitful and multiply', Gen 17:1–6; 35:11). This may be wordplay rather than etymology.

  • 'Destroyer' or 'the one who is sufficient'.

    Isa 13:6 and Joel 1:15 pun 'destruction (šōd) from Shaddai'. Rabbinic tradition read it as še-day, 'who is sufficient', which is reflected in Greek hikanos in some passages. Most scholars regard both as later folk etymologies.

in v16

How does the text want Balaam's prophetic gift to be understood?

  • His gift is presented as genuine: a real seer receiving true revelation from Israel's God.

    This verse and 24:2 ('the Spirit of God came upon him'). His oracles come true within the narrative, and he refuses to go beyond God's word (22:18, 38).

  • He is a pagan diviner whom God overrules, and his status is ambiguous or negative.

    He seeks omens (24:1, 'he did not go as at other times to seek omens'). Josh 13:22 calls him a 'diviner' (qōsēm). Num 31:16 blames him for Israel's sin at Peor. Deut 23:4–5 and later texts (2 Pet 2:15; Jude 11; Rev 2:14) remember him as mercenary. Many interpreters take both strands seriously: his sight is real, but it is given and controlled, which is the point of 'uncovered eyes'.

Sources
  • BDB s.v. שָׁתַם, נְאֻם, מָשָׁל
  • HALOT s.v. שׁתם I, נְאֻם, מָשָׁל, גֶּבֶר
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:15
  • Vulgate, Numbers 24:15
  • Targum Onkelos, Numbers 24:3, 15
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 105a; Niddah 31a
  • Rashi on Numbers 24:3
  • Mishnah Avodah Zarah 5
  • Deir Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22–24
  • BDB s.v. נְאֻם, מַחֲזֶה, שַׁדַּי, גָּלָה
  • HALOT s.v. נְאֻם, שַׁדַּי, עֶלְיוֹן, מַחֲזֶה
  • J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • B. A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible (2000)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), on El, Elyon and Shaddai
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22–24
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:4, 16
  • Vulgate, Numeri 24:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).