Acts Chapter 24 Read as one passage

Acts 24:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city. 13Nor can they prove to you any of their charges against me.

What the first hearers heard

To Felix and the court, this was a precise legal denial. The prosecution claimed it had found Paul stirring up revolt. Paul says no one found him even holding a discussion, let alone gathering a crowd, anywhere in Jerusalem. Because he had been in the city only twelve days, this could easily be checked. He separates himself from the dangerous charge of revolt and leaves only a dispute about Jewish beliefs, "the Way" (24:14). A Roman court did not normally rule on such disputes, as Gallio had already concluded in Corinth (18:14–15).

For Luke's readers, such as Theophilus (Luke 1:3), the speech belongs to a pattern that runs through the later chapters of Acts. Roman officials repeatedly find nothing seditious in Paul: Lysias (23:29), Festus (25:25) and Agrippa (26:31–32). The message is that the Jesus movement was not a revolutionary party. Wherever riots broke out around Paul, others had started them. There is also a quiet irony. Paul says he was not found reasoning (dialegomai) with anyone, and a few verses later he is reasoning with Felix himself about justice and coming judgment until the governor grows afraid (24:25).

From the study of Acts 24:12.

Verse by verse

  1. 12Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.

    "And nobody caught me at it. Not in the temple courts, where I might have been holding a discussion with someone or drawing people around me and working them into a stir. Not in the synagogues. Not anywhere around the city."

    Paul is speaking in his own defense before the Roman governor Felix, and every phrase answers the prosecution. The orator Tertullus had begun, "We found this man a plague… stirring up riots" (24:5). Paul throws the verb back: they did not find him doing any such thing. The verbs picture someone caught in the middle of an act, and Paul says no one ever caught him in the middle of one.

    He denies two activities, each a step further than the last:

    • Discussing or arguing with anyone. This was his usual way of working: reasoning publicly in synagogues and marketplaces. On this visit he did not even do that. He had come to worship (v. 11).
    • Gathering a crowd and stirring it up. The Greek pictures people brought to a halt and pressed together around a speaker. That is the first step toward a riot, which was the real charge.

    He then names every place where such things could happen: the vast temple courts, the city's synagogues, and the streets of Jerusalem. The sweep is complete. In twelve days (v. 11) he made no public stir anywhere. The next verse adds that his accusers cannot prove otherwise.

    Full study →
  2. 13Nor can they prove to you any of their charges against me.

    Paul stands before the Roman governor Felix in Caesarea and answers the prosecutor Tertullus point by point. He has just said that no one caught him arguing in the temple or stirring up crowds in the synagogues or the city. Now he goes a step further: "Nor are they able to lay before you, Your Excellency, any evidence that establishes the things they are charging me with right here and now."

    The verb behind "prove" pictures evidence being set down in front of the judge for him to examine. Paul's point is that his accusers have nothing to set down. "They are not able" is stronger than "they have not yet": he says the proof does not exist. "To you" makes clear whose judgment counts: the Roman governor's, not the accusers' and not the crowd's. "Now" ties it to this formal hearing and these charges, the charge of stirring up riots above all, since that was the one a Roman court would treat as a capital offence. Having denied what he did not do, Paul turns in the next verse to what he openly admits: he worships the God of his ancestors according to "the Way."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    disputing (KJV, ESV); arguing (NIV)

    dialegomai

    What we hear
    Quarrelling or having a heated row with someone.
    What they heard
    Holding a reasoned discussion or arguing a case in public, as Paul regularly did in synagogues. Exchange and persuasion, not squabbling.
  • in v12

    temple

    hieron

    What we hear
    A single sacred building, like a church or shrine.
    What they heard
    The whole temple precinct: acres of open courts and covered colonnades where crowds gathered and teachers taught. The sanctuary building itself was a separate word (naos).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v12

    Joins this denial to verse 11. Paul has just said he came up to Jerusalem only twelve days ago to worship, and now adds what he did not do while he was there.

  2. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v12

    The first of three 'neither… nor… nor' words. Together they make a full sweep of places: temple, synagogues, city. No spot is left where the charge could stick.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v12

    Gives the location: inside the temple grounds.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v12

    'The' temple: the one temple in Jerusalem, which everyone in the hearing knew.

  5. ἱερῷ

    hierō · G2411

    temple, sacred precinct · v12

    The whole temple complex, with its courts and colonnades, not only the sanctuary building. This is the public space where Paul was seized (21:27–30) and where teachers regularly held discussions.

  6. εὗρόν

    heuron · G2147

    they found · v12

    A courtroom word: to catch someone in the act. It answers Tertullus' opening 'we found this man a plague' (24:5). Their 'we found' meets Paul's 'they did not find me.'

  7. με

    me · G3165

    me · v12, v13

    Paul himself, the object of the alleged discovery.

  8. πρός

    pros · G4314

    with, toward · v12

    With a verb of speaking it means 'with' or 'addressing': a two-way conversation aimed at someone.

  9. τινα

    tina · G5100

    anyone · v12

    'Anyone at all.' In a negative sentence it means not even one conversation partner.

  10. διαλεγόμενον

    dialegomenon · G1256

    discussing, reasoning, arguing · v12

    Holding a public discussion or arguing a case, the kind of exchange that draws listeners. This is exactly what Paul usually did in synagogues and marketplaces, so he is saying that this time in Jerusalem he did not even do that. The present tense pictures him caught in the middle of it.

  11. ἢ

    ē · G2228

    or · v12

    Offers a second, stronger activity he was not caught doing.

  12. ἐπίστασιν

    epistasin · G20447

    a stir, a gathering, pressure · v12

    Literally a 'standing-upon': bringing people to a halt and pressing them into a knot around oneself. With 'crowd' it means gathering people and working them up, the first step toward a riot.

  13. ποιοῦντα

    poiounta · G4160

    making, causing · v12

    'Making' the stir. The present participle again pictures him caught in the act of producing a disturbance.

  14. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd · v12

    A crowd or throng. In Acts the ochlos is often the raw material of a riot. Paul's own arrest happened when others 'stirred up the whole crowd' (21:27).

  15. συναγωγαῖς

    synagōgais · G4864

    synagogues, assemblies · v12

    Jewish meeting-houses for reading and teaching the Law. Jerusalem had several, some serving Jews from abroad (6:9). These were the places where Paul normally argued his case.

  16. κατὰ

    kata · G2596

    throughout, up and down · v12

    Used here to spread over an area: 'anywhere around' the city, in the streets and open spaces.

  17. πόλιν

    polin · G4172

    city · v12

    Jerusalem as a whole. Together with temple and synagogues it completes the claim that he caused no disturbance anywhere.

  18. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, nor · v13

    Adds one more denial to the chain in verse 12 ("neither in the temple… nor in the synagogues… nor in the city"). It moves from "they didn't find me doing it" to "they can't prove it at all."

  19. παραστῆσαι

    parastēsai · G3936

    to place beside, present; to prove · v13

    Literally "to set alongside," that is, to put something in front of a judge. In a courtroom this means bringing evidence that establishes a charge: to prove it. The aorist form treats the proving as one complete act that they can't carry out.

  20. δύνανταί

    dynantai · G1410

    to be able · v13

    "They are able." Combined with the negative it means they can't, which goes further than saying they haven't yet. Paul claims the evidence doesn't exist.

  21. σοι

    soi · G4771

    you (singular) · v13

    "To you," meaning Felix, the governor. Proof has to persuade the Roman judge. The opinion of the accusers or the crowd doesn't settle the case.

  22. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v13

    "Concerning." It introduces the subject of the proof that fails: the charges themselves.

  23. ὧν

    hōn · G3739

    which, of which · v13

    "[The things] of which." A compressed relative pronoun standing for "the matters which". It points to the specific charges Tertullus just listed (vv. 5–6).

  24. νυνὶ

    nyni · G3570

    now, at this very moment · v13

    A stronger form of "now": right now, in this hearing. It ties the charges to the formal accusation just made in court.

  25. κατηγοροῦσίν

    katēgorousin · G2723

    to accuse, bring charges · v13

    The technical word for prosecuting someone in court. The present tense shows the prosecution is still going on in front of Felix.

The world behind it

The trial. About AD 57–58 Paul stands before Antonius Felix, Roman governor of Judea, at Caesarea. The high priest Ananias and the elders have brought a professional orator, Tertullus, who charges Paul with three things (24:5–6): being a "plague" who stirs up revolts (staseis) among Jews throughout the world, being a ringleader of the "sect of the Nazarenes," and trying to defile the temple.

Why the crowd charge mattered most. The other charges were religious disputes. Stirring up revolt was a crime against Rome. Felix had made his name crushing unrest: bandits, the knife-wielding sicarii, and the "Egyptian" prophet whose followers gathered on the Mount of Olives (Josephus, War 2.253–263; compare Acts 21:38). Making a crowd gather was the kind of act a governor could punish with death. So Paul answers that charge first and in concrete terms. He gives a short, checkable timeline (twelve days, v. 11) and a list of places where nothing happened.

The places. The temple (Greek hieron) was the huge Herodian complex, with courts and colonnades where teachers held discussions and crowds gathered. Jerusalem also had several synagogues, including ones for Jews from abroad (Acts 6:9). A first-century inscription found in Jerusalem (the Theodotus inscription) describes a synagogue built "for the reading of the Law and the teaching of the commandments," with lodging for visitors from abroad. These were exactly the places where Paul usually argued his case.

What actually happened. Acts 21:27 says the crowd was stirred up, but by "Jews from Asia" who saw Paul in the temple and "stirred up the whole crowd." Paul points out that those witnesses are not in court (24:19).

From the study of Acts 24:12.

Where scholars differ

in v12

What exactly does epistasin poiounta ochlou picture?

  • Stirring up or agitating a crowd: putting pressure on people and inciting them.

    Paul's other use of the word means 'pressure' (2 Cor 11:28), and the context answers a charge of revolt (24:5). Most modern translations follow this reading.

  • Gathering a crowd or bringing it to a halt: drawing people together around oneself, a smaller and earlier step.

    The literal sense is 'a standing upon / a halt.' The Vulgate's concursus means 'a running together.' On this reading Paul denies even holding an audience, let alone inciting one, which fits his parallel denial of even 'discussing with anyone.'

in v12

Is the earlier epistasis or the Byzantine episystasis original?

  • epistasis is original.

    It has the strongest early manuscript support (P74, Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus). It is also the rarer word, and copyists tended to replace rare words with familiar ones. The same substitution happens in 2 Cor 11:28.

  • episystasis is original.

    It is the reading of the majority of later manuscripts and suits a charge of revolt. Few critical scholars hold this view today.

in v13

How far does Paul's defence in Acts 24 reflect actual courtroom rhetoric rather than Luke's own composition?

  • The speech closely follows real forensic conventions of the period, which supports its basic historical plausibility.

    Bruce Winter and others show that the contrast between Tertullus' lavish flattery and Paul's brief, factual opening, together with the defence structure (setting out the facts, rebutting the charges, raising the absence of witnesses), fits ancient legal speeches and Roman procedure as described by Sherwin-White.

  • Luke shaped the speech as a literary summary serving his themes, as ancient historians commonly did.

    Ancient historians (cf. Thucydides 1.22) openly composed speeches to fit the occasion. Paul's trial speeches in Acts are short and share Luke's recurring theme that Rome finds Paul innocent.

Sources
  • BDAG s.v. διαλέγομαι
  • BDAG s.v. ἐπίστασις
  • BDAG s.v. ἱερόν
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 24:12 and 2 Cor 11:28
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
  • Josephus, Jewish War 2.253–263 (Felix's suppression of unrest)
  • Tacitus, Histories 5.9 (on Felix)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4, on Acts 24
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-AD 70)
  • Vulgate, Acts 24:12
  • BDAG s.v. παρίστημι
  • BDAG s.v. κατηγορέω
  • BDAG s.v. νυνί
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • B. W. Winter, "The Importance of the Captatio Benevolentiae in the Speeches of Tertullus and Paul in Acts 24:1–21," Journal of Theological Studies 42 (1991)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).