Colossians Chapter 1 Read as one passage
Colossians 1:23–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant. 24Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church. 25I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
What the first hearers heard
To a small congregation in a fading Phrygian town, founded by one of their own and now hearing persuasive voices that promised a fuller spirituality, this sentence did three things.
-
It tied their future to their present. Paul had just said that God reconciled them in order to present them holy and blameless before him (1:22). This verse attaches the condition: as long as they stay on the foundation. The warning is real, but it is not threatening. Paul has already praised their faith (1:4) and their firmness (2:5), so the "if indeed" lands as "since, as I'm sure, you are holding firm…".
-
It gave them a picture of stability against slow drift. Foundation, a solid base, not being shifted off: the threat was not dramatic apostasy but gradual displacement toward rules, rituals and visionary claims (ch. 2). "Stay where you were put" was the whole strategy.
-
It confirmed the gospel they already had. "The gospel you heard" (from Epaphras), "proclaimed in all creation", "of which I, Paul" am the commissioned agent: three witnesses to one message. Nothing local, secret or advanced was missing. Its reach matched that of the cosmic Christ of 1:15-20, so no rival teaching could claim higher ground. This also prepares for 1:24-2:5, where Paul explains his sufferings and labour on behalf of churches he has never seen.
From the study of Colossians 1:23.
Verse by verse
-
23if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Full study →God reconciled you through Christ's death so that he could stand you before himself holy, without blemish and beyond accusation (v. 22). That outcome holds, provided, as I'm confident is the case, that you keep on staying put in your trust and loyalty toward Christ. Think of yourselves as a building. Your foundation has already been laid and you are standing on it. You are seated solidly on your base, and you are not being nudged, bit by bit, off your position, away from the secure future the good news holds out to you. That future is not a wish. It is stored up for you in heaven (1:5).
This is the same good news you heard at the start from Epaphras, not a beginner's version waiting for an upgrade. It has been publicly announced like a herald's proclamation across the whole created world under the sky, as wide as the creation Christ made and reconciled (1:15-20). And of this good news, I, Paul, myself, was made the commissioned agent, its envoy, just as Epaphras is.
The sentence holds two things together. It is a genuine condition: the presentation before God assumes they keep standing on the foundation. And it is spoken with warm confidence, as a reminder of where they already stand.
-
24Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
Full study →"Right now, here in prison, I am glad in the middle of what I am suffering for you. In my own mortal body I am taking up, in my turn, my share of what still remains of the afflictions that belong to the Messiah. I do it for the sake of his body, which is his gathered people, the assembly."
Several things in the Greek shape this.
- The words for suffering. Paul uses one word for his own sufferings (pathēmata, 'things endured'). For 'Christ's afflictions' he uses another, thlipseis: crushing pressures, the hardship and persecution God's people face as the age runs toward its end. The New Testament never uses this word for Jesus' saving death.
- What 'lacking' means. The word (husterēmata) means a shortfall still outstanding: a measure not yet filled, a part not yet arrived. It does not mean a flaw.
- The verb. 'Fill up' (antanaplērō) carries the idea of stepping in to supply one's own portion.
- The wordplay. Paul spends his flesh, his own frail body, for Christ's body, the people of God.
The joy is not a brave face. Paul is glad because his chains are doing something real: they carry part of the suffering that the Messiah's people must pass through, and they serve Gentiles like the Colossians whom the gospel has now reached.
-
25I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
Full study →"Of that church, Christ's body, I myself became a servant, God's authorized agent. I did not take the role for myself. It came with the steward's post God handed me in his household, a trust given to me for you: to fill out God's word to its full measure, carrying God's message all the way to you, until it has its full reach and full effect among you."
What this brings out:
- "Of which" points back to the church in v. 24. One verse earlier (v. 23) Paul called himself servant of the gospel. He serves the message and the people together.
- "I myself" is emphatic. Paul puts his own commission in front of a congregation that had never met him.
- "Servant" (diakonos) means a commissioned go-between who acts for someone else. It is not yet the church office of 'deacon', and not simply 'clergyman'.
- "Stewardship" (oikonomia) draws on the household. A rich household was run by a steward, often a slave or freedman, who held the keys, gave out food and supplies, and had to give an account to the master. God is the master of the house. Paul is the steward. The Colossians are the household he must supply. Authority and accountability come together.
- "Given to me for you": the stewardship was a gift and a trust, and it was aimed at Gentile believers like the Colossians from the start.
- "To fill up the word of God" does not mean "to make a prophecy come true". It means to complete the message's course: to preach it through its whole intended range, as Paul says he 'filled' the gospel from Jerusalem to Illyricum (Rom 15:19). It also echoes v. 24, where Paul 'fills up' Christ's afflictions. His suffering and his preaching serve the same end.
- "The word of God" is the spoken announcement that the next verse names: the mystery hidden for ages and now revealed.
Where the English drifted
-
in v23
minister (KJV, ESV, NASB)
diakonos
- What we hear
- An ordained clergyman or pastor, a church office or profession.
-
in v23
hope
elpis
- What we hear
- An uncertain wish that something might turn out well.
- What they heard
- Confident expectation, and here the thing expected itself: the future stored up in heaven (1:5) that the gospel announces.
-
in v23
faith
pistis
- What we hear
- Private religious belief, or holding opinions without proof.
- What they heard
- Trust in and loyalty to Christ as the gospel presents him, together with the faith as taught (2:7). It is something to stand in and stay in.
-
in v23
if (KJV, NIV, WEB)
ei ge
- What we hear
- Either nervous doubt ('if, though I suspect you won't'), or, among some readers, nothing more than a figure of speech.
- What they heard
- 'Provided that', a real condition spoken with confidence that it is being met, much as in Ephesians 3:2 and 4:21.
-
in v24
what is lacking in Christ's afflictions
ta husterēmata tōn thlipseōn tou Christou
- What we hear
- That Jesus' suffering on the cross was somehow insufficient, and that Paul or believers must add to what saves.
-
in v24
the church
ekklēsia
- What we hear
- An institution, a denomination, or a building.
- What they heard
- The assembly of God's people. Here it means all who belong to Christ, the 'body' of which he is the head.
-
in v25
dispensation (KJV, YLT)
oikonomia
- What we hear
- Either an era of God's dealings with humanity ('the dispensation of grace') or an official exemption ('a special dispensation').
- What they heard
- Household management: the post and duties of a steward who runs and supplies the master's household. Here it means the stewardship God entrusted to Paul for the benefit of the Colossians.
-
in v25
minister (KJV)
diakonos
- What we hear
- An ordained clergyman or pastor holding a church office.
- What they heard
- An agent or servant who acts for another and carries out a commission: a go-between for God toward the church. It was not a title of ordained rank.
-
in v25
to fulfil the word of God (KJV, WEB, YLT)
plērōsai ton logon tou theou
- What we hear
- To make a prophecy or prediction come true. Some readers also take it as 'complete the Bible'.
Every word
-
Εἴ
ei · G1487
if · v23
Opens a condition attached to the end of the long sentence in 1:21-22: God reconciled you in order to present you holy and blameless, if…
-
γε
ge · G1065
indeed, at least · v23
A small particle that sharpens or narrows the 'if'. With εἰ it means 'if indeed' or 'provided that'. It usually signals confidence that the condition holds, but it does not cancel the condition.
-
ἐπιμένετε
epimenete · G1961
to remain on, persist · v23
Present tense: 'you keep on staying' in the faith. It describes ongoing persistence, not a single past decision. Compare Romans 11:22, 'if you continue in his kindness'.
-
τῇ
tē · G3588
-
πίστει
pistei · G4102
faith, trust, loyalty · v23
Their trust in and loyalty to Christ, and also the shared faith they were taught. Here it is pictured as ground you stand on and stay in.
-
τεθεμελιωμένοι
tethemeliōmenoi · G2311
to lay a foundation, found · v23
Perfect passive participle: 'having been founded, and so standing on that foundation now'. A building image. Someone else (God, through the gospel Epaphras preached) laid the foundation.
-
καὶ
kai · G2532
and · v23, v24
Joins the two positive building images.
-
ἑδραῖοι
hedraioi · G1476
seated, firm, steadfast · v23
From hedra, 'seat, base'. It means sitting solidly in place, a structure that does not wobble on its foundation.
-
μὴ
mē · G3361
not · v23
The negative normally used with participles: 'not being shifted'.
-
μετακινούμενοι
metakinoumenoi · G3334
to shift, move from its place · v23
Present participle: an ongoing process of being nudged off position, whether by others or by themselves. It anticipates the persuasive teaching Paul warns about in chapter 2.
-
ἀπὸ
apo · G575
away from · v23
Marks the place they could be moved away from: the hope.
-
ἐλπίδος
elpidos · G1680
hope, expectation · v23
The confident expectation the gospel holds out, which 1:5 says is 'laid up for you in heaven'. It is something secured and waiting, not a vague wish.
-
εὐαγγελίου
euangeliou · G2098
good news, announcement · v23
The announcement about Christ. The hope comes from it and belongs to it ('the hope of the gospel').
-
οὗ
hou · G3739
which · v23, v24, v25
Refers back to the gospel: the good news which…
-
ἠκούσατε
ēkousate · G191
to hear · v23
Aorist: 'you heard'. It recalls the moment they first heard it from Epaphras (1:5-7). Paul is not adding anything new to that message.
-
κηρυχθέντος
kērychthentos · G2784
to proclaim as a herald · v23
Aorist passive: 'having been heralded'. The verb pictures a public announcement by an official herald, not private opinion.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v23, v24
'In' all creation: the sphere where the announcement has gone out. 'To' every creature is also possible.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, every · v23
Without the article it can mean 'all creation' or 'every creature'. It deliberately echoes 'all creation' in 1:15.
-
κτίσει
ktisei · G2937
creation, creature · v23
The created world, especially its people. It connects the reach of the gospel to the Christ through whom 'all things were created' (1:16).
-
ὑπὸ
hypo · G5259
under · v23
Spatial: beneath the sky.
-
οὐρανόν
ouranon · G3772
-
ἐγενόμην
egenomēn · G1096
to become · v23, v25
Aorist: 'I became'. It points to a definite commissioning, not to a career Paul chose.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v23, v25
An emphatic pronoun, since Greek does not need it with the verb. It brings Paul personally into view.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v23
The name added for weight, like a signature. Paul stands behind the same gospel the Colossians heard from Epaphras.
-
διάκονος
diakonos · G1249
servant, agent, go-between · v23, v25
Someone commissioned to carry out a task for another, here to deliver the gospel. Epaphras has the same title in 1:7. It is not the later church office of 'deacon' or the modern 'minister'.
-
Νῦν
Nun · G3568
-
χαίρω
chairō · G5463
to rejoice · v24
Present tense: 'I am rejoicing'. This is not a cheerful mood. It is a settled gladness that comes from knowing what his suffering accomplishes.
-
παθήμασιν
pathēmasin · G3804
suffering · v24
Things endured, hardships undergone. Here it means Paul's imprisonment and the hardships of his mission.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
for, on behalf of · v24
'For your benefit'. His suffering serves the Colossians, who are Gentiles he has never met (2:1).
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you (plural) · v24, v25
The Colossian believers, as representatives of the Gentile world Paul was sent to.
-
ἀνταναπληρῶ
antanaplērō · G0466
to fill up in turn · v24
A rare double compound meaning 'fill up', with the prefix 'anti': 'in turn', 'on my part', or 'in answer to' what is lacking. Paul is taking up the share that falls to him.
-
ὑστερήματα
husterēmata · G5303
deficiency, what is lacking · v24
'What remains outstanding' or 'what is still to come'. The word implies a measure that has not yet been reached. It does not imply a defect in quality.
-
θλίψεων
thlipseōn · G2347
pressure, affliction · v24
Literally 'crushing pressure'. Paul uses it for the hardships and persecution God's people suffer, especially in the end-time conflict. The New Testament never uses it for Jesus' atoning death.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v24
'Of the Messiah'. What kind of genitive this is ('belonging to Christ', 'for Christ's sake', or 'the Messiah's afflictions') is the heart of the verse's difficulty.
-
σαρκί
sarki · G4561
flesh · v24
Paul's physical, mortal body: his chained, beaten, aging frame. It carries no moral sense of a 'sinful nature' here, as it often does elsewhere in Paul.
-
μου
mou · G3165
my · v24, v25
'My flesh'. Paul's own body contrasts with Christ's 'body' in the next phrase.
-
σώματος
sōmatos · G4983
body · v24
Christ's 'body', meaning his people, already called 'the body, the church' in 1:18 with Christ as its head.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v24
Christ's.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v24
Identifies the body with the assembly.
-
ἐκκλησία
ekklēsia · G1577
assembly · v24
The gathered people of God. In Colossians it means the worldwide community of those in Christ, not a building or an institution.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v25
'In line with' or 'on the basis of'. Paul's service rests on, and is measured by, the stewardship God handed him. He did not appoint himself.
-
οἰκονομίαν
oikonomian · G3622
household management, stewardship, administration · v25
Literally 'house-management'. Here it means the steward's office God entrusted to Paul: managing and handing out what belongs to the Master of the house. There may also be a hint of God's own ordering of his household.
-
θεοῦ
theou · G2316
of God · v25
God is the owner of the household and the one who appoints the steward. It is God's stewardship, given by God and answerable to God.
-
δοθεῖσάν
dotheisan · G1325
having been given · v25
A past passive form that is feminine to match 'stewardship'. What was given is the stewardship, not the word. The passive implies God as the giver: it was a gift and a trust, not something Paul achieved.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v25
Points to who benefits: 'for you' or 'with a view to you'. The stewardship was aimed at people like the Colossians from the start.
-
πληρῶσαι
plērōsai · G4137
to fill, complete, carry out fully · v25
'To fill up' or 'to bring to full measure'. This infinitive spells out what the stewardship is for: to give God's word its full reach and full effect, carrying it all the way to the Gentiles. It does not mean fulfilling a prediction.
-
λόγον
logon · G3056
word, message · v25
The spoken, proclaimed message. Verse 26 at once defines it as 'the mystery hidden for ages but now revealed'. It means the gospel announcement, not a book or collection of writings.
The world behind it
- Colossae was a declining town in the Lycus valley of Phrygia (western Turkey), near Laodicea and Hierapolis. Paul had not visited it (2:1). The church was founded by Epaphras, a local man (1:7; 4:12). This explains why Paul stresses "the gospel you heard" and puts himself alongside Epaphras with the same title, diakonos. He is endorsing what they already received, not replacing it.
- The pressure behind "not moved." Chapter 2 describes teachers offering a "philosophy" (2:8) that involved food laws, festivals, new moons and Sabbaths, harsh treatment of the body, "worship of angels" and visionary experiences (2:16-23). Its exact identity is debated: a Jewish mystical piety, a local folk religion, or a mixture. Whatever it was, it implied that the Colossians' faith was incomplete without further practices. Paul's reply is that they are already "filled" in Christ (2:10), and that the real danger is being moved off the original hope.
- Earthquake country. The Lycus valley was seismically active. Tacitus (Annals 14.27) reports that Laodicea was destroyed by an earthquake around AD 60. Foundation-and-stability language would have been concrete for these readers, though Paul makes no explicit allusion.
- Heralds and good news. Kēryssō is what an official herald did: announce publicly, with authority. Euangelion was used in the Roman world for announcements of imperial victories and benefits (e.g. the Priene inscription about Augustus). For Jewish hearers it echoed Isaiah's messenger "bringing good news" of God's reign (Isa 52:7). A gospel "heralded in all creation under heaven" claims a reach greater than any emperor's proclamation.
- Authorship. Many scholars accept the letter as Paul's. A significant number regard it as written in his name by a close follower. Either way, the emphatic "I, Paul" works as an apostolic signature, putting Paul's authority behind the gospel the Colossians already had.
From the study of Colossians 1:23.
Where scholars differ
in v23
What force does 'if indeed' (εἴ γε) have: assurance, or a real condition with a possibility of failing?
-
Confident assumption: 'if, as I take for granted, you continue'. The clause reassures more than it warns.
Paul uses εἴ γε for conditions he assumes are true in Ephesians 3:2 and 4:21. He has just praised their faith (1:4) and later rejoices in 'the firmness of your faith' (2:5). Older commentators such as Lightfoot read the particle this way.
-
A genuine condition: continuing is the necessary path to being presented blameless. God uses warnings like this to keep his people persevering, and continuing shows that the faith is real.
The particle sharpens rather than removes the condition (BDAG 'provided that'). Romans 11:22 has a parallel ('if you continue in his kindness; otherwise you too will be cut off'). Many modern commentators, e.g. Moo and Harris, combine confidence with a real proviso, and Reformed interpreters read the warnings as means God uses for perseverance.
-
A genuine condition that implies a real possibility of believers being moved away and failing to reach the final presentation.
The present participle 'being shifted' describes a danger already under way. The polemic of chapter 2 shows real risk, and Romans 11:22 and Hebrews offer parallels. This is a common Wesleyan-Arminian reading.
in v23
How can the gospel already have been 'proclaimed in all creation under heaven'?
-
Representative hyperbole: the gospel has spread through the major regions of the known world, as in 1:6 and Romans 1:8.
'Under heaven' is a stock idiom for the inhabited earth (Deut 2:25; Acts 2:5). Paul uses similar sweeping language elsewhere (Rom 10:18; 15:19).
-
A theological statement of scope: the gospel is in principle addressed to the whole creation, matching Christ's universal reconciliation (1:20). The aorist sees the announcement as done in principle.
The wording deliberately echoes 'all creation' (1:15) and 'all things… on earth or in heaven' (1:16, 20). Dunn and O'Brien stress the cosmic framing.
-
Fulfilment of Jesus' saying that the gospel would be preached in the whole world before 'the end' (Matt 24:14), taken by some as evidence that it was fulfilled in the first century.
The verbal overlap with Gospel commission language (cf. Mark 16:15). Most commentators regard this as reading too much into a rhetorical point about the gospel's universal reach.
in v23
Does 'diakonos' stress humble servanthood or commissioned agency?
-
Humble service: Paul presents himself as a lowly servant of the message.
The word's use for table servants, and the Gospel sayings about greatness as service (Mark 10:43-45).
-
Commissioned agent or envoy: someone authorized to carry out a mission for another.
J. N. Collins's study of Greek usage (messengers, agents of gods and rulers), and the pairing with 'stewardship from God' in 1:25. Both meanings may be present.
in v24
What are 'the afflictions of Christ' that are 'lacking'?
-
End-time 'messianic woes': a fixed measure of suffering that God's people must pass through before the end. Paul takes on part of it, which leaves less for others.
Thlipsis is the regular word for end-time tribulation (Dan 12:1 LXX; Mark 13:19, 24; Rev 7:14). Jewish texts picture a completed number or measure (1 Enoch 47:1–4; 2 Esdras 4:35–37; Rev 6:11). The phrase 'the shortfalls' suggests a quantity still outstanding. Held in various forms by Lohse, O'Brien, Dunn, Moo and others.
-
Union with Christ: the risen Christ suffers in and with his people, so believers' afflictions are truly his.
Acts 9:4 ('why are you persecuting me?'); 2 Cor 1:5; 4:10–11; Phil 3:10; the body imagery of 1:18 and this verse. Critics reply that this reading does not explain 'what is lacking' well.
-
'Christ's afflictions' means afflictions Paul endures for Christ's sake, or of the kind that mark Christ's servants, as a necessary part of spreading the gospel.
The genitive can carry that sense. Paul's sufferings are linked to his commission in v. 25 and to the progress of the gospel elsewhere (2 Cor 4:12; Phil 1:12–14; 2 Tim 2:10).
-
Christ's redemptive sufferings are in some way supplemented by the sufferings of the saints (associated historically with the idea of a store of merit).
The plain 'of Christ' wording and the Latin 'passiones'. Most modern scholars across traditions reject this as Paul's meaning: thlipsis is never used of the atoning death, and Colossians stresses that reconciliation is complete (1:14, 20, 22; 2:13–15).
in v24
What does the prefix ἀντ- ('anti') add to the verb?
-
'In turn': Paul's part follows Christ's own suffering.
Parallel compounds and Lightfoot's analysis of the lack arising on one side and being supplied from another.
-
'In place of' or 'on behalf of': Paul suffers so that the Colossians and others need not suffer as much.
A common meaning of anti, and it fits 'for you' and 'for his body'.
-
The prefix adds little beyond emphasis ('fill right up').
Double compounds in Koine sometimes lose distinct force. The word is too rare to be sure.
in v25
Does oikonomia here mean Paul's office as steward, or God's plan and arrangement?
-
Mainly the steward's office entrusted to Paul.
'Given to me for you' fits a post handed to a person, not a cosmic plan. Compare Eph 3:2 (same phrase), 1 Cor 9:17 ('entrusted with an oikonomia') and 1 Cor 4:1–2 (apostles as 'stewards'). Most major commentators (Lightfoot, O'Brien, Moo) read it this way.
-
God's ordering of his household, his plan of salvation, in which Paul has a part.
Eph 1:10 and 3:9 use oikonomia for God's arrangement of history. Verse 26 at once speaks of God's long-hidden purpose now revealed. Ignatius (c. AD 110) already uses the word for God's plan concerning Christ.
-
Both at once: Paul's office is his share in administering God's household arrangement.
The word naturally covers both the steward's task and the order of the household. Several commentators (e.g. Dunn) allow both senses to be present.
in v25
What does 'to fill up (plērōsai) the word of God' mean?
-
To proclaim the message fully, completing its intended course, especially to the Gentiles.
Rom 15:19 ('I have fully preached the gospel', literally 'filled' it, across a whole region). 2 Tim 4:17 ('that the proclamation might be fully accomplished and all the Gentiles hear'). Verse 27 stresses the mystery revealed 'among the Gentiles'.
-
To bring the word to its full effect and realization in the hearers' lives.
Col 1:6 describes the word 'bearing fruit and growing'. The letter's repeated fullness language (1:9; 2:10) concerns believers being filled. Col 4:17 uses plēroō for carrying out a ministry to completion.
-
To complete or realize God's word, in the sense that the long-hidden purpose (v. 26) now reaches its intended goal.
The verb can mean 'fulfil' (as of promises), and v. 26 contrasts 'hidden for ages' with 'now revealed'. However, this differs from simple prophecy-fulfilment, and few commentators make it the main sense.
in v25
Does diakonos stress humble service or commissioned agency?
-
Commissioned agent or go-between acting on another's authority.
John N. Collins's study of ancient usage (*Diakonia*, 1990) found that the word typically marks someone sent or authorized by another. Paul's pairing with 'stewardship given to me' and his use of the word to defend his authority fit this.
-
Lowly, self-giving service, especially waiting at table.
The older standard treatment (Beyer in TDNT) and Gospel sayings like Mark 10:43–45 stress humble service. The word does describe table servants.
-
Both: authorized agency carried out in a servant's position.
In Colossians the diakonos both represents Christ (1:7) and suffers 'for you' (1:24). Authority and lowliness sit side by side.
in v25
Who is the 'I myself'?
-
Paul himself, writing from prison.
The letter claims Paul as author (1:1, 23; 4:18 'in my own hand'). Its personal links with Philemon (shared names: Onesimus, Archippus, Epaphras) are strong.
-
A close follower writing in Paul's name, presenting Paul's commission to a later generation.
Differences in style and vocabulary from the undisputed letters, and a developed view of the church as Christ's 'body' with Christ as 'head'. Either way, the verse presents Paul's apostolic stewardship in the same terms.
Sources
- BDAG (Bauer-Danker Greek-English Lexicon), s.v. γέ, ἐπιμένω, θεμελιόω, ἑδραῖος, μετακινέω, ἐλπίς, κτίσις, διάκονος
- J. D. Denniston, The Greek Particles (on γε after εἰ)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NTC)
- Murray J. Harris, Colossians and Philemon (Exegetical Guide to the Greek NT)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 1:23
- John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
- Tacitus, Annals 14.27 (Laodicean earthquake)
- Septuagint: Deut 19:14; Ps 23:2 LXX; Deut 2:25
- Vulgate, Col 1:23
- BDAG s.v. ἀνταναπληρόω, ὑστέρημα, θλῖψις, πάθημα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνταναπληρόω
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on 1:24)
- E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- NA28 critical apparatus on Col 1:24
- 1 Enoch 47:1–4; 2 Esdras 4:35–37; Daniel 12:1 LXX
- Vulgate, Ad Colossenses 1:24
- BDAG s.v. διάκονος
- BDAG s.v. οἰκονομία
- BDAG s.v. πληρόω
- BDAG s.v. λόγος
- H. W. Beyer, 'διακονέω, διακονία, διάκονος', TDNT vol. 2
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Xenophon, Oeconomicus
- Ignatius, To the Ephesians 18.2; 20.1
- Vulgate, Ad Colossenses 1:25
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).