Deuteronomy Chapter 17 Read as one passage
Deuteronomy 17:5–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death. 6On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness. 7The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you. 8If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose. 9You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Inquire of them, and they will give you a verdict in the case. 10You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you,
What the first hearers heard
To Israelites hearing Deuteronomy, this verse completed a case law about the most serious crime against the covenant: one of their own neighbours turning to other gods. It told them several things:
- Idolatry was treason, not private belief. Their life in the land depended on exclusive loyalty to YHWH (Deut 6:4–5). One person's worship of other gods was believed to endanger the whole people, and the curses of the covenant fell on the community, not just the individual.
- The community was responsible, and so were its procedures. No one could act on rumour. The case had to be investigated, proven true, and backed by two or three witnesses, and the witnesses had to throw the first stones. The sentence was carried out openly at the town gate, where justice was done.
- No one was exempt. Man or woman, and in Deut 13 even a brother, son, daughter, wife or friend: covenant loyalty came before kinship.
- The evil is removed. Verse 7's refrain, "you shall purge the evil from your midst," presents the execution as cleansing Israel of the breach so the covenant relationship and the land stayed intact. It also worked as a deterrent (compare 13:11, "all Israel shall hear and fear").
The verse was heard as part of a national constitution under a divine King. It was not a licence for individuals to act on their own.
From the study of Deuteronomy 17:5.
Verse by verse
-
5you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death.
Full study →Then you, Israel, acting as one community, must formally lead out that very man or that very woman, the one proven to have done this covenant-breaking deed (worshipping other gods), to the gate of your town, the public place where justice is done. That man or that woman, and only they, you must pelt with stones until they die.
The verse is the sentence that follows a trial. Verse 4 requires the report to be "investigated thoroughly" and found "true and certain", and verse 6 forbids a conviction on one witness. "That man… that woman" ties the penalty strictly to the person proven guilty. Naming the woman twice makes clear she is fully answerable on her own. The "evil thing" is not general wrongdoing. It is the act already defined in verses 2–3: serving other gods, or bowing to the sun, moon or stars, which is treason against Israel's covenant God. "Your gates" means the town's gate complex, which was its courtroom and public square. The execution is local, public and judicial. The "you" who stones is singular, Israel as one body, and verse 7 makes it concrete: the witnesses throw first, then all the people, "and you shall purge the evil from your midst." The redundant "stone them with stones" is the formal legal wording, and the final "and they shall die" states the result: the covenant breach is removed from Israel along with the one who committed it.
-
6On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
Full study →Only on the spoken word of two witnesses, or three, may the person on trial for his life actually be put to death. He must not be put to death on the word of a single witness.
The Hebrew says "on the mouth of two witnesses." Evidence in an Israelite court was spoken aloud, in public, at the town gate, by people who had to stand behind every word. The defendant is called "the one dying." The court has not yet decided anything. He is named by the outcome hanging over him, and the verse then refuses to let that outcome happen unless at least two independent voices agree. The verb "die" appears three times in a row ("shall be put to death the dying one… shall not be put to death"), which keeps the reader's attention on what is at stake: a human life.
"Two or three" sets a floor. Two is the minimum, and more is better. The final word of the verse is "one," placed there for emphasis: a lone accuser can never take a life, however sure he is or however terrible the charge. The next verse explains why this mattered so much. The witnesses were not neutral bystanders. They were the accusers, and their hands had to throw the first stones. To kill a man under this law, at least two people had to accuse him together and carry out the killing themselves, and if their story was false the same death would fall on them (19:16–21).
-
7The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.
Full study →The verse closes the procedure in 17:2–7. A man or woman in one of Israel's towns has been found serving other gods: the sun, the moon, the host of heaven. The charge has been carefully investigated (v. 4) and confirmed by at least two witnesses (v. 6). The guilty person is taken out to the town gates and stoned. Here is how it must be done:
The hand of those very witnesses must be the first one laid on him to bring about his death, and only then the hand of the whole people, last of all. In this way you, Israel, will burn out the evil (the evildoer and the wrong he has brought in) from your own insides.
Three things in the Hebrew are easy to miss in English:
- "First… last" is about responsibility, not just order. The people who brought the charge must also begin the execution. If they lied, the blood is on their hands, literally. This is a strong deterrent to false accusation. Deuteronomy 19:16–21 adds that a false witness suffers the penalty he wanted for the accused.
- "All the people" makes the community the agent. No professional executioner and no distant authority carries this out. The whole town shares the act, the responsibility and the result.
- "Burn out the evil from your midst" is Deuteronomy's recurring formula, and it pictures Israel as one body (the "you" is singular). Something has lodged inside that body: apostasy, which in Deuteronomy's terms is treason against the covenant God. It must be taken out as completely as fire consumes. "The evil" refers both to the guilty person and to the guilt and contamination the act created. Hebrew does not sharply separate the two.
-
8If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.
Full study →When a case comes before you that is beyond you, too extraordinary for your local court to reach a verdict on, whether the question is how to tell one kind of bloodshed from another (was this killing deliberate murder or an accident?), one legal claim from another (whose right stands when two parties both have a case?), or one blow or injury from another (how serious was the harm, and what is owed?), all of them disputes argued out in the courts that sit at the gates of your towns, then you are to get up and go up to the place that Yahweh your God will choose.
Some things are lost in English. The verb for 'too difficult' belongs to the same family as the Bible's words for God's 'wonders'. A case like this is out of human reach, and so it goes to where God is present. The repeated 'between blood and blood… claim and claim… stroke and stroke' is not about three topics. It is about telling apart cases that look the same on the surface. 'Your gates' means the town-gate courts where elders and judges sat. 'Rise and go up' is the language of travelling to the sanctuary, not of filing paperwork. The 'place' is left unnamed on purpose, as God's choice still to come.
-
9You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Inquire of them, and they will give you a verdict in the case.
Full study →When a case in your town is beyond what your local judges can settle, whether it concerns bloodshed, conflicting legal claims, or injuries and afflictions (v. 8), then you shall come before the priests of the tribe of Levi and before the judge who holds office in your own day, at the sanctuary God has chosen. There you shall formally bring the matter and seek a ruling, and they will declare to you, plainly and with authority, the word that decides the case.
Several things are packed into the wording. The priests are "the priests, the Levites," Deuteronomy's way of naming Levi's tribe as the guardians and teachers of God's instruction. The "judge" is the lay official presiding with them, someone who decides and governs, not only a courtroom professional. "Who will be in those days" looks ahead from Moses' speech to later generations: go to whoever actually holds the office then. "Inquire" is the verb used for consulting God through his representatives, fitting a court that sits at God's chosen place. "Declare" means to make the answer plain and public. "The word of the judgment" is the binding verdict: the hard "matter" (davar) you brought up comes back to you as a "word" (davar) that settles it. The next verses make clear that this word must be obeyed exactly.
-
10You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
your gates
she'arekha (sha'ar)
- What we hear
- A doorway or gate in a wall or fence, or the outer edge of the town.
- What they heard
- The town's gate complex: its court, council place and public square. By extension, the town itself. Bringing someone 'to your gates' meant bringing them to the place of public justice, at the community's boundary.
-
in v5
this evil thing / that wicked thing
hadavar hara' hazeh
- What we hear
- Any wicked or malicious act, or something sinister in general.
- What they heard
- One specific, defined offence: worshipping other gods or the heavenly bodies (vv. 2–3), 'evil in YHWH's eyes' as a breach of the covenant. 'This' points back to it.
-
in v6
he that is worthy of death (KJV)
hammēt
- What we hear
- Someone who morally deserves to die, as if guilt were already settled.
- What they heard
- 'The one dying / the one who is to die': the defendant in a capital case, named by the outcome he faces. It describes his legal position before the verdict, not a judgment already made.
-
in v6
witness
ʿēd
- What we hear
- A neutral bystander who reports what he saw, or (in church language) someone who shares their faith.
- What they heard
- A legal actor who brings and backs the accusation, is liable to the same penalty if it is false, and throws the first stone (v. 7).
-
in v7
purge the evil / put the evil away
biʿartā hā-rāʿ
- What we hear
- 'The evil' heard as an abstract moral force to be eliminated in general, and 'purge' with overtones of political purges. KJV's 'put away' sounds mild, like tidying up or old wording for divorce.
- What they heard
- 'Burn out / clear away completely the evil one or evil thing.' It is concrete: the convicted person and the guilt their act brought into the community, removed as thoroughly as fire consumes.
-
in v8
stroke and stroke (KJV, WEB)
negaʿ lānegaʿ
- What we hear
- A medical stroke, as in a brain stroke, or possibly a stroke of a pen.
- What they heard
- A blow struck, an injury, a 'touch' of harm. Some ancient readers also took it as a 'touch' of skin disease.
-
in v8
plea and plea (KJV, WEB, YLT)
dîn lədîn
- What we hear
- A defendant's plea of guilty or not guilty, or a heartfelt request.
- What they heard
- A legal claim or case. The phrase means weighing one party's claim against another's, mostly in civil disputes over property, debt or rights.
-
in v8
within your gates
bišʿārêkā
- What we hear
- Inside the entrance or fence of a property.
- What they heard
- In your towns, and in particular in the courts held at the town gate, the place where justice was done in public.
-
in v9
sentence (of judgment) (KJV)
mishpat
- What we hear
- The punishment given to a convicted person.
- What they heard
- The court's decision or ruling in the case, whatever it turns out to be: acquittal, award, or condemnation.
-
in v9
judge
shofet
- What we hear
- A professional legal officer in a court system separate from government and religion.
- What they heard
- An authority who decides disputes and sets things right as part of leading the community. Here this lay official sits alongside the priests at God's sanctuary.
Every word
-
וְהוֹצֵאתָ
vehotzeta · H3318
go out; (causative) bring out · v5
'And you shall bring out.' The causative form of 'go out': the community physically leads the condemned person out. The 'you' is singular, addressing Israel as one body, and the form continues the 'if… then' case law begun in v. 2, so it works as a binding instruction.
-
אֶת־
et · H853
[object marker] · v5, v9
An untranslatable marker showing that a definite direct object follows: 'the man'.
-
הָאִישׁ
ha'ish · H376
man · v5
'The man', meaning the specific person found guilty after the inquiry of v. 4.
-
הַהוּא
hahu · H1931
that · v5
'That (man)': the person already identified in vv. 2–4 and no one else. The penalty is narrowed to the proven offender.
-
אוֹ
o · H176
or · v5, v6
'Or': the law applies to either sex.
-
הָאִשָּׁה
ha'ishah · H802
woman · v5
'The woman.' Deuteronomy names women explicitly here (as in v. 2), treating a woman as a covenant member who is fully answerable on her own, not covered by a husband or father.
-
אֲשֶׁר
asher · H834
who, which · v5, v8, v9
Introduces the description of the person by the deed: 'who…'.
-
עָשׂוּ
'asu · H6213
do, make · v5
'They have done', a completed act. Plural because 'man or woman' is treated as a class of offenders. The penalty follows an act that has been done and proven, not a suspicion or an inner belief.
-
הַדָּבָר
hadavar · H1697
word, matter, thing · v5, v8, v9
'The matter/deed.' Davar means both 'word' and 'affair'. In v. 4 the same word is the report found 'true and certain', so the 'thing' is the deed that was alleged and then proven.
-
הָרָע
hara' · H7451
-
הַזֶּה
hazeh · H2088
this · v5
'This': points back to the specific offence of vv. 2–4, so the verse cannot be stretched to any wrongdoing in general.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v5, v8, v9
'To', marking the place the person is brought.
-
שְׁעָרֶיךָ
she'arekha · H8179
gate · v5, v8
'Your gates': the gate complex of an Israelite town, which served as its court, market and public square. In Deuteronomy 'your gates' often simply means 'your towns'. The person is brought to that public place, before or just outside the town, for execution.
-
וּסְקַלְתָּם
useqaltam · H5619
stone, pelt with stones · v5
'And you shall stone them.' Saqal is the technical verb for execution by stoning. The 'you' is singular (Israel as a community), and v. 7 spells out that the witnesses throw first and then 'all the people'.
-
בָּאֲבָנִים
ba'avanim · H68
stone · v5
'With the stones.' Strictly redundant after 'stone them', but it is the standard legal formula (compare Lev 20:2, 27; Deut 13:10). It stresses the communal, hands-on method.
-
וָמֵתוּ
vametu · H4191
die · v5, v6, v7
'And they shall die': the stated result. KJV's 'till they die' gets the sense: the stoning continues until death. The offender is removed from the community entirely.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v6
'On the basis of.' The sentence of death has to stand on something, and the verse says what that is.
-
פִּ֣י
pî · H6310I
mouth · v6
'Mouth of,' meaning the spoken word of. 'On the mouth of' is the Hebrew way of saying 'on the word / testimony of.' The legal evidence is what people say out loud in court, not documents or physical evidence.
-
שְׁנַ֣יִם
šənayim · H8147
two · v6
Two: the smallest number that counts as more than one. Two separate voices have to agree.
-
עֵדִ֗ים
ʿēdîm · H5707
witnesses · v6, v7
People who testify in court about what they know. Under Deuteronomy's law they also act as the accusers and, in v. 7, as the first executioners.
-
שְׁלֹשָׁ֥ה
šəlōšâ · H7969
three · v6
Three. Together with 'two' it means 'more than one witness.' A third witness strengthens a case, but the law does not demand one.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v6
A flat ban. This is the same 'not' as in the Ten Commandments ('you shall not…'), and it allows no exceptions.
-
אֶחָֽד׃
ʾeḥād · H0259
one · v6
'One,' placed as the last word of the verse for emphasis: a single witness, alone.
-
יַ֣ד
yad · H3027
hand · v7
Singular, but it stands for the witnesses' hands together. Hebrew uses 'hand' for power and for acting. A 'hand on' someone means action against them, here the first stone.
-
תִּֽהְיֶה־
tihyeh · H1961
to be · v7, v9
'Shall be.' The imperfect form here gives a legal instruction: this is how the procedure must go.
-
בּ֤וֹ
bô · H9033
-
בָרִאשֹׁנָה֙
vā-rišōnāh · H7223
first · v7
'At the first, first of all.' It fixes the order of the execution: the witnesses act before anyone else.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v7
'All.' The whole community takes part. This is not a sentence handed to a professional executioner.
-
הָעָ֖ם
hāʿām · H5971
people · v7
'The people': the assembled covenant community of the town (the trial took place 'at your gates', v. 5). It means the community as a kinship and covenant body, not the general public in a modern sense.
-
בָּאַחֲרֹנָ֑ה
bāʾaḥărōnāh · H314
last, afterward · v7
'At the last, afterward.' It pairs with 'at the first'. The two words mark the beginning and the end of a single communal act.
-
וּבִֽעַרְתָּ֥
ûviʿartā · H1197
burn; (intensive) burn out, sweep away, remove completely · v7
'And so you shall burn out / clear away.' This is the stock Deuteronomic formula, and it states the result of the act. The verb comes from 'burning' and pictures total removal, like a fire that consumes. 'You' is singular: Israel addressed as one person.
-
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
miqqirbekā · H7130
inward part, midst · v7
'From your midst', literally 'from your insides'. Israel is pictured as one body, and the evil has lodged inside it. Elsewhere Deuteronomy says YHWH walks in that same midst (23:14).
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, when, if · v8
Opens a case law: 'when / if such a situation arises'. This is the standard way Israelite law sets up a scenario before giving the ruling.
-
יִפָּלֵא֩
yippālēʾ · H6381
to be extraordinary, beyond, wondrous · v8
'Is beyond / too extraordinary'. The case goes past what the local court is able to settle. It is the same root used for God's 'wonders'.
-
מִמְּךָ֨
mimməkā · H4480A
from · v8
'From you', meaning out of your reach or beyond you. The 'you' is Israel addressed as one person, and in practice the local judges appointed in 16:18.
-
לַמִּשְׁפָּ֗ט
lammišpāṭ · H4941G
judgment, verdict, justice · v8, v9
'For the judgment', meaning for reaching a verdict. It is about deciding the case, not about condemnation.
-
בֵּֽין־
bên · H0996G
between · v8
Begins the first 'between X and X' pair. The idea is telling apart two cases that look alike.
-
דָּ֨ם׀
dām · H1818
blood · v8
Blood shed, as in a killing. This is the first member of the pair.
-
דִּ֣ין
dîn · H1779
legal claim, case, judgment · v8
A legal claim or plea. It is the case one party brings against another.
-
נֶ֙גַע֙
negaʿ · H5061
stroke, blow, affliction, plague · v8
A 'stroke' or 'touch', meaning a blow struck. In other passages it also means a disease that 'strikes' the skin. Here it most likely means bodily injury from assault, but see the debate.
-
רִיבֹ֖ת
rîbōt · H7379
dispute, lawsuit, quarrel · v8
'Disputes'. These are contested cases, with two sides arguing it out in public.
-
וְקַמְתָּ֣
wəqamtā · H6965B
to rise, arise · v8
'Then you shall rise'. The verb form gives an instruction. Here it means setting out and taking action. It may also suggest the judges rising from their seats at the gate.
-
וְעָלִ֔יתָ
wəʿālîtā · H5927G
to go up · v8
'And go up'. This is the usual verb for travelling to the sanctuary, which was thought of as higher ground, physically and in standing. The same verb is used for pilgrimage.
-
הַמָּק֔וֹם
hammāqôm · H4725
place · v8
'The place'. In Deuteronomy this is a fixed term for the one sanctuary God chooses. In Genesis it can also mean a holy site.
-
יִבְחַ֛ר
yibḥar · H0977
to choose · v8
'He will choose'. The place is God's choice, not Israel's, and it has not been named yet. It still lies in the future from where Moses is speaking.
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v8
The personal name of Israel's God. Most English Bibles print it as 'the LORD'.
-
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʾĕlōhêkā · H0430G
God · v8
'Your God'. This stresses the covenant bond. The court at the sanctuary belongs to Israel's own God.
-
וּבָאתָ֗
uvata · H0935
come, go, enter · v9
"Then you shall come." The verb picks up from verse 8 ("you shall arise and go up to the place"): having made the journey to the central sanctuary, you present yourself before the tribunal. The "you" is singular, addressing Israel as one body, and in practice the local court or parties whose case was too hard.
-
הַכֹּהֲנִים֙
hakkohanim · H3548
priest · v9
The priests who serve at the chosen sanctuary. In Israel they were not only sacrificers but keepers and teachers of God's instruction (Torah), so they had a judicial role.
-
הַלְוִיִּ֔ם
halviyyim · H3881
Levite · v9
"The Levites" stands next to "the priests" as a description: "the priests, the Levites," that is, the Levitical priests. This is a favourite phrase of Deuteronomy, which stresses that priests come from the tribe of Levi.
-
הַשֹּׁפֵ֔ט
hashofet · H8199
judge, ruler · v9
A participle used as a noun: "the one who judges." Here it means the lay official presiding at the central court, alongside the priests. The singular may point to a chief judge or simply to whoever holds this office.
-
בַּיָּמִ֣ים
bayyamim · H3117
day; (pl.) time, period · v9
"In the days," meaning the period when the case arises.
-
הָהֵ֑ם
hahem · H1992
they; those · v9
Used as a demonstrative: "those days." Together, "the judge who will be in those days" means the sitting judge of your own time. You go to the court that exists, not an idealised one from the past.
-
וְדָרַשְׁתָּ֙
vedarashta · H1875
seek, inquire, consult · v9
"And you shall inquire." This means formally consulting an authority for a ruling. The same verb is often used for "seeking" or consulting God, which fits a court that sits at God's sanctuary.
-
וְהִגִּ֣ידוּ
vehiggidu · H5046
tell, declare, make known · v9
"And they shall declare." The verb means bringing something into the open and announcing it. The tribunal publicly states the ruling and does not merely give advice. The plural "they" covers priests and judge together.
-
לְךָ֔
lekha
to you · v9
The ruling is addressed to the one who brought the case, who must then carry it out (v. 10).
The world behind it
Covenant as a treaty of loyalty. Deuteronomy is shaped like the loyalty treaties of the ancient Near East, in which a great king bound a subject people to exclusive allegiance. Assyrian treaties, especially Esarhaddon's succession treaty (672 BC), required vassals to report anyone who plotted disloyalty, even family members, and to seize and execute them. Deuteronomy 13 and 17:2–7 apply the same logic to YHWH as Israel's only king. Worshipping other gods, or the sun, moon and stars that Assyrian and Canaanite religion venerated, was not seen as a private opinion. It was treason against the covenant on which the nation's life and land depended (compare the curses of Deut 28).
The town gate. Israelite towns were walled, and the gate was a complex with chambers, benches and an open square. Elders judged cases there (Deut 21:19; 22:15; 25:7; Ruth 4). "Your gates" in Deuteronomy often simply means "your towns" (16:18). Executions in the comparable biblical cases took place outside the camp or city (Lev 24:14; Num 15:36; 1 Kgs 21:13), so the gate marks both the place of judgment and the boundary of the community.
Stoning as a communal act. Stoning had no professional executioner. The witnesses began (v. 7), so false accusers would have blood on their own hands, and then the whole community joined in, publicly owning the verdict. The law surrounds the penalty with safeguards: a thorough inquiry (v. 4), at least two witnesses (v. 6), and judgment by the proper authorities (vv. 8–13).
Ideal law and practice. How often Israel actually carried this out is unknown. The historical books more often record kings tolerating or promoting the worship of other gods. Later Jewish law (Mishnah Sanhedrin) added procedural requirements that made capital convictions rare in practice.
From the study of Deuteronomy 17:5.
Where scholars differ
in v5
What does 'to your gates' refer to: the place of trial, the place of execution, or the offender's own town?
-
The gate is the court, where the convicted person is brought for sentence and execution in public.
The gate functioned as the elders' court throughout Deuteronomy and Ruth (Deut 21:19; 22:15; 25:7; Ruth 4:1–11).
-
The person is brought out through the gate to be executed just outside the town.
The verb 'bring out' in parallel cases refers to taking someone outside the camp or city for stoning (Lev 24:14; Num 15:36; 1 Kgs 21:13; compare Deut 22:21, where a stoning is 'at the door of her father's house', and Acts 7:58).
-
'Your gates' means 'your town', specifically the town where the offence was committed (rabbinic reading).
Deuteronomy regularly uses 'your gates' for 'your towns' (12:12; 16:18). Sifre Deut. 148 and b. Ketubot 45b read it this way.
in v5
Is the repeated 'the man or the woman' original emphasis or a later addition?
-
Original emphasis restricting the sentence to the proven offender and stressing that women are equally liable.
It is present in the Hebrew and the ancient versions. Deuteronomy often repeats phrases for emphasis, and v. 2 has already named 'man or woman'.
-
A secondary expansion or misplaced phrase.
The syntax is awkward: the phrase repeats the object after an intervening 'to your gates'. Some critical commentators flag it as a gloss, though without direct manuscript support.
in v6
Why does the verse say 'two or three' if two is enough?
-
It is a Hebrew way of saying 'more than one, a few'; two is the actual legal minimum and three just reinforces it.
The 'n or n+1' pattern is common in Hebrew (Isa 17:6; Amos 4:8). The verse's real contrast is with 'one witness.'
-
Three is mentioned so that a group of three is treated legally like a pair: if one witness in the group is exposed as false, the whole testimony collapses.
Mishnah Makkot 1:7–8 and later rabbinic commentary read the phrase this way as a safeguard against an extra witness covering for a false one.
-
It allows for more witnesses in more serious or disputed cases, without setting a maximum.
Deut 19:15 repeats both numbers for 'any iniquity,' suggesting a general minimum-plus rule rather than a fixed number.
in v6
Does the rule cover only capital cases or all legal accusations?
-
Deut 17:6 and Num 35:30 apply it to capital cases specifically.
Both verses tie the rule explicitly to being 'put to death.'
-
Deuteronomy itself widens it to every charge.
Deut 19:15: 'a single witness shall not rise up against a man for any iniquity or any sin'. Later Jewish and Christian use (Matt 18:16; 2 Cor 13:1; 1 Tim 5:19) applies it broadly.
in v7
Does 'the evil' (hā-rāʿ) mean the evil person or the evil itself?
-
The evildoer: the convicted person is the 'evil' being removed.
In 17:2 the person 'does the evil (hā-rāʿ)', and the formula follows directly on an execution. The Septuagint's masculine ton ponēron and Paul's use in 1 Cor 5:13 ('the wicked man') read it as a person.
-
The evil deed, and the guilt or contamination it causes in the community.
Deut 21:9 uses the same verb with 'the innocent blood' as its object, which is guilt, not a person. The formula also appears in 22:22, 'from Israel', which points to removing a condition from the nation.
-
Deliberately both: removing the person removes the guilt.
Hebrew thought often treats a wrongdoer and the consequences of the deed as bound together. Many commentators (e.g. Tigay) read the formula inclusively.
in v7
What was the main purpose of the 'burn out the evil' rule: cleansing the community, or deterring others?
-
Mainly cleansing: removing pollution and guilt so the covenant community and the land stay fit for YHWH's presence.
The language of 'your midst', the parallel with removing innocent blood (21:1–9) and YHWH's presence 'in the midst of your camp' (23:14) all point this way.
-
Mainly deterrence and public order.
Several parallel laws add 'all Israel shall hear and fear' (13:11; 17:13; 19:20; 21:21). The communal, public execution fits a deterrent aim.
-
The two belong together and Deuteronomy does not separate them.
Both motives appear side by side in the same laws (e.g. 13:5 and 13:11).
in v7
How closely does the procedure in Deut 13 and 17:2–7 depend on Assyrian loyalty treaties?
-
Directly modelled on Neo-Assyrian treaty clauses, especially Esarhaddon's succession treaties (672 BC), recast as loyalty to YHWH.
There are close thematic and verbal parallels: duties to denounce and kill conspirators, including family members (Dion; Levinson; Otto).
-
A shared ancient Near Eastern treaty tradition, not dependence on one text.
Similar loyalty demands appear in Hittite and Aramaic (Sefire) treaties. The parallels may reflect a common genre rather than borrowing (e.g. Weinfeld's broader comparisons, and later critiques).
in v8
What do the three pairs ('blood and blood', 'claim and claim', 'stroke and stroke') refer to?
-
Categories of civil and criminal law: homicide (deliberate versus accidental), civil claims, and bodily injury. Most modern commentators hold this view (e.g. Tigay, Weinfeld).
Deuteronomy's own homicide law depends on intent (19:1–13). Exodus 21 has detailed injury laws. In Deut 21:5 negaʿ is paired with rîb, 'dispute', in a legal context. The verse's own summary, 'disputes (rîbōt) in your gates', points to contested cases.
-
The pairs include ritual and purity rulings: blood as menstrual or birth blood, and negaʿ as skin disease. This is the classic rabbinic reading, also reflected in the Vulgate and partly in the Septuagint.
negaʿ is the technical term for skin disease in Leviticus 13–14. Deut 24:8 sends skin disease to the Levitical priests. The court in 17:9 includes priests. The Babylonian Talmud (Sanhedrin 87a) and Sifre Deuteronomy 152 read the pairs this way. The Vulgate has 'lepram et lepram'.
in v8
Is the central court a continuation of older sanctuary-based judgment or a new institution?
-
It continues Mosaic practice: the referral of hard cases to Moses (Exod 18:22, 26) is made permanent at the sanctuary.
There are clear verbal and structural parallels with Exodus 18 (the 'hard matter' brought up to Moses). Deuteronomy itself presents Moses arranging the courts (1:9–18).
-
It deliberately reshapes the older law. Deuteronomy's centralisation removed local sanctuaries, so cases once decided 'before God' at local shrines (Exod 22:7–9) are redirected to one central court of priests and judge.
Argued especially by Bernard Levinson (Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation, 1997). He notes that Deuteronomy uses the language of older laws and changes their setting, and that the centralisation of courts goes along with the centralisation of worship in ch. 12. Critical scholars commonly link the book's core to the late monarchy (Josiah's reform, 7th century BCE).
in v8
Does 'the place Yahweh will choose' mean one fixed site (Jerusalem) or a series of sites over time?
-
One site, which later texts identify as Jerusalem.
1 Kgs 8:16, 44 and 11:13 explicitly identify Jerusalem as the chosen city. Jehoshaphat's Jerusalem court (2 Chr 19:8–11) applies this law.
-
One legitimate site at a time, which could change (e.g. Shiloh, then Jerusalem). Samaritans hold that the site is Gerizim.
Jer 7:12 calls Shiloh the place where God first made his name dwell. Deuteronomy never names the site. The Samaritan reading 'has chosen' and Deut 11:29 and 27:4–8 (Gerizim/Ebal) support the Samaritan claim.
in v9
Are the priests and the judge one joint court, or alternative authorities for different kinds of cases?
-
A single combined tribunal of priests and judge.
Verse 9 joins them with "and," and the plural "they will declare" covers both. Deut 19:17 likewise puts parties "before the priests and the judges."
-
Parallel authorities, with priests handling religious or ritual matters and the judge civil ones.
Verse 12 says "the priest ... *or* the judge." 2 Chr 19:11 divides "every matter of the LORD" (chief priest) from "every matter of the king" (lay governor). Verse 8 mixes ritual-type cases (*nega'*, possibly skin disease) with civil ones.
in v9
Does "the priests, the Levites" mean that every Levite could be a priest in Deuteronomy?
-
Deuteronomy treats all Levites as potential priests, unlike the priestly laws (Leviticus–Numbers), which limit priesthood to Aaron's descendants.
Deuteronomy never mentions Aaron's sons as a separate priestly class. Deut 18:1–8 allows any Levite who comes to the central sanctuary to minister there. This has been a mainstream critical view since the 19th century (Wellhausen).
-
The phrase simply identifies the priests by their tribe and assumes the distinctions found elsewhere in the Pentateuch.
Deuteronomy does distinguish "the priest" (singular, 17:12) and refers to Levites in towns who are not serving at the altar (e.g. 12:12, 18; 14:27). Traditional and many evangelical scholars read Deut 18:1–8 within the Levitical system of Numbers 18.
in v9
Is the verdict a reasoned legal decision or an oracle from God?
-
Primarily a reasoned legal ruling based on Torah.
Verse 11 speaks of "the instruction (*torah*) they teach you" and "the judgment they tell you," which suggests expert application of law. A lay judge sits on the court.
-
It has an oracular element: seeking God's decision at his sanctuary.
*Darash* is the standard verb for consulting God (Exod 18:15). The court sits "before the LORD." Elsewhere priests used Urim and Thummim to decide matters (Num 27:21). The text itself, however, does not mention any oracle device.
Sources
- BDB s.v. שַׁעַר, סָקַל, יָצָא, רַע
- HALOT s.v. שַׁעַר; סקל
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 17:2–7
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on loyalty oaths and Esarhaddon's succession treaty
- Sifre Deuteronomy §148; Babylonian Talmud Ketubot 45b
- Mishnah Sanhedrin 6
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 17:2–7
- Septuagint Deuteronomy 17:5; Vulgate Deuteronomy 17:5
- BDB s.v. עֵד; s.v. פֶּה; s.v. מוּת
- HALOT s.v. עֵד; s.v. מוּת
- Septuagint, Deuteronomy 17:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 17:6
- Mishnah Makkot 1:7–8
- Josephus, Antiquities 4.219
- Damascus Document (CD) 9.16–10.3
- Laws of Hammurabi §§1–3
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 17:2–7 and 19:15–21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 17:2–7
- BDB s.v. בָּעַר, רַע, קֶרֶב
- HALOT s.v. בער, רַע, קֶרֶב, עֵד
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 13:6, 17:2–7
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- P. E. Dion, 'Deuteronomy 13: The Suppression of Alien Religious Propaganda in Israel during the Late Monarchical Era' (1991)
- B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
- Code of Hammurabi §§1–3
- Mishnah Sanhedrin 6:1–4; Mishnah Makkot 1:10
- Septuagint Deuteronomy 17:7
- 1 Corinthians 5:13; John 8:7; Acts 7:58
- HALOT s.v. פלא (Niphal 'be extraordinary, too difficult')
- BDB s.v. פָּלָא, נֶגַע, דִּין, רִיב, שַׁעַר
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 17:8–13
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Bernard M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
- Sifre Deuteronomy §152
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 87a
- Mishnah Sanhedrin 11:2
- Laws of Hammurabi §§2, 132 (river ordeal)
- Septuagint Deuteronomy 17:8; Vulgate Deuteronomy 17:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 17:8–13
- BDB and HALOT s.v. שָׁפַט, שֹׁפֵט
- HALOT s.v. דָּרַשׁ
- HALOT s.v. נגד (hiphil)
- HALOT and TDOT s.v. מִשְׁפָּט
- Septuagint, Deuteronomy 17:9 (Rahlfs)
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 25b
- Sifre Deuteronomy on 17:8–13; Mishnah Sanhedrin 11:2
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 17:8–13
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.