Deuteronomy Chapter 26 Read as one passage
Deuteronomy 26:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. 10And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
What the first hearers heard
For the Israelite farmer reciting it, this verse was the point where the story arrived at the present moment. The preceding verses tell of his people's past: a homeless ancestor, slavery, God's mighty rescue. Verse 9 says and so we are here, and "here" is the very place he stands holding the harvest.
It did several things at once:
- Identity: By saying "brought us… gave us," every generation re-entered the land in the ceremony. Owning a field was tied to belonging to the rescued people.
- Ownership and gratitude: "He gave" defined the land as a gift held from YHWH. The firstfruits were the fitting acknowledgment, a share returned to the giver before the farmer enjoyed the rest.
- Promise kept: "A land flowing with milk and honey" quoted the promise made in Egypt (Exod 3:8; Deut 6:3). The basket of figs, grapes, pomegranates and dates was visible proof that the promise had come true.
- Against rival explanations: At harvest, the moment when fertility gods were credited with the crops, the recital credited the abundance to the God who acts in history.
The festive meal that followed was shared with the Levite and the resident foreigner (v. 11). So the gift of the land was celebrated by also sharing it with those who held no land.
From the study of Deuteronomy 26:9.
Verse by verse
-
9And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
Full study →"And he brought us in, to this very place, and he gave us this land: a land running over with milk and honey."
This is the closing line of the short history a farmer recited at the sanctuary while his basket of first-harvested fruit sat before the altar. He tells the story in two movements, both done by God. He brought us out of Egypt (v. 8), and he brought us in here (v. 9). The farmer says "us," though the entry into the land happened generations before he was born. In the recital he stands among those who crossed the Jordan.
"This place" points to where he is standing. That is the land, and quite possibly also the sanctuary itself, which Deuteronomy calls "the place the LORD will choose" (26:2). "Gave" is the key word. The land was not seized or bought but given, and that is exactly why he has come: to hand back the first of what the gift produced (v. 10).
The final phrase quotes the old promise to Moses at the burning bush (Exod 3:8). It is a stock expression of richness. The land oozes with milk, meaning goats' and sheep's milk and curds, the yield of good pasture, and with honey. Hebrew devash meant wild bees' honey, but also, and probably mostly, the thick syrup boiled from dates, figs and grapes. Herds and orchards, pasture and fruit: what God promised long ago is now physically sitting in the basket.
-
10And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
Full study →"So now, here it is: I have brought in the first and best of what this ground has grown, the ground you yourself gave me, O YHWH." Then you are to lay it down in the presence of YHWH your God, and go down on your face before YHWH your God.
This verse closes a spoken confession. The farmer stands at the sanctuary with a basket of the first ripe produce from his own field. He has just told Israel's whole story in a few lines: a wandering, landless ancestor, slavery in Egypt, a cry for help, rescue by God's strong hand, and arrival in "a land flowing with milk and honey." Now "and now" connects that story to the basket in his hands. Two echoes carry the meaning. First, the same verb is used both times: God brought us into this place (v. 9), so I bring in its first produce (v. 10). Second, "you have given me" picks up "he gave us": the gift to the nation has reached this one man's field. For the first time in the recital he stops speaking about God and speaks to him: "you gave me, O YHWH."
What he brings is the rēʾšît, the first of the harvest and also the best of it, offered before he has used any for himself, as a token that the whole crop belongs to the giver. The "fruit of the ground" is everything the farmed soil produces, the very thing Deuteronomy's covenant blessings promise (28:4). Then Moses' voice resumes with two physical instructions: put it down where God is present, and prostrate yourself, knees and forehead to the ground, the way a subject bows before his king. In this verse, "worship" means that bodily act of homage, made in gratitude for land, food and freedom already received. The next verse turns it into a feast shared with the landless Levite and the immigrant.
Where the English drifted
-
in v9
honey
devash
- What we hear
- Bees' honey from a hive.
- What they heard
- Any thick sweet syrup. That included wild bees' honey, and, especially in lists of farmed produce, syrup made from dates, figs or grapes.
-
in v10
worship (KJV, ESV, NASB, WEB)
hištaḥăwāh
- What we hear
- A church service, singing praise songs, or an inner attitude of devotion.
- What they heard
- A bodily act: getting down on your knees and putting your face to the ground in homage, as before a king.
-
in v10
firstfruits
rēʾšît pərî hāʾădāmāh
- What we hear
- The first part of your income or paycheck, given to the church.
- What they heard
- The first ripe (and choicest) produce of a farmer's own field in the land God gave, physically carried in a basket to the sanctuary.
Where popular teaching often drifts
in v10
Firstfruits here is a thank-you, not a down payment
- What's often taught
- Giving God the first portion of your income, such as the first paycheck of the year, is a 'firstfruits offering'. Honouring God first in this way releases or secures his blessing on the rest of what you earn.
- What the text supports
Verse 10 looks back, not forward. Its verbs are past: God brought us, God gave the ground (v. 9–10), and the farmer has already harvested. The offering is how he acknowledges a gift he has already received: freedom from slavery and land of his own. The item offered is specific: the first ripe produce (rēʾšît) of the farmed soil (ʾădāmāh) in Israel's land, carried in a basket to the sanctuary. The rite ends in prostration and then a feast shared with the landless Levite and the foreigner (v. 11).
What the popular teaching gets right: firstfruits does mean giving God the first and best, before using the rest. Elsewhere Scripture does connect honouring God with firstfruits to abundance (Prov 3:9–10), and later in this same chapter the farmer asks God to 'bless your people Israel and the ground you have given us' (Deut 26:15, after the third-year tithe). But in Deuteronomy 26:10 the motive and logic are gratitude and confessing that God owns the land. The text does not present the gift as a deposit that triggers future returns, and it is about harvest produce, not wages.
- Where the English feeds it
- 'Firstfruits of the land' (KJV, BSB) has become a fixed church phrase separated from its farming setting, which makes it easy to transfer to money. Renderings like 'first of the fruit of the ground' (WEB) or 'firstfruits of the soil' (NIV) keep the agricultural setting visible.
Every word
-
וַיְבִאֵ֖נוּ
vayviʾenu · H0935
bring, cause to come in · v9, v10
"And he brought us in." The causative form of the ordinary verb "come": God is the one who made Israel enter. It answers v. 8's "he brought us out" of Egypt, completing an out-of / into pair, and the "us" folds the farmer speaking it into the generation that entered.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, into · v9
Marks the destination of the bringing: to (or into) this place.
-
הַמָּק֣וֹם
hammaqom · H4725
place, site, standing-place · v9
"The place." Ordinary word for a location, but in Deuteronomy it is also the standard term for the sanctuary site God will choose (26:2). Spoken by a worshiper standing at that sanctuary, it can mean the land, the sanctuary, or both.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v9
"This" place: pointing to where the speaker stands. The demonstrative turns history into the here-and-now of the ceremony.
-
וַיִּתֶּן־
vayyitten · H5414
give · v9, v10
"And he gave." The land is presented as a gift, not a conquest or a purchase. This is the hinge of the ritual: in the next verse the worshiper hands back the first produce of "the ground that you have given me."
-
לָ֙נוּ֙
lanu · H9035
to us · v9
"To us." The receivers are the people as a whole, including the present speaker, who personally received nothing at the conquest but counts himself among the receivers.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the definite direct object) · v9, v10
Untranslatable marker showing that "this land" is the thing given.
-
הָאָ֣רֶץ
haʾarets · H0776
land, country, earth · v9
"The land": here the particular territory of Canaan, the land promised to the ancestors (26:3), not "the earth" in general.
-
הַזֹּ֔את
hazzot · H2063
this (feminine) · v9
"This" land. It matches "this place" in the clause before, so the two clauses echo each other.
-
זָבַ֥ת
zavat · H2100
flowing, oozing, gushing · v9
"Flowing with": a participle describing an ongoing state. The verb means liquid running or seeping out, here pictured as overflowing abundance: the land runs with milk and honey.
-
חָלָ֖ב
ḥalav · H2461
milk · v9
"Milk": mostly from goats and sheep, also eaten as curds and soured milk. It stands for grazing: healthy flocks and pasture.
-
וּדְבָֽשׁ׃
udevash · H1706
honey; syrup · v9
"And honey": anything sweet and sticky. That covers wild bees' honey, and almost certainly also thick syrup boiled down from dates, figs or grapes. With milk it pictures a land rich in both herds and fruit.
-
וְעַתָּ֗ה
wəʿattāh · H6258
and now · v10
The hinge of the prayer. The farmer has just retold Israel's story from a wandering ancestor to slavery to rescue to the land (vv. 5–9). 'And now' turns that past into the present: because all this happened, here is what I do today. In Hebrew speech 'and now' often brings in what follows from a story just told, close to 'and so'.
-
הִנֵּ֤ה
hinnēh · H2009
look, here · v10
A pointing word, like 'Here it is!' The speaker holds out the basket and calls God's attention to it. It makes the moment vivid and physical.
-
רֵאשִׁית֙
rēʾšît · H7225
first, beginning, best part · v10
The first-ripened and choicest part of the harvest. It is first in time and first in quality, the token that stands for the whole crop. See the full study.
-
פְּרִ֣י
pərî · H6529
fruit, produce · v10
Whatever the ground bears: grain, grapes, figs, olives, dates and so on. It is broader than English 'fruit'. In Deuteronomy the same word is used for 'fruit of your womb' and 'fruit of your livestock' (28:4), so it means everything the land and life produce.
-
הָאֲדָמָ֔ה
hāʾădāmāh · H127
the ground, soil · v10
The farmed earth itself. This is a different word from 'land' (ʾereṣ) in verse 9. God gave the land as a territory; the soil of that land is what yields the crop.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H834
which, that · v10
Introduces 'you have given me'. It most naturally refers back to the ground, though it could take in the produce as well. Either way, both the soil and what it yields are counted as gift.
-
לִּ֖י
lî
to me · v10
Singular. Verse 9 said 'he gave us this land'. Now each farmer says the nation's gift has reached him personally, in his own field.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
the LORD (God's personal name) · v10
Spoken to God directly: 'O YHWH'. The farmer's spoken words end here. The main pause mark in the Hebrew falls on this word, and Moses' instructions resume after it.
-
וְהִנַּחְתּ֗וֹ
wəhinnaḥtô · H5117
and you shall set it down · v10
The causative of 'rest', so 'cause to rest, deposit, lay down'. The narrator now tells the farmer what to do. 'It' is masculine, which fits the basket (ṭeneʾ, vv. 2, 4) or the produce (pərî), so translations that supply 'the basket' are reasonable.
-
לִפְנֵי֙
lip̄nê · H6440
before (lit. to the face of) · v10
'In the presence of', meaning at the sanctuary God has chosen (v. 2). See the full study.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʾĕlōheykā · H430
your God · v10
'Your' is singular. Moses speaks to each Israelite farmer one at a time: this is your God, bound to you by covenant.
-
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
wəhištaḥăwîtā · H7812
and you shall bow down, prostrate yourself · v10
A bodily act: kneeling and putting the face to the ground, the way a subject honours a king. This is what 'worship' means here. See the full study.
The world behind it
The firstfruits ceremony (Deut 26:1–11). Once settled in the land, each Israelite farmer was to take some of the first ripe produce of his ground, put it in a basket, and bring it to "the place the LORD your God will choose" (the central sanctuary). There he handed it to the priest and recited a set speech: "A wandering (or perishing) Aramean was my father…" (v. 5). The speech moves from Jacob's going down to Egypt, to oppression, to the outcry and the rescue, to entry into the land (vv. 5–9). Then comes the climax: "And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground that you, O LORD, have given me" (v. 10). The worshiper bowed down and then held a celebratory meal shared with the Levite and the resident foreigner (v. 11).
Why the wording matters.
- In the ancient Near East, land was commonly understood as held from a god or a king. Bringing the first share of the harvest acknowledged who owned the ground. Israel's version ties ownership to a story. The land is YHWH's because he gave it, as the climax of a rescue.
- The ceremony took place at harvest, when Canaanite religion credited fertility to Baal. The recital puts Israel's prosperity down to a historical act of YHWH ("brought us out… brought us in"), not to a seasonal fertility god. It uses the region's own language of abundance ("flowing with milk and honey," compare Ugaritic "the wadis run with honey") to do so.
- In this kinship-based society a person's identity was bound up with the people and its ancestors. Saying "us" about events centuries past was natural, not a figure of speech strained to fit.
Later practice. Mishnah tractate Bikkurim (ch. 3) describes Second Temple–era processions of villagers bringing decorated baskets to Jerusalem with an ox and flute-playing, and reciting this passage in the Temple court.
From the study of Deuteronomy 26:9.
Where scholars differ
in v9
Does "this place" mean the land of Canaan or the sanctuary where the worshiper stands?
-
The land: "this place" and "this land" are two ways of saying the same thing.
Hebrew poetry and liturgy often restate one clause in a second. Deuteronomy elsewhere says "until you came to this place" of a geographical location (1:31; 9:7; 11:5). The sequence out of Egypt → into the land does not need a sanctuary step.
-
The sanctuary (at least as an overtone): God brought us to this holy site and gave us the land.
Deuteronomy's fixed term for the central sanctuary is "the place" (12:5–26), and v. 2 sends the worshiper to "the place the LORD will choose." The speaker is physically there. Early rabbinic commentary (Sifre Deut. 301) read "this place" as the Temple. Compare Jer 7:3–7, where "this place" means the temple and city.
in v9
What does "milk and honey" picture: rich farmland, or the products of uncultivated land?
-
A stock expression for abundance and fertility in general.
It is used as the climax of promises (Exod 3:8). It parallels Ugaritic "wadis run with honey" and Sinuhe's praise of Canaan's figs, wine, honey and oil. Here it is spoken over a basket of farmed produce.
-
It specifically pictures pasture and wild resources (flocks, wild bees) rather than plowed farmland.
In Isa 7:15, 21–22, "curds and honey" are what people eat when fields lie abandoned. In Num 16:13–14 Dathan calls Egypt the land of milk and honey. Neither milk nor wild honey requires plowing. On this view, the phrase originally described a land good for semi-nomadic herders.
in v9
Is devash in this phrase bees' honey or fruit syrup?
-
Mainly fruit syrup (especially date syrup).
Devash is listed among farmed crops in Deut 8:8 and tithed field produce in 2 Chr 31:5. Later Jewish tradition read it as dates. The Arabic cognate dibs means fruit molasses.
-
Bees' honey, or both.
Wild honey is explicit in Judg 14:8 and 1 Sam 14:25–27. The Tel Rehov apiary shows large-scale beekeeping in Iron Age Israel. The fixed phrase may have been coined with wild honey in mind. Most scholars accept that the word covered both.
in v10
Who sets the basket down, the priest (v. 4) or the farmer (v. 10)?
-
Two separate actions in one ceremony (traditional Jewish reading).
Mishnah Bikkurim 3:6 sets out the sequence: the priest's hands under the owner's for waving, then the recital, then the owner places the basket beside the altar and bows. Rashi follows this order. The verses then describe successive steps.
-
Verse 10b sums up the rite rather than adding a second placing.
Hebrew narrative often returns to an action already described when closing a section. The farmer can be said to 'set it down' because he brings it, even if the priest physically handles it.
-
Two layers of composition.
Many critical commentators (e.g. Nelson, OTL) suggest that the priest's role in vv. 3–4 belongs to a different stage of writing from the farmer's own speech and action in vv. 5–10, which reads like a rite carried out by the lay worshiper himself.
in v10
Is the confession that verse 10 concludes (vv. 5–10) a very ancient creed?
-
An old short historical creed.
Gerhard von Rad (1938) called vv. 5–9 a 'short historical creed' from early Israelite worship, which he thought the Pentateuch's story later grew out of. Its compact, rhythmic retelling and its use at a harvest shrine supported this view.
-
A composition in Deuteronomy's own style.
Later scholars (e.g. L. Rost, W. Richter, E. W. Nicholson) pointed to typically Deuteronomic phrases such as 'with a strong hand and an outstretched arm', 'a land flowing with milk and honey' and 'the place YHWH will choose'. They argue the confession was written in Deuteronomy's style, perhaps using older elements, rather than preserved unchanged from early times.
Sources
- BDB s.v. בּוֹא, מָקוֹם, זוּב, חָלָב, דְּבַשׁ
- HALOT s.v. מָקוֹם; זוב; דְּבַשׁ
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 26:1–11
- Gerhard von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch' (the 'short historical credo' of Deut 26:5–9)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 26
- Mishnah Bikkurim 1:3–4; 3:1–6
- Sifre Deuteronomy §301
- Tale of Sinuhe (ANET, trans. J. A. Wilson)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
- Septuagint (Rahlfs), Deut 26:9; Vulgate, Deut 26:9
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied)
- HALOT s.v. רֵאשִׁית; s.v. חוה (hištaḥăwāh)
- BDB s.v. רֵאשִׁית, אֲדָמָה, נוּחַ, שָׁחָה
- Mishnah Bikkurim 1:3, 1:6, 3:2–7
- Philo, De Specialibus Legibus 2.215–222
- Rashi on Deuteronomy 26:10
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- R. D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library, 2002)
- G. von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch' (1938)
- G. I. Davies, 'A Note on the Etymology of hištaḥăwāh', Vetus Testamentum 29 (1979)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6), prostration formulas
- Amarna Letters (vassal prostration formula)
- Septuagint, Deuteronomy 26:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).