Numbers Chapter 16 Read as one passage
Numbers 16:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us? 14Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? No, we will not come!”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, Dathan and Abiram's speech would have sounded outrageous. It turned their basic confession inside out. The phrase "who brought you up out of the land of Egypt" was how Israel named its God. "A land flowing with milk and honey" was the promise that defined their future. In these men's mouths the exodus becomes kidnapping, Egypt becomes paradise, and God's servant becomes a self-made tyrant.
The narrative is built so the audience sees through the charge. The men who accuse Moses of grabbing power are the ones grasping for it (vv.1, 10). Moses himself has just been called the humblest man on earth (12:3). God's answer (vv.28–33) proves Moses did not act "of his own heart." The ground opens and swallows the rebels, and they die "in the wilderness" by God's act, the very fate they blamed on Moses.
So the passage taught a lesson about authority and memory. Rejecting God's appointed leader, and rewriting slavery as a golden age, amounted to rejecting the God of the exodus himself. It also explained why the Reubenite households of Dathan and Abiram were remembered as a warning (Num 26:9–10; Deut 11:6; Ps 106:16–18).
From the study of Numbers 16:13.
Verse by verse
-
13Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us?
Full study →"Wasn't it already too little a thing for you — your words, Moses — that you hauled us up out of a land overflowing with milk and honey, just to make us die out here in the empty wilderness? And now on top of that you have to set yourself up as our chief, really lording it over us?"
Every phrase is turned upside down on purpose:
- "Is it too little" throws back the question Moses had just put to the Levites (v.9).
- "Brought us up" is the very formula Israel used to praise God for the exodus. Here it is aimed at Moses as a charge.
- "A land flowing with milk and honey" was Israel's name for the promised land, Canaan. Here it describes Egypt, the land of their slavery.
- "To kill us in the wilderness" recasts God's recent sentence on that generation (14:29–35) as Moses' murderous plan.
- The last line repeats the verb of ruling for a sneering emphasis: Moses is not God's appointed leader but a self-made sar, a chief who has crowned himself.
Together with their refusal, "We will not come up!" (vv.12, 14), the verse rejects Moses' authority, the exodus story, and the promise all at once.
-
14Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? No, we will not come!”
Full study →"And what's more, it is certainly not into a land overflowing with milk and honey that you have brought us. You have not given us a family share of the land to call our own, no grain fields, no vineyards. Do you mean to gouge out those men's eyes? We are not coming up!"
Dathan and Abiram are throwing the language of the Exodus back at Moses. God's promise was to bring Israel up out of Egypt and bring them in to a land overflowing with milk and honey. They have already called Egypt the land of milk and honey (v. 13). Now they say the second half of the promise never happened: no allotted family land, no fields of grain, no vines, none of the settled security that a vineyard stood for. Then they ask a savage question. Gouging out eyes was what conquerors did to captives and rebels. They are saying Moses treats free Israelites like prisoners, whether he plans to do it literally or to blind them with empty promises. They say "those men", which likely means themselves, so as to keep the image at arm's length. Their speech ends where it began (v. 12): we will not come up. They refuse a leader's summons to appear before him, and they turn Moses' own word for the Exodus, "bring up", against him. The story will answer them with bitter irony. Men who will not "go up" are about to go down, alive, into the earth.
Where the English drifted
-
in v13
make thyself a prince (KJV, WEB)
tiśtārēr (from śārar, related to śar)
- What we hear
- Moses is making himself royalty, a king's son or a monarch.
- What they heard
- Setting himself up as a chief or commander, a self-appointed ruler who lords it over others. A śar is an official or leader, not a member of a royal family.
-
in v13
except thou make thyself (KJV)
kî
- What we hear
- A condition: "it's a small thing unless you also rule us." The sentence becomes hard to follow.
- What they heard
- "That," the second item in the "is it too little that…" complaint: "…that you must also lord it over us?"
-
in v14
a land flowing with milk and honey
'erets zavat chalav udevash
- What we hear
- A heavenly paradise, or an idyllic dreamland; in many hymns, a picture of heaven.
- What they heard
- Real, fertile farmland in Canaan: rich grazing for flocks ('milk') and sweet produce from bees, dates or figs ('honey'). Here the rebels even used the phrase for Egypt (v. 13), which shows it described this-worldly abundance.
-
in v14
inheritance
nachalah
- What we hear
- Money or property left to you in someone's will when they die.
- What they heard
- A family's permanent, assigned share of tribal land, held within the family and passed down the generations. It was the concrete stake in the land the Exodus promised.
Every word
-
הַמְעַ֗ט
hamʿaṭ · H4592
little, a small thing · v13
With the question prefix ha-: "Is it too little…?" This is exactly the phrase Moses had just used to the Levites in v.9 ("Is it too little for you that the God of Israel has set you apart…?"). Dathan and Abiram throw Moses' own words back at him.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
that, because · v13
Introduces what is supposedly "too little": "that you brought us up…".
-
הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙
heʿĕlîtānû · H5927H
bring up (causative of 'go up') · v13, v14
"You brought us up." This is the standard verb of the exodus ("who brought you up out of Egypt"), but here the credit for the exodus goes to Moses alone, and it is said as an accusation, not praise. It also echoes their refusal in v.12 and v.14: "We will not come up" (lo naʿaleh).
-
מֵאֶ֨רֶץ
mēʾereṣ · H0776G
land, country · v13, v14
"From a land." The land meant is Egypt, which is the shock of the sentence.
-
זָבַ֤ת
zābat · H2100G
flowing, oozing · v13, v14
"Flowing with." It pictures abundance so great it runs over. It is the first word of Israel's set phrase for the promised land.
-
חָלָב֙
ḥālāb · H2461
milk · v13, v14
Milk from goats and sheep, which means good pasture and healthy flocks.
-
וּדְבַ֔שׁ
ûdbaš · H1706
honey; syrup · v13, v14
"And honey." This could be wild bees' honey or a sweet syrup from dates or grapes. Either way it stands for sweetness and plenty from the land. Applying it to Egypt is a deliberate reversal.
-
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
lahămîtēnû · H4191
to put to death (causative of 'die') · v13
"To kill us," or "to make us die." They claim the exodus was meant to kill them, picking up the people's complaints in Exod 14:11 and Num 14:2–3.
-
בַּמִּדְבָּ֑ר
bammidbār · H4057B
wilderness, steppe · v13
"In the wilderness": dry grazing land where no one settles or farms, the very opposite of a land flowing with milk and honey. God had just ruled (14:29–35) that this generation would die here. They blame Moses for that verdict.
-
תִשְׂתָּרֵ֥ר
tiśtārēr · H8323A
to act as ruler, play the lord · v13
"You make yourself a sar," a chief or commander. The verb form means acting this part for oneself, setting oneself up as ruler. This is the only place in the Bible the verb takes this form.
-
עָלֵ֖ינוּ
ʿālênû · H5921A
over, upon · v13
"Over us": rule pressing down on them from above.
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v13
"Also": the domination is added on top of the deadly exodus, one more wrong.
-
אַ֡ף
'af · H0637
also, even, indeed · v14
A particle that adds to and sharpens what came before. After the taunt of verse 13 it works like 'and what's more' or 'indeed': the rebels pile a second charge on the first.
-
לֹ֣א
lo' · H3808
not · v14
Plain negation, placed early for force. It covers both verbs that follow: 'not brought us... nor given us.'
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward, into · v14
'Into', marking the destination of the journey Moses promised.
-
הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ
havi'otanu · H0935P
bring in · v14
'You have brought us in' (perfect, 2nd masculine singular, with 'us' attached). This is the second half of the Exodus promise: God would 'bring up' out of Egypt and 'bring in' to the land. The rebels say Moses did the first only to kill them (v. 13) and never did the second.
-
וַתִּ֨תֶּן־
vattitten- · H5414G
give · v14
'And you have given'. It carries on from the first verb, so the 'not' still applies: 'nor have you given.' Formally the charge is aimed at Moses, though the giving of the land was God's promise.
-
לָ֔נוּ
lanu · H9035
to us · v14
'To us'. The complaint is personal: we ourselves have received nothing.
-
נַחֲלַ֖ת
nachalat · H5159
inheritance, allotted holding · v14
'An inheritance of'. This means a family's permanent share of tribal land, assigned and passed down through the generations. It is the settled stake in the land that every Israelite clan expected.
-
שָׂדֶ֣ה
sadeh · H7704G
field, open country · v14
Farmland, especially for grain. Singular here, used as a collective ('field-land').
-
וָכָ֑רֶם
vakharem · H3754
and vineyard · v14
A vineyard. Vines take years to bear fruit, so a vineyard was the clearest sign of people who were settled and secure. 'Field and vineyard' together mean real, owned, farmed property, the very opposite of wilderness wandering.
-
הַעֵינֵ֞י
ha'einei · H5869A
eyes (of) · v14
The prefix ha- makes this a question. 'Eyes' is put first, so the stress falls on it: 'Is it the eyes of those men you mean to bore out?'
-
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha'anashim · H0582
the men · v14
'The men', ordinary adult males. Strong's files this plural under אֱנוֹשׁ, but in form it is the usual plural of אִישׁ ('man'). The rebels may be speaking of themselves in the third person, or of the people Moses leads (see debates).
-
הָהֵ֛ם
hahem · H1992
those · v14
'Those', not 'these'. Hebrew uses this word for people at a distance or not present. That supports the view that the speakers are pushing an ugly image away from themselves: 'those men' meaning 'us'.
-
תְּנַקֵּ֖ר
tenaqqer · H5365
bore out, gouge, pick out · v14
'Will you gouge out?' The verb form is an intensive one. It is a violent word, used of the Philistines gouging out Samson's eyes (Judg 16:21) and of ravens pecking out an eye (Prov 30:17). It casts Moses as a tyrant who would blind people, whether literally or by deceiving them.
The world behind it
Two linked rebellions. Numbers 16 joins two challenges. One is from Korah, a Levite, against Aaron's priesthood (vv.1–11). The other is from Dathan and Abiram, Reubenites, against Moses' leadership (vv.12–15). Reuben was Jacob's firstborn. In a culture where the firstborn line carried precedence, Reubenites had a natural basis for resenting a leader from Levi. The text never states this as their motive, but many interpreters suspect it.
A summons refused. In v.12 Moses "sends to call" them, the way a leader or judge summons parties to appear. To refuse to "come up" was a public dishonour, a way of saying the summoner had no right to summon. In an honour-shame culture, where public standing was everything, answering a summons through messengers with a list of charges was a deliberate insult.
The timing. This comes right after Numbers 13–14. There the scouts called Canaan a land "flowing with milk and honey" (13:27), the people wished they had died in Egypt (14:2–3), and God sentenced the adult generation to die in the wilderness over forty years (14:29–35). Dathan and Abiram's words make sense against that defeat: no land, no inheritance (v.14), only death in the desert. They blame Moses.
Egypt as plenty. Egypt really was fertile. The Nile flood made it the breadbasket of the ancient Near East, and nostalgia for its food runs through the wilderness complaints (Num 11:5: fish, cucumbers, melons, leeks). The rebels' picture is not pure fantasy. What it erases is that Israel was enslaved there.
From the study of Numbers 16:13.
Where scholars differ
in v13
Are the Korah story and the Dathan–Abiram story originally separate accounts woven together?
-
Composite account. Many historical-critical scholars see two strands: an older story of Dathan and Abiram rebelling against Moses' civil leadership, and a priestly-focused story of Korah challenging Aaron's priesthood.
There are two sets of rebels with different grievances (priesthood in vv.8–11, leadership and land in vv.12–14). There are two punishments: the earth swallows (vv.31–33) and fire consumes the 250 (v.35). Deut 11:6 mentions only Dathan and Abiram, and Num 26:11 notes that Korah's sons did not die.
-
Unified narrative. Others read the chapter as a deliberately linked double rebellion, religious and civil, against Aaron and Moses together.
V.1 introduces them together. The word echoes are pointed ("is it too little" in v.9 and v.13; "too much for you" in vv.3 and 7). Num 26:9 and Ps 106:16–18 recall the events as one episode.
in v13
What does "we will not come up" (vv.12, 14) mean?
-
A refusal to appear before Moses as before a judge or court.
ʿālâ is used for going up to an authority for judgment (Deut 25:7; Judg 4:5). Moses' summons (v.12) fits a legal setting.
-
A refusal to go up to the tent of meeting, or simply to come to the camp center where Moses was.
The confrontation centers on the tent of meeting (vv.18–19), and "go up" can describe approaching a sanctuary. The wordplay with "brought us up" (v.13) may be the main point rather than a technical legal sense.
in v14
What does 'Will you gouge out the eyes of those men?' mean?
-
An idiom for deception: 'Do you think you can blind us / pull the wool over our eyes?' Their point is that the promises are empty and the people should not be fooled.
'Eyes' often stands for perception and judgment in Hebrew. The question follows directly on the charge that the promise of land was never kept. Several modern commentators (e.g. Milgrom, JPS Numbers) and the NLT take it this way.
-
A literal charge of tyranny: 'Will you treat us like captives and blind us to force us to obey?'
Naqar is used elsewhere for literally blinding prisoners (Judg 16:21; 1 Sam 11:2). Verse 13 has just accused Moses of making himself a despot, and verse 15 answers with a denial of tyrannical abuse. The NIV's 'treat like slaves' reflects this view.
-
A concession: 'Even if you gouge out our eyes, we will not come up.'
Rashi's reading. It fits the defiant 'we will not come up' that follows, but it requires reading the question as an 'even if' clause.
in v14
Who are 'those men'?
-
The speakers themselves, referred to at a distance as a euphemism.
The Hebrew has 'those' (hahem), not 'these'. Hebrew often avoids speaking harm against oneself directly. Rashi and the Vulgate ('our eyes') read it this way.
-
The people in general, or the onlookers whom Moses leads.
The phrase could refer to the Israelites whom Dathan and Abiram claim Moses is deceiving or oppressing. On this view, they set themselves up as the people's champions.
in v14
Is the first half a statement or a condition?
-
A statement: 'Moreover, you have not brought us into a land...'
The natural reading of 'af lo' followed by a perfect verb. Most English versions (KJV, BSB, ESV, NASB, WEB) take it this way.
-
A contrary-to-fact condition: 'Even if you had brought us into a land... would you [then be entitled to] gouge out eyes?'
The Septuagint seems to read it this way, and 'af can carry an 'even if' sense in some settings. Some Jewish translations follow this construal.
Sources
- BDB s.v. מְעַט, עָלָה, זוּב, מוּת, שָׂרַר
- HALOT s.v. שׂרר (hitpael hapax at Num 16:13)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 16
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Gordon Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 16
- Tale of Sinuhe (Middle Kingdom Egyptian text), description of Yaa
- BDB s.v. נָקַר
- HALOT s.v. נקר
- HALOT s.v. נַחֲלָה
- BDB s.v. אַף
- HALOT s.v. עלה
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:12-15
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 16:12-15
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Rashi on Numbers 16:14
- Septuagint Numbers 16:14 (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
- Vulgate, Numeri 16:14
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).