Psalms Chapter 106 Read as one passage
Psalm 106:16–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD. 17The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram. 18Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.
What the first hearers heard
For a community confessing its sins in exile or after the return, this line recalled one of the clearest cases in the Torah of Israel rejecting the leaders and priesthood God had appointed.
- Confession, not distance. The psalm says "we have sinned with our fathers" (106:6). Listeners counted the wilderness rebels as their own family, and their envy as part of the nation's shared guilt.
- Legitimate priesthood. Calling Aaron "the holy one of Yahweh" restated that access to God's altar rests on God's choice. That mattered to a community rebuilding its worship around Aaron's descendants (Ezra 2:61–63; 7:1–5).
- A pattern of grace despite sin. The verse is one link in a chain: provocation, judgment, and yet mercy (106:8, 43–45). Remembering the revolt framed the closing plea: Yahweh had not abandoned the people then, so they could ask him to gather them now.
- A note of tact. Like Deuteronomy 11:6, the psalm names only Dathan and Abiram (v. 17) and leaves Korah out. Korah's descendants survived (Num 26:11) and became Temple singers, the "sons of Korah" whose names head Psalms 42–49 and 84–88.
From the study of Psalm 106:16.
Verse by verse
-
16In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.
Full study →"And there in the camp, they burned with jealousy against Moses, and against Aaron, the one Yahweh had set apart as his own."
The verse looks back to the revolt of Numbers 16. Men inside Israel's own camp, the ordered encampment where the tribes lived around God's tent, turned possessive passion against their leaders. They resented Moses' authority as the one through whom God ruled. They resented Aaron's priesthood, the right to approach God at his altar.
The verb is the same word Hebrew uses for zeal and for jealousy. Here it has gone sour into envy: wanting the standing God had given someone else.
The closing title, "the holy one of Yahweh," is the psalmist's answer to the rebels. Korah had claimed that "all the congregation is holy" and accused Moses and Aaron of raising themselves up. Moses had replied that Yahweh would show "who is holy." The psalm gives the verdict: Aaron was holy because Yahweh chose and set him apart, not because he took the rank or was morally better.
The verse also sets up the next one, where the ground opens and swallows the rebels. Envy of the leaders God appointed was really a challenge to God's own choice.
-
17The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.
Full study →The ground of the camp opened its mouth, as if it were alive and hungry, and gulped Dathan down whole. Then it closed over the whole breakaway faction gathered around his brother Abiram, a would-be "congregation" set up against the one God had ordered under Moses and Aaron.
The line is short, but each word looks back to an earlier story. "Swallowed" is the verb the Song of the Sea used when the earth swallowed Pharaoh's army (Exodus 15:12). "Covered" is the word this psalm used six verses earlier: "the waters covered their adversaries" (v. 11). The point is uncomfortable on purpose. Israelites who rose in envy against God's chosen leader and his holy priest (v. 16) met the same end as Egypt. They went down alive into the realm of the dead (Numbers 16:33), cut off from the people of God. The two names are split between the two halves of the line, which in Hebrew poetry means the fate of one is the fate of both: the brothers and everyone who stood with them.
-
18Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.
Full study →And then fire burned right inside their gathering, their rival "congregation." A flame set the guilty ones ablaze.
This line finishes the story begun in verse 17. In the rebellion of Numbers 16, Dathan and Abiram were swallowed by the opening earth. Then 250 Levite leaders, who had come carrying fire pans to offer incense and claim the priesthood for themselves, were consumed by fire that "went out from the LORD."
The psalm calls their group an 'edah, the same word used throughout Numbers for Israel as "the congregation" of the LORD. These men had set up an assembly of their own against Moses and Aaron, and the fire broke out in the middle of it. The second line says the first again with more force: "fire" becomes "flame," and "burned" becomes a stronger, scorching verb. In Hebrew the sounds echo each other (lehavah telahet, roughly "the flame enflamed").
The victims are named resha'im. That word is first of all a verdict, "the ones in the wrong, the guilty," and it is the very label Moses used for them in Numbers 16:26. They were not obvious villains but respected leaders. On God's appointed order of worship, though, they were in the wrong, and the fire made that verdict visible.
Where the English drifted
-
in v16
saint (KJV, WEB: "Aaron the saint of the LORD")
qᵉdosh YHWH
- What we hear
- A person of outstanding personal goodness, or someone officially recognised as a saint by the church.
- What they heard
- One set apart as Yahweh's own and consecrated for priestly access to him. It is a status God gives, not a judgment on character. The same psalm goes on to recall the golden calf, in which Aaron took part.
-
in v17
the earth opened
pātaḥ ʾereṣ
- What we hear
- The ground split open in a natural event such as an earthquake or a sinkhole.
- What they heard
- The ground "opened its mouth" like a living thing and swallowed the rebels down to Sheol, the realm of the dead (Numbers 16:30–33). In the ancient picture of the world the earth was a threshold to the underworld below, and the story presents the event as a new act of God ("if the LORD creates something new," Numbers 16:30), not an accident of nature.
-
in v18
the wicked
resha'im
- What we hear
- Evil, malicious, villainous people: a statement about a person's inner character (in slang, even "awesome").
- What they heard
- "Those in the wrong, the guilty party": a verdict, the opposite of the *tsaddiq* who is in the right. Here it means respected leaders who were in the wrong in their rebellion against God's appointed priesthood, the same word Moses used of them in Numbers 16:26.
Every word
-
וַיְקַנְא֣וּ
vayqanʾu · H7065
be jealous, envious, zealous · v16
"And they became jealous." The verb is the strong form of a word for hot, possessive passion. Here it is turned against someone: resentment that Moses and Aaron held a status the speakers wanted for themselves. The narrative verb form carries on the psalm's chain of ancestral failures ("and they… and they…").
-
לְ֭מֹשֶׁה
lᵉmosheh · H4872
Moses · v16
"Toward/of Moses." Moses is the object of the jealousy: the leader through whom Yahweh spoke and ruled. In Numbers 16:13 Dathan and Abiram accuse him of making himself a prince over them.
-
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
bammaḥaneh · H4264
camp, encampment · v16
"In the camp." This is the wilderness encampment, with the tribes set out around Yahweh's tent. The phrase stresses that the revolt broke out inside the community gathered around God's presence, not among outsiders.
-
לְ֝אַהֲרֹ֗ן
lᵉʾaharon · H0175
Aaron · v16
"Toward/of Aaron." Aaron is the second object of the jealousy. The repeated "toward" puts him alongside Moses, but the next words single him out for his priestly status, which was the very thing under dispute.
-
קְד֣וֹשׁ
qᵉdosh · H6918
holy, set apart; holy one · v16
"The holy one of…" This describes Aaron: the person Yahweh had set apart for himself, consecrated to come near in priestly service. It is about status and access, not a rating of his moral character.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v16
"Of Yahweh." Israel's God, named personally. Aaron's holiness belongs to Yahweh and comes from him. It was Yahweh's choice, not a rank Aaron took for himself. That is exactly the point the rebels denied.
-
תִּפְתַּח־
tiftaḥ · H6605A
to open · v17
"It opened." The verb usually takes an object, and the object here is left unsaid: the full expression in Numbers 16:30, 32 is that the ground "opened its mouth." The prefix form tells a past event, as it often does in poetry, so the line reads as a story told in the past tense.
-
אֶ֭רֶץ
ʾereṣ · H0776G
earth, land, ground · v17
The ground under the rebels' tents. It is grammatically feminine and is the subject of all three verbs, so the earth itself is pictured as acting: it opens, swallows and covers. The word can also point to the world below, the realm of the dead (compare Numbers 16:33, "they went down alive to Sheol").
-
וַתִּבְלַ֣ע
wattivlaʿ · H1104
to swallow (up) · v17
"And it swallowed." This is an eating word. It continues the picture of the earth as a mouth that gulps the rebels down whole. The same verb is used in Numbers 16:30–34 and in Exodus 15:12, where the earth swallows Pharaoh's army.
-
דָּתָ֑ן
Dātān · H1885
Dathan · v17
A Reubenite, son of Eliab (Numbers 16:1). With Abiram he refused Moses' summons and accused him of bringing Israel out of a "land flowing with milk and honey" to die in the wilderness (Numbers 16:12–14). Where the name comes from is uncertain.
-
וַ֝תְּכַ֗ס
wattəkas · H3680
to cover · v17
"And it covered." The earth closed over them (Numbers 16:33). Psalm 106:11 used the same verb for the waters covering Israel's Egyptian enemies, and the repetition is deliberate.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v17
"Over." Together with "cover" it makes the common idiom "cover over": the ground sealed shut above them. YLT keeps this with "covereth over."
-
עֲדַ֥ת
ʿădat · H5712
congregation, assembly, company · v17, v18
"The company of." This is the word normally used for the whole assembled people of Israel. Here it names the breakaway faction gathered around Abiram, a rival "congregation" set up against the one God had ordered under Moses and Aaron.
-
אֲבִירָֽם׃
ʾĂvîrām · H0048G
Abiram · v17
Dathan's brother and fellow leader of the revolt (Numbers 16:1, 12, 25–27). The name probably means "my father is exalted." The two brothers are split across the two halves of the line, a normal feature of Hebrew poetry: what happens to one happens to both.
-
וַתִּבְעַר־
vattiv'ar · H1197A
burn, blaze · v18
"And it burned / broke out burning." The verb form carries the story forward ("and then…"), continuing straight on from the earth swallowing Dathan in v. 17. Its subject is the fire. The wording is close to Numbers 11:1 ("the fire of the LORD burned among them"), so the line sounds like Israel's familiar wilderness stories.
-
אֵ֥שׁ
'esh · H0784
fire · v18
Fire, with no article: "fire," not "a fire." Hearers who knew Numbers 16:35 knew where it came from: it "went out from the LORD." In Israel's stories fire is the sign that God is present, both when he accepts an offering and when he judges.
-
לֶ֝הָבָ֗ה
lehavah · H3852
flame · v18
"Flame," the visible tongue of fire. In Hebrew poetry *'esh* and *lehavah* are a standard pair, as in Isaiah 10:17 and Joel 1:19, so the second line says the first line again with more force.
-
תְּלַהֵ֥ט
telahet · H3857
set ablaze, scorch · v18
"Sets ablaze, scorches up." The verb is in an intensive form. Hebrew poetry often uses this kind of verb for past events, so English rightly puts it in the past. The sounds *lehavah telahet* repeat each other, roughly "the flame enflamed."
-
רְשָׁעִֽים׃
resha'im · H7563
wicked, guilty, in the wrong · v18
"The guilty / those in the wrong." It is the opposite of *tsaddiq*, the one who is in the right. It is also the exact label Moses gave these rebels in Numbers 16:26: "the tents of these *resha'im* men." The psalm names them by the verdict God gave on them.
The world behind it
The episode remembered. The verse summarises Numbers 16–17. Korah, a Levite of the Kohathite clan, joined with the Reubenites Dathan and Abiram and 250 leaders of the community. Korah's party claimed the priestly right to offer incense: "all the congregation is holy" (16:3). Dathan and Abiram rejected Moses' rule: "you make yourself a prince over us" (16:13). The earth swallowed Dathan and Abiram's households and fire consumed the 250 incense-offerers. Then Aaron's staff sprouted to confirm his priesthood (Num 17).
Why "holy" was the point. In Israel's priestly system, holiness was graded space and graded status. Only those Yahweh consecrated could safely come near the sanctuary's holiest things, and anyone who came near without warrant was in mortal danger (Num 16:40; 18:7). Calling Aaron "the holy one of Yahweh" therefore names his consecrated office, the very privilege the rebels wanted.
The psalm's setting. Psalm 106 is a communal confession. It recites the ancestors' failures from the Red Sea to Canaan and ends with a prayer to "gather us from among the nations" (106:47). That ending points to a community living in exile or dispersal after Jerusalem's fall in 587 BC. 1 Chronicles 16:34–36 quotes its opening and closing lines. Prayers of the same kind appear in Nehemiah 9 and Ezra 9. Confessing "we have sinned with our fathers" (106:6) was a way of owning the nation's whole story before asking God to restore it.
From the study of Psalm 106:16.
Where scholars differ
in v16
Why does the psalm (vv. 16–18) mention Dathan and Abiram but not Korah, the rebellion's best-known leader?
-
The psalm follows an older form of the story centred on Dathan and Abiram. That form was later combined with a separate Korah account in Numbers 16.
Deuteronomy 11:6 also names only Dathan and Abiram. Many scholars find two interwoven strands in Numbers 16: a Reubenite revolt against Moses' leadership and a Levite challenge to Aaron's priesthood.
-
The omission is deliberate tact toward the Korahite guild of Temple singers.
Numbers 26:11 says "the sons of Korah did not die." Korahites appear as Temple musicians and gatekeepers (1 Chr 6:22, 31–37; 9:19), and "sons of Korah" head Psalms 42–49 and 84–88.
-
Both may be true: the psalm draws on the Dathan–Abiram tradition, and the absence of Korah also suited worship at the Temple.
Verse 16 still alludes to Korah's own claim about holiness (Num 16:3–7) through the title "holy one of Yahweh," so the Korah side of the story is not entirely missing.
in v17
Why does the psalm name Dathan and Abiram but not Korah, the best-known leader of the rebellion?
-
The psalm follows an older tradition, also found in Deuteronomy, in which the swallowing story concerned only Dathan and Abiram.
Deuteronomy 11:6 also names only Dathan and Abiram for the earth-swallowing. Many critical scholars hold that Numbers 16 weaves together two accounts: a lay revolt against Moses' leadership (Dathan and Abiram, punished by the earth) and a Levite revolt against Aaron's priesthood (Korah and the 250, punished by fire). Psalm 106:17–18 maps neatly onto that split, with earth in v. 17 and fire in v. 18.
-
Korah is left out out of respect for the Korahite singers, whose descendants served in the temple.
Numbers 26:11 stresses that "the sons of Korah did not die," and eleven psalms are headed "of the sons of Korah" (Psalms 42–49, 84–85, 87–88). A temple psalm might avoid holding up the founder of a singing guild as a cautionary tale. This is a plausible inference, not a stated reason.
-
Korah is included implicitly, by being among those consumed by fire in v. 18 or simply covered by the general reference to the rebels' "company."
Numbers 16 leaves Korah's own death unclear: 16:32 says the earth swallowed "all the men who belonged to Korah," and Numbers 26:10 says the earth swallowed them "together with Korah," while 16:35 has fire consume the 250 incense-offerers associated with him. The psalm may simply compress the story.
in v17
Is the fire in v. 18 part of the same judgment as the swallowing in v. 17?
-
Verse 18 refers to a separate act: the fire that consumed the 250 men offering incense.
Numbers 16:35 records fire "from the LORD" consuming the 250 men. That is a distinct event from the ground opening (16:31–33).
-
The psalmist treats the two punishments as a single episode of judgment on one rebellion.
Verse 18 says the fire blazed "in their company" (ba-ʿădātām), picking up the ʿēdâ of v. 17. The two lines are presented as two parts of one judgment on the envy named in v. 16.
in v18
Why does Psalm 106 mention Dathan and Abiram but not Korah?
-
Out of respect for the Korahite temple singers.
Numbers 26:11 stresses that "the sons of Korah did not die," and Korahites became a guild of temple singers (headings of Psalms 42, 44–49, 84–85, 87–88; 1 Chronicles 6:22–37; 2 Chronicles 20:19). A psalm used in temple worship may have avoided naming their ancestor as one of the rebels.
-
The psalm follows an older tradition focused on Dathan and Abiram.
Deuteronomy 11:6 likewise mentions only Dathan and Abiram being swallowed and leaves out Korah. Many scholars think Numbers 16 weaves together a Dathan–Abiram story about Moses' leadership and a Korah story about the priesthood. The psalm may draw on the strand that did not centre on Korah.
-
Korah is implied in "their company" without being named.
Numbers 16 repeatedly calls the incense-offerers "Korah's company" (*'adat Qorah*, 16:5, 6, 11, 16), and Numbers 26:9 places Dathan and Abiram "in the company of Korah." Verse 16's envy of "Aaron, the holy one of the LORD" is the Korah issue. Readers would fill in the name.
in v18
Whose "company" did the fire burn?
-
The 250 incense-offerers (the Korah faction), as in Numbers 16:35.
In Numbers fire consumes the 250, while the earth swallows Dathan, Abiram and their households. Verse 18 then simply moves to the second judgment.
-
The psalm treats the whole rebellion as one group.
Grammatically, "their" most naturally points back to Dathan and Abiram in v. 17, and v. 17 already speaks of "the *'edah* of Abiram." Poetry tends to merge the two strands into a single story of judgment, without separating who died by which means.
Sources
- BDB s.v. קָנָא
- HALOT s.v. קנא
- HALOT s.v. מַחֲנֶה
- HALOT s.v. קָדוֹשׁ
- TDOT, 'qnʾ' and 'qdš'
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 105:16
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 105:16
- Numbers 16–17; 26:9–11; Deuteronomy 11:6
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
- BDB s.v. פָּתַח, בָּלַע, כָּסָה, עֵדָה
- HALOT s.v. אֶרֶץ (underworld sense), עֵדָה
- N. J. Tromp, Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament (1969)
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Numbers 16 and Excursus on Korah
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on the composite account of Numbers 16
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms, Vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the OT)
- Septuagint, Psalm 105:17 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 105:17
- BDB s.v. בָּעַר, לָהַט, עֵדָה, רָשָׁע
- HALOT s.v. בער I, להט, עֵדָה, רָשָׁע
- TWOT / TDOT s.v. רָשַׁע (rasha')
- Numbers 11:1–3; 16:1–40; 26:9–11; Deuteronomy 11:6
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 105:18
- Vulgate (Psalms juxta LXX), Psalm 105:18
- STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied word data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).