Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:49–50

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

49The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand, 50a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

What the first hearers heard

The first hearers were Israelites renewing a covenant with their God. To them, this verse took the abstract threat "if you do not listen" and gave it a face, or rather a facelessness. The enemies they knew could be fought, bought off, married into or bargained with in a shared Semitic language. This one could not. It comes from beyond the horizon, falls on them before they can prepare, and speaks words they cannot understand, so no treaty, plea or surrender on terms is possible.

The verse also takes away the comfort of thinking such a disaster is just history or chance: Yahweh is the one who raises this nation. The images turn Israel's own sacred story against it. The bird of the exodus now attacks, and the people who would not hear God will be unable to hear their conquerors.

For readers after 722 and 586 BCE, the verse read as a description of what had actually happened under Assyria and Babylon. Jeremiah drew on its wording to explain the catastrophe as covenant curse rather than as the defeat of Israel's God. Even so, within the larger book the curse is not the last word: Deuteronomy 30:1–10 promises a return when Israel "hears" again.

From the study of Deuteronomy 28:49.

Verse by verse

  1. 49The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,

    Yahweh himself will hoist up against you, as one raises a signal to call an army, a nation from far away, from the very edge of the known world: not a neighbour you know and have fought before, but a stranger with no ties of kinship or history to you. It will come down on you the way the great bird of prey dives: suddenly, at speed, from above, the way an eagle drops on its prey or a vulture spirals down onto a carcass. And it will be a nation whose tongue you cannot hear: you will hear the sounds of its orders and its war cries but understand nothing, so you will have no way to plead, bargain or ask for mercy.

    Several threads run through the verse. The bird that once carried Israel out of Egypt on its wings (Exodus 19:4; Deuteronomy 32:11) now becomes the attacker. The people who would not "hear" their God's voice (28:15, 45) will meet a people they cannot "hear" at all. And the God who "lifts up" this nation sends one that, as the next verse says, will "lift up the face" of no one, showing no favour to the old and no pity to the young.

    Full study →
  2. 50a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

    The invader of verse 49, the eagle-swift nation from the ends of the earth whose language Israel cannot understand, is now described by its character. It is a nation hard of face. This does not mean a scowling look. It means a people whose face never flushes with shame and never softens at a plea. Such people are brazen and cannot be moved.

    From that hard face comes a play on the word "face." An old man bows before them, and they will not lift up his face. In Hebrew, to lift someone's face meant to raise a person who had bowed low before you: to receive his plea, grant him mercy, and give him the respect his gray hair was owed. This enemy leaves him face-down.

    And the boy, it will not pity. The word for "boy" stands first in its clause for emphasis and covers anyone from a baby to a young man. The verb for "pity" is the one used for undeserved kindness, the mercy a strong person gives to one who has no claim on it.

    Old man and boy are the two ends of life, the two people least able to fight or run. Naming them is a way of saying that no one will be spared. The usual restraints on violence (shame, deference to age, pity for the young) will mean nothing to this conqueror. Like all of verses 49–57, the verse is said as a sure future: this is what will come on the people if they break the covenant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v49

    eagle

    nesher

    What we hear
    A noble, majestic hunter; a national or imperial emblem of strength and freedom.
    What they heard
    The largest bird of prey people knew. The word probably often means the griffon vulture, a bird seen dropping onto the dying and the dead. Here it pictures a sudden fall from above onto helpless prey, which has nothing to do with majesty.
  • in v50

    a nation of fierce countenance (KJV, NASB); fierce facial expressions (WEB)

    goy ʿaz panim

    What we hear
    Soldiers who look frightening or angry; it sounds like a comment on their appearance.
    What they heard
    A people who are "hard of face": brazen, shameless, impossible to move by shame or appeal. The phrase describes moral character, as in Proverbs 7:13 and Daniel 8:23. The Septuagint renders it "shameless of face".
  • in v50

    regard the person of the old (KJV)

    nasaʾ panim

    What we hear
    To think highly of old people as individuals, or simply to notice them.
    What they heard
    To lift the face of someone bowed before you: to accept his plea and show him mercy and deference.
  • in v50

    nor shew favour to the young (KJV); nor show favor (WEB)

    lo yachon

    What we hear
    Not doing children a kindness, or not preferring them.
    What they heard
    Not showing grace or pity to the helpless. The verb is chanan, the same root as "grace" and as God's title "gracious".
Every word
  1. יִשָּׂ֣א

    yissa · H5375

    lift, raise, carry · v49, v50

    "He will lift up / raise up." Not just "bring": Yahweh hoists a nation into view, the way a signal or banner is raised to call troops (compare Isaiah 5:26). The same verb comes back in verse 50, where this nation "will not lift the face" (show favour) to the old.

  2. יְהוָה֩

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v49

    Israel's covenant God is the subject of the verb. The invasion is not presented as bad luck or as the strength of a rival empire, but as the covenant Lord carrying out the curse clause of his own covenant.

  3. עָלֶ֨יךָ

    ʿaleykha · H5921

    upon, over, against · v49

    "Against you / over you." With hostile verbs ʿal means "against". It also carries the picture of something brought down on top of you. "You" is singular: Israel is addressed as one person.

  4. גּ֤וֹי

    goy · H1471

    nation, people · v49, v50

    A people seen as a political and ethnic unit. It is left without a name on purpose: what makes it frightening is that it is foreign and unknown.

  5. מֵרָחוֹק֙

    merachoq · H7350

    far, distant · v49

    "From far away." These are not the familiar neighbours Israel fought (Philistines, Moabites, Edomites) but a people from beyond Israel's known world, with no shared history or kinship.

  6. מִקְצֵ֣ה

    miqtseh · H7097

    end, edge, extremity · v49

    "From the edge of." It piles onto "from far away" and makes the distance even greater.

  7. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H776

    land, earth · v49

    "The earth" in the sense of the inhabited world. "The end of the earth" means the farthest horizon people knew of, not the edge of a planet. For Canaan that meant Mesopotamia and beyond.

  8. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H834

    just as, as · v49, v50

    Brings in a comparison. The nation's arrival is pictured by a bird's flight.

  9. יִדְאֶ֖ה

    yid'eh · H1675

    fly swiftly, swoop, dart · v49

    "Swoops / darts down." A rare verb for a sudden, fast dive through the air, the attack-swoop of a bird of prey. KJV's "[as swift] as the eagle flieth" picks up the speed but loses the dive.

  10. הַנָּ֑שֶׁר

    hannesher · H5404

    eagle, griffon vulture · v49

    The great bird of prey, usually translated "eagle". Many zoologists and lexicographers think it often means the griffon vulture. Either way, the picture is a huge raptor dropping onto its prey or onto a carcass.

  11. לֹא־

    lo · H3808

    not · v49, v50

    Plain negation of the following verb.

  12. תִשְׁמַ֖ע

    tishmaʿ · H8085

    hear, listen, understand, obey · v49

    "You will hear" in the sense of making sense of what you hear, as in Genesis 11:7, where at Babel people can no longer "hear" one another's speech. Israel will hear the sounds but none of the meaning. There is irony here too: the curses come because Israel did not "hear" (shamaʿ) Yahweh's voice (28:15, 45).

  13. לְשֹׁנֽוֹ׃

    leshono · H3956

    tongue, language · v49

    "Its tongue," meaning its language. The invader's speech is a wall: no pleading, no bargaining, no appeal to a shared humanity.

  14. עַ֣ז

    ʿaz · H5794

    strong, fierce, hard · v50

    "Strong" in the sense of hard and unbending. Joined to "face", it describes a nation whose face does not soften, flush or give way.

  15. פָּנִ֑ים

    panim · H6440

    face · v50

    The face as the place where shame, pity and respect show. "Strong of face" means brazen, shameless and unmoved. This is the first of two uses of "face" in the verse.

  16. לְזָקֵ֔ן

    lezaqen · H2205

    old, old man, elder · v50

    "For an old man." In Israel the aged were owed public honor, and the word can also mean a community elder. A conqueror who will not honor gray hair has thrown off a basic human restraint.

  17. וְנַ֖עַר

    wenaʿar · H5288

    boy, youth, lad · v50

    "And a youth." The word covers anyone from a baby to a young man who is not yet independent. Placed opposite "old man", it marks the other end of life, so the pair means everyone from oldest to youngest. The word is put first in its clause for emphasis: "and the young, it will not pity."

  18. יָחֹֽן׃

    yachon · H2603

    be gracious, show favor, have pity · v50

    "It will show pity." This is the undeserved kindness a stronger party gives to a weaker one who cannot demand it. Here it is withheld from children.

The world behind it

Treaty curses. Deuteronomy 28 is shaped like the blessing-and-curse section of an ancient Near Eastern treaty, in which a great king binds a vassal people and calls down disasters on them if they are disloyal. The closest known parallels are in the Neo-Assyrian treaties, above all Esarhaddon's Succession Treaty of 672 BCE. Its curses of brass skies, boils, blindness and an unburied corpse eaten by birds closely match Deuteronomy 28:23–35. In Deuteronomy, Yahweh stands where the great king stood, and covenant disloyalty brings the treaty-breaker's fate.

The reversal of the blessings. Verses 47–57 describe a siege and conquest. They undo the opening promises one by one. In 28:1 Yahweh would set Israel "high above all the nations of the earth"; now a nation "from the end of the earth" is lifted up over Israel. In 28:12–13 Israel would lend to many nations and be "the head, not the tail" (compare 28:43–44).

The far-off nation. For people living in Canaan, the great invading powers came from Mesopotamia, which was literally beyond the desert and the edge of their known world. Assyria destroyed the northern kingdom in 722 BCE and Babylon destroyed Jerusalem in 587/586 BCE. The prophets use exactly this verse's language for them: Hosea 8:1 and Isaiah 5:26–30 for Assyria, and Jeremiah 5:15 ("a nation from afar… whose language you do not know"), Jeremiah 48:40 and Habakkuk 1:6–8 for Babylon. Akkadian and Aramaic were both unintelligible to an ordinary Judahite; 2 Kings 18:26 shows that only officials understood Aramaic.

Birds and the battlefield. In a land where griffon vultures were common, the great bird dropping from the sky was a familiar sign of death on the battlefield. Ancient Near Eastern art shows it too: Mesopotamian victory reliefs depict birds of prey feeding on fallen enemies. Compare the curse in 28:26.

From the study of Deuteronomy 28:49.

Where scholars differ

in v49

Who is the far-off nation?

  • Assyria and/or Babylon, the historical Mesopotamian invaders of Israel and Judah.

    The prophets apply the same language to them: Jeremiah 5:15 (Babylon, almost verbatim), Habakkuk 1:6–8 (Chaldeans as a flying nesher), Jeremiah 48:40 and 49:22 (da'ah + nesher for Babylon), Hosea 8:1 and Isaiah 5:26–30 (Assyria). Many critical scholars date the core of Deuteronomy to the 7th century BCE, in the shadow of Assyria and its treaties.

  • A deliberately unnamed, typical enemy: a stock treaty curse that applies to any future invader.

    The verse names no one. Treaty curses are general by nature. Traditional Jewish and Christian readers who hold to Mosaic authorship read it as a forward-looking warning, and the text's lack of a name supports reading it as a pattern rather than as one event.

  • Rome, especially the war of 66–70 CE (applied by some medieval Jewish commentators, e.g. Nahmanides, and by many Christian interpreters).

    Supporters point to Rome's distance, its Latin speech and its eagle standards (aquilae), and the horrors of the siege in 28:53–57 match Josephus's account. Against this as the original meaning: the comparison is to how the bird flies, not to an emblem; the same image is already used of Babylon (Hab 1:8; Jer 48:40); and nesher may well mean a vulture. This is best seen as a later application of an open-ended curse, not as the verse's first meaning.

in v49

Is the nesher an eagle or a griffon vulture?

  • Griffon vulture, at least often.

    Micah 1:16 has baldness "like the nesher" (the griffon's bare head). Job 39:30 says "where the slain are, there it is". The griffon was the dominant large raptor in the region. HALOT and commentators such as Tigay note the identification.

  • Eagle, or large raptors generally without fine distinction.

    LXX aetos and Vulgate aquila. The verse is about hunting and swooping, and the bird is pictured carrying its young (Exod 19:4; Deut 32:11). Ancient Hebrew probably did not separate eagle and vulture as modern zoology does.

in v50

Which nation, if any, does the curse have in view?

  • Assyria

    Many scholars date the core of Deuteronomy to the 7th century BC. Deuteronomy 28 closely resembles Esarhaddon's treaty of 672 BC, and Isaiah describes Assyria in similar terms (an army from far away, a foreign tongue, swift as an eagle; Isaiah 5:26–30; 28:11).

  • Babylon (as written, or as later understood)

    Jeremiah 5:15–17 and Habakkuk 1:6–8 use the same picture for the Chaldeans. Lamentations 4:16 and 5:12 and 2 Chronicles 36:17 apply this exact language to the fall of Jerusalem in 586 BC.

  • A stock picture of any distant imperial invader

    The features are traditional curse language and match no single nation. In its own setting Deuteronomy presents it as Moses' warning before the conquest, open to any future enemy. Traditional Jewish and Christian readers have also applied it to Rome (e.g., Rashi and others on verse 49, linking the eagle to Roman standards).

Sources
  • BDB s.v. נָשָׂא, דָּאָה, נֶשֶׁר, שָׁמַע, לָשׁוֹן
  • HALOT s.v. דאה; s.v. נֶשֶׁר
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:49
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • S. R. Driver, ICC Deuteronomy (1895), on 28:49
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:49
  • Vulgate, Deuteronomy 28:49
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. עַז, נָשָׂא, חָנַן, זָקֵן, נַעַר
  • HALOT s.v. עַז, נָשָׂא (idiom נָשָׂא פָנִים), חנן
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:49–57
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Septuagint, Deuteronomy 28:50 (Rahlfs / Göttingen)
  • Vulgate, Deuteronomy 28:50
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).