Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:54–56

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

54The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived, 55refusing to share with any of them the flesh of his children he will eat because he has nothing left in the siege and distress that your enemy will inflict on you within all your gates. 56The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy, this verse made the covenant curse personal and unbearable. Verse 53 had already threatened that parents would eat their children in siege. Verse 54 shows what that would mean around one family's hearth.

  • No one is exempt. Wealth, culture and refinement give no protection. The man everyone would call the softest and most civilised becomes the most grasping. The matching woman in verses 56–57 makes the same point. Both sexes and the highest social level are caught up in it.
  • The covenant turned inside out. Hearers would recognise the phrase "your eye be bad against your brother" from Deut 15:9. That law commanded generosity to a poor fellow Israelite. The curse pictures a society where covenant-breaking has destroyed the generosity the covenant required, down to the most basic act of a man feeding his own family.
  • Love unmade. Brother, "wife of his bosom" and children were the circle a man was bound to protect. The curse names each of them, moving inward, to show every bond of kinship giving way.
  • A warning, not a prediction for its own sake. Like all treaty curses, the verse was meant to shock the hearers into loyalty. It set the full horror of the alternative before them so that they would "choose life" (Deut 30:19). Later generations who lived through the sieges of Samaria and Jerusalem read their own experience back into this verse (2 Kgs 6; Lam 2:20; 4:10).

From the study of Deuteronomy 28:54.

Verse by verse

  1. 54The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,

    Even the softest, most pampered man among you, the one who has lived all his life in comfort and plenty, will look at his own brother with a grudging, stingy eye. He will look the same way at the wife he holds close in his arms, and at whatever children he still has left, the ones he has so far let live.

    The verse belongs to the siege curse that begins in verse 53. When an enemy surrounds Israel's cities and famine sets in, parents will eat their own children. Verse 54 shows what this does to the family bond. The man described is not a brute. He is the most refined and comfortable man in the city, the last person anyone would expect to sink to this. Yet his "eye will be bad": in Hebrew idiom that means he will be stingy and begrudging. Verse 55 spells out what he begrudges. He will not give any of them a share of his children's flesh, which he is eating himself, because he has nothing else left.

    The phrase "his eye will be bad against his brother" repeats the wording of Deuteronomy 15:9. There Israel was warned never to look grudgingly at a needy brother and refuse him help. Here the covenant curse turns that law inside out. In the siege, the grudging eye falls on the people closest to him: his brother, the wife "of his bosom", and "the remainder of his sons that he leaves remaining". The repeated root in "remainder" and "leaves remaining" makes their survival sound provisional, lasting only as long as he chooses.

    Full study →
  2. 55refusing to share with any of them the flesh of his children he will eat because he has nothing left in the siege and distress that your enemy will inflict on you within all your gates.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 56The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter

    The softest, most pampered woman among you, Israel, is a woman so used to luxury that she has never once tried setting the sole of her foot down on the bare ground, because she has always lived indulged and cushioned. That same woman will look with a grudging, stingy eye on the husband she holds in her arms, on her son and on her daughter. She will refuse them a share.

    The sentence does not stop here. It runs straight into v. 57: she will begrudge them even the afterbirth that comes from between her legs and the children she gives birth to, because she will eat them herself, in secret, when nothing else is left in the siege.

    The verse is built as a deliberate mirror of vv. 54–55, which said the same about the 'soft and very pampered man'. The double description, 'soft' and 'pampered' and then 'from pampering herself and from softness', raises her as high as possible so that her fall is as terrible as possible. 'Her eye will be bad' does not mean wicked staring or a magic curse. It is the ordinary Hebrew way of saying she will be tight-fisted and unwilling to share food. In the greatest hunger, the people she was closest to become competitors for food.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v54

    his eye shall be evil (KJV, WEB, YLT)

    tera' eino

    What we hear
    A wicked, malicious look, or the folk belief in an "evil eye" that harms people with a glance.
    What they heard
    A fixed idiom for being grudging and stingy, for refusing to share. Verse 55 makes this concrete: he will not share his food. The "good eye" is the generous one (Prov 22:9).
  • in v54

    tender / gentle (KJV, WEB, BSB)

    rakh

    What we hear
    A kind-hearted, loving, mild-mannered man.
    What they heard
    Paired with 'anog ("pampered"), it means soft in the sense of sheltered and accustomed to comfort: refined, privileged, never hardened by want. The same pair describes luxurious Babylon in Isa 47:1.
  • in v54

    very delicate (KJV, WEB, YLT)

    'anog me'od

    What we hear
    Physically fragile or easily hurt.
    What they heard
    Very pampered, living in luxury. The root means delight and indulgence (ta'anug, "luxury").
  • in v56

    her eye shall be evil toward (KJV, WEB, YLT)

    teraʿ ʿeinah be-

    What we hear
    She will look on them with malice or wickedness, or cast the magical 'evil eye' on them.
    What they heard
    She will be stingy and begrudging toward them and refuse to share her food. The 'bad eye' is the miser's eye, the opposite of the generous 'good eye'.
  • in v56

    tender (KJV, WEB) / gentle (BSB)

    rakkah

    What we hear
    Kind, compassionate, soft-hearted.
    What they heard
    Soft in the sense of physically pampered and never toughened by hardship. It describes her lifestyle, not her temperament.
  • in v56

    delicate (KJV, WEB) / refined (BSB)

    ʿanuggah

    What we hear
    Fragile or frail (delicate); cultured or well-mannered (refined).
    What they heard
    Pampered, indulged, living in luxury and delight.
Every word
  1. הָאִישׁ֙

    ha'ish · H0376G

    man · v54, v56

    "The man": the topic of the sentence, put first and left hanging. Hebrew names the person first, then says what will happen to him ("the man... his eye will be bad"). He is an adult male head of a household. Verses 56–57 then describe the matching woman.

  2. הָרַ֣ךְ

    harakh · H7390

    tender, soft · v54, v56

    "The soft one": a man used to comfort and gentle living, the kind of person who has never had to be hard. The word fits a pampered, refined life more than a kind heart. It sets up the shock of the verse: even this man will turn hard.

  3. בְּךָ֔

    bekha · H9031

    in you, among you · v54, v56

    "Among you": the "you" is singular. Deuteronomy often speaks to Israel as one person. This man is a member of the covenant people, not a foreigner.

  4. וְהֶעָנֹ֖ג

    vehe'anog · H6028

    dainty, delicate, pampered · v54, v56

    "And the pampered one": someone used to luxury and fine living. The same root gives the word for "luxury" or "delight". Paired with rakh, it pictures the upper class, people who have always had more than enough.

  5. מְאֹ֑ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v54

    "Very": it heightens "pampered". This is the most refined man in the city, the least likely person to do what follows. The main pause in the Masoretic accents falls here, closing the description of the man.

  6. תֵּרַ֨ע

    tera' · H7489A

    be bad, be evil, be displeasing · v54, v56

    "Will be bad": a feminine verb because its subject, "eye", is feminine in Hebrew. Joined with "eye", it is a fixed idiom for being grudging and stingy, for refusing to share (see the study below).

  7. עֵינ֤וֹ

    eino · H5869I

    eye · v54, v56

    "His eye": the supplied gloss "appearance" is one sense of the lemma, but here it is the literal eye, the organ of desire and of giving or withholding. In Hebrew idiom a "good eye" is generous and a "bad eye" is stingy.

  8. בְאָחִיו֙

    ve'achiv · H0251I

    brother, kinsman, fellow Israelite · v54

    "Against his brother": the preposition marks the person his grudging eye is turned on. 'Ach can mean a fellow Israelite generally, but listed beside his wife and children it means his close kin, his own brother. The same phrase, "your eye be bad against your brother", appears in Deut 15:9.

  9. וּבְאֵ֣שֶׁת

    uve'eshet · H0802H

    woman, wife · v54

    "And against the wife of": a bound form that leads straight into "his bosom". The list moves inward, from brother to wife to children.

  10. חֵיק֔וֹ

    cheqo · H2436G

    bosom, lap, embrace · v54, v56

    "His bosom": the chest and the fold of the garment where a person holds what is dearest. "Wife of his bosom" means the wife he holds close, his most intimate companion (cf. Deut 13:6; Mic 7:5).

  11. וּבְיֶ֥תֶר

    uveyeter · H3499A

    remainder, rest, what is left over · v54

    "And against the remainder of": after verse 53 this is chilling. These are the children still left, which implies others are already gone, eaten in the famine of the siege.

  12. בָּנָ֖יו

    banav · H1121A

    son, child · v54, v56

    "His sons/children": the masculine plural can cover children of both sexes (v. 53 has "your sons and your daughters"). They are his own offspring.

  13. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    who, which, that · v54, v56

    "Whom": it introduces a clause that says more about the remaining children.

  14. יוֹתִֽיר׃

    yotir · H3498

    to leave over, let remain · v54

    "He leaves remaining": an active verb with the father as its subject. These are the children he has so far spared, which is grim. It comes from the same root as yeter ("remainder"), so the words echo each other: "the remnant of his sons that he lets remain".

  15. לֹא־

    lo · H3808

    not · v56

    Negates the verb: she has never once done it.

  16. נִסְּתָ֤ה

    nissetah · H5254H

    to test, try, venture · v56

    'She has not tried'. The verb normally means to test something. She has never even tested what the bare ground feels like under her foot.

  17. כַף־

    khaf · H3709H

    palm, sole · v56

    'The sole of'. The word is literally a hollow, flat surface (a palm, or the sole of a foot).

  18. רַגְלָהּ֙

    raglah · H7272

    foot · v56

    'Her foot'. The image is a woman carried, shod or kept on carpets, whose skin never touches the dirt that ordinary people walked on.

  19. הַצֵּ֣ג

    hatstseg · H3322

    to set, place · v56

    'To set (it)'. The verb form expresses the purpose or content of what she never tried: to put her foot down.

  20. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v56

    'On'.

  21. הָאָ֔רֶץ

    haʾarets · H0776H

    earth, land, ground · v56

    'The ground': the plain earth underfoot, not 'the land' as territory.

  22. מֵהִתְעַנֵּ֖ג

    mehitʿanneg · H6026

    to delight oneself, pamper oneself · v56

    'Because of pampering herself'. The verb is reflexive: she indulges herself and lives in luxury. The prefix 'from' gives the reason.

  23. וּמֵרֹ֑ךְ

    u-merokh · H7391

    softness, tenderness · v56

    'And because of softness'. The noun appears only here in the Hebrew Bible, and it repeats the root of the verse's first word to stress how soft her life has been.

  24. וּבְבִתָּֽהּ׃

    u-vevittah · H1323G

    daughter · v56

    'And against her daughter'. The list goes on into v. 57 (her afterbirth and newborn children), and that is where the sentence reaches its horrific point.

The world behind it

A curse in a covenant document. Deuteronomy 28 is the blessings-and-curses section of the covenant. In the ancient Near East, treaties between a great king and a subject people usually ended with lists of curses that would fall on the subject if he broke faith. Deuteronomy 28 is unusually close to the Neo-Assyrian vassal treaties of Esarhaddon (672 BC). Those treaties include curses in which hunger drives people to eat the flesh of their sons and daughters. Assyrian royal inscriptions also boast of sieges in which famine drove the defenders to do this. Israel's hearers knew this kind of language. It was the worst horror ancient warfare could produce, here threatened by Israel's own God.

Siege warfare. Walled cities were taken by encirclement: cutting off food and water and waiting. In a long siege the poor starved first, but eventually money and status could buy nothing. The poem shows this deliberately. Verses 54–55 describe the most refined man, and verses 56–57 the most pampered woman, a lady too delicate to set her foot on the ground. Both are reduced to secretly eating their own offspring.

The household. In Israel a man's brother, wife and children made up his core obligations of protection and provision. The "head of the household" was responsible for feeding them. The curse shows this role reversed: the provider hoards.

Later echoes. Israel's own writings record this curse coming true. In the Aramean siege of Samaria two mothers agree to eat their sons (2 Kgs 6:24–30). Lamentations, mourning Jerusalem's fall to Babylon (587/586 BC), says that "the hands of compassionate women have boiled their own children" (Lam 4:10; cf. 2:20). Jeremiah 19:9 and Ezekiel 5:10 threaten the same, and Leviticus 26:29 has a parallel curse. Josephus later tells of a mother named Mary who ate her child during the Roman siege of Jerusalem in AD 70 (Jewish War 6.201–213).

From the study of Deuteronomy 28:54.

Where scholars differ

in v54

Does "his eye will be bad" mean only stinginess, or also the hostile or envious "evil eye" of ancient folk belief?

  • Grudging stinginess: refusing to share food.

    Verse 55 explains the phrase: he will not give any of them his children's flesh. The identical construction in Deut 15:9 concerns refusing to lend to a needy brother. Proverbs uses "bad eye" for the miser (23:6; 28:22) and "good eye" for the generous (22:9). Most lexicons and commentators take this view.

  • Grudging plus envious, suspicious or hostile watching, connected to the wider ancient belief in a harmful "evil eye".

    Some social-scientific scholars (notably John H. Elliott) argue that biblical evil-eye texts reflect the widespread Mediterranean and Near Eastern belief in envious, harmful looking. The LXX verb baskaino belongs to that vocabulary, and a starving man would watch his family warily as rivals for food. NASB's "hostile" leans this way. The context still puts the weight on withholding.

in v54

Is the man described as morally "tender" (kind, sensitive) or socially "tender" (pampered, refined)?

  • Pampered and refined: a sheltered, luxurious way of life.

    The pairing with 'anog ("pampered, luxurious") and the parallel in Isa 47:1 (Babylon "tender and delicate" in her luxury). Verse 56 describes the woman as too delicate to set her foot on the ground, which is about her lifestyle.

  • Includes a sensitive, soft-hearted nature.

    Rakh can describe softness of heart (Deut 20:8; 2 Kgs 22:19, with the verb). On this reading the irony is that the most sensitive man becomes the most callous. NIV's "gentle and sensitive" reflects this. The two readings are not exclusive, and the main point, that the least likely man turns hardest, holds on either view.

in v56

What exactly does she begrudge, and to whom does 'she will eat them' (v. 57) refer?

  • She refuses to share with her husband and older children the food she has: her afterbirth and newborns, which she eats herself in secret.

    The male parallel in vv. 54–55 says outright that he will not give his family any of the flesh of his children that he is eating. The preposition *be-* ('against') in v. 56 carries on into v. 57's 'and against her afterbirth … and against her children', so these are part of the same list. 'Secretly' (v. 57) points to hiding food from her own household.

  • The list in v. 57 marks a shift: she begrudges her family, and separately she consumes the newborns (with 'afterbirth' possibly meaning the newly born infant itself).

    *Shilyah* occurs only here. Some interpreters, ancient and modern, take it as 'newborn' rather than 'placenta', and 'she will eat them' (plural) may refer only to the children. Either way, the grammar of the whole passage makes the horror plain.

in v56

Does the 'bad eye' here carry ideas of magical harm?

  • No. In the Hebrew Bible it is an idiom for stinginess and begrudging.

    Deut 15:9, Prov 23:6 and Prov 28:22 all use it in contexts of sharing, lending and wealth. Its opposite, the 'good eye', is the generous person who 'gives bread to the poor' (Prov 22:9). The siege setting here concerns withholding food.

  • Belief in a harmful 'evil eye' was widespread in the ancient Mediterranean world and may lie in the background.

    The Greek translation's *baskainō* belongs to a word group associated with envious, harmful looking. Rabbinic literature later develops the *ʿayin haraʿ* (evil eye) as a harmful force. Still, no passage in the Hebrew Bible clearly uses the phrase for magic, and the context here is food.

Sources
  • BDB s.v. רַךְ, עָנֹג, רָעַע, חֵיק, יָתַר
  • HALOT s.v. רַךְ; עָנֹג; עַיִן (idiom רָעָה עַיִן)
  • STEPBible / TAGNT-TAHOT word data (supplied)
  • Septuagint, Deut 28:54 (βασκαίνω, ἁπαλός, τρυφερός)
  • Vulgate, Deut 28:54
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty-curse parallels)
  • H. U. Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon Succession Treaty curses
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • J. H. Elliott, Beware the Evil Eye (on biblical evil-eye idiom)
  • Josephus, Jewish War 6.201–213
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deut 28
  • BDB s.v. רַךְ, רֹךְ, עָנֹג, עָנַג, נָסָה, רָעַע, חֵיק
  • HALOT s.v. רַךְ, רֹךְ, עָנֹג, רעע
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties of Esarhaddon), SAA 2 no. 6 §§47, 69, 75 (Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:53–57
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:56
  • Vulgate, Deuteronomy 28:56
  • Cross-references: Deut 15:9; 28:54–57; Lev 26:29; 2 Kgs 6:24–30; Isa 47:1; Jer 6:2; 19:9; Lam 2:20; 4:10; Ezek 5:10; Prov 22:9; 23:6; 28:22; Matt 6:23; 20:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.