Deuteronomy Chapter 29 Read as one passage
Deuteronomy 29:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law. 22Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
What the first hearers heard
The people hearing this were standing in, or remembering, a covenant ceremony in which everyone swore loyalty to Yahweh together. The warning is aimed at the person who goes through the motions while privately keeping other loyalties, worshipping the gods of the nations Israel had passed through (29:16-18), and assuming that blending in with the crowd would protect him.
Verses 20-21 answer that: Yahweh sees the individual inside the crowd and will pull him out of it. The communal oath does not hide the private traitor. In this paragraph the judgment is aimed at him personally, by name, from among the tribes. That also tells the hearers that the community has a stake in exposing such a "root" before it spreads (compare the "poison" and "wormwood" of 29:18 and the sweeping away of "the watered and the dry" in 29:19).
The following verses (29:22-28) widen the view to a devastated land and a scattered nation. They warn that if such disloyalty becomes general, the same written curses will fall on everyone. For an audience that later knew of Assyria's destruction of the north and Babylon's of Judah, the passage read as an explanation of how that disaster came about: the nation brought its own sworn penalties on itself.
The verse would have stirred fear of Yahweh as a treaty-lord who takes oaths seriously, a sense of personal responsibility within the community, and respect for the written scroll as the public, binding record of what Israel had sworn.
From the study of Deuteronomy 29:21.
Verse by verse
-
21and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
Full study →Yahweh will set that man apart: not for holy service, as he set apart the Levites and the cities of refuge, but for ruin. He will pull him out of the whole family of Israel's tribes, the kinship network that gave him his land, his people and his name. And the ruin will be measured exactly by the penalties of the covenant oath, the self-curses the man himself accepted when he swore. They stand written in this very scroll of Moses' instruction.
The verse finishes the warning that begins in verse 18. That verse describes a man (or woman, clan or tribe) who stands in the assembly, swears the covenant oath aloud, and silently tells himself, "I'll be fine, even if I go my own stubborn way." In verse 19 he is pictured as a poisonous root hidden in the community. Verse 20 says Yahweh will not forgive him, his name will be wiped out, and every sworn curse will settle on him like a crouching animal. Verse 21 then says what that means in practice:
- Separation turned around. The verb normally used for setting something apart as holy is used for setting him apart to disaster. He secretly broke away from Yahweh, so Yahweh openly breaks him away from Israel.
- 'Harm', not 'evil'. He is marked for calamity. Nothing says God makes him wicked.
- His own oath. The 'curses' are the penalty clauses he called down on himself by swearing. He cannot claim he was not told: they are written down, in this scroll, for everyone to hear.
-
22Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
Full study →"And a later generation will speak up: your own children, rising up to take your place after you, along with the foreigner arriving from some far-off country. They will look at that land and see the blows it has taken, the wounds of a beating, and the wasting sicknesses with which YHWH himself has sickened it..."
The sentence is deliberately left hanging. Hebrew says "will say" at the start, but what they say does not come until verse 24, after verse 23 describes the scorched, salt-sown ground, "like Sodom and Gomorrah". The land is pictured as a human body: first struck and wounded on the outside (makkot, "blows"), then ill on the inside with lingering disease (tachalu'im). The verb that ends the verse repeats the sound of that disease word ("the sicknesses with which YHWH has sickened it"), and it names Israel's own God as the one who struck. The onlookers are a pair: Israel's descendants, who have inherited the consequences, and outsiders from far away, who have no stake but cannot miss what they see. Between them, the ruined land becomes a lesson visible across generations and across the world, one that demands the question "Why?" Verses 24–28 give the answer: because they abandoned the covenant.
Where the English drifted
-
in v21
unto evil / for evil (KJV, WEB, YLT)
lera'ah
- What we hear
- Moral wickedness, as if God sets the man apart to be evil or acts out of malice.
- What they heard
- For harm, disaster or calamity: the ruin listed in the covenant penalties.
-
in v21
curses
'alot
- What we hear
- Hexes or magical spells, or bad luck put on someone by an outside force.
- What they heard
- The self-imposed penalty clauses of a sworn oath. The person swearing called them on himself if he broke faith.
-
in v21
Book of the Law
sefer hattorah
- What we hear
- A bound legal code, or the whole Pentateuch as 'the Law' in contrast with grace.
- What they heard
- A scroll of Moses' covenant instruction (teaching, history, laws, blessings and curses), the document Deuteronomy describes being written and placed beside the ark.
-
in v22
stranger (KJV, YLT)
nokhri
- What we hear
- Someone you don't know personally; an unfamiliar person.
- What they heard
- A foreigner, a person of another nation, here a traveller from a distant country. It is a different category from the ger (resident immigrant), which KJV also often translates 'stranger'.
-
in v22
plagues
makkot
- What we hear
- Epidemics of infectious disease.
- What they heard
- Blows, strikes, wounds: damage done by a beating, here inflicted by God. In this verse the 'diseases' are a separate, paired item, so 'plagues' should not simply be read as 'disease' again.
Every word
-
וְהִבְדִּיל֤וֹ
vehivdilo · H0914
to separate, set apart · v21
'And he will separate him.' This verb usually describes setting something apart for a holy or special purpose. Here it is turned around: the man is set apart, but for ruin. The form continues the future threats of verse 20.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v21, v22
Israel's covenant God, named personally. He is the party the oath was sworn to, so he is the one who acts on the oath's penalty. This is not a curse that works by itself.
-
לְרָעָ֔ה
lera'ah · H7451
harm, disaster, calamity · v21
'For harm.' This says what he is set apart for: disaster and ruin. It is not moral wickedness. The 'for' marks the purpose or destiny of the separating.
-
מִכֹּ֖ל
mikkol · H3605
all, every · v21
'From all.' The man is pulled out of the whole body of Israel, out of every tribe.
-
שִׁבְטֵ֣י
shivtei · H7626
tribe; also rod, staff · v21
'The tribes of.' These were Israel's kinship units, the network of clan and family that gave a person a place, land and a name. Being separated from them is social death as well as divine judgment.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el · H3478
Israel · v21
The covenant people gathered on the plains of Moab. The man is a member of this people who swore the oath (29:10-12). He is not an outsider.
-
אָל֣וֹת
'alot · H0423
oath; sworn curse · v21
'The oaths of.' These are the penalties a person calls down on himself when he swears the covenant oath. They are not spells cast by someone else. In effect the man brings his own sworn words down on himself.
-
הַבְּרִ֔ית
habberit · H1285
-
הַכְּתוּבָ֕ה
hakketuvah · H3789
written · v21
'That is written.' The sanctions are fixed in writing, not left to rumour or chance. Grammatically the word fits 'the covenant', but it can also be taken as referring to the curses together.
-
בְּסֵ֥פֶר
besefer · H5612
scroll, written document · v21
'In the scroll of.' This means a written document, in practice a scroll. It is not a bound book. Moses writes it and places it beside the ark as a witness (31:24-26).
-
הַתּוֹרָ֖ה
hattorah · H8451
instruction, teaching, law · v21
'The instruction.' This is the covenant teaching Moses gives in Deuteronomy, which includes laws, history, warnings, blessings and curses. It is broader than a legal code.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v21
'This.' The form is masculine, so it goes with 'scroll' and not with the feminine 'instruction': 'this scroll of instruction.' It points to the actual document being read and sworn to.
-
וְאָמַ֞ר
ve'amar · H0559
and (it) will say · v22
A future-pointing verb form ('and it will say'). It opens a sentence whose actual spoken words do not arrive until verse 24; verses 22–23 describe the speakers and what they see first, building suspense.
-
הַדּ֣וֹר
haddor · H1755
the generation · v22
A generation as a whole cohort of people living at one time. The subject is collective, so the verb 'will say' is singular.
-
הָֽאַחֲר֗וֹן
ha'acharon · H0314
the later, the last · v22
'Later, coming after'. Here it means a future generation, not the final generation of history.
-
בְּנֵיכֶם֙
beneikhem · H1121A
your sons/children · v22
Explains who the 'later generation' is: Israel's own descendants. 'Your' is plural, aimed at the whole assembly standing at Moab.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
who, which · v22
Introduces a description of the children.
-
יָק֙וּמוּ֙
yaqumu · H6965B
they will arise · v22
'Rise up' in the sense of coming onto the scene, succeeding the present generation (compare Judges 2:10).
-
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם
me'achareikhem · H0310A
after you · v22
'From after you', i.e. in succession to you. It echoes 'later' (acharon) from the same root, so the sound itself stresses the future.
-
וְהַ֨נָּכְרִ֔י
vehannokhri · H5237
and the foreigner · v22
A true outsider from another people, not a resident immigrant (ger) living in Israel. Here a traveller from abroad who sees the ruined land with fresh eyes.
-
יָבֹ֖א
yavo · H0935G
he will come · v22
Arrives as a visitor, merchant or traveller passing through.
-
מֵאֶ֣רֶץ
me'erets · H0776G
from a land · v22
From another country. It sets up the contrast with 'that land' later in the verse.
-
רְחוֹקָ֑ה
rechoqah · H7350
distant, far · v22
'Far away'. Even people from far off will hear of the ruin and recognise it: the disaster becomes known worldwide.
-
וְ֠רָאוּ
vera'u · H7200G
and they will see · v22
Plural, because both groups (descendants and foreigners) look on. Seeing comes before speaking: the ruined land is something to look at that demands an explanation.
-
אֶת־
et · H0853
[direct object marker] · v22
Marks what is seen. It has no English equivalent.
-
מַכּ֞וֹת
makkot · H4347
blows, wounds, plagues · v22
Literally 'strikes' or 'blows', the wounds left by being beaten. The land is pictured as a body that has been struck.
-
הַהִוא֙
hahi · H1931
that · v22
'That land'. The observers speak at a distance, as onlookers, not as people who live there.
-
תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ
tachalu'eiha · H8463
its diseases · v22
A rare word for lingering sicknesses. 'Its' is feminine and refers to the land: the land itself is ill.
-
חִלָּ֥ה
chillah · H2470H
has made sick · v22
An active form of 'be sick', meaning 'to cause sickness'. Coming right after 'sicknesses' (tachalu'im), it makes a sound-echo: literally 'the sicknesses with which YHWH has sickened it'.
-
בָּֽהּ׃
bah · H9034
in it / on it · v22
'In her', i.e. the land (feminine). The sickness is inside the land, not just spread over its surface.
The world behind it
A covenant renewal on the plains of Moab. Deuteronomy 29 presents all Israel, from leaders to woodcutters and water-carriers, including resident foreigners, standing before Yahweh to "enter into the covenant and its oath" (29:10-12). The covenant binds future generations too (29:14-15).
How oaths worked. In the ancient Near East a treaty was sworn by accepting a list of curses on yourself if you broke it. Neo-Assyrian vassal treaties, such as Esarhaddon's succession treaties of 672 BC, list curses at length and also warn against anyone who swears with a hidden reservation or plots disloyalty in secret. Deuteronomy uses the same form, but the overlord is Yahweh. Deuteronomy 13 likewise deals with secret enticement to disloyalty and requires that it be exposed.
Belonging through the tribes. An Israelite's identity, land inheritance and legal standing all came through clan and tribe. To be "separated from all the tribes" and to have one's "name blotted out" (29:20) meant losing descendants, inheritance and remembrance: a social and family death as well as a divine judgment.
A written scroll. Deuteronomy stresses that its words are written down (17:18; 27:3, 8; 31:9, 24-26) and kept beside the ark as a witness. Pointing to "this scroll" means the terms are public and fixed. The secret oath-breaker cannot plead ignorance.
From the study of Deuteronomy 29:21.
Where scholars differ
in v21
Does singling out the individual spare the community, or does the passage move on to judge the whole nation?
-
Isolating the individual protects the rest. Yahweh targets the secret traitor so that the community is not swept away with him.
The singular focus of 29:18-21 ('that man', 'his name', 'separate him from all the tribes'). The concern in 29:19 about the watered being swept away with the dry. The parallel in Deut 13 and in Achan (Josh 7), where exposing the individual removes guilt from the group.
-
The individual case leads into national judgment. One 'root' left alone spreads, and 29:22-28 describe the whole land devastated by the same written curses.
The direct move in 29:22 to 'the plagues of that land'. The plural 'you' and the national exile in 29:28. 'Man or woman or clan or tribe' in 29:18 shows the danger can grow.
-
The two units come from different layers of composition. 29:22-28 is often taken as a later expansion reflecting the exile, joined to an earlier warning aimed at the individual.
The change of focus and the 'later generation / foreigner asks why' pattern (compare 1 Kgs 9:8-9; Jer 22:8-9), which looks back on a destruction that has already happened. This is a common critical view, though not a consensus.
in v22
Does the passage look ahead to, or look back on, the exile?
-
It is a genuine forecast in treaty-curse form, belonging to the Mosaic setting the book gives itself.
The scene follows standard treaty-curse patterns known from the second and first millennia BC. Curses describe possible consequences in vivid, stock language, and they do not need to have happened already.
-
It was written or expanded in the light of the Assyrian and Babylonian devastations (the 'Deuteronomistic' view, i.e. the view that the book was shaped by later editors living through those disasters).
The shift from 'the land' to deportation 'to another land, as it is this day' (29:28), the parallels in 1 Kings 9 and Jeremiah 22, and the close match with Ashurbanipal's annals (7th century) suggest to many scholars that chapters 29–30 were shaped by people who had lived through the disaster.
in v22
How does the singled-out individual of v.21 relate to the ruined land of v.22?
-
Escalation: one person's secret disloyalty spreads until it infects the whole community.
The image in v.18 of a 'root bearing poison and wormwood', and the phrase in v.19 about sweeping away 'the watered with the dry', point to contagion spreading from the one to the many.
-
Two layers of material placed side by side: a warning to individuals (vv.18–21) and a judgment on the nation (vv.22–28).
The abrupt change of subject and the long, run-on sentence of vv.22–24 lead some scholars to suspect the text was assembled in stages.
Sources
- BDB s.v. בָּדַל, רָעָה, אָלָה, תּוֹרָה
- HALOT s.v. בדל hiphil; אָלָה; רָעָה
- TWOT entries on 'alah and berit
- Septuagint (Rahlfs) Deut 29:20
- Vulgate Deut 29:20
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2, no. 6)
- Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- Christensen, Word Biblical Commentary: Deuteronomy 21:10-34:12
- BDB and HALOT s.v. מַכָּה, תַּחֲלֻאִים, חָלָה, נׇכְרִי
- Ashurbanipal, Rassam Cylinder (ANET 300) — 'Why has such evil befallen Arabia?'
- Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2, no. 6)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:21–27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 29
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 29:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).