Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage
Deuteronomy 7:22–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you. 23But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. 24He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them. 25You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God. 26And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.
What the first hearers heard
To Israel, this verse took a fear in advance and turned it around. Verse 21 has just said, "Do not be terrified by them." Verse 22 deals with what would happen next. When the land was not emptied overnight, Israel might conclude that God had failed or had left them. Moses tells them ahead of time that the slow pace is God's plan, and that it is for their good.
Several things would have come across:
- Reassurance about time. Canaanites still living in the hills, or in walled cities still standing, did not prove the promise had failed. The promise was always "little by little," and verse 23 guarantees it would end in full victory.
- God cares for Israel even in the details of ecology. The God who gives the land also thinks about how a small people can keep it. The danger he guards against is not only enemy armies but lions in the vineyards. A land handed over all at once would be more than Israel could hold.
- Blessing comes at a human pace. Israel had to grow into the land: multiply (7:13), farm it, settle it. Exodus 23:30 states the goal: "until you become fruitful and take possession."
- A continuing call to stay loyal. Because the nations would remain for a while, the warnings around this verse were urgent: make no treaties, do not intermarry, tear down their altars, do not covet the silver and gold on their idols (7:2–5, 25–26). Living alongside the remaining nations was where Israel's loyalty would be tested.
Later readers of the story (Judges 1–3) would see this verse as one of several explanations for why the conquest stayed incomplete.
From the study of Deuteronomy 7:22.
Verse by verse
-
22The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
Full study →"And the LORD your God will loosen these nations and let them fall away from before your face, little by little, bit by bit. You will not be able to finish them off quickly, and you are not meant to, or the wild beasts of the open country would multiply and get the upper hand over you."
Several things in the Hebrew are worth keeping:
- The image of the verb. The word for "drive out" is the word for slipping off a sandal or for olives dropping from a tree. The nations come loose from the land and drop away. The same verb opened the chapter (7:1), so this verse is a careful correction of that opening promise. It will happen, but piece by piece.
- God is the one acting. Israel's job in verse 21 is not to be terrified. The removing is Yahweh's work.
- "You will not be able" can also mean "you are not permitted." In Deuteronomy the same phrase often states a rule. Here the two senses come together: a quick, total clearing will not happen, because God does not intend it.
- The danger is ecological, not military. A land suddenly emptied of its farmers goes wild. Fields go back to scrub, and lions, bears and wolves move in. The verb for the beasts "multiplying" is the verb of the blessing God has just promised Israel (7:13, "he will multiply you"). The worry is that the wrong creatures would fill the land first.
- The slowness is protection, not failure. The next verse promises that the process still ends in full victory ("until they are destroyed").
-
23But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.
Full study →"And the LORD, your own God, will hand them over, set out in front of you, and he will throw them into a roaring panic, a great rout, until they are wiped out."
The verse has three steps:
- God hands the enemy over. He places the nations "before you" as already-defeated opponents. This is the standard ancient formula for a god granting victory.
- God strikes them with panic. The Hebrew repeats its own root, "he will panic them a great panic." The picture is the classic war scene in which God's terror falls on an enemy army: noise, disorder, broken ranks, men fleeing or even striking each other. Israel heard the same thing at the Red Sea (Exodus 14:24), at Gibeon (Joshua 10:10) and against Sisera (Judges 4:15). "Confusion" in most English versions is right, but it should be heard as battlefield panic, not mild bewilderment.
- The end point. The panic lasts "until their being destroyed." The verb is passive, the end of these nations as powers in the land. Verse 22 has just said this happens "little by little."
In Hebrew each clause ends with the same "-ām" sound ("them"): ūnetānām … wehāmām … hiššāmdām. "Them" sounds three times, keeping attention fixed on the feared nations of v. 17 as they move from handed over, to panicked, to gone. The verse answers Israel's fear ("These nations are greater than I; how can I dispossess them?"). The decisive battle action belongs to God.
-
24He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.
Full study →The LORD your God will hand their kings over into your power, and you will make their very name, their dynasty, their memory, their place in history, vanish from under the whole sky. Not one man will take his stand against you and hold his ground, all the way until you have finished destroying them.
The verse moves in two steps. First God acts: he "gives" the kings "into your hand," the standard battle formula for handing an enemy over to defeat. Then Israel acts: it "makes their name perish." In this culture a name was a person's survival beyond death: an heir, a remembered line, a reputation. To erase a king's name "from under heaven" (meaning from anywhere on earth) was to end his house completely. The verb for this is the same one used for something lost or gone missing, so the picture is of a people disappearing from the map and from memory.
The second half picks up the battle language of standing firm. Each enemy warrior or king tries to take up his position, and none of them can hold it. "Until" sets the time frame: resistance will fail at every stage, all the way to the end. The final verb, "destroy" (shamad), is one of the strongest Hebrew words for wiping out a group. The very same word is used elsewhere in Deuteronomy against Israel if it worships other gods.
In context the verse completes a reassurance that begins at 7:17 ("If you say in your heart, 'These nations are greater than I'"). It sits between a reminder that the process will be gradual (7:22) and a command to burn the nations' idols (7:25).
-
25You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.
Full study →The carved god-statues of the peoples of Canaan, every one of them, you as a people must throw into the fire and burn up. And you, each one of you, must not let your eye linger on the silver and gold plated over those statues, must not find it desirable and then reach out and take it for yourself, the way a man pockets something too valuable to waste. That gleaming metal is bait, and the moment you go for it, the trap closes on you: the god's adornment, kept in your house, will pull you toward the god's worship. The reason runs deeper than your danger. The whole object, statue and gold alike, is something the LORD your God finds repugnant. It belongs to the other side of the line he draws around himself and his people. The verse begins with 'their gods' and ends with 'your God', and nothing of the first may be carried across to the second.
Notes on what the Hebrew carries:
- The address narrows. The burning is commanded to 'you all' (plural). The coveting is forbidden to 'you' (singular), each person facing the temptation alone.
- The verb for desire is the one from the tenth commandment. Desire paired with take is the same sequence Achan later confesses: 'I coveted them and took them' (Josh 7:21).
- The word for 'snared' comes from bird-trapping. Precious metal works like seed on a trap.
- 'Abomination' marks a boundary of identity and loyalty. It does not simply mean 'very bad'.
-
26And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.
Full study →Do not carry home anything that is an abomination to YHWH. That means the carved images of the Canaanite gods, or the silver and gold stripped from them (v.25). If you do, you will not just own a forbidden thing. You will become what it is. It is ḥērem: something taken out of human hands for good and handed over wholly to God, which in this setting means handed over to destruction. Keep it in your house and you, like it, belong to destruction.
So treat it with revulsion. Detest it utterly, with the same gut loathing you have for the carcass of an unclean creature. Abhor it utterly. Count as an abomination what YHWH counts as an abomination. The reason is simple and final: it is ḥērem.
Some things the English loses:
- The verse is framed by ḥērem … ḥērem. The status of the object becomes the status of the owner ('like it').
- The Hebrew doubles both verbs ('detesting you shall detest it, abhorring you shall abhor it'). This is the strongest emphasis the language has.
- The second verb comes from the same root as 'abomination', so Israel must abominate the abomination.
- 'Detest' is the word of the food laws, used for unclean creatures and, mockingly, for idols.
- The 'thing' in view is not ugly. It is precious metal worth coveting (v.25). The command is to see treasure as filth.
Where the English drifted
-
in v22
the beasts of the field (KJV) / the animals of the field (WEB)
chayyat hassadeh
- What we hear
- Farm animals or harmless creatures grazing in a meadow.
- What they heard
- Wild animals of the open country, including predators such as lions, bears, wolves and leopards. Livestock is a different Hebrew word (behemah).
-
in v22
consume (KJV, WEB)
kallotam (kalah)
- What we hear
- Eat up, or use up like a resource.
- What they heard
- Finish off, bring to a complete end, wipe out entirely.
-
in v23
deliver them unto thee (KJV)
nātan
- What we hear
- Rescue them, or bring them to you like a delivery.
- What they heard
- Hand them over to you as defeated enemies; give them up into your power.
-
in v23
destroy them with a mighty destruction (KJV); destroyed them — a great destruction (YLT)
hāmam … mehûmāh
- What we hear
- A second statement of slaughter, repeating 'until they be destroyed'.
- What they heard
- Throw them into a great panic: God's terror breaks the enemy's ranks and morale. This is a distinct step before the final destruction.
-
in v24
their name(s)
shem
- What we hear
- A label, the word a person or people is called by; "wiping out names" can sound like deleting words from a list.
- What they heard
- A people's or dynasty's continued existence: heirs, memory and reputation in history. To destroy a name was to leave no descendants and no remembrance.
-
in v24
from under heaven
mittachat hashamayim
- What we hear
- Readers used to "heaven" as the afterlife may hear something about a spiritual realm or eternal destiny.
- What they heard
- "Under the sky," meaning anywhere on earth where people live. It is an idiom for total disappearance from the human world.
-
in v25
abomination / detestable
to'evah
- What we hear
- A sin of extreme moral outrage, in popular use tied especially to sexual sins.
- What they heard
- Something repugnant to YHWH because it crosses a boundary of loyalty and identity. Here: the cult image of another god together with its precious plating. The same category in Deuteronomy covers blemished sacrifices, divination and dishonest weights.
-
in v25
graven images / idols
pesilim
- What we hear
- Either a stone engraving, or, metaphorically, anything a person loves too much.
- What they heard
- Physical cult statues of foreign deities, often wood plated with gold or silver, understood in their culture as the god's dwelling and presence.
-
in v26
abomination
tô'ēḇāh
- What we hear
- Something monstrous, hideous or morally appalling: an atrocity.
- What they heard
- Something that clashes with YHWH's identity and worship and so cannot be held by his people. Here it is an idol and its silver and gold, which may be beautiful and valuable.
-
in v26
a cursed thing (KJV)
ḥērem
- What we hear
- An object carrying a curse, as if it were jinxed, haunted, or radiating bad luck or evil power.
- What they heard
- Something set apart wholly and permanently for God, 'most holy to the LORD' (Lev 27:28), and in war therefore to be destroyed. It is off-limits because it belongs to God, not because it is unlucky.
Where popular teaching often drifts
in v26
This verse is about idol plunder, not haunted souvenirs
- What's often taught
- Deuteronomy 7:26 is often taught as a general rule about 'cursed objects'. On this view, keeping items tied to other religions or the occult, such as statues, masks, charms or souvenirs, invites a curse or evil spiritual influence into a believer's home, and such items should be removed to break it.
- What the text supports
What the reading gets right: the verse really does forbid keeping objects of other gods' worship, and it does treat the object's status as catching ('you, like it'). Israel was to destroy idols, not display them.
What the wording supports: the object is specific. It is the carved images of the Canaanite nations' gods and the silver and gold on them (v.25), in the setting of the ḥērem ordered in 7:1–5. The danger named is twofold:
- being 'ensnared' (v.25): drawn into worship and disloyalty by coveting the metal;
- becoming ḥērem yourself: moving into the category of what belongs to YHWH for destruction, as Achan's household did (Josh 7).
ḥērem is not a curse in the sense of a hostile power living in an object. It is something 'most holy to the LORD' (Lev 27:28), off-limits because it is God's, not because it is jinxed. The verse says nothing about spirits attaching to objects or about curses passing to later generations. Those ideas may be argued from elsewhere, but not from this verse's wording.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'lest thou be a cursed thing like it… for it is a cursed thing' translates ḥērem as 'cursed thing'. To modern ears that suggests a jinxed or demonized object. 'Abomination' likewise suggests something inherently evil, rather than something clashing with YHWH's exclusive worship.
Every word
-
וְנָשַׁל
venashal · H5394
slip off, drop off; clear away · v22
"And he will clear away." The verb is used of a sandal taken off the foot, an axe-head flying off its handle, and olives dropping from the tree. Here the nations are loosened and fall away from the land. The form looks back to 7:1, where God "clears away many nations before you," and points forward.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v22, v23, v25
Israel's God named by his own name. He is the one who acts, not Israel. The removal of the nations is his work, done at his pace.
-
אֱלֹהֶיךָ
eloheykha · H430
God · v22, v23, v25
"Your God." The "your" is singular, as it is all through the verse. Moses speaks to Israel as one person. The God who is "among you" (v. 21) is bound to this people.
-
אֶת־
et- · H853
[marks the direct object] · v22, v24
Not translated. It marks "the nations" as what the verb acts on.
-
הַגּוֹיִם
haggoyim · H1471
nation, people · v22
"The nations": the seven peoples listed in 7:1 (Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites). These are political and ethnic groups living in the land, not "Gentiles" in the later religious sense.
-
הָאֵל
ha'el · H411
-
מִפָּנֶיךָ
mippaneykha · H6440
from before (lit. from your face) · v22, v23, v24
"From before your face." The nations are removed from Israel's path as Israel moves forward. The picture is about space: an advancing people and a land being emptied in front of it.
-
מְעַט
me'at · H4592
a little, few · v22
The first half of the doubled phrase "little little."
-
לֹא
lo · H3808
not · v22, v24, v25, v26
Plain negation of the verb that follows.
-
תוּכַל
tukhal · H3201
be able; (with 'not') may not · v22
"You will not be able". In Deuteronomy, "lo tukhal" also often means "you may not / are not permitted" (12:17; 16:5; 17:15; 22:3; 24:4). Here it probably means that it is not possible, and not wise either. God's plan rules out a quick finish. It is not a ban on winning quickly.
-
כַּלֹּתָם
kallotam · H3615
finish, bring to an end, consume · v22
"To finish them off, make an end of them." This is the stronger form of the verb "to be complete". It means to bring something to its full end. Here it means the complete removal of the nations from the land.
-
מַהֵר
maher · H4118
quickly, speedily · v22
A verb form ("hurrying") used as an adverb: "quickly." It sets up the contrast with "little by little." The same word comes back in 9:3 ("destroy them quickly"). Readers have long tried to explain how the two fit together (see debates).
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest, otherwise · v22, v25
Introduces the danger that the slow pace protects against: "or else."
-
תִּרְבֶּה
tirbeh · H7235
become many, multiply · v22
"Would multiply." This is the verb of the creation blessing "be fruitful and multiply." A few verses earlier (7:13) God promises to "multiply" Israel. The danger is that the wrong creatures multiply, filling the land before Israel can.
-
עָלֶיךָ
'aleykha · H5921
upon, over, against · v22, v25
"Upon you / against you." The animals would increase to Israel's harm and gain the upper hand. More than just being "around" them.
-
חַיַּת
chayyat · H2416
living creature, animal (esp. wild) · v22
"Living creature(s) of." Singular in form but meant as a group: animal life. With "of the field" it means wild animals, not livestock (livestock is a different word, behemah).
-
הַשָּׂדֶה
hassadeh · H7704
field, open country · v22
"The open country." This means the land beyond the village. It can be farmed land, but it is also uncultivated land where wild animals roam. "Animals of the field" means beasts of the open land: lions, bears, wolves, leopards, jackals, hyenas.
-
וּנְתָנָ֛ם
ūnetānām · H5414
give, hand over · v23, v24
'And he will give them.' The verb form points to the future, continuing the promises of vv. 20–22. In war settings, 'give X before/into the hand of' is the standard formula for handing an enemy over to defeat. It is a gift that God makes, not something Israel wins for itself.
-
וְהָמָם֙
wehāmām · H2000
throw into panic, rout, confuse noisily · v23
'And he will panic them.' This is the technical verb for God striking an enemy army with terror and disorder so that it breaks ranks and flees. It describes confusion and stampede. It does not mean destruction itself.
-
מְהוּמָ֣ה
mehûmāh · H4103
tumult, panic, confusion · v23
The noun built from the same root as the verb before it: 'panic them a panic'. Repeating the root this way intensifies the idea, roughly 'throw them into utter panic'.
-
גְדֹלָ֔ה
gedōlāh · H1419
great, large · v23
'Great.' It describes the panic. The same phrase, 'great panic', appears in 1 Samuel 14:20, where Philistine soldiers turn their swords on each other.
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
until · v23, v24
Marks the end point of the panic. God keeps the enemy in disorder for as long as it takes. In light of v. 22, that is a process that unfolds over time.
-
הִשָּׁמְדָֽם׃
hiššāmdām · H8045
be destroyed, be wiped out · v23, v24
'Their being destroyed.' The verb form is passive, so the clause does not say who does the destroying. Together with v. 24 it describes the end of these peoples as political and military powers in the land.
-
מַלְכֵיהֶם֙
malkheihem · H4428G
their kings · v24
The rulers of the Canaanite city-states. In this world a king stood for his whole city and dynasty, so capturing the king meant the political end of that people. Joshua 12 lists thirty-one such kings.
-
בְּיָדֶ֔ךָ
beyadekha · H3027H
into your hand · v24
"Hand" means power or control. To be "given into someone's hand" is to be put at their mercy. The "your" is singular: Moses addresses Israel as one person.
-
וְהַאֲבַדְתָּ֣
veha'avadta · H0006
and you will make perish · v24
This is the causative form of "to perish, be lost": "you will cause to perish." The word applies to things that vanish or go missing as well as to people who die. Here its object is a name, so the picture is something wiped off the map and forgotten.
-
שְׁמָ֔ם
shemam · H8034
their name · v24
Singular "name" with a plural "their": the collective name and memory of these kings and their peoples. It means their line, their reputation, and their place in remembered history.
-
מִתַּ֖חַת
mittachat · H8478G
from under · v24
"From beneath." Together with "the heavens" it makes a set phrase for "from the face of the earth."
-
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamayim · H8064
the heavens / sky · v24
The visible sky arching over the earth. "Under heaven" means everywhere people live. It has nothing to do with the afterlife.
-
יִתְיַצֵּ֥ב
yityatsev · H3320
will take his stand · v24
A reflexive form meaning "to station oneself, take up a position, hold one's ground." In battle it means standing firm against an attacker. Translations add "be able" because the Hebrew future can carry the sense of what is possible.
-
אִישׁ֙
ish · H0376I
man / anyone · v24
Used together with the negative, it means "no one," "not a single man." Here it means any warrior or king who resists.
-
פְּסִילֵ֥י
pesilei · H6456
carved image, idol · v25
The cult statues of the Canaanite gods. The root means to cut or hew, but by this period the word covers any made god-image, including wooden or stone figures plated with metal, which is why the next clause speaks of silver and gold 'on them'.
-
תִּשְׂרְפ֣וּן
tisrefun · H8313
to burn · v25
'You (all) shall burn.' Plural, addressed to the whole people. The longer ending -un is an older, weightier form of the verb that gives the command a solemn sound. It repeats word for word the command of 7:5.
-
בָּאֵ֑שׁ
ba'esh · H784
fire · v25
'In the fire.' Burning is total destruction: the wooden core is gone and the image can never be reused or set up again.
-
תַחְמֹד֩
tachmod · H2530
to desire, covet · v25
'You (singular) shall not desire/covet.' This is the verb of the tenth commandment (Deut 5:21). It means wanting something for its attractiveness so strongly that you reach for it. The address now narrows from 'you all' to each Israelite.
-
כֶּ֨סֶף
kesef · H3701
silver, money · v25
Silver, which was also the ordinary medium of value (weighed silver served as 'money'). Here it is the precious plating or ornament on the statues.
-
וְזָהָ֤ב
vezahav · H2091
gold · v25
'And gold.' Together with silver it names the costliest part of the idol, the part that would be most tempting to strip off and keep.
-
וְלָקַחְתָּ֣
velaqachta · H3947
to take · v25
'And take.' Still governed by the 'not', so: do not desire it and take it. Desire and taking are named as two linked steps, the same pair as in Achan's confession (Josh 7:21).
-
לָ֔ךְ
lakh
for yourself · v25
'For yourself.' The problem is private ownership. Compare Josh 6:19, where Jericho's silver and gold go to YHWH's treasury and not into anyone's pocket.
-
תִּוָּקֵ֣שׁ
tivvaqesh · H3369
to be snared · v25
'You be snared/trapped,' from the world of bird-catching. The precious metal is the bait, and the trap closes on the person who goes for it. The idea is being drawn into the cult the object belongs to.
-
בּ֔וֹ
bo
by it, in it · v25
'By it / in it,' the silver-and-gold (or the image as a whole) as the instrument of the trap.
-
כִּ֧י
ki · H3588
for, because · v25, v26
Gives the final reason, which comes not from Israel's danger but from YHWH's own character.
-
תוֹעֲבַ֛ת
to'avat · H8441
abomination, detestable thing · v25, v26
'An abomination of,' a thing YHWH finds utterly repugnant and incompatible with himself and his people. It is a boundary word: this belongs to the other side and must not come in.
-
הֽוּא׃
hu' · H1931
he, it · v25, v26
'It [is].' Placed last for emphasis. 'It' most naturally means the idol together with its metal, the whole object: that thing is an abomination.
-
תָבִיא
tāḇî' · H935
bring in, cause to come · v26
The causative form of 'come': 'you shall not cause it to come in'. The picture is a soldier or settler carrying loot home from a Canaanite shrine, especially the silver and gold stripped from images (v.25).
-
אֶל־
'el · H413
to, into · v26
Marks where the thing is going: into the family's own space.
-
בֵּיתֶךָ
bêteḵā · H1004
your house, household · v26
'Your house' means the household as well as the building: the family, its goods and its life. Taking the object home would bring its status into the family unit. The 'you' is singular, addressing all Israel as one person and each Israelite at once.
-
וְהָיִיתָ
wəhāyîtā · H1961
and you will be/become · v26
This verb form, after a ban, states what will follow if the ban is broken: 'and so you will become'. English 'or' or 'lest' captures the warning. 'Become' is the force: the person changes category.
-
חֵרֶם
ḥērem · H2764
devoted thing, thing under the ban · v26
Something taken out of human use for good and handed over wholly to God. In war that meant destruction. The person who keeps the idol takes on the idol's status: no longer an ordinary Israelite but something that belongs to destruction.
-
כָּמֹהוּ
kāmōhû · H3644
like it · v26
'Like it': the owner and the object become the same kind of thing. The status passes from object to person, as it does in Achan's story (Joshua 7).
-
שַׁקֵּץ
šaqqēṣ · H8262
detesting · v26
A verbal noun placed before its own verb for emphasis: 'detesting, you shall detest'. The root is the word for loathing unclean creatures in the food laws.
-
וְתַעֵב
wəta'ēḇ · H8581
and abhorring · v26
A second emphatic verbal noun, this time from the same root as tô'ēḇāh earlier in the verse. The wording echoes itself: treat the abomination as an abomination.
The world behind it
Moses' speech on the plains of Moab. Deuteronomy 7 is part of Moses' farewell speeches before Israel crosses the Jordan. In the story, the people stand at the edge of a land that is full of cities and peoples bigger than themselves (7:1, 17). Most critical scholars think the book took its present shape centuries later, in the late monarchy, and that its words also spoke to readers who knew that Canaanite peoples had never fully disappeared. On either view, the verse answers a real question: why did it take so long, and why were they still here?
Settling a thinly peopled land. In the Late Bronze and early Iron Ages, the central hill country of Canaan was thinly settled. Much of it was forest and scrub (compare Josh 17:15–18, where Joseph's tribes are told to clear the forest to make room). Farming kept wild land under control: terraces, cleared fields, shepherds with dogs and slings. If the people farming the land were removed faster than newcomers could replace them, the land would go back to the wild within a few seasons.
Wild animals were a real threat. The Bible mentions lions many times (Judg 14:5; 1 Sam 17:34; 1 Kgs 13:24; 20:36), and also bears (2 Kgs 2:24) and wolves. Second Kings 17:25–26 tells of lions attacking the new settlers brought to Samaria after the Assyrians deported its people. That is exactly the situation this verse foresees. Across the ancient Near East, wild beasts roaming ruined towns was a standard picture of a land under curse (compare Lev 26:22; Isa 13:21–22; Zeph 2:14–15).
The parallel in Exodus. Exodus 23:29–30 gives the same rule with a fuller reason: "I will not drive them out before you in a single year, so that the land does not become desolate and the wild animals multiply against you. Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and take possession of the land." Deuteronomy 7:22 is a shorter form of that older promise.
From the study of Deuteronomy 7:22.
Where scholars differ
in v22
How does "not quickly" (7:22) fit with "destroy them quickly" (9:3) and the command to devote the nations to destruction (7:2)?
-
Different stages or scopes: 9:3 refers to quick decisive victories in battle (especially over the feared Anakim, 9:2), while 7:22 refers to the slower full occupation and clearing of the whole land.
The context of 9:1–3 is the giant Anakim and fortified cities, i.e. battles. The context of 7:22 is the wider land and its ecology. Traditional Jewish and Christian commentators and many modern ones (e.g. Tigay, Craigie) harmonize the passages this way.
-
Different layers or emphases in Deuteronomy's speeches: the book holds together a theme of total, sudden conquest and a more realistic theme of gradual conquest, reflecting the later situation of its readers.
Critical scholarship (e.g. Weinfeld, Anchor Bible) points out that 7:22 repeats Exodus 23:29–30, which looks like an inserted qualification. Judges 1 shows many peoples remaining. The book's wording of total destruction resembles the stock war language of other ancient kingdoms (the Moabite Mesha Stele uses the same root for 'devoting' a town).
in v22
Does "lo tukhal" mean "you will not be able" or "you are not permitted"?
-
Ability: a fast clearing is practically impossible, or God will not make it possible.
The basic meaning of yakhol is 'be able'. The verse is a promise and explanation, not a law. It is followed by a practical reason (wild animals). Supported by YLT and NASB.
-
Permission: God will not let them finish quickly.
Deuteronomy often uses "lo tukhal" for legal prohibition (12:17; 16:5; 17:15; 22:3; 24:4). Supported by NIV ("will not be allowed"), with ESV/KJV ("may not") open to it.
-
Both at once: the outcome is impossible because God has not willed it.
The subject of the main verb is Yahweh, who sets the pace. BSB's "will not be enabled" combines the two senses.
in v22
Why were the nations left in the land? The Bible gives more than one answer.
-
For Israel's protection: to keep the land from going wild (Exod 23:29–30; Deut 7:22).
Stated directly in this verse and its parallel in Exodus.
-
As a test of Israel's loyalty and as training for war (Judg 2:20–3:4).
Judges says God left nations 'to test Israel' and so that later generations 'might know war'.
-
Because of Israel's failure or disobedience (Judg 1:19–36; 2:1–3).
Judges 1 repeatedly says a tribe 'did not drive out' the inhabitants, and 2:1–3 presents this as judgment for making covenants with them.
-
The explanations add to one another rather than compete.
Many commentators read the Torah and Judges together as several reasons for one fact, each serving its own book's purpose.
in v23
How literally should the 'until they are destroyed' language of Deuteronomy 7 be read?
-
It is a literal command and promise to annihilate the Canaanite population.
The ḥērem command in v. 2 ('devote them to destruction'), the plain sense of šāmad, and passages such as Deuteronomy 20:16–17 ('let nothing that breathes remain alive') and Joshua 10–11.
-
It is totalizing war rhetoric, standard in ancient conquest accounts, aimed mainly at ending Canaanite political power and religion.
The same chapter forbids intermarriage and treaties (vv. 2–3), which assumes the peoples remain. Verse 22 says 'little by little'. Judges 1 shows many Canaanites still living in the land. Other ancient inscriptions use the same hyperbole (the Mesha Stele: 'Israel has perished forever'). Verse 24's focus on kings and 'names' points to dynasties and identity. (K. L. Younger; also N. Lohfink in TDOT on ḥāram.)
-
It is an idealized programme written centuries later to shape Israel's identity, not a record of events.
Deuteronomy's shared language and form with 7th-century Assyrian treaties. The archaeological picture of a gradual emergence of Israel in Canaan. The chapter's emphasis on idolatry and intermarriage, which were live concerns in the late monarchy. (M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11.)
in v23
Do vv. 22 and 23 conflict (gradual expulsion vs. destruction)?
-
No. Verse 23 gives the end point of the process v. 22 describes.
'Until' (ʿad) marks a goal, not speed. Exodus 23:29–30 combines the same two ideas in one passage.
-
They preserve two traditions about the conquest, one gradual and one sweeping.
Different conquest pictures in Joshua 10–11 and Judges 1. Source-critical analysis of Deuteronomy 7.
in v24
Does Deuteronomy's language of total destruction ("make their name perish," "until you have destroyed them") describe literal extermination, or is it exaggerated war rhetoric and religious symbolism?
-
It is a literal command to exterminate the Canaanite population, understood as divine judgment.
The verbs (shamad, abad, haram) are the strongest in Hebrew. Deut 20:16-17 says "you shall not leave alive anything that breathes." Joshua 6, 8, 10-11 narrate killing entire city populations. Deut 9:4-5 gives the nations' wickedness as the reason.
-
It is stylised ancient war rhetoric that deliberately exaggerates total victory.
Other ancient conquest accounts (the Mesha Stele's "Israel has perished forever," Assyrian annals) claim total annihilation of enemies who plainly survived. Deut 7:22 says the process is gradual. Deut 7:3 forbids marrying these same peoples, which assumes they are still around. Joshua and Judges report many Canaanites still in the land (Josh 13:1-6; Judg 1). (K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts; similar arguments in later evangelical and critical scholarship.)
-
In Deuteronomy's late-monarchy or exilic setting, the herem (devotion to destruction) language works mainly as a symbol of exclusive loyalty to the LORD, not as a live military policy.
By the 7th century the Canaanite nations no longer existed as such. The chapter's concrete demands concern intermarriage, altars and idols (7:3-5, 25-26). The same language of destruction is turned against Israel if it is unfaithful (4:26; 29:20). (R. W. L. Moberly; N. MacDonald; others.)
in v24
How does "until you have destroyed them" (v. 24) fit with "little by little" (v. 22)?
-
No contradiction: verse 24 gives the final outcome, and verse 22 describes the pace.
"Until" sets a goal without setting a timetable. Exod 23:29-30 likewise has God driving the nations out gradually, "until you have increased."
-
The chapter combines different traditions or layers, and verse 22 qualifies an earlier picture of sweeping conquest.
Verses 1-2, 23-24 sound sudden and total, while verse 22 explains the long survival of Canaanites in the land. This kind of explanation is typical of later editorial reflection on Israel's history (compare Judg 2:20-3:4).
in v25
Does chamad ('covet') name only an inner desire, or desire that includes scheming to get?
-
It includes the move to acquire: coveting is desire acted on or plotted.
Micah 2:2 ('they covet fields and seize them'); Exod 34:24 ('no one will covet your land', implying seizure). An older line of scholars (e.g. J. Herrmann, A. Alt) argued this from such texts.
-
It is the inner desire itself, which can be distinguished from acting on it.
This verse and Josh 7:21 name 'desire' and 'take' as separate steps. Deut 5:21 pairs chamad with hit'avveh (to crave), a word for inner longing. Gen 3:6 uses the root for attraction before the act. The majority of recent lexicons treat inner desire as the core, often leading to action.
in v25
What exactly is the 'it' that is an abomination?
-
The idol as a whole, including its silver and gold.
Verse 26 calls the thing brought into the house 'to'evah' and 'herem', which assumes the object itself carries the status. Deut 27:15 calls the image itself 'an abomination to the LORD'.
-
The taking or keeping of it.
The masculine singular pronoun could point back to the whole action described. Most commentators (e.g. Tigay) nonetheless read it as the object, given v. 26.
in v25
How does this fit with the Jericho silver and gold going to YHWH's treasury (Josh 6:19, 24)?
-
No conflict: the ban is on private appropriation ('for yourself'). Dedicating metal to YHWH is a different act.
The stress on 'lakh' (for yourself). Herem property could go to the sanctuary (Lev 27:28; Num 18:14).
-
Different traditions handled the metal of devoted cities differently, and Deuteronomy's is the stricter.
Deut 7:5, 25 command destruction of the images without mentioning any transfer to a treasury. Critical scholars often assign the texts to distinct sources or stages.
in v26
Does 'you will become ḥērem like it' describe a status that passes from object to person, or a legal penalty?
-
A transfer of sacred status: the devoted object's 'most holy', untouchable status passes to whoever wrongly takes it, like holiness or impurity passing by contact.
Lev 27:28 ('every ḥērem is most holy'); Josh 6:18 ('lest you become devoted when you take'); Josh 7, where the sin of one man affects the whole camp until the stolen goods and the household are destroyed. Milgrom and others on how holiness passes by contact.
-
A legal consequence: the person becomes liable to the same treatment, execution or destruction, that the law prescribes for idolaters.
Deut 13:12–18, where an Israelite town that worships other gods is itself to be made ḥērem; Deut 17:2–7. The wording 'become ḥērem' may simply name the sentence.
-
Both together: in Israel's thought the sacred status and the legal outcome were two sides of one reality.
Josh 7 joins the two: the stolen ḥērem 'pollutes' Israel, and the remedy is a judicial process (lots, confession, execution).
in v26
Was Deuteronomy 7's ḥērem meant as a literal program of extermination or as rhetoric for radical separation from idolatry?
-
Literal: the text commands, and the conquest narratives describe, actual destruction of Canaanite populations and goods.
Deut 7:2; 20:16–18; Josh 6–11; the Mesha Stele shows neighbouring peoples practising similar devotions.
-
Largely rhetorical or idealized: written or edited much later (often linked to Josiah's 7th-century reform), when the Canaanite nations were long gone. It uses ḥērem language to demand total rejection of foreign worship.
In the same chapter, 7:3 forbids intermarriage with these nations, which assumes they are still around. 7:5 and 7:25–26 focus on altars, poles and idols. Josiah's reform (2 Kgs 23) applies such language to cult objects. Scholars such as Lohfink, Nelson and Moberly argue for this reading in varying forms.
Sources
- BDB s.v. נָשַׁל, כָּלָה, יָכֹל, מְעַט, חַיָּה, שָׂדֶה
- HALOT s.v. נשׁל; כלה (piel); יכל
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:22 and 9:3
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7 and Exod 23:29–30
- Septuagint (Rahlfs) Deut 7:22; Vulgate Deut 7:22
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, on 'devoting' a town
- BDB s.v. הָמַם, מְהוּמָה, שָׁמַד
- HALOT s.v. המם, מְהוּמָה, שׁמד
- TDOT, 'hāmam' and 'ḥāram' (N. Lohfink)
- G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
- K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 7, 14–19
- Cross-references: Exod 14:24; 23:27–30; Deut 28:20; Josh 10:10; Judg 4:15; 1 Sam 5:9; 7:10; 14:20
- BDB and HALOT s.v. אָבַד, יָצַב, שָׁמַד, שֵׁם, נָתַן
- Mesha Stele (KAI 181), lines 7 and 17
- K. Lawson Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (1990)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:22-26
- R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013), ch. on herem in Deuteronomy 7
- N. MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism' (2003)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
- HALOT s.v. פָּסִיל, חמד, יקשׁ, תּוֹעֵבָה
- BDB s.v. חָמַד, תּוֹעֵבָה
- TDOT s.v. ḥāmad (Wallis) and tôʿēbâ (Preuss)
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:5, 25–26
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on ch. 7 and the to'evah formula
- R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL)
- W. W. Hallo, 'Biblical Abominations and Sumerian Taboos', JQR 76 (1985)
- C. Walker and M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: the mīs pî ritual (2001)
- Septuagint (Rahlfs) Deut 7:25; Vulgate Deut 7:25
- HALOT s.v. חֵרֶם, תּוֹעֵבָה, שׁקץ, תעב
- BDB s.v. חָרַם, תּוֹעֵבָה, שָׁקַץ, תָּעַב
- N. Lohfink, 'ḥāram, ḥērem', TDOT vol. 5
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 27:28–29
- P. D. Stern, The Biblical Herem
- Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3 (infinitive absolute)
- Septuagint, Deuteronomy 7:26 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 7:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).