Deuteronomy Chapter 8 Read as one passage
Deuteronomy 8:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey; 9a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
What the first hearers heard
To the first hearers, this verse was a promise spelled out as a menu, and also a test.
- After manna. A generation fed for forty years on manna, which they could neither plant nor store (8:3, 16), hears the names of crops they will grow, store and eat as settled farmers. The grains promise bread; the trees promise permanence, because no one plants a vineyard or an olive grove unless they mean to stay for decades.
- The old complaint answered. Their parents had complained in the desert that there were "no grain, figs, vines or pomegranates" (Numbers 20:5). This list answers them point by point.
- A picture of peace. Vine and fig were the standard image of a family living safely on its own land (1 Kings 4:25; Micah 4:4).
- A gift to remember. The richness of the list leads straight into the chapter's warning. When you have eaten and are satisfied, bless the LORD (8:10). Do not say "my power and the might of my hand have gotten me this wealth" (8:17), and do not give the credit to other gods (8:19). The bounty is meant to make Israel grateful and loyal, not complacent.
- Worship. Because these crops ripened through the festival year, the list would have brought to mind the pilgrimages and first-fruits offerings at which Israel brought this very produce back to God (Deuteronomy 16; 26).
From the study of Deuteronomy 8:8.
Verse by verse
-
8a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey;
Full study →A land of wheat and barley, of vine, fig and pomegranate; a land of oil-rich olive trees and sweet syrup.
Moses is speaking to a people who have eaten nothing but manna for forty years. He names, one by one, what will grow in their new home. First come the two grains: wheat for good bread and barley for everyday bread. Between them they cover the whole spring harvest, the 'bread' this chapter keeps coming back to (8:3, 8:9). Then come three fruit trees that only settled people tend: the vine (grapes, raisins, wine), the fig (fresh in summer, pressed into cakes for winter) and the pomegranate. Then he starts again ("a land of…") for a final pair. One is the olive, described literally as "olive of oil", the tree valued for the rich oil it yields for lamps, cooking, medicine and anointing. The other is dəvash, "honey". The word covers any thick sweetness. In this list of crops it most likely means syrup boiled from dates (or grapes), though wild bee honey also existed.
Seven products in all, and they span the farming year: barley at Passover, wheat at Weeks, grapes, figs and pomegranates in late summer, olives and dates in autumn. The list also reverses, item for item, the wilderness complaint of Numbers 20:5 that there were "no grain, figs, vines or pomegranates". Everything the desert lacked, this land has. The picture is food, but also security: the vine and fig tree under which a family sits in peace. The very next verse says this bread will come "without scarcity". The description is there so that Israel will eat, be satisfied, and bless the LORD for it (8:10), and not forget who gave it (8:11–18).
-
9a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
Full study →A land where you will not eat your bread as poor people eat it, scraping and rationed. You will lack nothing at all there. A land whose very rocks are iron ore, and out of whose high hills you yourselves will cut copper.
The verse finishes Moses' song of praise for the land (8:7–9). Each line begins again with "a land…", like a refrain. The first half looks back to the wilderness. There Israel ate bread by daily miracle (8:3) and "lacked nothing" (2:7). Now the same promise holds, but it will come from the land's own fields. The word for "scarcity" is really a word for poverty, the condition of the dependent poor. A people freed from slavery will eat as free landholders, not as hungry dependants.
The second half moves underground. The stones are "iron" (the Hebrew says it flatly, with no "like"). From the hill country Israel will "hew" copper, using the verb for quarrying stone and cutting cisterns. For an Iron Age people, having your own iron and copper meant your own ploughs, sickles, tools and weapons, with no need to rely on Philistine smiths or foreign traders.
The very next lines turn this abundance into a test. When you have eaten and are full, bless the LORD (8:10). Do not forget him and tell yourself that your own power made this wealth (8:11–18).
Where the English drifted
-
in v8
honey
dəvash
- What we hear
- Bee honey only.
- What they heard
- Any thick sweet syrup: bee honey, but also, and in a list of farm crops most likely here, syrup boiled down from dates or grapes.
-
in v9
brass (KJV, YLT)
nəḥōšet
- What we hear
- Brass: the yellow alloy of copper and zinc used for fittings and band instruments.
- What they heard
- Copper, the metal dug from the ground (and bronze, the copper-tin alloy made from it). Here, copper ore cut out of the hills.
-
in v9
bread
leḥem
- What we hear
- Loaves of bread, one item on the table among many.
- What they heard
- The staple grain food that made up most of the diet, and so 'food' or 'livelihood' in general.
Every word
-
אֶ֤רֶץ
ʾerets · H0776G
land, country, earth · v8, v9
"A land of…": the land promised to Israel, Canaan. Here it is described by what grows in it. It is the third time in two verses that the speaker starts again with "a land…", and each new start piles up another layer of the picture.
-
חִטָּה֙
ḥiṭṭāh · H2406
-
וּשְׂעֹרָ֔ה
ū-śəʿōrāh · H8184
and barley · v8
Barley, the hardier and cheaper grain. It ripens first, around Passover, and was the everyday bread of the poor and food for animals. Paired with wheat, it covers the whole grain harvest.
-
וְגֶ֥פֶן
wə-gefen · H1612
and vine · v8
The grapevine. It stands for grapes, raisins, grape syrup and wine. A vineyard was a long-term investment that only settled people make, so the vine pictures a life of staying put after the wandering years.
-
וּתְאֵנָ֖ה
ū-təʾēnāh · H8384
and fig (tree) · v8
The fig tree and its fruit. Figs were eaten fresh in summer, and dried and pressed into cakes they kept for the rest of the year. Together with the vine, it became Israel's stock picture of settled peace ("each under his vine and fig tree").
-
וְרִמּ֑וֹן
wə-rimmōn · H7416
and pomegranate · v8
The pomegranate, a late-summer fruit full of seeds, used for eating and juice. It closes the first list of five. Elsewhere it was worked into the high priest's robe and the Temple pillars as a sign of beauty and plenty.
-
זֵ֥ית
zêt · H2132H
olive (tree) of · v8
The olive, in a form that links it to the next word: "olive of oil". The point is olive trees grown for their oil, not the olive as a fruit to eat.
-
שֶׁ֖מֶן
shemen · H8081
oil, fatness · v8
Oil, here olive oil. Oil carried a sense of richness and "fatness". It was used for cooking, lamps, skin care, medicine and anointing. "Olive of oil" means oil-yielding olive trees.
-
וּדְבָֽשׁ׃
ū-dəvash · H1706
and honey, syrup · v8
Honey: any thick, sweet syrup. That includes bee honey, but in a list of farm crops it most likely means here (as in early Jewish reading) syrup boiled down from dates, or possibly from grapes. It completes the seven.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H0834A
which, where · v9
Links the description to 'land': 'a land in which…'.
-
לֹ֤א
lōʾ · H3808
not · v9
Negates the whole phrase 'in poverty'. The line is built as a denial: what you will *not* experience there.
-
בְמִסְכֵּנֻת֙
ḇəmiskēnut · H4544
poverty, scarcity · v9
'In poverty', meaning in the condition of a poor, dependent person who scrapes for food. The word appears only here in the Hebrew Bible and comes from a word for the poor, low-status person (see study).
-
תֹּֽאכַל־
tōʾḵal · H0398
to eat · v9
'You will eat'. Addressed to Israel as a single 'you'. Points ahead to 8:10, 'you will eat and be satisfied'.
-
בָּ֣הּ
bāh · H9034
in it · v9
'In her', the land (a feminine noun in Hebrew). The land is the place where the eating happens.
-
לֶ֔חֶם
leḥem · H3899H
bread, food · v9
Bread, the staple food, and by extension food in general. It deliberately echoes 8:3: 'man does not live by bread alone', said of the manna years.
-
תֶחְסַ֥ר
teḥsar · H2637
to lack, be lacking · v9
'You will lack'. The same verb Moses used of the wilderness years: 'you have lacked nothing' (2:7). What God did in the desert by miracle, the land will now do by its own nature.
-
כֹּ֖ל
kōl · H3605
all, any, everything · v9
With the negative: 'not… anything'. A total statement: no need will go unmet.
-
אֲבָנֶ֣יהָ
ʾăḇāneyhā · H0068G
stone, rock · v9
'Its stones'. Ordinary stones, the rock of the land, here seen as metal-bearing rock (ore).
-
בַרְזֶ֔ל
ḇarzel · H1270
iron · v9
'[Are] iron'. Said with no verb: the stones simply *are* iron. This is a bold picture of rock that is ore, the most valuable working metal of the age.
-
וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ
ûmēhărāreyhā · H2042
mountain, hill country · v9
'And from its mountains'. A poetic, older-sounding form of the common word for mountain (har). It gives the line a lofty ring and points to the hill country as the source.
-
תַּחְצֹ֥ב
taḥṣōḇ · H2672
to hew, quarry, cut out · v9
'You will hew / you can hew'. The verb for cutting stone or cutting cisterns out of rock, used here of quarrying ore. Israel itself will do the work.
-
נְחֹֽשֶׁת׃
nəḥōšet · H5178A
copper, bronze · v9
Copper, the metal you dig from the ground. The same word also names bronze, the copper-tin alloy made from it. Here it means the raw metal won from the hills.
The world behind it
Rain-fed hill-country farming. Egypt was watered by irrigation from the Nile (Deuteronomy 11:10–11). The hill country of Canaan depended on rain and springs (8:7). Its classic produce was the Mediterranean trio of grain, wine and oil (7:13; 11:14), with figs, pomegranates and dates added. Dates grew mainly in the hot Jordan Valley; Jericho was "the city of palm trees" (34:3). Farmers in Iron Age Israel (about 1200–586 BC) terraced the hills for vines and olives. Olive presses and wine presses are among the most common finds at sites of the period.
The farming calendar. The seven products follow the year: barley ripens around Passover (spring), wheat about seven weeks later at the Festival of Weeks, grapes, figs and pomegranates in late summer, and olives and dates in autumn, around the Festival of Booths. Israel's pilgrimage festivals were tied to these harvests.
An Egyptian parallel. The Egyptian Story of Sinuhe (about 1900 BC) describes the region of Canaan and Syria in strikingly similar terms: "Figs were in it, and grapes; it had more wine than water; plentiful was its honey, abundant its olives; every fruit was on its trees; barley was there, and emmer." Praising the region by listing its crops was an established way of speaking.
Against the fertility gods. In Canaan, grain, wine and oil were widely credited to the storm god Baal. Hosea 2:8 has God complain that Israel "did not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the oil". Deuteronomy 8 makes the same claim in advance. The bounty is the LORD's gift ("the LORD your God is bringing you", 8:7), and the danger is forgetting this (8:11–20).
Later use. Jewish tradition named these the shivʿat ha-minim, "the seven species". Only these could be brought as first-fruits to the Temple (Mishnah Bikkurim 1:3; compare Deuteronomy 26:1–11). The verse after this one, "you shall eat and be satisfied, and you shall bless" (8:10), became the basis of the Jewish grace after meals.
From the study of Deuteronomy 8:8.
Where scholars differ
in v8
Does *dəvash* here mean bee honey or fruit (date) syrup?
-
Mainly date (or grape) syrup.
Every other item in the list is a cultivated crop. In 2 Chronicles 31:5, *dəvash* appears among the farm produce brought as tithes. The Arabic word *dibs* (fruit molasses) is the same word. Early Jewish interpretation identifies the seventh species as dates (Sifre Deuteronomy; b. Berakhot 41b; the Mishnah's first-fruits rules). Modern commentators such as J. Tigay (JPS Deuteronomy) favour this reading.
-
Bee honey, or the word left broad.
Wild bee honey is clearly meant in Judges 14 and 1 Samuel 14. An Iron Age apiary at Tel Rehov shows that bees were kept in Israel. The Egyptian Sinuhe text praises Canaan's 'honey' alongside its crops. The Hebrew word does not specify a source, so a list praising the land's sweetness may intend both.
in v9
Where were the iron and copper of 'the land', and is the description literal?
-
It refers to real deposits within the land as Deuteronomy defines it, broadly.
Iron ore in the Ajlun hills of Gilead (Mugharat al-Warda). Large Iron Age copper works at Feinan (Punon, Numbers 33:42) and Timna in the Arabah. Deuteronomy's borders include Transjordan and reach toward Lebanon (1:7; 3:12–17).
-
It is an idealised, poetic praise of the land, not a survey of resources.
The western hill country, Israel's heartland, has little ore. Feinan lay in Edomite territory for much of the Iron Age. The passage is a hymn-like list (8:7–9) full of sweeping language ('you will lack nothing').
-
'Stones are iron' may partly describe dark, heavy basalt.
Black basalt, common in Bashan and Galilee, looks and feels like iron. Some interpreters, ancient and modern, have read the phrase (and Og's 'iron bed', Deuteronomy 3:11) this way. This explains the image but not the parallel with mined copper.
in v9
How should 'miskēnut' be heard: scarce supply, or the condition of being poor?
-
Mainly scarce supply ('without scarcity').
The parallel line 'you will lack nothing' is about supply. Most English versions take it this way.
-
Mainly social poverty: not eating as the dependent poor eat.
The word comes from *miskēn* 'poor man' (Ecclesiastes 9:15) and Akkadian *muškēnum*, a dependent social class. The Septuagint appears to use *ptōcheia* 'poverty'. It fits the chapter's contrast between slavery and the manna ration on one side and free landholding on the other. The two senses are not exclusive.
Sources
- BDB s.v. דְּבַשׁ, זַיִת, שֶׁמֶן
- HALOT s.v. דְּבַשׁ, שְׂעֹרָה
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 8:7–10
- Mishnah Bikkurim 1:3; Sifre Deuteronomy; Babylonian Talmud Berakhot 41a–b
- The Story of Sinuhe (ANET, ed. Pritchard), description of Retjenu
- O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel (1987)
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (2001)
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, 'It Is the Land of Honey: Beekeeping at Tel Reḥov', Near Eastern Archaeology 70 (2007)
- Septuagint, Deuteronomy 8:8; Vulgate, Deuteronomy 8:8
- BDB s.v. מִסְכֵּנֻת, מִסְכֵּן, חָצַב, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. מִסְכֵּנֻת; הָרָר; נְחֹשֶׁת
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. muškēnu
- Laws of Hammurabi (provisions on the muškēnum)
- T. E. Levy et al., excavation reports on Khirbat en-Nahas and the Faynan copper district
- E. Ben-Yosef et al., on Iron Age copper production at Timna
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Deuteronomy 8:9
- Vulgate, Deuteronomy 8:9
- Babylonian Talmud, Ta'anit 4a
- Job 28:2; Deuteronomy 2:7; 6:11; 8:3, 15–18; 1 Samuel 13:19–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).