Ecclesiastes Chapter 2 Read as one passage
Ecclesiastes 2:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me. 19And who knows whether that man will be wise or foolish? Yet he will take over all the labor at which I have worked skillfully under the sun. This too is futile.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse broke a cherished assumption. People were taught that hard work brings wealth, and that wealth passed to your heirs is your lasting reward (Prov 10:4; 13:22). Here a speaker with the greatest resources imaginable, a king like Solomon, admits that this logic falls apart at death. The more you build, the more you leave to someone you cannot control.
The verse belongs to a closely argued sequence. In v.17 he hates life. In vv.18–19 he hates his toil because of who will inherit it. In vv.20–21 he despairs, because someone who did not work for it will receive it. In v.23 his very nights are restless. Only then does he reach the advice of 2:24–26: there is nothing better than to eat, drink and find enjoyment in one's toil, received as a gift "from the hand of God." For a wisdom-minded audience, the verse took away false security in accumulated wealth and in legacy. It pushed them toward accepting their limits as mortals, and toward enjoying present good things as a gift rather than holding on to the future.
From the study of Ecclesiastes 2:18.
Verse by verse
-
18I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
Full study →"And I, I myself, came to loathe all my toil: the whole wearing labor I keep pouring myself into here in the land of the living, and everything it has built up. For I will have to set it all down and leave it lying there for whoever comes after me."
The verse picks up the words of v.17. There he said, "I hated life." Now that same verb turns on his own life's work. The Hebrew says "my toil that I toil," and the doubling makes the effort feel heavy and endless. The word for "toil" covers both the drudgery and what it earned: the houses, vineyards and treasuries the "king" listed in 2:4–9. That is why he can say he will "leave it." The verb for "leave" pictures setting something down and walking away from it, the way a dying man leaves his estate where it stands. "Under the sun" marks the world of the living, where all this stays when he does not. The heir is not "my son" but simply "the person who will be after me," a stranger to the speaker's purposes. Verse 19 states the fear outright: no one knows whether he will be wise or a fool.
-
19And who knows whether that man will be wise or foolish? Yet he will take over all the labor at which I have worked skillfully under the sun. This too is futile.
Full study →"And who can know: will he turn out wise, or a senseless fool? Either way, he will have full mastery, the right to use and dispose as he pleases, over everything I wore myself out to gain and everything I built with my own skill and good judgment here in the land of the living. This too is a breath: fleeting, impossible to hold on to, and senselessly out of my hands."
The verse continues straight on from verse 18 ("I must leave it to the man who comes after me"). "Who knows?" is a question that expects no answer: nobody can know what an heir will become. The Hebrew plays on the word wise. The speaker knows he himself was wise in gathering his wealth ("that I was wise"), but whether his successor will be wise ("will he be wise?") is beyond his knowledge and control. The "yet" is stark. Wise or fool, the heir will take control of all of it. The final verdict, hevel (literally "breath, vapor"), is not about conceit. It says that the fruit of a lifetime's skilled labor slips away like breath on a cold day, and that the outcome is absurd: it bears no relation to the wisdom that produced it.
Where the English drifted
-
in v18
labour / labor / toil
amal
- What we hear
- The work itself: the effort, the job, one's career. Often a neutral or even noble idea.
- What they heard
- Draining, troublesome labor, together with the wealth and property it produces. That product is the "it" he must leave behind.
-
in v19
vanity (KJV, WEB, YLT, ESV)
hevel
- What we hear
- Conceit, pride in one's looks or achievements, or a dressing table ('a vanity').
- What they heard
- Breath or vapor, used for what is fleeting, insubstantial, impossible to grasp or absurd. It describes the situation, not the speaker's ego.
-
in v19
meaningless (NIV, NLT)
hevel
- What we hear
- Utterly without meaning or value; nihilism.
- What they heard
- Transient and frustrating, out of human control. Qohelet still commends enjoying one's work as God's gift a few verses later (2:24–25), so the word does not declare all value void.
Every word
-
וְשָׂנֵאתִי
wesaneti · H8130
to hate · v18
"And I hated." It repeats the opening verb of v.17 ("I hated life") word for word, so the speaker's loathing narrows from life in general to his own achievements. The sense is strong revulsion, not a mild preference.
-
אֲנִי
ani · H0589
I · v18
The verb already contains "I," so the extra pronoun adds weight: "I myself, I hated." This is typical of Qohelet's first-person, diary-like voice in 1:12–2:26.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v18
An untranslatable marker showing that what follows is the definite object of "hated."
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v18, v19
"All." Nothing he worked at is left out of the verdict, which echoes "everything (ha-kol) is hevel" at the end of v.17.
-
עֲמָלִי
amali · H5999
toil, trouble; the fruit of toil · v18, v19
"My toil." The word covers the exhausting labor and also what that labor produced: wealth, buildings, estates. The second sense matters here, because what he will "leave" is the product, not the effort.
-
עָמֵל
amel · H6001
toiling, laboring · v18
A verbal adjective from the same root as "toil." Read as a present ("that I am toiling"), it describes labor still going on, not only finished work. Repeating the root ("my toil that I toil") stresses how wearisome it is.
-
תַּחַת
tachat · H8478
under, beneath · v18, v19
"Under". This is the first half of Qohelet's signature phrase.
-
הַשָּׁמֶשׁ
hashshamesh · H8121
sun · v18, v19
"Under the sun" means the world of living human beings, life as it is seen and lived on earth before death. The phrase marks the edge of what the speaker is assessing.
-
שֶׁאַנִּיחֶנּוּ
she'annichennu · H5117
(Hiphil, doubled form) to set down, leave behind · v18
"That I will leave it." In this form the root "rest" means to put something down and leave it in place, as you leave an estate behind. The she- here gives the reason: "because / seeing that." The "it" is the accumulated product of his toil.
-
לָאָדָם
la'adam · H0120
human being, person, man · v18
"To the person." It is a general word for a human being. Notice that he does not say "my son": the heir stays faceless, which deepens the bitterness that v.19 then states openly.
-
שֶׁיִּהְיֶה
sheyyihyeh · H1961
to be, come to be · v18, v19
"Who will be," pointing to the future. This successor does not yet stand in the speaker's place.
-
אַחֲרָי
acharai · H0310
after, behind · v18
"After me," meaning after I am gone. The phrase brings in death without naming it: he will leave the estate, and his successor will step into it.
-
וּמִ֣י
u-mi · H4310
and who? · v19
Opens a rhetorical question that expects the answer "no one." The 'and' ties it to verse 18: he must leave everything to a successor, and he cannot know what kind of person that successor will be.
-
יוֹדֵ֗עַ
yodea · H3045
-
הֶֽחָכָ֤ם
he-chakham · H2450
wise · v19
The prefix he- is the question marker here, not 'the': 'Will he be wise…?' Being wise means having practical skill and sound judgment for managing life and property well.
-
א֣וֹ
o · H176
or · v19
Puts the two possibilities side by side. The question is left open on purpose.
-
סָכָ֔ל
sakhal · H5530
fool · v19
A senseless person who lacks judgment. This word for 'fool' is almost unique to Ecclesiastes, and it is the opposite of 'wise.' The fear is that a fool will squander what wisdom built.
-
וְיִשְׁלַט֙
ve-yishlat · H7980
to have mastery, control · v19
'And (yet) he will have mastery.' The 'and' works as 'yet.' Whatever the heir turns out to be, he will hold full control over the estate. The verb carries a sense of rights over property, the power to use it or dispose of it.
-
שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי
she-amalti · H5998
to toil · v19
'That I toiled.' Repeating the same root ('my toil that I toiled') stresses how much personal effort went in. The short relative particle she- is typical of later Hebrew.
-
וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי
ve-she-chakhamti · H2449
to be wise · v19
'And that I was wise (in).' He invested not only effort but wisdom. It is a pointed play on he-chakham earlier in the verse: he knows he was wise, but he cannot know whether his heir will be.
-
גַּם־
gam · H1571
also · v19
'This too.' It adds this case to the growing list of things Qohelet has already called hevel.
-
זֶ֖ה
zeh · H2088
this · v19
Points to the whole situation: wise toil passing by inheritance into hands that may be foolish.
-
הָֽבֶל׃
havel · H1892
breath, vapor; futility · v19
Literally a breath or puff of vapor. Here it describes something fleeting, beyond one's grasp and frustratingly senseless: what you built with skill is not really yours to keep or direct.
The world behind it
Inheritance as blessing. In Israel, as across the ancient Near East, leaving property to your descendants counted as a mark of a good, blessed life (Prov 13:22; Ps 17:14). A man lived on, in a sense, through his name, his land and his heirs. Qohelet turns this upside down. Passing on the estate is not his legacy but proof of how little he really owns.
The royal speaker. In 1:12–2:26 the writer speaks as "king over Israel in Jerusalem," a figure modelled on Solomon. He has just listed great building projects, gardens, slaves, silver and gold (2:4–9). Ancient kings carved accounts of such works in stone and often addressed "the ruler who comes after me," asking him to look after the buildings. Qohelet's words, "the person who will be after me," sound like that convention, but without the confidence: he has no means of making the successor value what he built. Later Jewish readers linked this worry to Solomon's actual heir Rehoboam, whose foolishness split the kingdom (1 Kings 12), though the text itself names no one.
Date and language. The Hebrew has features of the later biblical period, such as the short relative particle she- used three times in this verse. Many scholars therefore date the book to the Persian or early Hellenistic era (5th–3rd century BC). In that setting, money, land deals and sudden changes of fortune were part of everyday life, and that sharpens the economic edge of 'amal, "toil, earnings."
From the study of Ecclesiastes 2:18.
Where scholars differ
in v18
Is the speaker's hatred of his toil Qohelet's final verdict or one stage in an argument?
-
It is a real, settled pessimism. Qohelet holds that human achievement is ultimately meaningless.
The language is strong and repeated ("hated" twice, "despair" in v.20, "hevel" again and again), and the book returns to the theme in 4:8 and 6:1–2.
-
It is a deliberate low point that leads to the counsel to enjoy life as God's gift (2:24–26).
Each section of the book that ends in despair is followed by an "eat, drink and enjoy" passage (2:24; 3:12–13; 5:18–20; 8:15; 9:7–10). Read this way, the hatred is aimed at toil as a means of securing a future, not at work or enjoyment as such.
in v18
Who is "the person who will be after me"?
-
Within the royal fiction, a specific dynastic heir, traditionally linked to Rehoboam.
The speaker presents himself as Solomon-like (1:1, 12). Verse 19's "wise or a fool" fits Rehoboam's reputation (1 Kings 12), and later Jewish interpretation makes this connection.
-
Any successor, a general human figure.
The text uses the general word 'adam rather than "my son," and vv.21–22 widen the point to anyone who receives what he did not work for.
in v19
What does hevel mean in Ecclesiastes, and how should it be translated?
-
Transience: 'fleeting,' 'a breath,' 'vapor.'
The literal meaning is 'breath,' and it is used of short human life in Ps 39:5–6 and 144:4. In this passage death forces the handover (v. 18).
-
Absurdity: 'absurd,' a mismatch between action and result (M. V. Fox).
Ecclesiastes repeatedly applies hevel to situations where outcomes don't match deeds (8:14). Here wise toil benefits someone who may be a fool.
-
Futility, emptiness or worthlessness: 'vanity,' 'futility,' 'meaningless.'
Tradition from the LXX (mataiotēs) and the Vulgate (vanitas). Prophetic uses of hevel for worthless idols.
-
A flexible metaphor: 'vapor' with several senses (transience, insubstantiality, foulness) chosen by context (D. B. Miller).
The word is used in many different settings across the book, and no single English abstract noun fits every case.
in v19
Is shalat here a general 'have power over' or a specifically legal right to dispose of property?
-
Legal and economic right of disposal.
Seow points to the related Aramaic verb in Persian-period legal papyri, and to Eccl 5:19 and 6:2, where God grants or withholds the power (hishlit) to enjoy wealth.
-
General mastery or control.
Elsewhere the root covers political rule (Eccl 8:9; Neh 5:15; Aramaic Daniel). The context does not require a technical legal sense.
Sources
- BDB s.v. עָמָל, עָמֵל, נוּחַ, שָׂנֵא
- HALOT s.v. עָמָל; נוח (Hiphil B: 'to leave behind')
- C.L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
- Tabnit and Eshmunazar sarcophagus inscriptions (KAI 13–14) for 'under the sun'
- Qohelet Rabbah (traditional Jewish interpretation linking the successor to Rehoboam)
- Septuagint, Ecclesiastes 2:18; Vulgate, Ecclesiastes 2:18
- BDB and HALOT s.v. הֶבֶל, עָמָל, שָׁלַט, סָכָל, חָכַם
- C.-L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997) — on shalat and Persian-period economic vocabulary
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999) — hevel as 'absurd'
- D. B. Miller, Symbol and Rhetoric in Ecclesiastes: The Place of Hebel in Qohelet's Work (2002)
- Phoenician inscriptions of Tabnit and Eshmunazar of Sidon (KAI 13, 14) — 'under the sun'
- Septuagint, Ecclesiastes 2:19
- Vulgate, Ecclesiastes (vanitas)
- STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).